Скачать оригинальный документ PDF (424.5 КБ)

Treiben n проходка
Treppenböschung f ступенчатый откос
treppenförmig а ступенчатый; adv в виде ступеней
Trog m корыто; тех. лоток
Türstock m рама
~ zimmerung f крепление рамами
U u
Überbeanspruchung f перегрузка
überdecken vt покрывать, перекрывать
Übereinstimmung f соглашение, соответствие; in ~ führen сочетать
überhängen vi нависать над чем-л.
Überhauen n горн, печь; разрезная печь
überlagern vi залегать над чем-л.
überlagernde Schichten pl породы основной кровли
Überlastung f перегрузка
Überwachung f осмотр, надзор, контроль, наблюдение
übrig а (из)лишний, прочий; im ~ en в остальном, в прочем; кроме того
U-Eisen n швеллерное железо, швеллер
umgehen (ging um, umgegangen) vt обходить; горн, подвигать
Umlegearbeit f работа по переноске
umlegen vt перекладывать; переставлять; переносить; передвигать
Umleger m переносчик
Umlegeschicht f ремонтная смена
ummontieren vt произвести перемонтаж
umsetzen vt пересаживать; переставлять; горн, перебивать (стойки)
Umsetzen n перебивка стоек; переноска, перестановка
Umstand m обстоятельство, положение; unter Umständen при известных условиях;
иногда
umstellen vt переставлять; переходить на новые формы работы; реорганизовать
unbauwürdig а непромышленный, нерабочий
unfallsicher а безопасный, надежный
ungestört а спокойный (о залегании)
Unterart f разновидность
Unterbank f нижний пласт; нижняя пачка (пласта)
Unterbrechung f перерыв; неполадка; простой
unterbringen vt перемещать, вмещать, размещать
Unteretage f подэтаж
unterfangen (i, а) vt подхватывать, подводить опору
unterhalten (ie, а) vt поддерживать
40