"Als der Krieg kam, hatte ich mit Hitler nichts mehr zu tun" - goedoc

I: mhm
Β: (1) /ja und dann war er tot ((leise)) (4) HAB ICH AUCH ERST NICH GANZ BEGRIFFEN.
DANN KAM NE ÄLTERE SCHWESTER, muß sagen da waren glaub ich zwei ältere Schwestern
da bloß wir warn so junges Gemüse, und da guckte die mich so komisch an un sachte
ja nun laß η man los (2) s hatt ich noch gar nich so direkt mitgekricht ne*' (48/49)
In ihrer Darstellung spiegeln sich die tiefe Betroffenheit der jungen Schwester,
die den Sterbenden in ihren Armen hielt und seinen Tod kaum begreifen
konnte, und die durch Erfahrungen abgestumpfte Ungerührtheit der anderen,
die sich auch durch das Sterben eines Menschen im Nachbarbett nicht vom
Löffeln der mittäglichen Suppe abhalten ließen. Dem Erschrecken über so viel
Gefühllosigkeit tritt Frau Heidt sogleich entgegen: Das ist bei Soldaten so, das
ist die Realität, lautet ihre lapidare Feststellung. Wir können uns vorstellen,
daß auch sie diese Realität mühsam erlernen mußte, denn ihre Erzählung zeigt
auch die Unfaßbarkeit dieses Todes: „ja und da war er ruhig (1) ja und dann
war er tot".
Die 18jährige mußte in dieser Zeit auch die Erfahrung machen, daß sie nicht
nur die Not der Verwundeten lindern konnte, sondern auch ein hohes Maß an
Verantwortung für das Leben der ihr Anvertrauten trug. Bis heute bedrückt es
sie, daß sie einem jungen deutschen Soldaten mit einer schweren Verwundung,
einem Lungensteckschuß, entgegen der ausdrücklichen Anweisung zu
trinken gab. Stockend und mit gedrückter Stimme erzählt sie:
„mir war eingeschärft, also der darf nichts, trinken, nich weil die äh, Speiseröhre das war alles
zerfetzt innen das krichte der in die Lunge, tja, und der immer Schwester Schwester ich hab solchen
Durst, und, der jammerte so und der bettelte so und der war so nett (1) und da hab ich gesacht
η ganz kleinen Schluck, nur die Lippen naß machen (1) hab ich ihm das hingegeben und der mit
einer eisernen Gewalt hat der das Glas festgehalten und ausgetrunken (1) / der war tot ((leise und
undeutlich)) (5) ich hab (1) das hab ich nich jewollt nich" (49/22)
Frau Heidt meint, es sei ihre Unerfahrenheit gewesen, die sie zu diesem folgenschweren
Fehler verleitet habe. Mehr aus ihrem Tonfall als aus ihren Worten
sind Bestürzung und Schuldgefühle herauszuhören, die sie in dieser Situation
empfunden hat. Erst als eine der beiden Interviewerinnen auf das Bedrückende
dieser Situation eingeht, kann sie über das Entsetzen sprechen:
I: „das war für Sie sicher ganz furchtbar
B: das war sehr furchtbar und das äh, wie gesacht das ich, äh, das läßt einen auch, sein ganzes
Leben nich mehr los, is, das vergißt man nich mehr ne, aber, in der, damals, äh, war ich natürlich
sehr erschrocken denn die, die die Nachbarsoldaten die harn das ja alle mitgekricht
nich,
I: mhm
B: hat aber keiner was gesacht (1) keiner (3)'* (49/45)
Zu dem eigenen Erschrecken und ihren Schuldgefühlen trat die Angst, von
den Vorgesetzten gerügt oder gar bestraft zu werden. Doch die anderen Soldaten
hatten offenbar Verständnis für sie. Heute tröstet sie sich mit dem Gedanken,
daß dieser junge Soldat vielleicht durch ihr Handeln schneller und leichter
gestorben ist.
101