Скачать оригинальный документ PDF (424.5 КБ)

~ schaufellader m модифицированный «утиный нос» для работ по породе
~ seite f сторона, бок (выработки)
~ stellung f расположение забоя
~ tränkung f нагнетание воды в угольный пласт (в забое)
straff а тугой; строгий; точный; четкий
Strahlrohr n монитор
Strang m прядь; канат; тех. став (конвейера)
Streb m лава; in Strebnähe вблизи лавы
~ mit Abbauhammergewinnung молотковая лава
Streb||ansatz m разрезная печь
~ ausbau m призабойная крепь
Strebbau m сплошная система разработки; разработка лавами; подвигание забоя;
лава; diagonaler Strebbau im Streichen сплошная система разработки по
простиранию с диагональ расположением забоя; streichender ~ сплошная система
разработки по простиранию
~ mit Rückbau сплошная система разработки с выемкой обратным ходом
Streb||betrieb т разработка
~ bruchbau m разработка с обрушением
~ bruchbau als Rückbau разработка с выемкой обратным ходом
с обрушением
Strebe f забой; лава
Streb||förderer m забойный конвейер
~ fördermittel n см. Strebförderer
~ förderung f доставка угля в лаве
~ front f фронт очистных работ
~ fuß m низ лавы; подошва забоя
~ kopf m верхний конец лавы; борт забоя
~ leistung f производительность труда рабочего по лаве
~ öffnung f ширина призабойного пространства
~ raum m. offener призабойное пространство
~ stoß m широкий, сплошной забой
~ strecke f штрек, обслуживающий лаву
Strecke f расстояние; отрезок; горн, выработка, штрек
Strecken||damm m штрековая перемычка
~ erhaltung f поддержание штрека
~ förderung f откатка по главному откаточному штреку
~ fördervorrichtungen pl транспорт по штреку; путевое хозяйство
~ länge f протяженность подготовительных работ
~ ort m забой подготовительной выработки
~ pfeiler m околоштрековый целик
~ stöße pl стенки выработки, забои штрека;
blinde Streckenstöße глухие забои штрека
38