Скачать оригинальный документ PDF (424.5 КБ)

Ausfall m выпадение; пропуск; отсутствие; тех. простой (машины)
Ausführungsform f конструктивная форма; исполнение
Ausgestaltung f придание формы; конструкция; организация
ausgleichen (i, i) vt уравновешивать, компенсировать
aushalten (ie, a) vt выдержать; горн, извлекать отдельно; отделять
auskippen vt разгружать в опрокид
auskohlen vt вести выемку угля; выработать полностью
Auskohlung f полная выемка угля; отработка
auskratzen vt очищать
auslasten vt использовать
Auslaufen n des Betriebs завершение работ в лаве
auslaufender Betrieb лава, отработка которой заканчивается
Ausleger m стр. консоль; стрела
ausrauben vt грабить,; горн, извлекать крепь
Ausrauben n der Strecke погашение штрека
ausrichten vt выпрямлять
Ausrichtung f выпрямление; горн, работы по вскрытию; вскрытие
Ausrichtungsbetrieb tn выработка, вскрывающая месторождение
Außenstempel m корпус стойки
aussparen vt оставлять; делать выемку или углубление
ausspülen vt закладывать гидравлическим способом
austragen (u, а) vt выносить; горн, подавать (уголь, породу)
Ausweichgleis m разминовка
Auswertung f определение значения; анализ; оценка
Auswirkung f влияние, воздействие
ausziehender Schacht m ствол для отвода отработанной струи воздуха
Ausziehstrom tn исходящая струя воздуха
B b
Bahn||bruch m подрывка пород для прокладки рельсового пути ~ hof m вокзал;
горн, разминовка
Bajonett||verschluß т. штыковое соединение
~ verschluß-Kupplung f см. Bajonettverschluß
Band n ленточный конвейер
~ breite f ширина ленты конвейера
~ flache n наклонный ствол, оборудованный конвейером
~ förderanlage f ленточный конвейер ~ förderer tn см. Bandförderanlage
~ förderung f доставка ленточным конвейером ~ strecke f конвейерный штрек
~ wärter m рабочий, обслуживающий ленточный конвейер
Bank f скамья; мель; отмель; горн, пачка, пласт, слой
10