COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bozen / Bolzano, Stadttheater,<br />
Studio / Teatro Comunale, Studio<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Der Kleine Prinz<br />
0471 065320<br />
www.theater-bozen.<strong>it</strong><br />
17.00<br />
Bruneck / Brunico, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Dantestr. 21 / Via Dante 21<br />
Meister Eder und sein Pumuckl<br />
Kindertheaterstück von Ellis<br />
Kaut für Menschen ab 4 Jahren<br />
0474 412102<br />
www.stadttheater.eu<br />
17.00-18.00<br />
St. Jakob (Leifers) / San Giacomo<br />
(Laives), Neues Theater St. Jakob /<br />
Nuovo Teatro di San Giacomo<br />
Hilberhofstr. 5 / Via Maso Hilber 5<br />
Le meravigliose avventure<br />
di Ulisse<br />
Spettacolo per bambini<br />
e famiglie<br />
0471 279844<br />
www.prometeo.coop<br />
17.00-18.00<br />
13.12.<br />
MO/LU<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Kleinkunsttheater<br />
carambolage / Carambolage<br />
Silbergasse 19 / Via Argentieri 19<br />
Aquino-Casarano (I): Strike<br />
Der Trompeter und der Saxophonist<br />
mischen ihre originelle<br />
Instrumentalmusik m<strong>it</strong><br />
elektronischen Geräten. Absolut<br />
hörenswert! / Semplicemente<br />
emozionante, affascinante, dannatamente<br />
bello.<br />
0471 981790<br />
www.carambolage.org<br />
21.00-23.00<br />
Theater / Teatro<br />
St. Jakob (Leifers) / San Giacomo<br />
(Laives), Neues Theater St. Jakob /<br />
Nuovo Teatro di San Giacomo<br />
Hilberhofstr. 5 / Via Maso Hilber 5<br />
Lo Scarfalietto<br />
di Eduardo Scarpetta<br />
20.30-22.30<br />
Film / Cinema<br />
Brixen / Bressanone, Forum Brixen<br />
/ Forum Bressanone<br />
Romstr. 9 / Via Roma 9<br />
Der Räuber<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: AT/DE, 96 min<br />
Regie / regia: Benjamin Heisenberg<br />
20.30<br />
Kinder / Bambini<br />
Bruneck / Brunico, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Dantestr. 21 / Via Dante 21<br />
Meister Eder und sein Pumuckl<br />
Kindertheaterstück von Ellis<br />
Kaut für Menschen ab 4 Jahren<br />
0474 412102<br />
www.stadttheater.eu<br />
17.00-18.00<br />
14.12.<br />
DI/MA<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Eiswelle /<br />
Palaonda, Galvanistr. 4 / Via<br />
Galvani 4<br />
Ligabue<br />
0473 270256<br />
www.showtime-ticket.com<br />
21.00-23.00<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Kleinkunsttheater<br />
carambolage / Carambolage<br />
Silbergasse 19 / Via Argentieri 19<br />
Improtheater Carambolage:<br />
Weihnachtsshow<br />
0471 981790<br />
www.carambolage.org<br />
20.30-22.30<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Regine<br />
389 3040501<br />
20.30<br />
Bruneck / Brunico, Michael Pacher<br />
Haus / Casa Michael Pacher<br />
Kapuzinerplatz 3 / Piazza Capuccini<br />
3<br />
Lo Scarfalietto<br />
di Eduardo Scarpetta<br />
20.30-22.30<br />
Meran / Merano, Theater in der<br />
Altstadt, Freihe<strong>it</strong>sstr. 27 / Corso<br />
Libertà 27<br />
Flieg, Oberst, Flieg<br />
von Christo Bojtschev<br />
Eine Theater in der Klemme<br />
Produktion<br />
0473 211623<br />
www.tida.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Klobenstein / Collalbo , Gasthaus<br />
Pizzeria Zentral / Albergo Pizzeria<br />
Zentral<br />
Dorf 1 / Paese 1<br />
Wie das Leben so spielt<br />
Sketch von Ephraim Kishon<br />
Bühne: Theaterkiste Lengmoos<br />
0471 356100<br />
theaterkiste.com<br />
20.00<br />
Schlanders / Silandro, <strong>Kultur</strong>haus<br />
Karl Schönherr / Casa della cultura<br />
Karl Schönherr<br />
Häuptling Abendwind<br />
Satirische Operette von Johann<br />
Nestroy<br />
Musik von Jacques Offenbach<br />
Bühne: Freies Theater Bozen<br />
0471 911661<br />
www.ftb.<strong>bz</strong>.<strong>it</strong><br />
20.00<br />
Film / Cinema<br />
Bruneck / Brunico, Odeon Cinecenter,<br />
Waldheimweg 1 / Via Villa<br />
del Bosco 1<br />
Benvenuti al Sud (<strong>it</strong>)<br />
Anno 2010<br />
Durata 102<br />
Origine Italia<br />
Genere commedia<br />
17.30, 20.30<br />
Meran / Merano, Bürgersaal / Sala<br />
Civica, Otto-Huber-Str. 8 / Via Otto<br />
Huber 8<br />
Der Räuber<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: AT/DE, 96 min<br />
Regie / regia: Benjamin Heisenberg<br />
20.30<br />
Kinder / Bambini<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Pettersson und Findus<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: S/DE, 74 min<br />
Regie / regia: Albert Hanan<br />
Kaminski<br />
09.00, 15.00 (Cap<strong>it</strong>ol 2)<br />
Bruneck / Brunico, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Dantestr. 21 / Via Dante 21<br />
Meister Eder und sein Pumuckl<br />
Kindertheaterstück von Ellis<br />
Kaut für Menschen ab 4 Jahren<br />
0474 412102<br />
www.stadttheater.eu<br />
17.00-18.00<br />
Vorträge / Conferenze<br />
Bozen / Bolzano, UPAD<br />
Florenzstr. 51 / Via Firenze 51<br />
I grandi compos<strong>it</strong>ori e il Natale<br />
Relatore: Giacomo Fornari<br />
(Presidente dell’ Ist<strong>it</strong>uto Musicale<br />
Vivaldi di Bolzano)<br />
0471 921023<br />
www.upad.<strong>it</strong><br />
15.30-17.00<br />
Sonstiges / Altro<br />
Bozen / Bolzano, Exnovo Circolo<br />
Culturale Masetti<br />
Reschenstr. 27 / Via Resia 27<br />
Sprachcafé / Caffè delle lingue<br />
Ungezwungen Fremdsprachen<br />
sprechen. In Zusammenarbe<strong>it</strong><br />
m<strong>it</strong> alphabeta Piccadilly<br />
/ Parlare lingue straniere in<br />
un’atmosfera informale.<br />
In collaborazione con alphabeta<br />
Piccadilly<br />
0471 053853<br />
www.papperla.net<br />
18.00-20.00<br />
15.12.<br />
MI/ME<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Restaurant /<br />
Ristorante Mor<strong>it</strong>zingerhof<br />
Meranerstrasse / via Merano 113<br />
S.A.M. Session<br />
0471 932202<br />
20.00-23.00<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Kleinkunsttheater<br />
carambolage / Carambolage<br />
Silbergasse 19 / Via Argentieri 19<br />
Eva Kuen m<strong>it</strong> Herrenbesuch<br />
(BZ): Nicht hinauslehnen –<br />
ne pas se pencher au dehors<br />
CD-Präsentation<br />
0471 981790<br />
www.carambolage.org<br />
20.30-22.30<br />
Brixen / Bressanone, Forum Brixen<br />
/ Forum Bressanone<br />
Romstr. 9 / Via Roma 9<br />
Lo Scarfalietto di Eduardo<br />
Scarpetta<br />
20.30-22.30<br />
– 64 – 13. - 14.- 15. DEZEMBER/DICEMBRE 2010<br />
– 65 –
Change language