Скачать оригинальный документ PDF (424.5 КБ)

Schildfortbewegung f передвижка щита
Schlackenhalde f отвал шлака
Schlagwetter pl газы; метан
~ entwicklung f выделение газов; газообильность
schlagwettergefährlich а опасный по газу
Schlagwettergehalt т газоносность (месторождения); содержание газа
Schlammstrom m струя пульпы
Schlechten pl кливаж
~ verlauf m см. Schlechten
Schlepper т откатчик
Schleuder||band n метательная лента
~ gewalt f сила выброса schleudern vt метать, выбрасывать
Schleuderversatz т метательная закладка
~ maschine f метательная закладочная машина
Schleuder||vorrichtung f метательный орган машины
~ weite f дальность полета
Schlitten m сани; тех. салазки
Schloß n замок, затвор; горн. замок (крепи)
~ bügel m корпус замка
Schloßmechanismus m замковая система
Schmiermittel n смазочное вещество
Schnell||entleerung f быстрая разгрузка
~ kupplung f быстродействующее соединение
Schnitt m порез, разрез; мат. сечение
Scholle f глыба; клочок земли; участок
Schollenbildung f образование трещин
schräg а косой, наклонный; диагональный
Schräg||bau m нарезка диагональных забоев; диагональный забой
~ baugroßbetrieb m нарезка длинных диагональных лав
~ frontbau m см. Schrägbau
~ setzen n нарезка диагональных лав
schrägstehend а диагональный; наклонный
Schram m вруб
Schram||tiefe f глубина вруба
Schräm||arbeit f зарубка
~ arm m бар (врубовой машины, комбайна); исполнительный орган; режущий
орган
Schrämen n см. Schrämarbeit
Schräm||feld n зарубка
~ kette f режущая цепь
~ klein n штыб
~ lader m см. Kohlenschrämlader
34