Скачать оригинальный документ PDF (424.5 КБ)

Folge f последствие, результат; Folgen haben иметь последствия, повлечь за
собой последствия; zur ~ haben вызывать, что-л.; приводить к чему-л.
Förder||anfall m выдача угля
~ anteil m часть добычи
~ ausfall m уменьшение добычи; простой ~band n ленточный конвейер
~ betrieb m транспорт
~ einrichtung f транспортное устройство
Förderer m конвейер
Förderügestänge n рельсовые пути
~ gut a транспортируемый материал
~ kosten pl расходы на транспорт
~ länge f длина транспортирования, длина доставки
~ leistung f производительность
~ menge f добыча; тоннаж
~ mittel n доставочный механизм; доставочное средство; конвейер; транспорт
fördern vt способствовать, ускорять; горн, добывать, откатывать, выгружать из
лавы
Förder||plan m план добычи
~ schicht f добычная смена
~ schurre f желоб
~ schwierigkeit f трудности при транспортировке
~ sohle f откаточный горизонт
~ strecke f откаточный штрек
~ überhauen n наклонная откаточная выработка; углеспускная печь
Förderung f способствование; ускорение; горн, добыча, доставка, откатка,
подъем, выдача угля
Förder||vorrichtung f доставочный механизм
~ wagen m вагонетка
~ wagenbetrieb m откатка в вагонетках
Fortbewegung f передвижение
Fortschreiten n движение вперед; горн, подвигание
Fortschritt m успех, прогресс; горн, подвигание, скорость по-двигания
fortschwemmen vt смывать
Frage f вопрос; eine ~ aufwerfen ставить вопрос; in ~ kommen применяться,
являться желательным; eine ~ lösen разрешить вопрос
Fraktionsgröße f размеры кусков
fräsend arbeiten работать по принципу фрезерования
frei а свободный; горн, обнаженный
freikohlen vt горн, вынимать
freilegen vt освобождать; обнажать
fremd а чужой, чуждый; горн, доставляемый извне
fremde Berge pl порода, доставляемая извне
19