Скачать оригинальный документ PDF (424.5 КБ)

~ (selbst)kosten pl себестоимость по участку
Rhythmus m ритм; размер; режим работы
richten vt выпрямлять, направлять; sich ~ nach (dat) руководствоваться чём-л.,
зависеть от чего-л.
Richtstrecke f откаточный штрек
Riegeldamm m штрековая перемычка
Ringdüse f кольцевая насадка, кольцевое сопло
Rinne f желоб
Rohr n труба
Röhre f см. Rohr
Rohr||leitung f трубопровод
~ stück n секция трубопровода
~ widerstand m сопротивление труб
Rolle f роль; тех. ролик; eine-spielen играть роль
Rolloch n скат
Rost m ржавчина; решетка; грохот; колосники
rückbar а передвижной; горн, передвигаемый без разборки
Rückbau m разработка длинными столбами; выемка обратным ходом; обратный
ход
~ strecke f выработка, проходимая в направлении, обратном подвиганию очистных
работ
Rückblick m обзор, заключение
rücken vt передвигать; горн, переносить (конвейер)
Rücken n переноска (конвейера)
rückschreitend adv обратным ходом
Rücksicht f внимание; mit ~ auf (асе) учитывая; с учетом; ввиду того, что
Rückstand m остаток; тех. отходы производства
ruckweise adv толчками
ruhen vi отдыхать, покоиться; приостанавливаться
rund adv примерно, круглым счетом
Rundholz n кругляк, круглое бревно
Rutsche f желоб; конвейер; углеспуск; feste ~ f неподвижный рештак
rutschen vi соскальзывать, скользить; скатываться
Rutschen||förderung f доставка качающимся конвейером
~ mann m (pl Rutschenleute) рабочий, обслуживающий углеспуск
~ motor m двигатель конвейера
~ stoß m лава, оборудованная конвейером
Rutschenstrang m конвейерный став; решетка конвейера
Rutschfläche f поверхность конвейера
Rüttler m вибратор
32