COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Der Pfad des Kriegers<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: D/I/CH, 90 min<br />
Regie / regia: Andreas Pichler<br />
19.30 (Cap<strong>it</strong>ol 2)<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Die unabsichtliche Entführung<br />
der Frau Elfriede Ott<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: A, 112 min<br />
Regie / regia: Andreas Prochaska<br />
20.30 (Club 3)<br />
Bruneck / Brunico, Kolpinghaus<br />
Dietenheimerstr 2 / via Teodone 2<br />
Departures<br />
in <strong>it</strong>. Sprache / in lingua <strong>it</strong>aliana<br />
Land / paese: Giappone, 130 min<br />
Regie / regia: Yojiro Tak<strong>it</strong>a<br />
20.00<br />
L<strong>it</strong>eratur / Letteratura<br />
Bozen / Bolzano, Bibliothek Claudia<br />
Augusta / Biblioteca Claudia<br />
Augusta, Mendelstrasse 5 / Via<br />
Mendola 5<br />
Matrimonio di sangue<br />
Presentazione del libro con<br />
Franco Latino<br />
0471 264444<br />
www.bpi.claudiaugusta.<strong>it</strong><br />
18.00-19.30<br />
Meran / Merano, Buchhandlung<br />
Alte Mühle / Libreria Alte Mühle<br />
Sparkassenstr. 11a / Via Cassa di<br />
Risparmio 11a<br />
Der Zug hält nicht in Ugovizza<br />
Lesung m<strong>it</strong> Brunamaria Dal<br />
Lago Veneri<br />
0473 210650<br />
www.alphabeta.<strong>it</strong><br />
20.00<br />
Meran / Merano, Kunst Meran im<br />
Haus der Sparkasse / Merano arte<br />
edificia Cassa di Risparmio<br />
Lauben 163 / Portici 163<br />
Iceberg, resistenza dell’arte<br />
all’invisibil<strong>it</strong>à del male<br />
Presentazione del libro di<br />
Cristina Vignocchi<br />
0473 212643<br />
www.kunstmeranoarte.org<br />
20.30<br />
Oberbozen / Soprabolzano, Parkhotel<br />
Holzner, Dorf Oberbozen<br />
Helena<br />
Lesung m<strong>it</strong> Selma Mahlknecht<br />
0471 976904<br />
www.raetia.com<br />
20.30<br />
Vorträge / Conferenze<br />
Bozen / Bolzano, Freie Univers<strong>it</strong>ät /<br />
Libera Univers<strong>it</strong>à Bolzano, Univers<strong>it</strong>ätsplatz<br />
1 / Piazza Univers<strong>it</strong>à 1<br />
Flavio Faganello<br />
Gehen / Andare Via<br />
Buchvorstellung von / Presentazione<br />
del libro a cura di Florian<br />
Kronbichler<br />
18.00-20.00<br />
Bozen / Bolzano, <strong>Kultur</strong>zentrum<br />
Trevi / Centro Culturale Trevi<br />
Kapuzinergasse 28 / Via Cappuccini<br />
28<br />
Die <strong>it</strong>alienischen Fotografen, die<br />
von World Press Photo prämiert<br />
wurden / I fotografi <strong>it</strong>aliani premiati<br />
dal World Press Photo<br />
Moderator / moderatore: Giovanni<br />
Melillo Kostner<br />
18.00-20.00<br />
Bozen / Bolzano, Landesbibliothek<br />
Dr. Friedrich Teßmann / Biblioteca<br />
Provinciale Dr. Friedrich Teßmann<br />
Armando-Diaz-Str. 8 / via A. Diaz 8<br />
Der Mythos der „schlechten“<br />
Plansprache<br />
m<strong>it</strong> Univ.-Prof. Dr. Paul Videsott<br />
(Freien Univers<strong>it</strong>ät Bozen)<br />
0471 471814<br />
www.tessmann.<strong>it</strong><br />
20.00<br />
03.12.<br />
FR/VE<br />
Musik / Musica<br />
Bozen/Bolzano, Konservatorium<br />
/ Conservatorio “Monteverdi”,<br />
Dominikanerplatz 25 / Piazza<br />
Domenicani 25<br />
Anna Gourari, Peter Clemente,<br />
Tatjana Vassilieva<br />
Robert Schumann: Fantasiestücke<br />
für Cello und Klavier.<br />
Robert Schumann: Klaviertrio in<br />
g-Moll, op. 110. Dm<strong>it</strong>ry Shostakovich:<br />
Trio in e-Moll, op. 67.<br />
Rodion Shchedrin: Piano Terzetto<br />
0471 973579<br />
www.konzertverein.org<br />
20.00<br />
Bozen / Bolzano, Parkhotel Laurin<br />
Laurinstr. 4 / Via Laurin 4<br />
„…All that Jazz!“ presents Lisa<br />
Wahlandt & Co (D): X-mas songs<br />
0471 311570<br />
www.laurin.<strong>it</strong><br />
21.30-01.00<br />
Bozen / Bolzano, Pippo.stage<br />
(ex orso pippo), Cadornastr. / Via<br />
Cadorna<br />
Slaves Of A New Generation<br />
Line up: Dark Reflexions,<br />
Prehate, Scrat Till Death<br />
www.finalcollapse.<strong>it</strong><br />
20.00-23.30<br />
Bozen / Bolzano, Stadthalle /<br />
Palasport<br />
Reschenstr. 39 / Via Resia 39<br />
OneRepublic<br />
0473 270256<br />
www.showtime-ticket.com<br />
21.00-23.00<br />
Bruneck / Brunico, Ursulinenkirche<br />
/ Chiesa Santa Orsola<br />
Wh<strong>it</strong>e Lily Gospel Singers<br />
Weihnachtskonzert / Concerto<br />
Natalizio<br />
20.00<br />
Meran / Merano, Kirche Maria<br />
Himmelfahrt / Chiesa di Santa<br />
Maria Assunta<br />
Mazziniplatz / Piazza Mazzini<br />
The Armed Man. A Mass For<br />
Peace<br />
Friedensmesse für Soli, Chor<br />
und Orchester von Karl Jenkins.<br />
/ Opera per soli, coro ed orchestra<br />
di Karl Jenkins per la Pace.<br />
0471 978390<br />
20.00-21.30<br />
Meran / Merano, Sketch Clublounge,<br />
Passerpromenade 40 /<br />
Passeggiata lungo Passirio 40<br />
Ciko & Elvis<br />
0473 211800<br />
www.sketch.<strong>bz</strong><br />
22.00-03.00<br />
Oberbozen / Soprabolzano, Parkhotel<br />
Holzner, Dorf Oberbozen<br />
Winterkunst im Holzner / Arte<br />
invernale al Holzner<br />
Jazzige Weihnacht m<strong>it</strong> Helga<br />
Plankensteiner Trio / Serata Jazz<br />
con Helga Plankensteiner Trio<br />
0471 345231<br />
www.parkhotel-holzner.com<br />
20.30<br />
Sterzing / Vip<strong>it</strong>eno, Stadtplatz<br />
Weihnachtsweisen / Brani<br />
musicali natalizi<br />
17.30<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Cristallo Theater<br />
/ Teatro Cristallo, Dalmatienstr. 30 /<br />
via Dalmazia 30<br />
It’s Time for Africa<br />
Spettacolo di beneficenza<br />
organizzato dall’Ordine di San<br />
Lazzaro di Gerusalemme con<br />
l’Accademyc Dance di Bolzano<br />
347 5088363<br />
www.accademyc-dance.com<br />
20.30-22.30<br />
Bozen / Bolzano, Kleinkunsttheater<br />
carambolage / Carambolage<br />
Silbergasse 19 / Via Argentieri 19<br />
Alf Poier (A): Satsang<br />
0471 981790<br />
www.carambolage.org<br />
20.30-22.30<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Lo Scarfalietto<br />
di Eduardo Scarpetta<br />
20.30<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater,<br />
Studio / Teatro Comunale, Studio<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Der Kleine Prinz<br />
Schauspiel für Kinder und<br />
Erwachsene von Antoine de<br />
Saint-Exupéry<br />
0471 065320<br />
www.theater-bozen.<strong>it</strong><br />
20.00<br />
Brixen / Bressanone, Gruppe<br />
Dekadenz - Anre<strong>it</strong>erkeller<br />
Obere Schutzengelgasse 3 / Via<br />
Alta Angelo Custode 3<br />
NippleJesus<br />
Nach einer satirischen Kurzgeschichte<br />
des br<strong>it</strong>ischen Popl<strong>it</strong>eraten<br />
Nick Hornby. M<strong>it</strong> Thomas<br />
Hochkofler<br />
0472 836393<br />
www.dekadenz.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Bruneck / Brunico, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Dantestr. 21 / Via Dante 21<br />
Solo-Kabarett von und m<strong>it</strong><br />
Lukas Lobis<br />
0474 412102<br />
www.stadttheater.eu<br />
20.00-22.00<br />
Bruneck / Brunico, UFO - Jugend<br />
und <strong>Kultur</strong>zentrum, Josef Ferrari<br />
Str. 20 / Via Josef Ferrari 20<br />
jubilee // das Feuerwerk / jubilee<br />
// fuochi d’artificio<br />
10 Jahre Jugend/<strong>Kultur</strong> / 10 anni<br />
giovani/cultura<br />
0474 555770<br />
www.ufobruneck.<strong>it</strong><br />
20.00<br />
Meran / Merano, Theater in der<br />
Altstadt, Freihe<strong>it</strong>sstr. 27 / Corso<br />
Libertà 27<br />
Flieg, Oberst, Flieg<br />
von Christo Bojtschev<br />
Eine Theater in der Klemme<br />
Produktion<br />
0473 211623<br />
www.tida.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Leifers / Laives, Aula Magna,<br />
Schuldurchgang<br />
Benzin, Betrug und fette Beute<br />
Kriminalkomödie von Johannes<br />
Michelberger<br />
Bühne: Heimatbühne Leifers<br />
366 4037703<br />
20.15<br />
Signat / Signato, Kinighof<br />
Wie das Leben so spielt<br />
Sketch von Ephraim Kishon<br />
Bühne: Theaterkiste Lengmoos<br />
0471 356100<br />
theaterkiste.com<br />
20.00<br />
Völlan / Foiana, Klosterbühel<br />
Die Weihnachtsgrotte<br />
Weihnachtsspiel von Konrad<br />
Zöschg. Bühne: Theatergruppe<br />
Völlan<br />
19.30<br />
Film / Cinema<br />
Bozen, Sparkasse Academy /<br />
Bolzano, Academy Cassa di Risparmio,<br />
Sparkassenstraße 16 / Via<br />
Cassa di Risparmio 16<br />
Simon von Taisten – Sakrale<br />
Kunst im Land des letzten Görzer<br />
Grafen<br />
0471 316017<br />
18.00<br />
Sterzing / Vip<strong>it</strong>eno, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Goethe Platz 1 / Piazza Goethe 1<br />
Departures<br />
in <strong>it</strong>. Sprache / in lingua <strong>it</strong>aliana<br />
Land / paese: Giappone, 130 min<br />
Regie / regia: Yojiro Tak<strong>it</strong>a<br />
20.30<br />
– 50 – 02. - 03. DEZEMBER/DICEMBRE 2010<br />
– 51 –
Change language