"Als der Krieg kam, hatte ich mit Hitler nichts mehr zu tun" - goedoc

Der vom Offizier vorhergesagte Angriff erfolgt am nächsten Tag:
„am nächsten Morgen kamen die Russen tatsächlich mit Hurra auf uns zu und bei der Gelegenheit
da mußten wir uns eben entsprechend verteidigen die sind auch nicht bis ins Dorf reingekommen
(2) und am nächsten Tag da gab er auch grünes Licht dann zog ich mit meiner ganzen traurigen
Kolonne dann durch den Wald" (45 /10)
Offensichtlich gibt es auf deutscher Seite größere Verluste, wovon Herr
Sallmann jedoch nur indirekt erzählt. Im Vergleich zu der Detailliertheit, mit
der er über für ihn erfolgreiche Erlebnisse spricht, nimmt sich dieser Teil des
Berichts knapp aus. Vermutlich empfindet er dies niederschlagende Erlebnis
noch heute als so belastend, daß er sich vor wieder aufbrechenden Gefühlen,
die mit seinem Mißerfolg und mit dem Verlust seiner Kameraden verbunden
sind, schützen will.
Während an dieser Stelle deutlich wird, daß Herr Sallmann die Todeserlebnisse
ausblendet und auch versucht, keine Gefühle aufkommen zu lassen, gelingt
es ihm sonst meist, die bedrohlichen Erlebnisse gar nicht erst anklingen
zu lassen. Zwar ist er mit dem alltäglichen Sterben von Kameraden sicherlich
nicht in dem Ausmaß konfrontiert wie die Infanteristen, die an der vordersten
Frontlinie kämpfen, doch auch er ist an Kampfhandlungen beteiligt. Er konzentriert
sich jedoch in seinen Erzählungen über den Krieg völlig auf den technischen
Bereich seiner Tätigkeit. Die Faszination für technische Details und
die genauen Beschreibungen der die Handlung bedingenden Umgebung ersetzen
weitgehend eine Beschäftigung mit Gedanken und Empfindungen, die die
soziale Realität des Krieges und die Allgegenwärtigkeit des Todes betreffen.
Noch bevor Herr Sallmann mit seiner „traurigen Kolonne 44
wieder an der
Front anlangt, wird es Abend, und er schickt zwei seiner Leute zum Auskundschaften
von Schlafmöglichkeiten in den vor ihnen liegenden Ort:
„nach ner Zeit lang kamen mir die zwei wieder entjegen und sachten (2) uns laust der Affe, in
der Ortschaft sind lauter russische Soldaten (1) ja und, ja und die tun uns nix (1) ((Interviewer
lacht)) dja ich sage das is ja schön (1) ((Interviewer lacht)) wir sind dann bis ins Dorf reingefahren,
und ich hab dann da auch da reingeguckt in die Häuser ein Gtgröhle und ein Geschnatter da ne,
und ich kam da rein ne und die freuten sich und ich zeigte dann auf Pistole und Gewehr und so
weiter / weg weg weit weg ((imitiert)) ne habm wir da praktisch jetzt mit den Russen die Nacht
verbracht" (45/38)
Das friedliche Verhalten der sowjetischen Soldaten wird hier von Herrn
Sallmann wieder zum Anlaß genommen, sie als ungefährlich und als nicht
ernstzunehmend darzustellen. Ihr einladendes Angebot zur Verbrüderung erzeugt
bei ihm nicht das spontane Gefühl der Gemeinsamkeit, wie es mit der
feindlichen Besatzung des abgeschossenen Panzers in Frankreich geschah.
Vielmehr macht er sich über die sowjetischen Soldaten im Dorf lustig, worauf
auch der Interviewer reagiert.
Der Vormarsch der 9. Armee geht weiter. Vier Monate nach dem Überfall
auf die Sowjetunion, im Oktober 1941, ist Kalinin erobert — stolz meint Herr
Sallmann: „unsere weiteste Stelle während des Krieges 44 . Doch schon bald
122