Скачать оригинальный документ PDF (424.5 КБ)

verhältnisgleich adv пропорционально
verhauen (verhieb, verhauen) vt вынимать; отрабатывать; разрабатывать
Verhieb m отработка; подвигание забоя; очистные работы, выемка; zum ~
kommen отрабатываться; in ~ nehmen отрабатывать, извлекать; der streichende
~ выемка по простиранию
Verhieb||art f способ выемки угля
~ forschritt m подвигание забоя
~führung f выемка
verkeilen vt заклинивать, расклинивать
Verkrachen n забуривание
verladen vt грузить, наваливать
Verladen n навалка
Verlagerung f перераспределение
Verlauf m течение, ход (событий); ~ der Schlechten кливаж; направление кливажа
verlegen vt перекладывать; переносить; устанавливать (крепь)
verlorener Ausbau неизвлекаемая крепь
Verpacken n закладка
Versatz m закладка, закладочные работы; закладочный материал; заложенное,
выработанное пространство; in ~ setzen закладывать; защищать закладкой
Versatz||arbeiter m бутчик
~art f способ закладки
~ berge pl закладочный материал
Versatz||brigade f бригада бутчиков
~ feld n закладываемая полоса
~ förderung f доставка закладочного материала
~ gut n см. Versatzberge
~ leine f джутовые или другие полотна для поддержания закладки
~ leistung f производительность закладочных работ
~ raum m закладываемое пространство
~ streifen т закладываемая полоса, бутовая полоса
~ vorgang m процесс закладки
Verschalung f обшивка
verschiebbar а передвижной
verschieben (о, о) vt передвигать, переносить
verschiedentlich adv во многих случаях
Verschlag m перегородка; тех. затяжка, отшивка
versetzen vt смещать; горн, закладывать; возводить закладку
~ gegeneinander смещать один относительно другого
Versetzen n закладочные работы
verspülen vt производить закладку гидравлическим способом
versteinern vi затвердевать; vt дать затвердеть
42