COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
L<strong>it</strong>eratur / Letteratura<br />
Meran / Merano, Kunst Meran im<br />
Haus der Sparkasse / Merano arte<br />
edificia Cassa di Risparmio<br />
Lauben 163 / Portici 163<br />
Fremd und strano, foreign,<br />
strange und straniero<br />
Präsentation der 6. Ausgabe<br />
der <strong>Kultur</strong>ze<strong>it</strong>schrift „Vissidarte“<br />
/ Presentazione della sesta<br />
edizione della rivista culturale<br />
„vissidarte“<br />
0473 212643<br />
www.kunstmeranoarte.org<br />
19.30<br />
Vorträge / Conferenze<br />
Brixen / Bressanone, Jugendzentrum<br />
kass / Centro Giovani kass<br />
Brunogasse 2 / Via Bruno 2<br />
Sex, Church and Rock’n Roll, -<br />
ist der Zölibat noch zeigerecht?<br />
Diskussionsabend m<strong>it</strong> Arthur<br />
Schm<strong>it</strong>t (Pfarrer und Rektor des<br />
Bildungshauses Kloster Neustift),<br />
Werner Palla, Martin Lintner<br />
0472 279902<br />
www.juze.<strong>it</strong><br />
19.30<br />
Kinder / Bambini<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Tiger Team - Der Berg der 1000<br />
Drachen<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: DE/AT/CH, 88 min<br />
Regie / regia: Peter Gersina<br />
16.00 (Kinderkino)<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater,<br />
Studio / Teatro Comunale, Studio<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Der Kleine Prinz<br />
0471 065320<br />
www.theater-bozen.<strong>it</strong><br />
17.00<br />
Bozen / Bolzano, Theater im Hof /<br />
Teatro Cortile<br />
Obstplatz 37 / Piazza delle Erbe 37<br />
Pinocchio<br />
0471 980756<br />
www.theaterimhof.<strong>it</strong><br />
17.00-18.00<br />
Bruneck / Brunico, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Dantestr. 21 / Via Dante 21<br />
Meister Eder und sein Pumuckl<br />
Kindertheaterstück von Ellis<br />
Kaut für Menschen ab 4 Jahren<br />
0474 412102<br />
www.stadttheater.eu<br />
17.00-18.00<br />
18.12.<br />
SA/SA<br />
Musik / Musica<br />
Bozen/Bolzano, Konzerthaus /<br />
Aud<strong>it</strong>orium, Dantestr. 15 / Via<br />
Dante 15<br />
The New College Choir<br />
0471 973579<br />
www.konzertverein.org<br />
17.00-19.00<br />
Brixen / Bressanone, Forum Brixen<br />
/ Forum Bressanone<br />
Romstr. 9 / Via Roma 9<br />
Symphonic Winds 2010 & Lidia<br />
Baich (Violine)<br />
20.30-22.30<br />
Brixen / Bressanone, Jugendzentrum<br />
kass / Centro Giovani kass<br />
Brunogasse 2 / Via Bruno 2<br />
Benefizkonzert für Francesco<br />
m<strong>it</strong> S<strong>it</strong>ting Bull<br />
0472 279902<br />
www.juze.<strong>it</strong><br />
21.00<br />
Bruneck / Brunico, Zone (Bar - Pup)<br />
J.G.Mahlstr. / via Mahl<br />
Psycho Kinetic Power vol. 3 –<br />
The Comeback<br />
22.00-03.00<br />
Mals / Malles Venosta, Pfarrkirche<br />
Maria Himmelfahrt / Parrocchia<br />
Maria Himmelfahrt<br />
Weihnachtskonzert / Canzoni<br />
per Natale<br />
m<strong>it</strong> / con: Männerquartett<br />
„schn<strong>it</strong>tpunktvokal“, Quartett<br />
„V’crnicah“<br />
334 9832412<br />
17.00-18.00<br />
Welschnofen / Nova Levante, Pfarrkirche<br />
/ Chiesa parrocchiale<br />
Adventskonzert m<strong>it</strong> Gospels &<br />
Spir<strong>it</strong>uals / Concerto d’Avvento<br />
con Gospels & Spir<strong>it</strong>uals<br />
www.phos-chor.<strong>it</strong><br />
20.00-21.30<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Kleinkunsttheater<br />
carambolage / Carambolage<br />
Silbergasse 19 / Via Argentieri 19<br />
Lukas Lobis: Lobis in the air!<br />
0471 981790<br />
www.carambolage.org<br />
20.30-22.30<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Filippo di V<strong>it</strong>torio Alfieri<br />
20.30<br />
Bruneck / Brunico, Kolpinghaus<br />
Dietenheimerstr 2 / via Teodone 2<br />
Schöne Bescherungen<br />
Komödie von Alan Ayckbourn<br />
Bühne: Kleines Theater Bruneck<br />
347 2608730<br />
www.kleines-theater.<strong>it</strong><br />
20.00<br />
Glurns / Glorenza, Mehrzwecksaal /<br />
Sala multifunzione<br />
Dr. Faustus Spiel<br />
Bühne: Theatergruppe Glurns<br />
19.00<br />
Prettau / Predoi, Vereinshaus<br />
Sport ist Trumpf<br />
Lustspiel von Eva Ebner<br />
Bühne: Volksbühne Prettau<br />
20.00<br />
Sand in Taufers / Campo Tures,<br />
Bürgersaal Tubriszentrum<br />
Das verflixte Klassentreffen<br />
Schwank von Regina Rösch<br />
Bühne: Heimatbühne Sand in<br />
Taufers<br />
345 0309202<br />
www.heimatbuehnetaufers.com<br />
20.00<br />
Sarnthein / Sarentino , Bürgerhaus<br />
Guete Feirte (Eine schöne<br />
Bescherung)<br />
Lustspiel von Monika Hirschle<br />
Bühne: Heimatbühne Sarnthein<br />
0471 623743<br />
20.00<br />
Völlan / Foiana, Klosterbühel<br />
Die Weihnachtsgrotte<br />
Weihnachtsspiel von Konrad<br />
Zöschg. Bühne: Theatergruppe<br />
Völlan<br />
18.00<br />
Villnöss / Funes, Vereinshaus<br />
Lampenfieber<br />
Musical von Gabi Hofmeister /<br />
Matthias Johler<br />
Bühne: Theatergruppe Villnöss<br />
349 3365179<br />
17.00<br />
Kinder / Bambini<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Tiger Team - Der Berg der 1000<br />
Drachen<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: DE/AT/CH, 88 min<br />
Regie / regia: Peter Gersina<br />
16.00 (Kinderkino)<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater,<br />
Studio / Teatro Comunale, Studio<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Der Kleine Prinz<br />
0471 065320<br />
www.theater-bozen.<strong>it</strong><br />
17.00<br />
Bozen / Bolzano, Theater im Hof /<br />
Teatro Cortile<br />
Obstplatz 37 / Piazza delle Erbe 37<br />
Pinocchio<br />
0471 980756<br />
www.theaterimhof.<strong>it</strong><br />
17.00-18.00<br />
Meran / Merano, Bürgersaal / Sala<br />
Civica, Otto-Huber-Str. 8 / Via Otto<br />
Huber 8<br />
Das Sandmännchen - Abenteuer<br />
im Traumland<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: DE, 72 min<br />
Regie / regia: Sinem Sakaoglu<br />
und Jesper Møller<br />
16.00<br />
Bruneck / Brunico, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Dantestr. 21 / Via Dante 21<br />
Meister Eder und sein Pumuckl<br />
Kindertheaterstück von Ellis<br />
Kaut für Menschen ab 4 Jahren<br />
0474 412102<br />
www.stadttheater.eu<br />
17.00-18.00<br />
19.12.<br />
SO/DO<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Kapuzinerkirche /<br />
Chiesa dei Cappuccini<br />
Kapuzinergasse / Via Cappuccini<br />
Adventskonzert / Concerto<br />
dell’Avvento<br />
m<strong>it</strong> / con Bozner Jugendorchester<br />
348 3220339<br />
20.00-21.30<br />
Bozen / Bolzano, Konzerthaus<br />
Haydn / Aud<strong>it</strong>orium Haydn<br />
Dantestr. 15 / Via Dante 15<br />
Symphonic Winds 2010 & Lidia<br />
Baich (Violine)<br />
20.30-22.30<br />
Meran / Merano, Stadtpfarre St.<br />
Nikolaus / Duomo S. Nicolò<br />
Passeirer Gasse / Vicolo Passiria 3<br />
The New College Choir<br />
0473 211612<br />
www.musikmeran.<strong>it</strong><br />
17.00-19.00<br />
Meran / Merano, Thermenplatz /<br />
Piazza Terme<br />
Jud<strong>it</strong> Pixner Quartett<br />
Weihnachtliches Konzert /<br />
Concerto natalizio<br />
13.00-15.00<br />
Sterzing / Vip<strong>it</strong>eno, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Goethe Platz 1 / Piazza Goethe 1<br />
Wipptaler Advent / Avvento dell’<br />
Alta Val d’Isarco<br />
M<strong>it</strong>wirkende: Wipptaler Chöre<br />
und Gruppen, Schulkinder und<br />
ein Gastensemble / Partecipanti:<br />
Cori musicali dell’Alta Val<br />
d’Isarco, scolari e un coro osp<strong>it</strong>e<br />
0472 765325<br />
www.sterzing.com<br />
17.00<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Museion<br />
Dantestr. 6 / Via Dante 6<br />
Kreuz+Quer. Kunststücke m<strong>it</strong><br />
Vorspiel<br />
von und m<strong>it</strong> Fabrik Azzurro<br />
www.fabrikazzurro.com<br />
11.00-12.30<br />
– 68 – 17. - 18. - 19. DEZEMBER/DICEMBRE 2010<br />
– 69 –
Change language