Скачать оригинальный документ PDF (424.5 КБ)

Preßluftleitung f трубопровод сжатого воздуха
produktiv а продуктивный, производительный
Produktivität f производительность труда
Pumpe f насос
Pumpensteigleitung f напорный, водоотливный став
Q q
Quarzit n кварцит
quellen vi разбухать, вспучиваться
quellend а разбухающий; горн, дующий
Querbau m система разработки поперечными (горизонтальными) слоями
~ in schrägen Scheiben система разработки поперечно-наклонными слоями
Quer||lader m грузчик (комбайна)
~ schlag m квершлаг
querschlägig adv вкрест простирания; а поперечный
Querschnitt m сечение
R r
Rahmenbau m крепление рамами
Randsektion f крайняя секция
Rangier||arbeiten pl маневровые работы
~ haspel m маневровая лебедка
ratsam erscheinen быть желательным; быть целесообразным; рекомендоваться
rauben vt грабить; горн, извлекать (крепь)
Rauben n извлечение (крепи)
räumlich adv в пространстве
rechnerisch а расчетный; математический; adv путем расчета
Rechtsabbau m выемка в правом забое
Regel f правило; in der ~ как правило; die ~ sein служить правилом; как правило
употребляться
Reibung f трение
Reibungsfläche f поверхность трения; рабочая поверхность
Reihenstempel m органная стойка
reinigen vt зачищать, чиститься
Reparatur f починка, ремонт
~ schicht f ремонтная смена
Reservestellung f резервирование
restlos а полный, совершенный; adv без остатка
Revier n участок
31