"Als der Krieg kam, hatte ich mit Hitler nichts mehr zu tun" - goedoc

Nach nur sechswöchiger Ausbildung kam der 18jährige Landwirtssohn „ins
Feld 44 . Die Worte, mit denen ihn seine neuen Kameraden empfingen, weckten
in ihm düstere Ahnungen über seine soldatische Zukunft:
„sagt er ((ein anderer Soldat)) wißt ihr denn wo ihr denn — (1) wo ihr (1) hingeraten seid (1) zum
Bayrischen fö/enbataillon (2) das war für ihn das Bataillon (1) die fliegenden Bataillone die wurden
immer da eingesetzt (1) wo*s hart herging / /mhm/ /, und da (1) sind- sind da hohe Verluste
(2) und daher der — (l) na wie soll ich denn sagen, Spottname, Totenbataillon (3) ((spielt mit dem
Mikrophon)) bin so leidlich weggekommen=ich hab bloß, eenmal, Kolben ins Gesicht gekriegt
(1)" (2/21)
Der Einsatz als Soldat im 1. Weltkrieg begann für Herrn Vogel damals mit
dem verbalen Hinweis auf das zu Erwartende, auf den Tod, heute endet die Erzählung
über diesen Krieg aus der Perspektive des Kriegsendes mit dem Resümee,
nur eine Verletzung im Gesicht davongetragen zu haben. Die Ausblendung
der leid vollen Zeit an der Front gelingt Herrn Vogel, indem er sofort den
Bogen zum Ende des Krieges spannt. Mit der Schwellenüberschreitung ins
Niemandsland des Krieges beginnen die Grenzerfahrungen existentieller Bedrohung,
es sind Erfahrungen, die nur schwer kommunizierbar sind. Die
Schwierigkeit, die Kriegserlebnisse in den Schützengräben des 1. Weltkrieges
zu erzählen, die auch von Literaten wie Walter Benjamin (1961: 410) und Ernest
Hemingway (1929: 196) beklagt wurde, teilt Herr Vogel mit vielen seiner
Generation. Es ist die Schwierigkeit, die Erinnerungen an das diffuse und
chaotische Erleben des Schützenfeuers in eine sequentielle Ordnung zu bringen
(vgl. Leed 1979: 124).
Herr Vogel „löst 44
diese Schwierigkeit, indem er sich auf das leichter Erzählbare
beschränkt. Erzählbar sind für ihn die Übergänge, die Schwellenüberschreitungen
vom menschlichen Leben ins seelenlose Niemandsland der
Schützengräben und zurück.
Über die Zeit zwischen Einzug und Kriegsende gibt Herr Vogel nur aufgrund
sehr konkreter Nachfragen der Interviewerinnen Auskunft. Er antwortet
relativ knapp und fährt dann mit einer Erzählung über die Zeit nach Kriegsende
fort. Beispielsweise nennt er auf die Frage, wo er mit seiner Einheit gekämpft
habe, nur kurz den Standort und geht zu einer Erzählung über die
Materialversteigerungen nach dem „Zusammenbruch 44
1918 über.
Über die oben erwähnte Verletzung berichtet Herr Vogel, daß sie von einem
Nahkampf, Kolben gegen Kolben, stammte. Er erzählt, daß seine Nase quergestanden
habe und er seine Zähne habe ausspucken können. Mit dieser Verletzung
kam er ins Feldlazarett und hoffte, nach Hause zu kommen. Doch zu
seinem Bedauern wurde er nach drei Wochen wieder an die Front entlassen.
Auch ein Granatsplitter im Fuß wurde nicht zum „Heimatschuß* 4 , sondern nur
zum kurzen „Urlaub 44
im Feldlazarett.
Während er von seinen Krankenhausaufenthalten, also jenen Zeiten außerhalb
der Schützengräben, noch anschaulich und detailliert szenisch erzählt,
bleibt seine Darstellung des Geschehens im „Feld 44 , diesem an der französi-
145