Download - Boule Club Exten

Die KOLLEKTION 2012

editorial
I
n unserem letzten Editorial haben wir Ihnen angekündigt, dass es in
Saint-Bonnet-le-Château eine große Baustelle geben wird. Wir
können Ihnen heute mitteilen, dass der OBUT Pétanque Carré
(Boulehalle) Ende Januar 2012 fertig gestellt wird.
Dieser Boulehalle bringt unsere Tätigkeit und unser Know-how über unsere Werkstore hinaus.
Denn wir möchten nicht nur unsere Produkte entwickeln, fertigen und vertreiben, sondern Ihnen,
verehrte Kunden, persönlich begegnen und Ihnen ein besonderes Erlebnis bieten. Was gibt es
Besseres, als die Produkte vor dem Kauf ausprobieren zu können? Vier Bahnen stehen Ihnen
offen, und ein Berater steht zu Ihrer Verfügung. Wenn Sie möchten, können Sie einige Partien
spielen. Im Anschluss empfangen wir Sie gerne in unserem Restaurant. Von dort haben Sie Blick
auf die Stiftskirche aus dem 14. Jahrhundert und bei klarem Wetter auf die Bergkette Monts du
Forez.
Im Editorial 2011 haben wir außerdem angekündigt, dass Anfang 2012 eine neue Kugel an den
Start geht. Weil diese Kugel technisch sehr anspruchsvoll ist, verschiebt sich die Frist allerdings
um einige Monate. Wir verraten kein Geheimnis, wenn wir Ihnen jetzt schon sagen, dass diese
neue Kugel in sich alle Eigenschaften vereinen wird, die vom gesamten derzeit auf dem Markt
verfügbaren Angebot am besten ankommen. Dass wir damit die universale Kugel besitzen,
behaupten wir nicht, doch wird diese neue Kugel für die meisten Spieler und für Amateure
genauso wie für Profis geeignet sein. Wir haben uns im Übrigen bei der Entwicklung dieses
kleinen technologischen Schmuckstücks auf die Erfahrung der bedeutendsten Spieler gestützt.
Bitte haben Sie also noch ein wenig Geduld bis zum Start dieser Kugel.
Inmitten der dramatischen Veränderungen, die weltweit stattfinden, stehen wir weiterhin zu
unserem Wort, das wir zu den drei Eckpunkten gegeben haben: Fertigung unserer Produkte
vollständig in Frankreich, eine umweltfreundliche Produktion und der Teamgeist bei unseren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die gemeinsam mit ihrer Arbeit zu einer erfolgreichen Zukunft
von OBUT beitragen.
Erhalten Sie mit uns ein Stück Leben in der Gemeinschaft: Spielen Sie Pétanque!
Ein gutes neues Jahr für alle und bis bald in Saint-Bonnet-le-Château!
Pierre Souvignet
Präsident

lnhaltsverzeichnis
2

S 4-11
freizeit-sport Kugeln
S 12-29
Wettkampf-Kugeln
S 30-39
zubehor
S 40-51
Kleidung
S 52-57
Werbe-Kugeln
S 58-60
Wie sind obut-produkte erhältlich ?

freizeit-sport
Kugeln
4

S 6
seine freizeit-Kugeln auswählen
S 7
die Kollektion classic
S 8
Kollektion tatou teen
S 9
Kollektion tatou sun
obut.com
S 10
Kollektion tatou me
S 11
lndividuelle gestaltung der tatou-Kugeln

freizeit-sport / Seine kugeln auswählen
Im Allgemeinen haben sie einen einheitlichen Durchmesser
und ein Standardgewicht, die für die Hände und die Kraft
aller Altersgruppen und von Männern und Frauen
geeignet sind.
Die Obut-Kugeln für Freizeit-Sport sind nicht für
den Wettkampf zugelassen. Sie entsprechen der
französischen Norm NF S 52-200.
Die Norm garantiert den Benutzern ein echtes
Traditionsprodukt
6 Qualitäts-und Sicherheitskriterien sind
definiert:
• Werkstoff: 100 % Stahl
• Hohlkugel, ohne fremdes Material im Inneren
• Thermisch gehärteter Stahl = hohe Lebensdauer
• Gut haftende und korrosionsgeschützte Oberfläche
• Regelmäßig gleiches Gewicht bei den Kugeln eines Satzes
• Präzise Kugelform und Gleichgewichtsgenauigkeit
Diese Marke steht für
AUTHENTIZITÄT.
6
Sämtliche OBUT-Kugeln werden in
St.-Bonnet-le-Château (Frankreich) gefertigt.
Unsere Fertigung steht im Zeichen nachhaltiger
Entwicklung, ökologischer Konzeption und
Umweltschutz.

Die Kollektion Classic / freizeit-sport
obut.com
Junior-Kugeln
Besonders für Kinder geeignete Kugel*
(empfohlen bis zu 12 Jahren). Verchromte,
satinierte Oberfläche. 100% Stahl. Einführung ins
Spiel mit den ersten Stahlkugeln. Lieferung in einer
Tasche mit einer farbigen Zielkugel mit OBUT Gravur.
Erhältlich in Riefelung 0 = glatt - Riefelung 1 = 1 Rille
Riefelung 2 = 2 Rillen
Artikel-Nr.: Z3JUN
Holzkoffer für das spiel im
familienkreis oder mit freunden
4 Paar Kugeln*, verchromte, satinierte Oberfläche, + 1 farbigen
Zielkugel mit OBUT Gravur. Thermisch gehärteter Stahl = hohe
Lebensdauer.
Artikel-Nr.: DD8LD
* diese Kugeln sind nicht mit Gravur erhältlich und nicht für den Wettkampf zugelassen
7

Satz aus 3 Kugeln Freizeit-Sport*
Satiniert 100% Stahl
Thermisch gehärtet = hohe Lebensdauer
* nicht für den Wettkampf zugelassen
Lieferung in einer
blauen Tasche mit 1 Blau
Zielkugel mit OBUT Gravur.
SATZ AUS 3 KUGELN
boum
Artikel-Nr.: Z3TTEENB
zorg
Artikel-Nr.: Z3TTEENZ
8
racing
Artikel-Nr.: Z3TTEENR
pop
Artikel-Nr.: Z3TTEENP
Individuelle Gestaltung durch

Lieferung in einer orangefarbenen Tasche
mit 1 Orange Zielkugel mit OBUT Gravur.
Lieferung von 2 vom Design her
unterschiedlichen Sätzen in einem
transparenten kleinen Koffer
mit 1 farbigen Zielkugel
mit OBUT Gravur
(keine individuelle
Gestaltung möglich)
Artikel-Nr.: DD6SUN
SATZ AUS 3 KUGELN
Satz aus 3 Kugeln Freizeit-Sport*
Satiniert 100% Stahl
Thermisch gehärtet = hohe Lebensdauer
* nicht für den Wettkampf zugelassen.
obut.com
losange
Artikel-Nr.: Z3TSUNL
rond
Artikel-Nr.: Z3TSUNR
Laser-Gravur, siehe Seite 11
chevron
Artikel-Nr.: Z3TSUNC
point
Artikel-Nr.: Z3TSUNP
9

Lieferung in einer schwarzen
Tasche mit 1 weißen Zielkugel
mit OBUT Gravur
Satz aus 3 Kugeln Freizeit-Sport*
Satiniert 100% Stahl
Thermisch gehärtet = hohe Lebensdauer
* nicht für den Wettkampf zugelassen
SATZ AUS 3 KUGELN
frise
Artikel-Nr.: Z3TMEFR
salamandre
Artikel-Nr.: Z3TMESA
10
tribal
Artikel-Nr.: Z3TMETR
big tatou
Artikel-Nr.: Z3TMEBT
Individuelle Gestaltung durch Laser-Gravur, siehe Seite 11

Individuelle Gestaltung /
Tut mir leid, diese Kugel hier ist meine!
obut.com
Laser-Gravur des Textes Ihrer Wahl
(max. 15 Zeichen pro Zeile inklusive Leerzeichen, höchstens zwei Zeilen)
Auch hier ist OBUT innovativ, indem Technik und Poesie miteinander verbunden werden.
Dadurch ist die Pétanque-Kugel wie ein Schmuckstück, das der Kunde bei der Anschaffung
nach seinem persönlichen Geschmack auswählen und gestalten kann.
11

Wettkampf-
K ugel
12

S 14-15
seine Wettkampf-Kugel auswählen
Härte, Stahlqualitäten, Gewicht, Riefelungen und Tabellen für Durchmesser
S 16-23 - S 28/29
die gesamte produktserie Wettkampf
Härte + bis hart
S 24-25
individuelle gestaltung der eigenen Wettkampf-Kugeln
Eine individuell gestaltete Gravur für eine einzigartige Kugel
obut.com
S 26-27
Vergleichsübersicht Wettkampf-Kugeln
Auf einen Blick: die Härteklassen

Wettkampf / Seine Wettkampf-Kugel auswählen
«
heutzutage statten sich viele Spieler, auch solche, die nur gelegentlich spielen, vorzugsweise mit Wettkampf-Kugeln aus wegen deren hoher
Lebensdauer und Gleichgewichtsgenauigkeit. Ein weiterer Grund ist, dass ein Kugelsatz ein Gegenstand ist, der zu etwas sehr Persönlichem wird
und an den man sich gerne gewöhnt. Die Kugeln sind in einer ganzen Reihe von Durchmessern und Gewichten erhältlich, die eine große Auswahl,
passend zu allen Handformen der Spieler, bietet. Durchmesser von 70,5 bis 80 mm, Gewicht von 650 g bis 800 g."
1 Die Härte
3 Der Durchmesser
Je weicher eine Kugel ist, umso geringer der Rebond-Effekt auf hartem
Boden und umso besser deren „Carreau"-Fähigkeit (geringer Abprall), was
sich im Spiel als großer Vorteil erweisen kann. Allerdings sind weiche
Kugeln anfälliger für Oberflächenverformungen beim Aufprall.
Im Gegensatz dazu eignen sich harte Kugeln besonders für weiche
Böden und bieten den Vorteil einer hohen Lebensdauer.
Die Kugel Härte + ist die leistungsstärkste Kugel für einen geübten Spieler
von heute. Gute Spieler und vor allem Schiesser bevorzugen die sehr
weichen Kugeln. Für einen Amateur ist die Kugel ½ weich die vielseitigste
auf sämtlichen Böden beim „Schiessen“ und beim „Legen“.
Test zum Abpralleffekt
nach Härtetyp
Der Durchmesser hängt ab von der Form der Hand des Spielers und
von der Länge seiner Finger. Sie finden die „Main bleue Obut®” „Blaue
Obut®-Hand“ nebenstehend. Mit ihr finden Sie den für Ihre Hand
passenden Durchmesser.
Die gängigsten Durchmesser:
bei Herren: 74 - 75 mm
bei Damen: 72 - 73 mm
»
Wählen Sie den Durchmesser, der zu Ihrer Spieltechnik passt:
Leger bevorzugen kleinere Durchmesser (da kleinere Kugeln von Schiessern
schwerer zu treffen sind).Schiesser bevorzugen größere Durchmesser (da
sie hierdurch die gegnerische Kugel leichter treffen können).
Bei zu kleiner Kugel
besteht die Gefahr,
dass die Kugel zu sehr
umklammert wird
bei zu großer Kugel
besteht die Gefahr,
dass sie unkontrolliert über
die Finger „rutscht“
Die Kugel mit dem
passenden Durchmesser
14
2 Die Stahlqualität
Es sind zwei verschiedene Stahlqualitäten erhältlich: Inox in der
Gesamtmasse und beschichteter Karbonstahl.
Inox in der Gesamtmasse:
- ein Produkt der Spitzenklasse
- hat ein höhere Lebensdauer
- mit „weichem Inox-Touch“
- erfordert nur gelegentliche Pflege
Beschichteter Karbonstahl:
- ist im Griff eher rau
- mit Chrom- oder schwarzer Beschichtung, die sich beim Gebrauch durch
den Kontakt mit dem Boden abspielt
- erfordert zum Schutz vor Korrosion eine leichte, regelmäßige Pflege mit Ôl
4 Das Gewicht
Die gängigsten Gewichte:
bei Herren: 700 - 730 g
bei Damen: 680 - 710 g.
Leger bevorzugen Kugeln mit einemGewicht von 710 - 730 g, da schwere
Kugeln nach dem Aufprall kaum noch weiterrollen.Im Gegensatz dazu
bevorzugen Schiesser Kugeln mit einem Gewicht von 680 - 700 g,denn je
leichter die Kugel, umso geringer ist der Kraftaufwand und umso präziser
der Schuss.
5 Die Riefung
Gemeinsam mit der Kennnummer dient sie der Wiedererkennung der
Kugeln während des Spiels.
Leger bevorzugen geriefte Kugeln (da diese auf schwierigen Böden
besseren „Halt" haben).
Schiesser hingegen bevorzugen glatte Kugeln (da diese nicht in der Hand
„festhaften").
Für den Einsatz bei offiziellen Wettkämpfen müssen die…
…Pétanque-Kugeln vom InternationalenBoule-Verband, der Fédération Internationale de Pétanque et du Jeu Provençal,zugelassen sein,
d.h. sämtlicheVorgaben aus dem Pflichtenheft des Verbands erfüllt haben.Die Härte der Kugeln muss höher als 110 kg/mm 2 sein,
d.h., dass sie alle zwingend thermisch gehärtet sein müssen.
Auf jeder Kugel eines Dreiersatzes muss eingraviert sein: die Marke des Herstellers, das Siegel der Wettkampfzulassung,
das Gewicht und die Seriennummer.

Bestimmen Sie den
Durchmesser Ihrer Kugeln
Ihr Mittelfinger zeigt den
idealen
Durchmesser Ihrer Kugel an.
Durch die Form Ihrer Hand
und die Länge Ihrer Finger
wird der Durchmesser, der
am besten zu Ihnen passt,
genau bestimmt.
Die Kugel liegt bei geschlossenen
Fingern gut in der Hand
Daumen leicht angewinkelt
Stellen Sie sich vor einen Tisch und legen
Sie Ihre rechte Hand mit ausgestrecktem
Arm flach auf dieses Schema.
Legen Sie letzteres ganz
genau so hin wie auf dem
nebenstehend, so dass
im Bereich zwischen
Ihren Fingergliedern
die Spitzen der 4 kleinen
gelben Pfeilen zu sehen sind.

Wettkampf / Härte + Inox
nexius
„Die beste Inox-Kugel für einen
minimalen Rebond-Effekt”
Außergewöhnliches Dämpfungsverhalten.Neue Technologie
Härte + .Für das anspruchsvolle Spiel auf
schwierigen Böden (hoher Bogenwurf und Eisenschuss)
mit guten Pétanque-Spielern.
•Stahlqualität: High-Tech Inox
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★★★
•Finish der Oberfläche: bronzefarben/sandgestrahlt
SATZ AUS 3 KUGELN
•Durchmesser: von 72 bis 76 mm
•Gewicht: von 680 bis 710 g (in 10 g-Schritten)
RIEFELUNGEN
0
Artikel-Nr.:NEXIUS
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
S N I im Preis inbegriffen
Lieferung in Ledertasche Nexius
+ Zielkugel (Buchsbaumholz) Nexius lackiert
+ Obut Bouletuch
christophe sarrio
Französischer Vize-Meister im Doublette 2011
Finalist der Masters-Turnierserie Pétanque 2011
« Die sandgestrahlte Oberfläche mit bronzefarbenem
Finish ist für mich im Griff perfekt. Dank der Härte+ passt
sich die Kugel außerdem allen Böden an.
»
16

Härte + Karbon / Wettkampf
Bruno Le Boursicaud :
4facher Weltmeister im Triplette
Weltmeister beim Schiessen 2010
Jérémy Darodes :
Französischer Meister im Triplette 2011
Französischer Meister im Doublette 2010
Neue Technologie Exklusiv
«
Die Kugeln „Härte + “ entstanden bei der Verwendung von Stählen mit hoher innerer Schlagfestigkeit
und eines weltweit einzigartigen Härtungsverfahrens, das die „innere Resonanz“ der Kugel
abschwächt.Das ist die Kugel für das anspruchsvolle Spiel auf schwierigen Böden mit guten
Pétanque-Spielern -Legern oder Schiessern.Die Kugel Härte + weist ein außergewöhnliches
Dämpfungsverhalten auf, insbesondere bei hohen Bogenwürfen auf sehr hartem Boden und bei
Eisenschüssen einen minimalen Abprall.Im Spiel verhält sie sich wie eine„sehr, sehr“ weiche Kugel,
und dabei ist die Abnutzung nicht stärker als bei einer herkömmlichen ½ weichen Kugel.
»
obut.com
bi-pôle
„Die Riefelungen, die die Stoßwelle ableiten“
Die Riefelung mit variabler Tiefe (von 0 - 0,8 mm) vermittelt dem
Spieler das Gefühl einer glatten Kugel.
match +
„Ihre Stärke ist der schwache Rebond“
Guter Handkontakt durch sandgestrahlte Oberfläche.
•Stahlqualität: Karbonstahllegierung
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★★★
•Finish der Oberfläche: verchromt, satiniert
SATZ AUS 3 KUGELN
•Durchmesser: von 71 bis 76 mm
•Gewicht: von 680 bis 720 g (in 10 g-Schritten)
RIEFELUNGEN
1 5
Artikel-Nr.: BI-POLE
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
N I
•Stahlqualität: Karbonstahllegierung
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★★★
•Finish der Oberfläche: sandgestrahlt, schwarz satiniert
SATZ AUS 3 KUGELN
•Durchmesser: von 71 bis 76 mm
•Gewicht: von 680 bis 730 g (in 10 g-Schritten)
RIEFELUNGEN
0
Artikel-Nr.: MATCH3+
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
S N I
17

„junior“-Wettkampf-Kugeln / Karbon
fernand dubois
Sieger beim weltgrößten Turnier "La Marseillaise" und bei der französischen Meisterschaft 2010
«
Ich habe die neue Compét.Junior während des gesamten letzten Abschnitts
der Saison ausprobiert. Sie gefällt mir. Wenn man schießt, beschleunigt sie nach
dem Aufprall gut.
»
18
neuheit
compét. junior
„Kugel speziell für kleine Hände“
Kugel mit Wettkampfzulassung, ideal für Pétanque-Schulen.
Abprall jedem Spielstil angepasst. Halbweiche Allround-Kugel für
alle Böden, zum "Schiessen" und zum "Legen".
•Härte: 1/2 weich
•Stahlqualität verchromter Karbonstahl
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★
•Finish der Oberfläche: verchromt, satiniert
SATZ AUS 3 KUGELN
•Durchmesser: 70,5 mm
•Gewicht: 650 g - 660 g - 670 g
RIEFELUNGEN
C
Neue
Riefelung
Artikel-Nr.: M3JUN
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
N I
match minimes
„Angehender Champion“
Für den Einstieg in den Wettkampf für Kinder im Alter von bis
zu 11 Jahren.
•Härte: Hart
•Stahlqualität : verchromter Karbonstahl
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★
•Finish der Oberfläche: verchromt, satiniert
SATZ AUS 3 KUGELN
•Durchmesser: 65 mm
•Gewicht: 600 g
RIEFELUNGEN
0 2
Lieferung in flexibler
Tasche „Minimes”
+ 1 farbigen Zielkugel
mit OBUT
Gravur
Artikel-Nr.: M3MINIME
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
N I

1/2 weich Inox / Wettkampf
atx
„Der Rolls der Boule-Kugeln“
Der weltweit allerbeste Dreiersatz:
- Gewichtsgenauigkeit: ± 2 g
- Durchmessergenauigkeit: ± 20 Hundertstel mm
- Gleichgewichtsgenauigkeit: Unwucht < 0,5 %
des Kugelgewichts
- gleichmäßige Härtegenauigkeit auf der gesamten Oberfläche
- geringe Verformung der Oberfläche bei Aufprall
- die Grundausstattung aller berühmten Spieler
- Kugel der 1a-Spitzenklasse für das Jeu Provençal
- der Spieler kann alle seine Wünsche nennen, denn sie wird Satz
für Satz maßgefertigt
•Stahlqualität: Spezial-Inox
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★★★★
•Finish der Oberfläche: kugelgestrahlt, perlgrau
SATZ AUS 3 KUGELN
★★★
•Durchmesser: von 71 bis 80 mm
•Gewicht: von 650 g bis 800 g (in 5 g-Schritten)
RIEFELUNGEN
0 1 2 3 4
obut.com
Lieferung in einem Designer-Set, dunkelschoko, aus
heißgepresstem Schaumstoff+ Zielkugel (Buchsbaumholz) +
Obut Bouletuch
Riefelung 0: Gravur: max.15 Zeichen und/oder Leerzeichen
Riefelung 1, 2 und 3: Gravur: max. 8 Zeichen und/oder Leerzeichen
Riefelung 4: Gravur: max. 6 Zeichen und/oder Leerzeichen
Artikel-Nr.: ATX3
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
S N I im Preis inbegriffen
«
philippe suchaud
9facher Weltmeister
Ich spiele immer mit derselben Kugel, der ATX,denn sie
spricht auf alle Böden gut an. Sie ist hat eine sehr gute
Gleichgewichtsgenauigkeit und ist hervorragend beim
Schießen. Meinen Durchmesser, 72, habe ich nie geändert.
Ich mag ihre glänzende Oberfläche, wenn sie neu ist. Sie
klebt nicht an den Händen.Sobald ihre Oberfläche ein
wenig matt wird, nehme ich eine neue.
»
19

Wettkampf / 1/2 weich Inox
Marie-Christine Virebayre, Anna Maillard et Nadège Baussian :
Finalist beim weltgrößten Turnier "La Marseillaise" 2011
20
match 115 it
„Die bevorzugte Kugel der Amateure“
Vielseitige Kugel für sämtliche Spieler (Schiesser, Mitte, Leger),
die den „weichen Inox-Touch“ mögen. Abprall an jede Spielund
Bodenart angepasst. Geringe Verformung der Oberfläche.
•Stahlqualität: Inox in der Gesamtmasse
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★★
•Finish der Oberfläche: Inox natur, satiniert
SATZ AUS 3 KUGELN
•Durchmesser: von 71 bis 76 mm
•Gewicht: von 650 bis 730 g (in 10 g-Schritten)
RIEFELUNGEN
0 1 G Neue
Riefelung
Artikel-Nr.: M3IT
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
S N I
triple x
„Eine erstklassige Inox-Kugel“
Sie vereint die besten Eigenschaften im „Schiessen“ wie im
„Legen“ mit geringer Verformung der Oberfläche.
•Stahlqualität: Inox in der Gesamtmasse
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★★
•Finish der Oberfläche: Inox natur, satiniert
SATZ AUS 3 KUGELN
•Durchmesser: von 72 bis 76 mm
•Gewicht: von 680 bis 720 g (in 10 g-Schritten)
RIEFELUNGEN
O P R
Artikel-Nr.: JB3X
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
S N I

1/2 weich Karbon / Wettkampf
Pascal Milei :
Einmal Weltmeister
Doublette-Sieger bei der
Weltmeisterschaft in Millau 2010.
Ganz nach Maß gefertigt
«
Ein Wettkampf-Kugelsatz, der an Ihre Hand, die Form
Ihrer Hand und Ihre Bedürfnisse angepasst ist. Die Garantie
für noch bessere Leistungen.
»
obut.com
cx cou ★★★★
„Das Schmuckstück unter den La Boule noire“
Geeignet für sämtliche Böden und für die anspruchsvollsten Spieler. Ihre außergewöhnliche
Gleichgewichtsgenauigkeit wird besonders von denjenigen Spielern
geschätzt, die ihre Kugel gerne ausrollen lassen. Ihre Oberfläche ist im
wohlbekannten Schwarz der „COU“ gehalten, das sich beim Gebrauch nach und
nach abspielt, wodurch sie rasch einen guten Handkontakt erreicht.
•Stahlqualität: Kohlenstoff-Feinstahl
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★★★★
•Finish der Oberfläche: schwarz, satiniert
SATZ AUS 3 KUGELN
match 120 tr
„Die allround-Kugel par excellence“
Für jeden Spielertyp: Schiesser, Mittelposition, Leger. Abprall
jedem Spielstil angepasst. Sie vereint optimale Leistungen mit
geringer Verformung der Oberfläche.
•Stahlqualität: verchromter Karbonstahl
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★★
•Finish der Oberfläche: verchromt, satiniert
SATZ AUS 3 KUGELN
•Durchmesser: von 71 bis 80 mm
•Gewicht: von 650 bis 800 g (in 5 g-Schritten)
RIEFELUNGEN
RIEFELUNGEN
0 1 2 3 0 C Neue
Artikel-Nr.: BNOCXCOU
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
S N I
•Durchmesser: von 71 bis 76 mm
•Gewicht: von 680 bis 730 g (in 10 g-Schritten)
Riefelung
Artikel-Nr.: M3TR
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
S N I
21

Wettkampf / Weich
Zvonko Radnic :
2facher französischer Meister
im Doublette-Mixte.
Landen Sie Ihren „COU”!
«
Die Wettkampfkugeln werden in einem Satz aus drei
Kugeln gefertigt und vertrieben,die ganz genau gleich
sind, und bilden einen Satz: „den Dreiersatz”.
»
soleil 110
Die weichste unter den „Inox“-Kugeln
Die einzige Kugel, die die Vorteile einer niedrigen Härte mit
dem von Inoxstahl vereint.
•Stahlqualität: Inox in der Gesamtmasse
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★★
•Finish der Oberfläche: Inox natur, satiniert
SATZ AUS 3 KUGELN
super cou
Die weiche Kugel mit Mikro-Riefelung
Durch Spezialriefelung außergewöhnlicher Handkontakt.
Ihre Oberfläche ist im wohlbekannten Schwarz der „COU“
gehalten, das sich beim Gebrauch nach und nach abspielt,
wodurch sie rasch einen guten Handkontakt erreicht.
•Stahlqualität: Karbonstahl
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★★
•Finish der Oberfläche: schwarz, matt
SATZ AUS 3 KUGELN
•Durchmesser: von 71 bis 80 mm
•Gewicht: von 650 bis 750 g (in 10 g-Schritten)
RIEFELUNGEN
RIEFELUNGEN
0 1
MS
•Durchmesser: von 73 bis 76 mm
•Gewicht: von 680 bis 700 g (in 10 g-Schritten)
22
Artikel-Nr.: OKASOL
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
S N I
Artikel-Nr.: SUPERCOU
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
S N I

Sehr weich / Wettkampf
Henri Lacroix :
7facher Weltmeister Französischer Meister beim Jeu Provençal im Triplette 2011. Triplette-Sieger in Millau 2011
Sieger bei der Masters-Turnierserie 2010
obut.com
x cou
„Die weichste unter den La Boule Noire“
Sehr weiche Kugel, daher sehr „vorteilhaft“.
Oberflächenverformung bei Aufprall: im normalen Bereich.
Schwarze, glänzende Oberfläche, die sich beim
Gebrauch abspielt.
•Stahlqualität: Karbonstahl
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★
•Finish der Oberfläche: schwarz, glänzend
SATZ AUS 3 KUGELN
ton’r 110
„Die DONNER-Kugel!”
Für alle Spieler, die die Eigenschaften von sehr weichen
Kugeln schätzen.Geschützt mit einer exklusiven, eloxierten
Oberfläche in Blaugrau,die sich beim Gebrauch abspielt.
•Stahlqualität: Karbonstahl
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★★★
•Finish der Oberfläche: blaugrau
SATZ AUS 3 KUGELN
•Durchmesser: von 72 bis 76 mm
•Gewicht: von 670 bis 720 g (in 10 g-Schritten)
•Durchmesser: von 71 bis 80 mm
•Gewicht: von 650 bis 710 g (in 10 g-Schritten)
RIEFELUNGEN
RIEFELUNGEN
0 1
0 1
Artikel-Nr.: BNOXCOU
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
S N I
Artikel-Nr.: TON'R3
Individuelle Gestaltung durch Gravur: Verfügbare Gravuren: Seite 24 und 25
S N I
23

Wettkampf / Individuelle Gestaltung
gravur
NACH MASS
Das angenehme Gefühl,
eine weltweit einzigartige
Kugel zu haben,
seinen eigenen Kugelsatz
zu haben,
seine Kugel auf dem
Spielgelände auf Anhieb
wiederzuerkennen.
eine originelle
GESCHENKIDEE
Mit maximal 2 stilisierten
Buchstaben
• ausschließlich bei Riefelung 0 (glatt), nicht bei harten
Kugeln; bitte auf Ihrem Bestellschein „stilisiert“
angeben.
S
24

Individuelle Gestaltung / Wettkampf
obut.com
Mit maximal 15 Zeichen,
inklusive Leerzeichen
• maximal 15 Zeichen bei Riefelung 0 (glatt), für Riefelung
G der Match 115 IT, für Riefelung C der Match 120 TR und
für Riefelung C der Compét.Junior.
• maximal 8 Zeichen bei Riefelung 1 Rille und bei 2 Rillen
bei der Bi-Pôle
• maximal 6 Zeichen bei Riefelung 2 Rillen
Mit maximal 3 Zeichen,
inklusive Leerzeichen
• bei stark geriefelten Kugeln
N
I
* Nur montags bis freitags, Versand nicht mitgerechnet
* Ohne Artikel-Nrn.: COU, MATCH, JB TC.
* Nur mit Vorkasse möglich.
25

Wettkampf / Die Kugeln im Vergleich
Modell
NEXIUS
BI-PÔLE
MATCH+
ATX ★★★
MATCH 115 IT
TRIPLE X
CXCOU ★★★★
MATCH 120 TR
Härte
+ + + 1/2T 1/2T 1/2T 1/2T 1/2T
Stahlqualität
High-Tech
Inox
Karbon
stahllegierung
Karbon
stahllegierung
Spezial-
Inox
Inox in der
Gesamtmasse
Inox in der
Gesamtmasse
Kohlenstoff-
Feinstahl
verchromter
Karbonstahl
Gleichgewichtsgenauigkeit
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★★
★★★
★★★
★★★★★
★★★
Finish der Oberfläche
bronzefarben/
sandgestrahlt
verchromt,
satiniert
sandgestrahlt,
schwarz satiniert
kugelgestrahlt,
perlgrau
Inox natur,
satiniert
Inox natur,
satiniert
schwarz,
satiniert
verchromt,
satiniert
Erhältliche
Durchmesser
von 72 bis 76 mm
von 71 bis 76 mm
von 71 bis 76 mm
von 71 bis 80 mm
von 71 bis 76 mm
von 72 bis 76 mm
von 71 bis 80 mm
von 71 bis 76 mm
Erhältliche
Gewichte
von 680 bis 710 g
(in 10 g-Schritten)
von 680 bis 720 g
(in 10 g-Schritten)
von 680 bis 730 g
(in 10 g-Schritten)
von 650 bis 800 g
(in 5 g-Schritten)
von 650 bis 730 g
(in 10 g-Schritten)
von 680 bis 720 g
(in 10 g-Schritten)
von 650 bis 800 g
(in 5 g-Schritten)
von 680 bis 730 g
(in 10 g-Schritten)
Riefelungen
0 1 5 0
0
3
1
4
2
0 1 G
O P R
0 1
2 3
0 C
Artikel-Nr.
NEXIUS
BI-POLE
MATCH3+
ATX3
M3IT
JB3X
BNOCXCOU
M3TR
Individuelle
Gestaltung durch
Gravur
S N I
im
Preis
inbegriffen
N
I
S N I
S N I
im
Preis
inbegriffen
S N I
S N I
S N I
S N I
Preisaufschlag für
große Durchmesser
Durchmesser
von 77 bis 80 mm:
im Preis
inbegriffen
Durchmesser
von 77 bis 80 mm
Durchschnittliche
Lieferfristen
1 Woche
1 Woche
1 Woche
1 bis 5 Wochen
1 bis 3 Wochen
1 Woche
1 bis 3 Wochen
1 Woche
26
Individuelle Gestaltung durch Gravur:
S = stilisierte Gravur mit maximal 2 Buchstaben, nur bei Riefelung 0 (glatt),
nicht bei harten Kugeln;
N
I
= Gravur in Klein- und/oder Großbuchstaben maximal 15 Zeichen, inklusive Leerzeichen für Riefelung 0 (glatt) für Riefelung G der Match 115 IT,
für Riefelung C der Match 120 TR und für Riefelung C der Compét.Junior;
maximal 8 Zeichen für Riefelung 1 Rille und bei 2 Rillen bei der Bi-Pôle; maximal 6 Zeichen für Riefelung 2 Rillen;
= Gravur mit maximal 3 Zeichen, inklusive Leerzeichen (maximal 3 Zeichen bei Kugel mit sehr vielen Riefelungen).

Klassifizierung nach Härte / Wettkampf
K U G E L N S P E Z I E L L
F Ü R J U G E N D L I C H E
SOLEIL 110
SUPER COU
X COU
TON’R 110
MATCH
JB TC
COU
COMPÉT.
JUNIOR
MATCH
MINIMES
T T TT
TT D D D 1/2T D
Inox in der
Gesamtmasse
★★★
Karbonstahl
★★★
Karbonstahl
★★
Karbonstahl
★★★
verchromter
Karbonstahl
★
verchromter
Karbonstahl
★
Karbonstahl
★
verchromter
Karbonstahl
★★
verchromter
Karbonstahl
★
obut.com
Inox natur,
satiniert
schwarz,
matt
schwarz,
glänzend
blaugrau
verchromt,
satiniert
Velours-
Titan
schwarz,
glänzend
verchromt,
satiniert
verchromt,
satiniert
von 71 bis 80 mm
von 73 bis 76 mm
von 72 bis 76 mm
von 71 bis 80 mm
von 71 bis 76 mm
von 72 bis 75 mm
von 72 bis 76 mm
70,5 mm
65 mm
von 650 bis 750 g
(in 10 g-Schritten)
680 g - 690 g
700 g
von 670 bis 720 g
(in 10 g-Schritten)
von 650 bis 710 g
(in 10 g-Schritten)
von 690 bis 740 g
(in 10 g-Schritten)
von 690 bis 720 g
(in 10 g-Schritten)
von 680 bis 720 g
(in 10 g-Schritten)
650 g - 660 g
670 g
600 g
0 1
MS 0 1
0 1
0 1
2
T
MATCH
O L M 0 1 C
0 2
OKASOL
SUPERCOU
BNOXCOU
TON'R3
M3
JBTC
BNOCOU
M3JUN
M3MINIME
S N I
S N I
S N I
S N I
Nicht mit
Gravur erhältlich
Nicht mit
Gravur erhältlich
Nicht mit
Gravur erhältlich
N
I
N
I
Durchmesser
von 77 bis 80 mm
Durchmesser
von 77 bis 80 mm
1 bis 5 Wochen
1 Woche
1 Woche
1 bis 5 Wochen
1 bis 3 Wochen
1 Woche
1 Woche
1 Woche
1 Woche
Gleichgewichtsgenauigkeit:
★★★★★ = außergewöhnliche, kontrollierte Gleichgewichtsgenauigkeit ★★★★ = exzellente, kontrollierte Gleichgewichtsgenauigkeit ★★★ = sehr gute Gleichgewichtsgenauigkeit ★★ = kontrollierte Gleichgewichtsgenauigkeit
★ = vorschriftsmäßige Gleichgewichtsgenauigkeit
Härte : + Härte +
1/2T
halb-weich
T
weich
TT
sehr weich
D
hart
27

Wettkampf / Hart
Kevin Malbec :
Sieger bei der Masters-Turnierserie Pétanque 2011.
Europaisher Meister 2011.
Stéphane Robineau :
Französischer Meister im Doublette 2011.
Sieger beim weltgrößten Turnier „La Marseillaise“ 2010.
Christian Fazzino :
Mehrfacher französischer Meister.
4facher Weltmeister.
match
jb tc
28
Die Kugel für den Einstieg in den Wettkampf und für den
Freizeit-Sport,wenn Langlebigkeit gefragt ist. Besonders
geeignet für weiche Böden.
•Stahlqualität: verchromter Karbonstahl
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★
•Finish der Oberfläche: verchromt, satiniert
SATZ AUS 3 KUGELN
•Durchmesser: von 71 bis 76 mm
•Gewicht: von 690 bis 740 g (in 10 g-Schritten)
RIEFELUNGEN
0 1 2
MATCH
T
Artikel-Nr.: M3
Nicht mit Gravur erhältlich
Neue
Riefelung
Diese harte Kugel ist insbesondere für angehende „Leger“
bestimmt. Sie ist für diejenigen Spieler geeignet, die ein
leistungsstarkes Produkt auf weichen Böden und eine
lange Lebensdauer auch auf harten und steinigen Plätzen suchen.
•Stahlqualität: verchromter Karbonstahl
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★
•Finish der Oberfläche: Velours-Titan
SATZ AUS 3 KUGELN
•Durchmesser: von 72 bis 75 mm
•Gewicht: von 690 bis 720 g (in 10 g-Schritten)
RIEFELUNGEN
O
Artikel-Nr.: JBTC
Nicht mit Gravur erhältlich
L
M

Marco Foyot :
7facher Französischer Meister.
Einmal Weltmeister.
Jean-Michel Puccinelli :
Europäischer Meister 2011.
Sieger bei der Masters-Turnierserie Pétanque 2011.
obut.com
SATZ AUS 3 KUGELN
cou
Für den Einstieg in den Wettkampf. Besonders geeignet für weiche Böden.
Harte Kugel mit besonderer Langlebigkeit. Ihre Oberfläche ist im wohlbekannten
Schwarz der „COU“ gehalten, das sich beim Gebrauch nach und
nach abspielt, wodurch sie rasch einen guten Handkontakt erreicht.
•Stahlqualität: Karbonstahl
•Gleichgewichtsgenauigkeit: ★
•Finish der Oberfläche: schwarz, glänzend
•Durchmesser: von 72 bis 76 mm
•Gewicht: von 680 bis 720 g (in 10 g-Schritten)
RIEFELUNGEN
0
1
Artikel-Nr.: BNOCOU
Nicht mit Gravur erhältlich
29

30
Zubehör

S 32-33
die bouletaschen
S 34
taschen - größeres format
S 35
pflege
S 36-38
unerlässliches Zubehör
obut.com
S 39
dies & das

Zubehör / Bouletaschen
Obut Beutel
Für 3 Kugeln, aus Neopren. Riemen zum Tragen über
der Schulter oder kurz geschnallt an der Hand. Geeignet
für alle Durchmesser. Auch Zielkugel und Reinigungstuch
haben darin Platz.
Artikel-Nr.:
Grün: POC3VERT
Rot: POC3ROUG
Grau/schwarz: POC3GRNO
Schwarz/grau: POC3NOGR
Blau Hawaï/braun: POC3HAMA
Braun/blau Hawaï: POC3MAHA
Obut Flexible Tasche mit Schulterriemen
Flexible Tasche mit verstellbarem Riemen, tragbar über der
Schulter oder an der Hand. PVC-beschichtetes Gewebe von sehr
hoher Lebensdauer.
Artikel-Nr.:
Marine/schwarz: SG3OMANO,
Alu-grau/schwarz: SG3OGRNO,
Blau/schwarz SG3OBLEU,
Rot/schwarz: SG3OROUG,
Weiss/schwarz: SG3OBLAN,
Schwarz: SG3ONOIR
Gepolsterter Tragegriff
für mehr Komfort.
Obut Reportertasche
Pétanque-Tasche in Obut-Qualität
Staufach für ein oder zwei Sets zu je drei
Kugeln.
L 29 x B 13 x H 16 cm.
In 3 verschiedenen Farbversionen erhältlich.
Artikel-Nr.:
Himmelblau: REPORTCI
Orange : REPORTOR
Grau: REPORTGR
Kleine Tasche für Metermaß.
32
Verstellbarer Tragegurt
mit rutschfestem Band.

Ledertaschen / Zubehör
Obut Ledertasche
Ledertasche für 3 Kugeln, in zwei
Modefarben, mit
Druckknopf-Verschluss,
Obut Logo auf der Taschenklappe.
Artikel-Nr.:
Braun: SC3XMARR,
Grau: SC3XGRIS
obut.com
Individuelle Gestaltung Ihrer
Ledertasche mit Laser-Gravur
Das Lasergerät gibt Ihre Vorgabe für die Gravur
(Klein-/Großbuchstaben) exakt wieder und passt die
Schriftgröße automatisch an die Anzahl der Zeichen
pro Zeile an.So ist die Schriftgröße umso geringer,
je mehr Zeichen zu gravieren sind. Und umgekehrt.
Vergessen Sie bei Ihrer Bestellung nicht Ihre Vorgaben
für die Gravur.
Die Laser-Gravur muss hin und wieder ein wenig gereinigt werden.
33

Zubehör / Bouletaschen – Größeres Format
Obut Rucksack
Im Büro und beim Wettkampf…
Artikel-Nr.:
Schwarz: SACADOS
H 42 x B 35 x T 10 cm
Gepolsterter
Tragegriff
Großes, gepolstertes
Innenfach für Notebook
Gepolstertes
Rückenteil
Verdeckter Reißverschluss
mit textilem Zipperband
Große
Fronttasche
«OBUT» Tasche
für Dreiersatz
oder als Stauraum
Verstellbare, gepolsterte
Trageriemen
Reflektorband
unter der
Taschenklappe
Belüftungssystem
gegen Schwitzen
OBUT Reisetasche für den Kurztrip
Maße für Handgepäck im Flugzeug.
Artikel-Nr.:
schwarz Streifen: SAC48H
H 50 x B 30 x T 20 cm
Zwei gepolsterte Tragegriffe:
1 seitlich und 1 oben
Separates Netzfach
mit Reißverschluss
Zum Tragen auf dem
Rücken:
- Rückseite gepolstert
- verstellbare, gepolsterte
Trageriemen
Tasche für Ihren
Dreiersatz
34
Zum Tragen auf der Schulter:
- abnehmbarer, verstellbarer,
fester Schulterriemen
- abnehmbarer, gepolsterter
Schulterschutz
Große
Faltentaschen mit
Reißverschluss vorne
Kleine Seitentasche
außen

Pflege / Zubehör
Reinigungs- und Entfettungsmittel
Zum Abwischen und Reinigen der Pétanque-Kugeln nach jeder
Partie.
• Ist hautfreundlich, greift die Haut nicht an.
• Tiefenreinigung bei allen Verschmutzungen
• Ist umweltfreundlich (biologisch abbaubar)
Artikel-Nr.: NDOCP
obut.com
Pflegemittel mit Oberflächenschutz
Zur Pflege und zum Schutz der Pétanque-Kugeln vor
dem Einwintern an einem trockenen Ort.
Artikel-Nr.: PCOCP
Putz- und Poliermittel mit Flugrostentfernung
Zur Pflege der Pétanque-Kugeln und zur Beseitigung von Flugrost.
• Entfernt Flugrost
• Lässt die Kugeln wie neu aussehen
Artikel-Nr.: RDOCP
35

Zubehör / Unerlässliches
2 Meter-Maßband Obut,
speziell für das Pétanque-Spiel
Dieses 2 Meter-Maßband wurde von OBUT
speziell für das Pétanque-Spiel entwickelt.
Man kann darin auch eine für den
Wettkampf zugelasseneZielkugel
(Ø 30 mm) unterbringen.
Verkauf ohne Zielkugel
neuheit
Artikel-Nr.: MOCP
Obut Kugelmagnet
Mit geflochtener Nylonkordel und Metallring.
Klein, leicht und sehr ergonomisch, bemerkt
man ihn in der Hand oder in der Tasche fast
nicht, und doch ist er sehr leistungsstark.
Artikel-Nr.: ARBCP
neuheit
Pétanque-Zubehör-Set
Das komplette Set enthält: 1 farbigen Zielkugel mit OBUT
Gravur,1 Zwei-Meter-Maßband und 1 patentiertes
Reinigungstuch aus französischer Herstellung, entwickelt für
Obut und das Pétanque-Spiel. Sehr robust dank des speziellen
Gewebes, sehr saugstark und hygienisch (Staub, Schweiß).
Zusammensetzung: 80% Baumwolle ecru und 20% andere Fasern
Artikel-Nr.: NPCP
teleskop-Kugelmagnet
+ Kugelschreiber
Auch als Maßstab (zum Vergleichen)
verwendbar.
Artikel-Nr.: STAMCP
Obut Bouletuch + 2 farbige
Zielkugeln lackiertes
Buchenholz Ø 30 mm
Boule-Putztuch mit einer voluminösen Seite zur
Reinigung Ihres Kugelsets und OBUT-Druck, der
es auf der Handseite griffiger macht. Lieferung
mit zwei farbigen Zielkugeln mit Obut Gravur
Artikel-Nr.: CHOB2BCP
36

Unerlässliches / Zubehör
6 Zielkugeln
(Buchsbaumholz,
natur)
lackiert, Ø 30 mm
mit Wettkampfzulassung,
mit Obut Gravur.
Artikel-Nr.: 6BMCP
Beutel mit 25 Zielkugeln
(Buchsbaumholz)
Natur, lackiert, Ø 30 mm
Mit Wettkampfzulassung, mit Obut Gravur
Artikel-Nr.: B25
obut.com
10 Obut Bouletücher
Boule-Putztuch mit einer voluminösen Seite zur
Reinigung Ihres Kugelsets und OBUT-Druck, der
es auf der Handseite griffiger macht.
Artikel-Nr.: CH10
6 farbige Zielkugeln lackiertes
Buchenholz Ø 30 mm, mit Obut Gravur.
Artikel-Nr.: 6B2CP
Beutel mit 25 farbigen
Zielkugeln
Buchenholz, lackiert, Ø 30 mm, mit Obut
Gravur. 6 Farbversionen zur Auswahl
Artikel-Nr.: BCOUL
37

Zubehör / Unerlässliches
Obut Punktezähler
Spezieller Pétanque-Punktezähler, aus Leder, mit
Schlüsselring. Mehrere Farbversionen zur Auswahl
Artikel-Nr.: MARCP
neuheit
Tirette-Klappmaßstab
Verstellbar, aus Glasfiber, leicht
und sehr robust, hat den Vorteil,
dass er sich nicht verbiegt.
Artikel-Nr.: MTICP
Innendurchmesser: 50 cm
38
x30
Erfrischendes
Reinigungsspray für
Pétanque-Spieler
Umfasst ein Spray, 100% Natur, und
10 biologisch abbaubare Reinigungstücher
aus komprimierter Bambusfaser.
Es wirkt tief reinigend und
erfrischt die Haut. Anwendbar auf
allen Hautpartien.
Artikel-Nr.: KPCP
Hinlegen… und Spielen!
Entspricht dem offiziellenReglementdes
Internationalen Verbands
(F.I.P.J.P.), vgl. Art.6, gültigseit1.
Obut starrer Pétanque-Kreis
Maximale Spielvereinfachung. Optimal sichtbar für Spieler und
Zuschauer. Stoßfestes Polyamid, ist unempfindlich bei Aufprall von
Kugeln und passt sich Unebenheiten des Bodens an.
Bleibt ständig auf dem Gelände. Gewährleistet einen guten Zustand
der Bouleplätze. Stabil, praktisch und unerlässlich.
Artikel-Nr.: CERCLE50
Januar 2009

Unerlässliches/ Zubehör
Obut Kugel-Stiftehalter
Auf Ihrem Schreibtisch, neben Ihrem Telefon…
Diese Kugel mit OBUT Logo in Laser-Gravur
ist ideal als Stiftehalter oder Briefbeschwerer.
Lieferung in Geschenkschachtel.
Artikel-Nr.: PCRB
DVD Masters de Pétanque 2011
Erleben Sie noch einmal von Agen bis Istres die
Masters-Turnierserie Pétanque 2011 mit den
Kommentaren und Analysen von Maryan Barthélémy
und Michel Loy, Sieger der 13. Masters-Turniere mit
Dylan Rocher, Kévin Malbec und
Jean-Michel Puccinelli. Dieses Team, das für
Frankreich antrat, hat ein breites Publikum
den ganzen Sommer lang begeistert.
Artikel-Nr.: MD11
obut.com
OBUT StrandtuchOBUT
Strandtuch, auf dem Sie liegen und sich sonnen
können. Mit einer samtigen,extraweichen Seite
und einer Seite mit hervorragender Saugkraft.
Jacquard Strandtuch mit OBUT Logo. Band am
unteren Rand. Druck „La pétanque c’est comme
un soleil qui se pointe...” „Pétanque-Spielen – da
kommt die Sonne heraus…“
- 450 gr/m 2
- Maße: 100 x 160 cm
- 1 Seite velours, 1 Seite Frottee
- Reliefdruck
- Farbe: Blau
Artikel-Nr.: SERVPLAB
Video-Spiel “Pétanque Master Wii”
Das meistgekaufte Pétanque-Simulationsspiel in
Frankreich!
Spielen Sie allein oder mit Freunden und erleben
Sie zuhause diesen geselligen Sport. Mit dem
Modul Wii Motion Plus wird die Simulation noch
präziser. Dadurch können insbesondere alle Techniken
der Meister reproduziert werden. Organisieren Sie
Turniere solo, in Doublette oder in Triplette. Wählen
Sie eines von 5 Spielgeländen aus, deren Merkmale
das Spiel beeinflussen (grober Kies, feiner Kies, Sand
etc.). Entwickeln Sie Ihren Stil und Ihre Spieltaktik je
nach Ihren Genern.
Anzahl der Spieler: 1 bis 6.
Artikel-Nr.: JPWII
Obut SchirmT
Großer Schirm in der Art eines Golfschirms,
leicht und stabil. 100% Polyester.
Mit automatischer Öffnung. Stock aus
Aluminium. Griff aus Aluminium und
rutschfestem Schaumstoff.
Gestell komplett aus Glasfiber. 8 Segmente,
davon 4 in Schwarz mit OBUT Logo und 4 in
Silbergrau.
Artikel-Nr.: PARANOIR
39

40
Kleidung

S 42
schirmmützen
S 43
Kinder
S 44-45
damen
S 46-47
herren - damen
obut.com
S 48-51
herren

Kleidung / Schirmmützen
Obut Schirmmuẗze “Winner”
100% Polyester. Neues Material.
Dadurch ist sie leicht und sieht sehr schön aus.
Mit eingewobenem OBUT Logo auf dem Mützenschirm.
Weite mit einer geprägten Schnalle verstellbar.
Schwarz/orange: E10CNOOR
Obut Schirmmuẗze “Militaire”
100% Baumwolle, ausgebleicht. Mit verdeckter
Tasche, Mützenschirm mit Used-Effekt, OBUT Stickerei.
Individuell gestalteter Inoxclip + Öse. Einheitsgröße.
Weite verstellbar mit Clip.
Khaki: E9CASMIL
42
Obut Schirmmuẗze “Speed”
100% Baumwoll Twill.
Mit ihrem zurückhaltenden und gelungenen Design ist
dies eine Mütze für alle Anlässe. Weite mit einer hübschen
geprägten Schnalle verstellbar.
Beige/braun: E10CBEMA
Obut Schirmmütze “Design”
100% Baumwoll Twill. 6 Segmente. Schweißband innen. Obut Stickerei auf
Mützenschirm. Einheitsgröße. Weite regulierbar mit Metallschnalle.
Rot : E10CROUG
Mauve : E10CMAUV

Kinder / Kleidung
obut.com
Zweifarbiges Kinder-T-Shirt “Podium”
Jersey, 100 % Baumwolle. Kurze Ärmel, V-Ausschnitt,
klassischer Schnitt, Druck in Brusthöhe und auf dem Rücken.
Größen 4 bis 12 Jahre.
Marine navy/Blau: E2TENFNV
khaki army/beige mastic: E2TENFAR
Orange/marine navy: E2TENFOR
Logo auf dem
Rücken 43

Kleidung / Damen
Damen T-Shirt “55”
100 % Lycra. Lange Ärmel, tailliert,
Druck in Brusthöhe.
Größen: S bis XXXL
Weiß: E2TFEMBL
Schwarz: E2TFEMNO
Jade: E2TFEMVE
Lavendel: E2TFEMLA
Damenbluse “Palmarès”
Popelin, 100 % Baumwolle. Lange Ärmel, tailliert, mit
offenem Hemdkragen. Deko-Stickerei auf der Brust und auf
beiden Ärmeln. Größen: S bis XXXL.
Weiß: E2CFEMBL
Schwarz: E2CFEMNO
44
Stick-Logo
auf dem rechten
Ärmel.

Damen / Kleidung
Damen-Polohemd “Podium”
100 % Lycra. Kurze Ärmel, Kragen mit Knopfleiste,
tailliert. Feine OBUT Stickerei auf der Brust.
Größen: S bis XXXL.
Weiß: E2PFEMBL
Schwarz: E2PFEMNO
Jade: E2PFEMVE
Lavendel: E2PFEMLA
obut.com
Damenjacke mit Reißverschluss
“55”
Molton, 100 % Baumwolle. Mit geripptem Bund an
Ärmeln und Saum. Zwei Taschen außen, Kragen mit
integrierter Kapuze. Deko-Patch-Stickerei und
Deko-Druck auf der Brust. Größen: S bis XXXL.
Schwarz: E2GFEMNO
Beige mastic: E2GFEMMS
45

Kleidung / Herren - Damen
Weste mit Reißverschluss “Patch”, ohne Ärmel
Molton, 100 % Baumwolle. An Stehbund und Saum mit geripptem Bund,
klassischer Schnitt. Stickerei auf der Brust, kontrastreiche Ziernähte an den
Armlöchern. Zwei Taschen mit Reißverschluss außen.
Größen: S bis XXXL.
Schwarz/blau: E2GMNB
Beige mastic/marine navy: E2GMMN
Braun/himmelblau: E2GMMR
7/8-Hose “Podium”
100% Baumwolle. Zwei Taschen hinten, zwei Taschen an den
Seiten, Cargo-Schnitt, sehr bequem beim Spiel. Feine OBUT
Stickerei auf der Tasche. Größe entspricht der Norm von FFPJP
und FIPJP. Größen: M bis XXXL.
Schwarz: E2PANCNO
khaki army: E2PANCKA
46

Herren - Damen / Kleidung
Jacke “Podium”
Gipitax Art Technic 100% Nylon gefüttert.
Kurzer Schnitt, Unisex. Mit
Reißverschluss, hochschließender Stehbund,
zwei schräge Außentaschen mit
Reißverschluss. Feine OBUT Stickerei auf
der Brust. Ärmelenden verstellbar mit
Klettverschluss. Saumabschluss der Jacke
mit Ziernaht. Warm, wasserabweisend und
atmungsaktiv.
Größen: S bis XXXL.
Schwarz: E2BLOUNO
khaki army: E2BLOUKA
obut.com
Windjacke “Podium”
Gipitax Art Technic 100%
Nylon. Langer Schnitt, Unisex.
Mit Reißverschluss, hochschließender
Stehbund, Kapuze,
zwei Cargo-Taschen außen.
Feine OBUT Stickerei auf der
Brust. Wasserabweisend
und atmungsaktiv.
Größen: S bis XXXL.
Schwarz: E2COUPNO
khaki army: E2COUPKA
47

Kleidung / Herren
Herrenhemd “Podium”
Popelin, 100 % Baumwolle. Kurze Ärmel,
klassischer Schnitt, Hemdkragen mit
Knopfleiste. Feine OBUT Stickerei auf der
Brust.
Größen: S bis XXXL.
Weiß: E2CHMCBL
Beige mastic: E2CHMCMS
Marine navy: E2CHMCNV
Zweifarbiges
Herren-T-Shirt
“Vintage”
Jersey, 100 % Baumwolle. Kurze
Ärmel, Rundhals, klassischer Schnitt.
Druck in Brusthöhe und seitlich links
unten.
Größen: S bis XXXL.
Weiß/Schwarz: E2THSPBL
Marine navy/Weiß: E2THSPNV
Beige mastic/khaki army: E2THSPMA
48

Herren / Kleidung
obut.com
Zweifarbiges Herren-Polohemd “Vintage”
100 % Polyester. Kurze Ärmel, Troyerform, Raglanärmel.
Druck in Brusthöhe. Größen: S bis XXXL.
Weiß/Grün : E2PSBV
Blau/Weiß: E2PSBB
Schwarz/Weiß: E2PSNB
Logo auf dem
Rücken
Herren-Polohemd “Podium”
Pikee, 100 % Baumwolle.
Kragen mit Knopfleiste, Raglanärmel, klassischer Schnitt. Feine OBUT
Stickerei auf der Brust. Größen: S bis XXXL.
Weiß: E2PBBL
Marine navy: E2PBNV
Blau: E2PBBU
Zweifarbiges Herren-T-Shirt
“Podium”
Jersey, 100 % Baumwolle. Kurze Ärmel,
V-Ausschnitt, klassischer Schnitt,
Druck in Brusthöhe und auf dem Rücken.
Größen: S bis XXXL.
Marine navy/blau : E2THFUNV
Khaki army/beige mastic : E2THFUAR
Orange/marine navy : E2THFUOR
49

Kleidung / Herren
Herren-T-Shirt "55"
Jersey, 100 % Baumwolle. Lange Ärmel, klassischer
Schnitt, Druck in Brusthöhe. Größen: S bis XXXL.
Weiß: E2THMLBL
Schwarz: E2THMLNO
khaki army: E2THMLAR
Herren-Polohemd "Patch" MC
Jersey, 100 % Baumwolle.
Kurze Ärmel, Kragen mit Knopfleiste, klassischer
Schnitt. Deko-Stickerei auf der Brust, Ziernaht auf
der Schulter. Größen: S bis XXXL.
Weiß: E2PPBL
Blau: E2PPBU
Orange: E2PPOR
Herren-Polohemd "Patch" ML
Jersey, 100 % Baumwolle. Lange Ärmel, Kragen mit Knopfleiste, klassischer
Schnitt. Deko-Stickerei auf der Brust, Ziernaht auf der Schulter.
Größen: S bis XXXL.
Weiß: E2PPMLBL
Schwarz: E2PPMLNO
khaki army: E2PPMLAR
50

Herren / Kleidung
Zweifarbige Herrenjacke
mit Reißverschluss "55"
Molton, 100 % Baumwolle. An Stehbund
und Saum und Bund an Ärmeln mit
geripptem Bund, klassischer Schnitt.
Zwei Taschen außen. Druck in Brusthöhe.
Größen: S bis XXXL.
Beige mastic: E2GHOMMS
Schwarz: E2GHOMNO
obut.com
Herrenhemd
"Palmarès"
Popelin, 100 % Baumwolle.
Lange Ärmel, tailliert,
mit offenem Hemdkragen.
Deko-Stickerei auf der Brust
und der linke Arm.
Größen: S bis XXXL.
Weiß: E2CHMLBL
Schwarz: E2CHMLNO
Zweifarbige Herrenjacke mit
Reißverschluss "Palmarès"
Molton, 100 % Baumwolle. Mit geripptem Bund an Ärmeln und
Saum, klassischer Schnitt. Zwei Taschen außen, Kragen mit
integrierter Kapuze. Deko-Stickerei auf der Brust und auf beiden
Ärmeln.
Größen: S bis XXXL.
Marine navy/blau : E2GHPANV
Stick-Logo
auf dem
rechten Ärmel.
51

Werbegravuren
Ein schöner Gegenstand,
auf dem nur noch Ihr Logo
fehlt!
52

UNTERNEHMEN / VEREINE / CLUBS
Vielfältige Möglichkeiten für Gravuren und individuelle
Gestaltung auf den Kugeln, Taschen und Zielkugeln !
S 54
individuelle gestaltung der tatou-Kugeln
S 55
individuelle gestaltung der freizeit-Kugeln
S 56
individuelle gestaltung der Kollektion classic
S 57
individuelle gestaltung der Wettkampf-Kugeln
obut.com
53

werbe-gravuren / Wählen Sie Ihre Kugeln aus
FREIZEIT-KUGELN: Lieferung in 1 schwarzen Tasche + 1 Zielkugel - 100 % Stahl, glänzendes Finish.
1
Riefelungen zur Wahl
Artikel-Nr.:
SPV3DGCA
Riefelungen 0 Riefelungen 1 Riefelungen 2 Riefelungen 3
2 Gravuren zur Wahl
3 Individuelle Gestaltung der Tasche
Laser-Gravur mit
Ihrem Logo
ø max. 45 mm
Artikel-Nr.: MARLASER
Einfarbiger Druck auf
transparenter Tasche
Artikel-Nr.: MARQGEAC
Mindestmenge: 50
4
Individuelle Gestaltung der Zielkugel
buchsbaum Weiß blau rot
Laser-Gravur
54
Laser-Gravur mit
Ihrem Namen und
Vornamen
auf max. 2 Zeilen
Artikel-Nr.: NOMLASER
orange grün gelb
Artikel-Nr.:
BHGRAV
Mindestmenge: 50

Wählen Sie Ihre Kugeln aus / werbe-gravuren
KOLLEKTION TATOU : Lieferung in 1 Tasche + 1 Zielkugel - 100 % Stahl, thermisch gehärtet, satinierte Oberfläche
obut.com
Artikel-Nr.:
Z3TTEEN
Artikel-Nr.:
Z3TSUN
Artikel-Nr.:
Z3TME
1
Dekors zur Wahl
boum
zorg
losange
rond
frise
salamandre
racing
pop
chevron
point
tribal
big tatou
2
Gravuren zur Wahl
Laser-Gravur mit
Ihrem Logo
ø max. 45 mm
Artikel-Nr.: MARLASER
Laser-Gravur mit
Ihrem Namen und Vornamen
auf max. 2 Zeilen
Artikel-Nr.: NOMLASER
55

werbe-gravuren / Wählen Sie Ihre Kugeln aus
KOLLEKTION CLASSIC: Lieferung in 1 flexiblen Tasche mit Riemen + 1 Zielkugel - 100 % Stahl, satinierte Oberfläche
1
Riefelungen zur Wahl
Artikel-Nr.:
SG3OLDCA
Riefelungen 0 Riefelungen 1 Riefelungen 2
2
Gravuren zur Wahl
Laser-Gravur
mit Ihrem Logo
ø max. 45 mm
Artikel-Nr.:
MARLASER
Laser-Gravur
mit Ihrem
Namen und
Vornamen
auf max. 2 Zeilen
Artikel-Nr.:
NOMLASER
3 Individuelle
Gestaltung der
Zielkugel
buchsbaum
Weiß
orange
Ggrün
blau
gelb
Vertiefte
Gravur Ihres
Logos
Artikel-Nr.:
MARQGEP
Artikel-Nr.:
POINCON
rot
Laser-Gravur
Artikel-Nr.: BHGRAV
Mindestmenge: 50
56

Wählen Sie Ihre Kugeln aus / werbe-gravuren
WETTKAMPF-KUGELN: Lieferung in 1 flexiblen Tasche mit Riemen + 1 Zielkugel - 100 % Karbonstahl, satinierte Oberfläche
1
Riefelungen zur Wahl
HOMOLOGIERTE KUGELN
obut.com
Artikel-Nr.:
SG3OM3CA
Riefelungen 0 Riefelungen 1 Riefelungen 2 Riefelungen T
4 Individuelle
Gestaltung der Tasche
Ihrer Wahl
Einfarbiger Druck
Ihres Logos auf der
Taschenklappe
Artikel-Nr.:
MARQGEAC
Mindestmenge: 50
2
Gravuren zur Wahl
Laser-Gravur
mit Ihrem Logo
ø max. 45 mm
Artikel-Nr.:
MARLASER
Laser-Gravur
mit Ihrem
Namen und
Vornamen
auf max. 2 Zeilen
Artikel-Nr.:
NOMLASER
Es stehen auch Ledertaschen
zur Auswahl, siehe Seite 33.
57

Wie sind obut-produkte erhältlich / Wählen Sie
unter www.obut.com
Schauen Sie sich in Ruhe um und bestellen
Sie mit wenigen Klicks. Sie zahlen über eine
gesicherte Verbindung und Ihre Bestellung
wird online aufgenommen. Sie erhalten
umgehend eine Rückantwort mit der
Bestätigung der Zahlung und der Bestellung.
Ferner werden Sie am Tag des Versands
Ihrer Bestellung entsprechend informiert.
Per Telefon
Sie erreichen uns montags bis freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr
und von 13 bis 17 Uhr, freitags bis 16 Uhr unter der
Tel.-Nr. +33 (0)4 77501623.
Unser Beraterteam aus Pétanque-Spezialisten ist für Sie da
und hilft Ihnen bei Ihrer Wahl. Wir nehmen alle Aufträge zur
Zahlung per Kreditkarte, Scheck, Überweisung entgegen.
Um das Geschäft
in Ihrer Nähe
zu finden
Tel: 0049- (0)-2302-23730
(Deutschland, Dänemark,
Österreich)
58

Unsere OBUT Fachhändler / Wie sind obut-produkte erhältlich
Liste mit einer Auswahl aus über 3000 Händlern
01 - Ain
AMBERIEU : J2P SPORT - SPORT 2000 - 04 74 38 94 50
ARBENT : CHRISTIAN SPORT - INTERSPORT - 04 74 77 45 41
BOURG-en-BRESSE : NL SPORT SARL - INTERSPORT - 04 74 47 33 90
02 - Aisne
LAON : GPN SPORT SARL - INTERSPORT - 03 23 26 02 19
03 - Allier
PREMILHAT : LE RALLYE SPORTS - INTERSPORT - 04 70 29 08 26
MOULINS : SPORTS CENTRE DIFFUSION - INTERSPORT - 04 70 44 01 82
04 - Alpes-de-Haute-Provence
MANOSQUE : A.R.B. SPORT - INTERSPORT - 04 92 72 31 37
07 - Ardèche
AUBENAS : SAS COMTE & ASSOCIES - INTERSPORT - 04 75 89 20 98
ST PERAY : NICODIS ST PERAY (07) - 04 75 41 31 39
DAVEZIEUX : L'HOMME DES BOIS - 04 75 32 18 09
AUBENAS : LA CABANE DU PECHEUR - 04 75 37 44 56
TOURNON-sur-RHÔNE : SARL SOUBEYRAND SPORTS - SPORT 2000 - 04 75 08 54 17
09 - Ariège
PAMIERS : SA SECEL - INTERSPORT - 05 61 68 42 00
10 - Aube
ROMILLY-sur-SEINE : SODIROM SAS - SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 03 25 39 58 88
11 - Aude
LEZIGNAN CORBIERES : COCHI SARL - SPORT 2000 - 04 68 27 20 21
12 - Aveyron
VILLEFRANCHE DE ROUERGUE : SP.LOISIRS AVEYRON - INTERSPORT - 05 65 65 11 90
RODEZ : SAS TEAM SPORT - INTERSPORT - 05 65 62 40 83
13 - Bouches-du-Rhône
SALON de PROVENCE : SPORT & JEUX - INTERSPORT - 04 90 44 00 74
MARSEILLE BONNEVEINE : XO SPORTS SORMIOU - SPORT 2000 - 04 91 17 87 90
ISTRES : EMY SPORT - INTERSPORT - 04 42 11 04 53
14 - Calvados
MONDEVILLE : LOISIRS DIFFUSION - INTERSPORT - 02 31 35 57 10
ROTS : LOISIRS DIFFUSION - INTERSPORT - 02 31 24 92 39
FALAISE : SAS MORTAGNE - SPORT 2000 - 02 31 40 13 33
15 - Cantal
ST FLOUR : ABC SPORT - 04 71 60 38 38
16 - Charente
CHATEAUBERNARD : ANGIBAUD-FRADET - INTERSPORT - 05 45 32 00 65
17 - Charente-Maritime
ROYAN : QUADRASPORTS SAS - INTERSPORT - 05 46 22 18 40
19 - Corrèze
BRIVE LA GAILLARDE : INNOVATION SPORT - INTERSPORT - 05 55 18 09 60
USSEL : USSEL DISTRIBUTION SAS - SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 05 55 46 17 93
20 - Corse
AJACCIO : GPA SPORTS SARL - INTERSPORT - 04 95 10 36 18
BORGO : MARANA SPORT - 04 95 36 07 03
PORTO VECCHIO : SPORT SUD SARL - INTERSPORT - 04 95 72 33 34
PROPRIANO : ORCHIDEE SARL - INTERSPORT - 04 95 70 67 48
21 - Côte-d'or
BEAUNE : BERNARD SPORT - INTERSPORT - 03 80 22 12 82
CHENOVE : ISA SA CHENOVE - INTERSPORT - 03 80 52 16 88
QUETIGNY : ISA SA QUETIGNY - INTERSPORT - 03 80 46 01 10
CHÂTILLON-sur-SEINE : SARL QUINTALLET SPORTS - SPORT 2000 - 03 80 81 53 34
22 - Côtes-d'Armor
TREGUEUX : JOG DISTRIBUTION - SPORT 2000 - 02 96 76 14 04
25 - Doubs
FRANOIS : GEANT FOOT - 03 81 59 00 94
BOURGUIGNON : GEANT DU FOOT - 03 81 30 06 59
PONTARLIER : MIJOUX SPORTS SARL - INTERSPORT - 03 81 39 47 03
26 - Drôme
MONTELIMAR : MTM SPORTS - EUROPECHE - 04 75 53 07 50
ST MARCEL LES VALENCE : SA VALSPORT - INTERSPORT - 04 75 55 78 78
BOURG LES VALENCE : FORUM CHASSE PECHE - 04 75 40 95 49
LORIOL : LIVSPORT - INTERSPORT - 04 75 61 16 43
29 - Finistère
QUIMPER : TECHNISPORT - 02 98 90 09 12
30 - Gard
NIMES : COUPES LANGUEDOC - 04 66 29 59 78
ALES : CEVENNES SPORTS - INTERSPORT - 04 66 54 35 35
BAGNOLS-sur-CEZE : MONTI HOLDING - SPORT 2000 - 04 66 33 03 40
31 - Haute-Garonne
ROUFFIAC TOLOSAN : SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 62 22 24 20
LABEGE : SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 61 39 22 39
PURPAN TOULOUSE : SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 34 50 89 70
BRUGUIERES : BRUGUIERES SPORTS & LOISIRS - LES PROS DU SPORT - 05 62 79 39 42
TOULOUSE : TROPHEES SPORTS WINNER - 05 61 44 14 15
32 - Gers
AUCH : TRIATHLON SPORT - INTERSPORT - 05 62 61 89 89
33 - Gironde
LESPARRE DE MEDOC : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 05 56 41 62 20
LANGON : SA LANGON DISTRIBUTION - SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 05 57 98 08 26
LIBOURNE : VERSPORT SA - INTERSPORT - 05 57 55 45 75
BEGLES : CAP SPORT PLANETE PETANQUE - 05 56 85 34 45
34 - Hérault
ST CLEMENT de RIVIERE : CAHUHA SARL - INTERSPORT - 04 99 63 67 10
LUNEL : SARL EAB - SPORT 2000 - 04 67 83 66 10
AGDE : SPORTS AGATHOIS - SPORT 2000 - 04 67 01 37 75
BALARUC-le-VIEUX : MICRIS SARL - SPORT 2000 - 04 67 43 99 82
BEZIERS : MF DIFFUSION SA - INTERSPORT - 04 67 39 37 60
LATTES : SPORTIS SARL - INTERSPORT - 04 67 22 37 00
38 - Isère
ST MARCELLIN : LOISIR 2000 - 04 76 38 13 51
ST EGREVE : MACSPORT SA - INTERSPORT - 04 76 56 07 80
ST MARTIN D'HERES : MACSPORT SA - INTERSPORT - 04 38 37 18 20
VOIRON : GOZZI SPORTS - SPORT 2000 - 04 76 05 83 02
39 - Jura
DÔLE : TISSOT SPORTS SA - INTERSPORT - 03 84 72 62 92
MONTMOROT : NBS SYNERGIE - SPORT 2000 - 03 84 86 16 70
BISCAROSSE : ORION SPORTS SARL - TWINNER - 05 58 78 15 97
42 - Loire
MABLY : VILLARS SPORT - INTERSPORT - 04 77 71 00 21
ANDREZIEUX-BOUTHEON : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 04 77 93 00 03
MONTBRISON : FREQUENCE SARL - TWINNER - 04 77 96 36 63
44 - Loire-Atlantique
TRIGNAC : SPORT LOISIRS - INTERSPORT - 02 40 90 40 58
GUERANDE : SAS PRESQU'ÎLE SPORT - INTERSPORT - 02 51 73 03 73
ST BREVIN LES PINS : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - Ouverture 01-04-12
45 - Loiret
AMILLY : EQUIP SPORT - 02 38 89 20 00
GIEN NORD : GIEN SPORTS - 02 38 05 04 04
ST-PERE-sur-LOIRE : SPORT PER SAS - INTERSPORT - 02 38 27 03 13
46 - Lot
CAHORS : CAHORS SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 65 53 31 31
47 - Lot-et-Garonne
VILLENEUVE-sur-LOT : SPORTS ET LOISIRS SAS - INTERSPORT - 05 53 01 58 67
BOE : SARL LMH SPORT - INTERSPORT - 05 53 98 50 10
48 - Lozère
MENDE : SARL 4 M SPORT - SPORT 2000 - 04 66 49 25 02
MARVEJOLS : ADS SPORTS & LOISIRS - INTERSPORT - 04 66 32 15 17
50 - Manche
LA GLACERIE(CHERBOURG) : LOISIRS DIFFUSION - INTERSPORT - 02 33 88 07 62
51 - Marne
CORMONTREUIL : SPORT CHAMP' CORMONTREUIL - INTERSPORT - 03 26 82 82 15
52 - Haute-Marne
VILLIERS LE SEC : COMPTOIR du JARDINIER - EUROPECHE - 03 25 01 66 66
54 - Meurthe-et-Moselle
MONT-ST-MARTIN : 3 FP SARL - INTERSPORT - 03 82 39 53 40
58 - Nièvre
COSNES-sur-LOIRE : JUDO SPORTS SAS - SPORT 2000 - 03 86 26 78 81
59 - Nord
BOUCHAIN : LOISIR PECHE - 03 27 25 32 52
LOMME : PROSPORT IX SARL - INTERSPORT - 03 28 82 93 10
GRANDE SYNTHE : SARL SPORTS ET LOISIRS - INTERSPORT - 03 28 25 42 70
60 - Oise
ST MAXIMIN : PROSPORT VIII SARL - INTERSPORT - 03 44 27 38 00
NOYON : SARL PROSPORT VI - INTERSPORT - 03 44 93 27 60
CHAMBLY : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 01 30 28 93 00
62 - Pas-de-Calais
ST MARTIN BOULOGNE : PROSPORT VII - INTERSPORT - 03 91 90 06 80 63
63 - Puy-de-Dôme
THIERS : RALLYE SPORT - INTERSPORT - 04 73 80 18 12
65 - Hautes-Pyrénées
TARBES : GAM SPORT SA - INTERSPORT - 05 62 44 09 13
66 - Pyrénées-Orientales
PERPIGNAN : INCA SARL - INTERSPORT - 04 68 21 83 18
67 - Bas-Rhin
SCHWEIGHOUSE-sur-MODER : SARL SADASEL - INTERSPORT - 03 88 07 20 20
LAUTERBOURG : TABAC FETSCH - 03 88 94 80 13
SELESTAT : LIBERTY SPORT - SPORT 2000 - 03 88 82 87 95
ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN : STATION LOISIRS SA - SPORT 2000 - 03 88 66 19 10
DORLISHEIM : SPORTS ET LOISIRS - INTERSPORT - 03 88 48 23 90
68 - Haut-Rhin
CERNAY : SLDIS EURL - SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 03 89 83 83 83
69 - Rhône
BELLEVILLE-sur-SAÔNE : SPORTS STOCK - TWINNER - 04 74 69 64 24
VILLEFRANCHE-sur-SAÔNE : JBL PUBLICITE - 04 37 55 47 25
LA MULATIERE : FANNY COUPES WINNER - 04 72 39 12 99
CRAPONNE : MOREL SPORT - INTERSPORT - 04 78 34 01 78
71 - Saône-et-Loire
MONTCEAU LES MINES : HEXA SPORT SARL - INTERSPORT - 03 85 69 08 40
CHALON-sur-SAÔNE : MONNIER SPORT - INTERSPORT - 03 85 42 73 40
LE CREUSOT : HEXA ' SPORT SARL - INTERSPORT - 03 85 55 39 19
CHAUFFAILLES : SARL MAKS D'EXPLOITATION - SPORT 2000 - 03 85 26 05 57
MÂCON : SARL SPORT - TWINNER - 03 85 22 05 05
72 - Sarthe
ALLONNES : ALLONNES SPORT - SPORT 2000 - 02 43 83 20 00
73 - Savoie
CHAMBERY : LE RALLYE SPORTS SAS - INTERSPORT - 04 79 62 34 44
GILLY-sur-ISERE : SARL AVENIR DISTRIBUTION - INTERSPORT - 04 79 32 45 08
76 - Seine-Maritime
ELBEUF : SARL ANQUETIL SPORT - SPORT 2000 - 02 35 81 15 40
BARENTIN : BARENTIN SPORT - INTERSPORT - 02 32 98 37 17
78 - Yvelines
PLAISIR : TECH SPORT - 01 30 80 92 30
79 - Deux-Sèvres
NIORT : N J C SPORT DETENTE SAS - INTERSPORT - 05 49 33 39 22
80 - Somme
GLISY : PROSPORT V SARL - INTERSPORT - 03 22 38 33 38
MERS LES BAINS : SARL LASER SPORTS - INTERSPORT - 02 27 28 08 66
81 - Tarn
LESCURE D'ALBIGEOIS : SPORT DISTRIBUTION ALBI - INTERSPORT - 05 63 38 58 38
CASTRES : STE DISTRIBUTION CASTRES - INTERSPORT - 05 61 39 22 39
82 - Tarn-et-Garonne
CASTELSARRASIN : ALGA SARL - INTERSPORT - 05 63 95 14 75
83 - Var
BRIGNOLES : JPV SPORTS SARL - INTERSPORT - 04 98 05 02 66
STE MAXIME : SA EMIRA SPORT - SPORT 2000 - 04 94 96 27 28
LE LAVANDOU : ZANNINI - 04 94 71 04 24
DRAGUIGNAN : DRACISPORT SARL - INTERSPORT - 04 94 39 80 80
84 - Vaucluse
AVIGNON : GM SPORTS - 04 90 89 83 85
ORANGE : SPORT MED SAS - INTERSPORT - 04 90 34 20 30
PERTUIS : PROVENCE LUBERON SPORT - INTERSPORT - 04 90 79 18 17
ST ROMAIN en VIENNOIS : SPORTS LOISIRS DU BRUSQUET SAS - INTERSPORT -
04 90 36 24 01
APT : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 04 90 74 05 04
85 - Vendée
ROCHE-sur-YON : ROCHE VENDEE SPORT - INTERSPORT - 02 51 47 86 00
CHALLANS : GB SPORTS SARL - INTERSPORT - 02 51 35 44 57
OLONNE-sur-MER : SAS OLONNE - INTERSPORT - 02 51 23 43 44
86 - Vienne
CHASSENEUIL du POITOU : FUTUROSPORT SAS - INTERSPORT - 05 49 30 02 33
CHATELLERAULT : AVENIROSPORT SAS - INTERSPORT - 05 49 85 44 56
87 - Haute-Vienne
LIMOGES : S.D.A.S. SNC - INTERSPORT - 05 55 77 35 93
ST JUNIEN : ST JUNIAUDE DE DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 55 03 20 20
88 - Vosges
CONTREXEVILLE : 2.16 SAS - SPORT 2000 - 03 29 07 20 00
89 - Yonne
AVALLON : PERFORMANCE SPORT 89 - SPORT 2000 - 03 86 31 09 25
ST CLEMENT : MONNIER SPORT SAS - INTERSPORT - 03 86 64 13 65
Luxembourg
BERTRANGE : PRO-SPORT BERTRANGE - INTERSPORT - 00 352 26 11 331
Andorre
ANDORRE LA VIEILLE : ETS PANTEBRE - 00 376 8 22 7 25
Italie
COLLEGNO (TURIN) : LA BOULE D'OR - 00 39 011 403 16 89
obut.com
Zum Zeitpunkt der Drucklegung ist die Liste unserer OBUT FACHHÄNDLER noch nicht abgeschlossen. Rufen Sie unsere Verkaufsabteilung an.
Dort wird man Ihnen gerne Auskunft geben, wenn Sie die Stadt, die Sie suchen, nicht finden.
59

Wie sind obut-produkte erhältlich / Wählen Sie
In den vier OBUT Shops
Béziers
21, Rue Française • 34500 BÉZIERS
Tél./Fax : +33 4 67 48 33 98
obut-beziers@labouleobut.com
Paris
Ancien magasin Paris-Pétanque
60, Avenue de la République • 75011 PARIS
Tél. +33 1 47 00 91 38
obut-paris@labouleobut.com
St-Bonnet-le-Château
Boutique du Musée
5, Route du Cros • 42380 ST-BONNET-LE-CHÂTEAU
Tél. +33 4 77 50 15 33 • Fax +33 4 77 45 57 27
obut-stbonnet@labouleobut.com
Vallauris
Maison de la Pétanque
1193, Chemin de Saint-Bernard • 06220 VALLAURIS
Tél. +33 4 93 64 11 36 • Fax +33 4 93 64 38 41
obut-vallauris@labouleobut.com
60
Vor Ort
Sie finden uns auch auf allen großen Pétanque-Veranstaltungen mit
unseren zwei Obut-LKWs.
• Vor Ort mit einer unvergleichlichen Auswahl an Wettkampf-Kugeln,
Zubehör und Kleidung - da, wo die Wettkämpfe stattfinden.
• Bei mehr als 40 Terminen in ganz Frankreich heißen wir Sie
herzlich willkommen. Hier erhalten Sie eine Beratung von echten
Profis.

Allgemeine Verkaufsbedingungen / Wie kaufen ?
1) Wie können Sie bestellen?
• Telefonisch unter Durchwahl +33.(0)4. 77501623 : Wir nehmen alle
Aufträge zur Zahlung per Kreditkarte, Scheck, Überweisung, oder Nachnahme
entgegen.
• Online unter : www.obut.com
Informieren Sie sich online in aller Ruhe über die Verfügbarkeit der Artikel,
bestellen Sie mit wenigen Klicks, zahlen Sie über die gesicherten
Verbindungen von oder PayPal, und schon ist Ihre Bestellung online
aufgenommen. Dies ist der schnellste und zuverlässigste Weg zu bestellen.
Sie erhalten umgehend eine Rückantwort mit der Bestätigung Ihrer Zahlung
und Ihrer Bestellung. Ferner werden Sie am Tag des Versands Ihrer
Bestellung entsprechend informiert.
• Bitte denken Sie daran, uns jede Änderung Ihrer Adresse,
Telefonnummer, E-Mail-Adresse etc. mitzuteilen, damit Sie Ihren
Katalog, Ihren Auftrag und Informationen zu Aktionen auch
immer erhalten.
2) Lieferfristen:
Alle Boule-Kugel-Sets der Standardserie, das gesamte Zubehör und die Kleidung aus
dem Obut-Katalog sind ab Lager verfügbar. Für die Kugeln in Sonderanfertigung sind
die üblichen Lieferfristen bei den Erläuterungen zu den Artikeln angegeben (siehe
Seite 26 und 27). Wenn die Frist aus vertretbaren Gründen nicht eingehalten werden
kann, werden Sie darüber informiert, und Sie entscheiden, ob Sie die neue Frist
akzeptieren oder eine Erstattung Ihrer Zahlung wünschen. Für Verzögerungen beim
Transport der Waren können wir in keinem Fall haftbar gemacht werden. Bitte
beachten Sie die Auftragsspitze im Juni/Juli. Wegen Werksferien sind im August die
Fristen für alle Sonderanfertigungen von Kugeln länger. Kommen Sie dem Andrang
im Sommer zuvor! Zwischen den Jahren ist unser Betrieb geschlossen.
3) Versandart:
Alle unsere Sendungen werden mit der :
• Post als “colissimo suivi 48 heures“ mit Sendungsverfolgung und
Zustellfrist von 2 Werktagen" zugestellt und persönlich gegen Unterschrift
ausgehändigt.
• Chronopost : Lieferung vor 13 Uhr am nächsten Tag nach der
Spedition und in allen Ländern von EU.
Trifft der Zusteller Sie am Tag der Lieferung nicht an, hinterlässt er eine
Benachrichtigung. Wenn Sie die Sendung mit Ihrer Bestellung nicht erhalten,
informieren Sie uns.
• Chrono Relais : Bereitsellung am nächsten Tag nach der Spedition
in einem übermittelnden Punkt nur in Frankreich
Seien Sie unbesorgt: Bei Verlust oder Diebstahl wird Ihre Bestellung
kostenlos ersetzt.
4) Versandkosten:
Alle in diesem Katalog angegebenen Preise verstehen sich
zuzüglich Versandkostenbeteiligung. Beispiel : Bei jeder innerhalb
von Frankreich von “Colissimo” gelieferten Bestellung wird eine
Versandkostenpauschale von 9,50 € berechnet.
Bei Zahlung per Nachnahme werden zusätzlich zur Bestellung die geltenden
Postgebühren berechnet (Lieferung per Nachnahme nur bei Bestellungen im
Wert von unter 100,- € und für Kugel-Sätze ohne Gravur).
5) Zahlung
Per Scheck, Kreditkarte, Überweisung, Zahlungsanweisung, Nachnahme,
PayPal.
6) Rechnungsstellung
Die Lieferfristen sind sehr kurz. Bei Kauf eines Kugel-Sets mit Gravur
und bei allen Bestellungen im Wert von 100,- € oder höher ist
Vorkasse obligatorisch.
Unsere Preise verstehen sich in Euro einschließlich Umsatzsteuer.
Auf Wunsch legen wir die Rechnung der Sendung bei oder verschicken sie
separat.
7) Prüfung bei Erhalt der Waren
Wir bitten Sie, Ihre Sendung bei Erhalt in Anwesenheit des Zustellers auf ihren
äußeren Zustand und auf ihren Inhalt zu kontrollieren und erst dann zu
quittieren oder nötige Reklamationen anzubringen.
8) Garantie / Kundendienst
Für alle Wettkampf-Kugeln in diesem Katalog gilt eine Garantie von 3 Jahren.
Wir geben Herstellergarantie auf alle Artikel, die bei uns gekauft werden.
Der Kunde trägt die Kosten für den Versand auch bei Rückgabe von Artikeln,
selbst wenn ein Umtausch akzeptiert wird.
9) Streitigkeiten
Bei Streitigkeiten ist der alleinige Gerichtsstand das Handelsgericht (tribunal de
commerce) Montbrison. Gemäß französischem Gesetz zum Datenschutz
(Informatique et Liberté) vom 6.1.1978 haben Sie Anspruch auf Zugang zu den
Sie betreffenden persönlichen Daten und auf Korrektur derselben. Die
Informationen, die Sie uns übermitteln, sind ausschließlich für unser Unternehmen
bestimmt.
obut.com
61

werden zu
bei uns
in St.−Bonnet−le−Château,
FRANKREICH,
gefertigt.
LA BOULE OBUT
5, rue du Cros - 42380 Saint-Bonnet-le-Château
France
Tel. (Vertrieb): +33 4 77 50 16 23
E-mail : commercial@labouleobut.com
www.obut.com
LA BOULE OBUT S.A.S. au capital de 6 735 925 € - SIRET 415 203 355 00011 - Code APE 3230 Z
TVA FR 00 415 203 355 - RCS MONTBRISON 415 203 355 - IBAN FR76 1009 6185 1600 0261 5740 156 – BIC CMCIFRPP
Katalog und Fotos unterliegen dem Urheberrecht und sind nicht vertraglich bindend. Die Firma La Boule OBUT behält sich das Recht vor, an den Artikeln in diesem Katalog sämtliche Änderungen
vorzunehmen, die zur Verbesserung der Qualität ihrer Produkte erforderlich sein können. Gedruckt in Frankreich im Dezember 2011. Herausgeber: GNPartner +33 (0)4 77910303.