COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Prettau / Predoi, Vereinshaus<br />
Sport ist Trumpf<br />
Lustspiel von Eva Ebner<br />
Bühne: Volksbühne Prettau<br />
20.00<br />
Unterinn / Auna di Sotto, Gasthof<br />
Wunder / Albergo Wunder<br />
Dorf 1 / Paese 1<br />
Wie das Leben so spielt<br />
Sketch von Ephraim Kishon<br />
Bühne: Theaterkiste Lengmoos<br />
0471 356100<br />
theaterkiste.com<br />
20.00<br />
Völlan / Foiana, Klosterbühel<br />
Die Weihnachtsgrotte<br />
Weihnachtsspiel von Konrad<br />
Zöschg<br />
Bühne: Theatergruppe Völlan<br />
18.00<br />
Vahrn / Varna, Haus Vo<strong>it</strong>sberg /<br />
Casa Vo<strong>it</strong>sberg<br />
Vo<strong>it</strong>sbergstraße 1 / Via Vo<strong>it</strong>sberg 1<br />
Reizende Schwestern<br />
Schwank von Walter G. Pfaus<br />
Bühne: Heimatbühne Vahrn<br />
0472 833371<br />
www.hb-vahrn.org<br />
20.00<br />
Villnöss / Funes, Vereinshaus<br />
Lampenfieber<br />
Musical von Gabi Hofmeister /<br />
Matthias Johler<br />
Bühne: Theatergruppe Villnöss<br />
349 3365179<br />
17.00<br />
Film / Cinema<br />
Schlanders / Silandro, <strong>Kultur</strong>haus<br />
Karl Schönherr / Casa della cultura<br />
Karl Schönherr<br />
Salt<br />
M<strong>it</strong> Angelina Jolie, Liev Schreiber,<br />
Chiwetel Ejiofor, Daniel<br />
Olbrychski und August Diehl.<br />
0473 732052<br />
www.kulturhaus.<strong>it</strong><br />
19.30-21.30<br />
Vorträge / Conferenze<br />
Meran / Merano, <strong>Kultur</strong>zentrum /<br />
Centro della Cultura<br />
Cavourstr. 1 / Via Cavour 1<br />
AlpsKlang 2010<br />
L’arco alpino. Ident<strong>it</strong>à trans<strong>it</strong>orie<br />
Discussione con i musicisti e<br />
studiosi Renato Morelli, Gregorio<br />
Bardini e Tiziano Popoli.<br />
0473 230128<br />
www.mairania857.org<br />
16.00<br />
Kinder / Bambini<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Das Sandmännchen - Abenteuer<br />
im Traumland<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: DE, 72 min<br />
Regie / regia: Sinem Sakaoglu<br />
und Jesper Møller<br />
16.00 (Kinderkino)<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater,<br />
Studio / Teatro Comunale, Studio<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Der Kleine Prinz<br />
0471 065320<br />
www.theater-bozen.<strong>it</strong><br />
17.00<br />
Bozen / Bolzano, Theater im Hof /<br />
Teatro Cortile<br />
Obstplatz 37 / Piazza delle Erbe 37<br />
Pinocchio<br />
0471 980756<br />
www.theaterimhof.<strong>it</strong><br />
17.00-18.00<br />
Bruneck / Brunico, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Dantestr. 21 / Via Dante 21<br />
Meister Eder und sein Pumuckl<br />
Kindertheaterstück von Ellis<br />
Kaut für Menschen ab 4 Jahren<br />
0474 412102<br />
www.stadttheater.eu<br />
17.00-18.00<br />
Meran / Merano, Bürgersaal / Sala<br />
Civica, Otto-Huber-Str. 8 / Via Otto<br />
Huber 8<br />
Vorstadtkrokodile 2<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: DE, 90 min<br />
Regie / regia: Christian D<strong>it</strong>ter<br />
16.00<br />
Schlanders / Silandro, <strong>Kultur</strong>haus<br />
Karl Schönherr / Casa della cultura<br />
Karl Schönherr<br />
2 kleine Helden<br />
M<strong>it</strong> viel W<strong>it</strong>z und Liebe zu seinen<br />
Helden inszenierte Ulf Malmros<br />
den mehrfach preisgekrönten<br />
Kinderfilm um zwei kleine<br />
Außense<strong>it</strong>er. M<strong>it</strong> Ariel Petsonk,<br />
Zamand Hägg, Michael Nyqvist,<br />
Anna Pettersson u.a.<br />
S 2002, Ulf Malmros, 88 Min.<br />
0473 732052<br />
www.kulturhaus.<strong>it</strong><br />
16.00-17.30<br />
L<strong>it</strong>eratur / Letteratura<br />
Oberbozen / Soprabolzano , Parkhotel<br />
Holzner<br />
Dorf Oberbozen<br />
Winterkunst im Holzner / Arte<br />
invernale al Holzner<br />
Märchenlesung m<strong>it</strong> Robert<br />
Hager: „Aschenputtel“ in der<br />
Originalfassung der Gebrüder<br />
Grimm. / Das Herbert Pixner<br />
Trio spielt auf.<br />
0471 345231<br />
www.parkhotel-holzner.com<br />
17.30, 20.30<br />
Sonstiges / Altro<br />
Meran / Merano, Schloss Kallmünz<br />
/ Castel Kallmünz<br />
Sandplatz 12 / Piazza Rena 12<br />
Kunst & Handwerk im Schloss /<br />
Arte & Artigianato nel Castello<br />
0473 237920<br />
www.kallmuenz.<strong>it</strong><br />
12.12.<br />
SO/DO<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Konzerthaus<br />
Haydn / Aud<strong>it</strong>orium Haydn<br />
Dantestr. 15 / Via Dante 15<br />
Gregorianika - Musica Mystica<br />
Tour<br />
0473 270256<br />
www.showtime-ticket.com<br />
20.30-22.30<br />
Eppan / Appiano, Chiesa Parrocchiale<br />
San Michele Appiano<br />
via Capuccini<br />
7. Weihnachtskonzert 2010 /<br />
7° concerto di natale 2010<br />
Coro Diapasong (Ist. Mucicale<br />
A. Vivaldi), Phos-Chor (San<br />
Giacomo), Coro Hossiana (Val<br />
Gardena)<br />
0471 664445<br />
18.00-20.00<br />
Lana, Gasthaus Reichhalter<br />
Am Gries<br />
Es isch Advent<br />
Mundartgedichte und Weihnachtsweisen<br />
m<strong>it</strong> Gaulsänger,<br />
Maria Sulzer, Martha Sulzer,<br />
Walter Schönweger, Maria und<br />
Alfred Sagmeister.<br />
18.00<br />
Lengmoos / Longomoso, Pfarrkirche<br />
/ Chiesa parrocchiale<br />
Musik im Advent / Musica nell’<br />
Avvento<br />
0471 356100<br />
www.r<strong>it</strong>ten.com<br />
10.30<br />
St. Johann (Ahrntal) / San Giovanni<br />
(Valle Aurina), Pfarrkirche / Chiesa<br />
Alpenländischer Advent<br />
0474 671358<br />
18.00-20.00<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Museion<br />
Dantestr. 6 / Via Dante 6<br />
Kreuz+Quer Kunststücke m<strong>it</strong><br />
Vorspiel.<br />
von und m<strong>it</strong> Fabrik Azzurro<br />
www.fabrikazzurro.com<br />
11.00-12.30<br />
Meran / Merano, Theater in der<br />
Altstadt, Freihe<strong>it</strong>sstr. 27 / Corso<br />
Libertà 27<br />
Flieg, Oberst, Flieg<br />
von Christo Bojtschev<br />
Eine Theater in der Klemme<br />
Produktion<br />
0473 211623<br />
www.tida.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Antholz-M<strong>it</strong>tertal / Anterselva di<br />
Mezzo (Rasun-Anteselva), <strong>Kultur</strong>haus<br />
Haward von Antholz / Casa<br />
della cultura Haward von Antholz<br />
Eine schöne Bescherung<br />
Lustspiel von Monika Hirschle<br />
Bühne: Heimatbühne Antholz<br />
340 6028557<br />
17.00<br />
Glurns / Glorenza, Mehrzwecksaal /<br />
Sala multifunzione<br />
Dr. Faustus Spiel<br />
Bühne: Theatergruppe Glurns<br />
19.00<br />
Mölten / Meltina, <strong>Kultur</strong>saal<br />
Und Frieden den Menschen auf<br />
Erden<br />
Volksstück von Hans Renz<br />
Bühne: Heimatbühne Mölten<br />
16.00<br />
Prettau / Predoi, Vereinshaus<br />
Sport ist Trumpf<br />
Lustspiel von Eva Ebner<br />
Bühne: Volksbühne Prettau<br />
15.00, 20.00<br />
Völlan / Foiana, Klosterbühel<br />
Die Weihnachtsgrotte<br />
Weihnachtsspiel von Konrad<br />
Zöschg<br />
Bühne: Theatergruppe Völlan<br />
18.00<br />
Vahrn / Varna, Haus Vo<strong>it</strong>sberg /<br />
Casa Vo<strong>it</strong>sberg<br />
Vo<strong>it</strong>sbergstraße 1 / Via Vo<strong>it</strong>sberg 1<br />
Reizende Schwestern<br />
Schwank von Walter G. Pfaus<br />
Bühne: Heimatbühne Vahrn<br />
0472 833371<br />
www.hb-vahrn.org<br />
18.00<br />
Villnöss / Funes, Vereinshaus<br />
Lampenfieber<br />
Musical von Gabi Hofmeister /<br />
Matthias Johler<br />
Bühne: Theatergruppe Villnöss<br />
349 3365179<br />
17.00<br />
Film / Cinema<br />
Schlanders / Silandro, <strong>Kultur</strong>haus<br />
Karl Schönherr / Casa della cultura<br />
Karl Schönherr<br />
Salt<br />
m<strong>it</strong> Angelina Jolie, Liev Schreiber,<br />
Chiwetel Ejiofor, Daniel<br />
Olbrychski und August Diehl.<br />
0473 732052<br />
www.kulturhaus.<strong>it</strong><br />
20.30-22.30<br />
Kinder / Bambini<br />
Bozen / Bolzano, Aud<strong>it</strong>orium Liceo<br />
Torricelli, Rovigostr. / Via Rovigo 42<br />
Aladino e la lampada meravigliosa<br />
spettacolo per attore con musica<br />
dal vivo.<br />
334 6234909<br />
17.00-18.00<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Das Sandmännchen - Abenteuer<br />
im Traumland<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: DE, 72 min<br />
Regie / regia: Sinem Sakaoglu<br />
und Jesper Møller<br />
16.00 (Kinderkino)<br />
– 62 – 11. - 12. DEZEMBER/DICEMBRE 2010<br />
– 63 –