COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it

NICHTS ALS NICHTSNUTZ
CARNEVALE TUTTO L’ANNO
Dann klopft es
ans Fenster. Die Klingelanlage ist nämlich
Schrott, seit ein LKW-Fahrer auf sein Navigationssystem
gehört hat. Und mit der Klingel die
gesamte Haustür.
Zum Glück wollte der Vorbesitzer an der
Rückseite des Hauses anbauen, hatte also schon
einmal eine Öffnung herausgebrochen; und
war dann bankrott gegangen. Seither lehnt da
eine Tür vom Sperrmüll, sie einzumauern fehlt
mir noch das Werkzeug, aber es ist eine ruhige
Gegend, und man kann nicht alles auf einmal
haben. Also habe ich einen Zettel an die Vordertür
geklebt.
Bitte ans Fenster klopfen oder
rückwärts eintreten
Ihr Kleines Büro Für Alles
Immer für Sie da
Warum nur die Großen?, hatte ich mir gedacht,
eines Tages. Und beschlossen, neu anzufangen.
Ich mein: Kaum hast du eine Iva-Position, bist
du schon verreckt. Und Minister Tremonti spielt
Bungabunga mit dir. Nicht mit mir.
Warum sollte Liberalisierung nur für die Großen
dasein. Dann hatte ich in einem Papier der
EU-Kommission gelesen: Die Grundidee des
Binnenmarktes ist einfach: In der EU gibt es
keine Beschränkung des Personen-, Finanz-,
Waren- und Dienstleistungsverkehrs. Das größere
Angebot an Waren und Dienstleistungen führt
zu besserer Qualität und niedrigeren Preisen.
Somit wird der Wohlstand vermehrt. Das mit
dem Wohlstand hatte ich begriffen.
Hatte mich auf den Weg gemacht, Italien hinter
mir gelassen und kurz nach der Grenze, irgendwo
rechts im bayrischen Gebüsch, diese kleine
Hütte am Rand des kleinen Dorfes gefunden, ein
halbes Austragshäusl maximal, eher ein gemauerter
Hühnerstall, aber man ist ja Existenzgründer
und hart im Nehmen. (Im Geben auch. Ich
hatte wenig Mitleid mit dem Bankrotteur gezeigt,
dem ich meinen neuen Firmensitz zu verdanken
hatte. Die Verhandlungen waren kurz gewesen.)
Da saß ich jetzt also, ein glücklicher mittelständischer
Betrieb mit einem Angestellten (Chef,
Buchhaltung, Tipse und Verwaltungsrat mit
eingerechnet). Und der Geschäftsidee, irgendwie
durchs Leben zu kommen. Und ins Business.
Dann klopft es, wie gesagt, ans Fenster. Kundschaft,
denk ich mir, gleich am ersten Tag. Und
dann ist es doch nur ein Padanier, der sich samt
Frau und Kind auf dem Weg vom Christkindlmarkt
Nürnberg über den Christkindlmarkt München
zum Christkindlmarkt Innsbruck einfach nur verfahren
hat. Und es eilig, da für selbigen Tag, wie er
lallt, noch die Christkindlmärkte Sterzing, Brixen
und Bozen auf dem Programm stehen. Sowie wohl
noch weiterer Glühweinkonsum.
Nun ist das durchaus kompliziert, mit der Wegbeschreibung
zurück zu den diversen Christkindeln,
ich seh die immer verzweifelter werdenden
Gesichter von Frau und Kind, und während der
Padanier einen Schuldigen gefunden zu haben
scheint, ‚stocass di un Fin, und kurz hinters
Auto spuckt, tut sich mir eine Geschäftsidee auf.
Ich lege sie dem Padanier nah. Der schaut mich
etwas wirr an, aber Frau Gemahlin ist begeistert
und schiebt mich bereits zur Fahrertür. So
bleibt dir dein Führerschein länger als die neue
Regierung, sagt sie zu ihrem Mann. Das, denk ich
mir, schreib ich mir gleich aufs Firmenpapier:
Christkindlmarktheimfahrten. Weil ja sonst
nichts sicher ist.
Kurt Lanthaler
PULCINELLA,
CHI ERA COSTUI?
Un altro anno è giunto al termine, sembra ieri
che il terzo millennio con le sue incognite e bufale
(vi ricordate il millennium bug?) si affacciava
alle porte e invece i primi dieci anni del duemila
se ne sono bellamente andati, “con infamia e
senza lode” mi vien da dire, per quanto riguarda
la storia del nostro paese.
C’è un vecchio adagio che per rendere l’idea di
come le cose vadano in Italia, recita che siamo il
paese di Pulcinella. Ma qualcuno ricorda davvero
chi fosse Pulcinella?
La nascita teatrale del personaggio risale a quasi
cinque secoli fa, ma si ritiene che le sue origini
siano ben più antiche. Comunque sia, Pulcinella,
oltre ad essere la maschera classica della commedia
dell’arte napoletana, è divenuto qualcosa
di più: la rappresentazione tipica con cui viene
identificato il napoletano, ed in senso assai più
lato l’italiano, all’estero. Quell’italiano un po’
scaltro e furbetto con cui facciamo in realtà
fatica ad associarci.
La verità è che il Pulcinella originale era un po’
diverso da quello appena descritto: il Pulcinella
delle origini è un sempliciotto, un servo che per
sopravvivere si ingegna di fare buon viso a cattiva
sorte, spesso prendendosi gioco dei padroni,
una sorta di saggio-sciocco.
Addirittura, nel teatro dei burattini, il personaggio
di Pulcinella si è sviluppato autonomamente,
divenendo una specie di raddrizza torti, non più
servo e servitore, ma un archetipo di vitalità,
un anti-eroe ribelle e irriverente, alle prese con
le contrarietà del quotidiano e con i nemici più
improbabili, che affronta e sconfigge immancabilmente.
Ma siamo sicuri che sia questo il
personaggio a cui ci riferiamo quando diciamo
che l’Italia è il paese di Pulcinella? Non credo.
D’altra parte non sono forse diversi anche i
padroni? Padroni che sono divenuti a loro volta
dei Pulcinella, stavolta nel senso dispregiativo del
termine. Dei Pulcinella che vogliono continuare
a fare il proprio interesse prendendosi gioco di
tutto e tutti, sperando di farla franca, o, peggio,
sapendo di poterla far franca grazie alle leggi
che si disegnano addosso. E tra un farsi i propri
interessi e l’altro: …bunga bunga!
Probabilmente pecco di eccessivo romanticismo,
almeno in certe cose, ma per favore, non scomodiamo
più il povero Pulcinella!
E buon Natale.
Paolo Crazy Carnevale
– 4 – – 5 –