Скачать оригинальный документ PDF (424.5 КБ)

Verstopfung f закупорка
verstürzen vt закладывать
Versuchsmuster n опытный образец
Verteilungsstück n распределительный элемент
Vervollkommnung f усовершенствование
Verwendung finden находить применение, применяться
Verwurfshöhe f высота сброса
verziehen (verzog, verzogen) vt кривить; тех. отшивать, затягивать
Verzimmerung f крепление
Verzug m горн, затяжка; mit ~ unterfangen затягивать
Verzugsholz n затяжка деревом
Vibrorüttler m см. Rüttler
Voll||haltung f заполнение
~ mechanisierung f сплошная механизация
Voll||versatz m полная закладка
~ betrieb m лава, в которой работы ведутся с полной закладкой
von от, из, с; von ... aus от; из; von ... her из; от; von ... nach от ... к; von oben
nach unten сверху вниз; von unten nach oben снизу вверх
Vorabsenkung f предварительная осадка
voranschreiten (schritt voran, vorangeschritten) vi идти впереди; горн, подвигаться,
опережать
Voranstellung f горн, опережение
Voraufklärung f предварительная разведка
vorauseilen vi обгонять; предшествовать; горн, опережать; располагаться впереди
чего-л.
vorausgehen vi см. voranschreiten
Voraussetzung f предпосылка, условие
Vorbau m прямой порядок отработки полей; разработка прямым ходом
Vorbereitung f приготовление, подготовка; in ~ sein готовиться
Vorbereitungsmaßnahme f подготовительное мероприятие; подготовка
vorbrechen (а, о) vt предварительно дробить
vorentwässern vt предварительно осушать
vorgehen (ging vor, vorgegangen) vi идти вперед; поступать; вести работы горн,
разрабатывать
Vorgehen n способ; ведение разработки
~ mit breitem Blick разработка прямолинейным забоем
Vorgepfände n консоль, консольная часть
vorgepfändet sein иметь консольную часть
vorhalten (ie, а) vt держать что-л.; горн, проходить с опережением
Vorhaltung f опережение
vorhanden sein иметься
Vorinvestierung f предварительное капиталовложение
43