COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Prettau / Predoi, Vereinshaus<br />
Sport ist Trumpf<br />
Lustspiel von Eva Ebner<br />
Bühne: Volksbühne Prettau<br />
20.00<br />
Völlan / Foiana, Klosterbühel<br />
Die Weihnachtsgrotte<br />
Weihnachtsspiel von Konrad<br />
Zöschg<br />
Bühne: Theatergruppe Völlan<br />
18.00<br />
Vahrn / Varna, Haus Vo<strong>it</strong>sberg /<br />
Casa Vo<strong>it</strong>sberg<br />
Vo<strong>it</strong>sbergstraße 1 / Via Vo<strong>it</strong>sberg 1<br />
Reizende Schwestern<br />
Schwank von Walter G. Pfaus<br />
Bühne: Heimatbühne Vahrn<br />
0472 833371<br />
www.hb-vahrn.org<br />
20.00<br />
Film / Cinema<br />
Schlanders / Silandro, <strong>Kultur</strong>haus<br />
Karl Schönherr / Casa della cultura<br />
Karl Schönherr<br />
M<strong>it</strong> dir an meiner Se<strong>it</strong>e<br />
USA 2010, m<strong>it</strong> Julie Anne Robinson,<br />
107 Min.<br />
0473 732052<br />
www.kulturhaus.<strong>it</strong><br />
19.30-21.30<br />
Vorträge / Conferenze<br />
Bruneck / Brunico, Athesia Buch /<br />
Libreria Athesia<br />
Stadtgasse 4 / via Centrale 4<br />
Mutprobe - Zivilcourage kann<br />
man lernen<br />
Vortrag m<strong>it</strong> Sigmund Gottlieb,<br />
Chefredakteur des Bayerischen<br />
Fernsehens<br />
0474 413200<br />
20.00<br />
Kinder / Bambini<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Vorstadtkrokodile 2<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: DE, 90 min<br />
Regie / regia: Christian D<strong>it</strong>ter<br />
16.00 (Kinderkino)<br />
Meran / Merano, Bürgersaal / Sala<br />
Civica, Otto-Huber-Str. 8 / Via Otto<br />
Huber 8<br />
Stella und der Stern des Orients<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: DE, 83 min<br />
Regie / regia: Erna Schmidt<br />
16.00<br />
Schlanders / Silandro, <strong>Kultur</strong>haus<br />
Karl Schönherr / Casa della cultura<br />
Karl Schönherr<br />
Kuddelmuddel bei Pettersson<br />
und Findus<br />
Schon zum vierten Mal erleben<br />
Sven Nordqvists Helden wunderbare<br />
Abenteuer auf der Kinoleinwand.<br />
Komisch, warmherzig<br />
und sehr liebenswert werden<br />
sie auch diesmal die kleinen<br />
ZuschauerInnen begeistern.<br />
S 2009, Jørgen Lerdam, Anders<br />
Sørensen, 70 Min.<br />
0473 732052<br />
www.kulturhaus.<strong>it</strong><br />
16.00-17.10<br />
05.12.<br />
SO/DO<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Konzerthaus<br />
Haydn / Aud<strong>it</strong>orium Haydn<br />
Dantestr. 15 / Via Dante 15<br />
Ludwig van Beethoven<br />
Kühne und wilde Phantasie.<br />
Ein Beethoven-Zyklus m<strong>it</strong> dem<br />
Haydn Orchester<br />
0471 975031<br />
www.haydn.<strong>it</strong><br />
04.12.10 - 08.12.10, 18.00<br />
Meran / Merano, Kurhaus<br />
Freihe<strong>it</strong>sstr. 37 / Corso Libertà 37<br />
Meraner Advent - Blasphoniker<br />
Meran / Natale a Merano –<br />
Blasphoniker Merano<br />
18.00-19.00<br />
Mühlbach / Rio di Pusteria, Pfarrkirche<br />
/ Parrocchia<br />
Kirchplatz / Piazza Parrocchia<br />
Wh<strong>it</strong>e Lily Gospel Singers<br />
17.00<br />
St. Georgen / San Giorgio , Dreifaltigke<strong>it</strong>skirche,<br />
Kirchplatz<br />
Musica gralla<br />
348 2421785<br />
www.arscantandi.org<br />
18.00-19.30<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Cristallo Theater<br />
/ Teatro Cristallo<br />
Dalmatienstr. 30 / via Dalmazia 30<br />
Ale e Franz in Aria precaria<br />
con Alessandro Besentini e<br />
Francesco Villa, meglio<br />
conosciuti come Ale e Franz<br />
334 6234909<br />
www.circololacomune.<strong>it</strong><br />
www.artedelfarridere.<strong>it</strong><br />
17.00-19.00, 21.00-23.00<br />
Bozen / Bolzano, Museion<br />
Dantestr. 6 / Via Dante 6<br />
Kreuz+Quer Kunststücke m<strong>it</strong><br />
Vorspiel.<br />
von und m<strong>it</strong> Fabrik Azzurro<br />
www.fabrikazzurro.com<br />
11.00-12.30<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Lo Scarfalietto di Eduardo<br />
Scarpetta<br />
17.00 (16.15 Introduzione<br />
all‘opera)<br />
Brixen / Bressanone, Forum Brixen<br />
/ Forum Bressanone<br />
Romstr. 9 / Via Roma 9<br />
Die Fledermaus<br />
Operette von Johann Strauss<br />
Bühne: Komödie Brixen<br />
www.komoediebrixen.<strong>it</strong><br />
17.00<br />
Bruneck / Brunico, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Dantestr. 21 / Via Dante 21<br />
Solo-Kabarett von und m<strong>it</strong> Lukas<br />
Lobis<br />
0474 412102<br />
www.stadttheater.eu<br />
20.00-22.00<br />
Antholz-M<strong>it</strong>tertal / Anterselva di<br />
Mezzo (Rasun-Anteselva), <strong>Kultur</strong>haus<br />
Haward von Antholz / Casa<br />
della cultura Haward von Antholz<br />
Eine schöne Bescherung<br />
Lustspiel von Monika Hirschle<br />
Bühne: Heimatbühne Antholz<br />
340 6028557<br />
17.00<br />
Barbian / Barbiano, Vereinshaus<br />
Sterntaler<br />
Singspiel von Manfred Hinrichs<br />
Bühne: Volksbühne Barbian<br />
335 5884490<br />
15.00<br />
Latzfons / Lazfons, Vereinssaal /<br />
Sala culturale<br />
Drei Frauen für… (Drei Engel<br />
für Ferdi!)<br />
Lustspiel von Ute Tretter-Schlicker.<br />
Bühne: Pfarrbühne Latzfons<br />
0472 545184<br />
16.00<br />
Naturns / Naturno, Bürger- und<br />
Rathaus<br />
Naturnser Nikolausspiel<br />
Bühne: Volksbühne Naturns<br />
19.00<br />
Niedervintl / Vandoies di Sotto,<br />
Mehrzweckhalle M<strong>it</strong>telschule<br />
Schlafzimmergäste<br />
Komödie von Alan Ayckbourn<br />
Bühne: Spielgemeinschaft Vintl-<br />
We<strong>it</strong>ental<br />
335 7190301<br />
18.00<br />
Prettau / Predoi, Vereinshaus<br />
Sport ist Trumpf<br />
Lustspiel von Eva Ebner<br />
Bühne: Volksbühne Prettau<br />
15.00<br />
Vahrn / Varna, Haus Vo<strong>it</strong>sberg /<br />
Casa Vo<strong>it</strong>sberg<br />
Vo<strong>it</strong>sbergstraße 1 / Via Vo<strong>it</strong>sberg 1<br />
Reizende Schwestern<br />
Schwank von Walter G. Pfaus<br />
Bühne: Heimatbühne Vahrn<br />
0472 833371<br />
www.hb-vahrn.org<br />
18.00<br />
L<strong>it</strong>eratur / Letteratura<br />
St. Johann (Ahrntal) / San Giovanni<br />
(Valle Aurina), Aula M<strong>it</strong>telschule<br />
Geschichte trifft Zukunft...<br />
oder... Wer kennt Peter Wasserer<br />
Buchvorstellung<br />
15.00<br />
Kinder / Bambini<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Vorstadtkrokodile 2<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: DE, 90 min<br />
Regie / regia: Christian D<strong>it</strong>ter<br />
16.00 (Kinderkino)<br />
Bozen / Bolzano, Parkhotel Laurin<br />
Laurinstr. 4 / Via Laurin 4<br />
Märchenhaftes Laurin / Favole<br />
al Laurin<br />
Lesung m<strong>it</strong> Sebastian Baur<br />
0471 311570<br />
www.laurin.<strong>it</strong><br />
16.00-18.00<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater,<br />
Studio / Teatro Comunale, Studio<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Der Kleine Prinz<br />
0471 065320<br />
www.theater-bozen.<strong>it</strong><br />
17.00<br />
St. Jakob (Leifers) / San Giacomo<br />
(Laives), Neues Theater St. Jakob /<br />
Nuovo Teatro di San Giacomo<br />
Hilberhofstr. 5 / Via Maso Hilber 5<br />
I tre nasoni<br />
0471 279844<br />
www.prometeo.coop<br />
17.00-18.00<br />
Sonstiges / Altro<br />
Tirol / Tirolo, Südtiroler Landesmuseum<br />
für <strong>Kultur</strong>- und Landesgeschichte<br />
Schloss Tirol / Museo<br />
storico-culturale della Provincia di<br />
Bolzano - Castel Tirolo<br />
Schlossweg 24 / via Castello 24<br />
2. Tiroler Schlossweihnacht / 2.<br />
Natale a Castel Tirolo<br />
m<strong>it</strong> Weihnachtskonzerten,<br />
Kinderprogrammen, heimische<br />
Handwerksprodukten und<br />
einer Krippenausstellung. / con<br />
concerti natalizi, una mostra di<br />
presepi, animazione per bambini<br />
e prodotti artigianali tradizionali.<br />
0473 923314<br />
www.dorf-tirol.<strong>it</strong><br />
10.00-17.00<br />
06.12.<br />
MO/LU<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Konzerthaus<br />
Haydn / Aud<strong>it</strong>orium Haydn<br />
Dantestr. 15 / Via Dante 15<br />
Ludwig van Beethoven<br />
Kühne und wilde Phantasie.<br />
Ein Beethoven-Zyklus m<strong>it</strong> dem<br />
Haydn Orchester<br />
0471 975031<br />
www.haydn.<strong>it</strong><br />
04.12.10 - 08.12.10, 18.00<br />
– 54 – 04. - 05. - 06. DEZEMBER/DICEMBRE 2010<br />
– 55 –
Change language