Скачать оригинальный документ PDF (424.5 КБ)

S s
Sand grube f песчаный карьер
~ lager n месторождение песка
~ schiefer m песчанистый сланец
~ stein m песчаник
Sattel m седло; геол. седловина
Schach п б. pl шахматы; in ~ ordnung вразбежку, в шахматном порядке
Schacht m ствол (шахты)
~ anlage f шахта
Schächtchen n см. Blindschacht
Schachtleitung f трубопровод, проходящий в стволе
Schaden m вред, убыток; тех. неисправность, повреждение
Schale f кожица, оболочка; тех. вкладыш подшипника; горн. подъемная клеть;
lose ~ отслаивающаяся пластинка породы
schälen vt строгать
schälend arbeiten работать по принципу строгания
Schalholz n деревянный верхняк
Schalhölzer schlagen an производить затяжку
Schalprofil n металлический верхняк
Scheibe f диск, круг; тех,, шайба, шкив; горн, слой
Scheiben||bau m слоевая разработка
~ strecke f слоевой штрек
Scherfestigkeit f сопротивление усилиям среза
Schicht f слой; смена (при работе); горн, пласт; месторождение
Schichten||aufwand m расход рабочей силы; трудоемкость
~ ersparnis f сокращение расхода рабочей силы
Schichtleiter m сменный инженер
Schieferton m глинистый сланец
Schiene f рельс
Schienenkappe f верхняк из рельса
Schieß||damm m предохранительная перемычка, применяемая при взрывании
schießen (о, о) vi, vt стрелять; горн, взрывать
Schießen n стрельба; горн, взрывание
~ in einem Zündgang m групповое взрывание шпуров
Schießladeverfahren n взрывонавалка
Schießmeister m взрывник
Schiffchen-Kombine f челноковый комбайн
Schild m щит
~ abbau m щитовая выемка
~ bau т щитовая система разработки
33