Скачать оригинальный документ PDF (424.5 КБ)

~ maschine f врубовая машина
~ organ n см. Schrämarm
~ schicht f смена, во время которой производится зарубка
Schrämstempel m упорная стойка
Schrapper m скрепер
schritthalten mit (dat) следовать непосредственно за чем-л.
Schritthalten n mit непосредственное следование за
Schub m сдвиг
~ kraft f усилие на сдвиг
Schuh m башмак, туфля; тех. башмак
Schürze f передник, фартук; тех. фартук
Schüttelrutsche f качающийся конвейер
Schüttungs||zahl f коэффициент разрыхления
~ winkel m угол естественного откоса
Schutz||bühne f предохранительный полок
~ schirm m щит, защитный полок
schwächen vt ослаблять, уменьшать; горн, вынимать; частично уменьшать
Schwarte f горбыль
Schwebe f висячее положение; горн, небольшой целик угля; in der ~ на весу
schwebend а, adv по восстанию; снизу вверх
Schwefelkies m серный колчедан
Schwerkraft f сила тяжести
Schwierigkeit f трудность, затруднение; ~ en bereiten (machen) вызывать затруднения
Seiger||bewegung f вертикальное движение пород
~ höhe f вертикальная высота
Seilschrämgerät n канатно-угольная пила
Seiten||entleerer m вагонетка с боковой разгрузкой
~ stück n боковая часть
selbstentzündbar а самовозгорающийся
Selbstentzündung f самовозгорание
~ kosten pl себестоимость
~ laden n взрывонавалка
selbsttätig а самодеятельный, автоматический
senken vt погружать; опускать; sich ~ опускаться; оседать
Senkung f оседание, осадка
setzen vt ставить, приставить; сажать; горн, подбивать (стойки); устанавливать
(крепь); sich ~ садиться, оседать
Setzriß m трещина
Sicherheits(kohlen)pfeiler m предохранительный целик угля; околоштрековый
целик Sicherung f der Böschung предохранение откоса
~ der Firste управление кровлей
35