COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
01.12.<br />
MI/ME<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Restaurant /<br />
Ristorante Mor<strong>it</strong>zingerhof<br />
Meranerstrasse / via Merano 113<br />
Ago & Friend’s acoustic quartet<br />
Southern funked Blues<br />
21.00-23.00<br />
Bozen / Bolzano, Vintola18<br />
Vintlerstraße 18 / Via Vintola 18<br />
Caspian (Post-Rock, US) +<br />
Eugenie (Alt-Rock, I)<br />
347 4362467<br />
www.poisonforsouls.com<br />
20.00-23.30<br />
Sterzing / Vip<strong>it</strong>eno, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale, Goethe Platz 1 /<br />
Piazza Goethe 1<br />
Die Fledermaus<br />
Operette von Johann Strauß /<br />
Operetta di Johann Strauß<br />
0472 765325<br />
www.sterzing.com<br />
20.00<br />
Theater / Teatro<br />
Brixen / Bressanone, Gruppe<br />
Dekadenz - Anre<strong>it</strong>erkeller<br />
Obere Schutzengelgasse 3 /<br />
Via Alta Angelo Custode 3<br />
Kay Ray<br />
0472 836393<br />
www.dekadenz.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
R<strong>it</strong>ten / Renon, Hotel Lichtenstern<br />
Lichtenstern / Stella<br />
Wie das Leben so spielt<br />
Sketch von Ephraim Kishon<br />
Bühne: Theaterkiste Lengmoos<br />
0471 356100<br />
theaterkiste.com<br />
20.00<br />
Film / Cinema<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Das Schreiben und das<br />
Schweigen<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: A/D/I, 90 min<br />
Regie / regia: Carmen Tartarotti<br />
17.30 (Cap<strong>it</strong>ol 2)<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Il mio nome è Khan<br />
in <strong>it</strong>. Sprache / in lingua <strong>it</strong>aliana<br />
Land / paese: India, 128 min<br />
Regie / regia: Karan Johar<br />
17.30, 20.00 (Cap<strong>it</strong>ol 1)<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Der letzte schöne Herbsttag<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: D, 86 min<br />
Regie / regia: Ralf Westhoff<br />
18.30 (Club 3)<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Me Too – wer will schon normal<br />
sein?<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: E, 103 min<br />
Regie / regia: Antonio Naharro,<br />
Álvaro Pastor<br />
19.30 (Cap<strong>it</strong>ol 2)<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Die unabsichtliche Entführung<br />
der Frau Elfriede Ott<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: A, 112 min<br />
Regie / regia: Andreas Prochaska<br />
20.30 (Club 3)<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Precious<br />
in <strong>it</strong>. Sprache / in lingua <strong>it</strong>aliana<br />
Land / paese: USA, 109 min<br />
Regie / regia: Lee Daniels<br />
21.15 (Cap<strong>it</strong>ol 2)<br />
Brixen / Bressanone, Jugendhaus<br />
Kassianeum - JUKAS<br />
Brunogasse 2 / Via Bruno 2<br />
Orange meets India<br />
Brixner Jugendliche auf Stippvis<strong>it</strong>e<br />
in Neu Delhi<br />
0472 802305<br />
www.tpz-brixen.org<br />
20.00-21.00<br />
Brixen / Bressanone, Kino Stella /<br />
Cinema Stella<br />
Altemarktgasse 8 / Via Mercato<br />
Vecchio 8<br />
Quella sera dorata (<strong>it</strong>)<br />
2009, The C<strong>it</strong>y of Your Final<br />
Destination, 118 min, Gran<br />
Bretagna, drammatico<br />
19.00, 21.15<br />
Neumarkt / Egna, Ballhaus<br />
Lauben 58 / Portici 58<br />
Departures<br />
in <strong>it</strong>. Sprache / in lingua <strong>it</strong>aliana<br />
Land / paese: Giappone, 130 min<br />
Regie / regia: Yojiro Tak<strong>it</strong>a<br />
20.00<br />
Vorträge / Conferenze<br />
Bozen / Bolzano, UPAD<br />
Florenzstr. 51 / Via Firenze 51<br />
Incontro con Verdi<br />
Verranno proposti ascolti guidati,<br />
brani di opere, aneddoti..<br />
Con la direttrice dell’Ist<strong>it</strong>uto A.<br />
Vivaldi di Bolzano.<br />
0471 921023<br />
www.upad.<strong>it</strong><br />
15.30-17.00<br />
02.12.<br />
DO/GI<br />
Musik / Musica<br />
Bozen / Bolzano, Batzenhäusl /<br />
Ca’ de Bezzi, Andreas-Hofer-Str. /<br />
Via Andreas Hofer 30<br />
II Edizione del Tablao “Mira la<br />
Cara!”<br />
Rassegna di spettacoli di flamenco<br />
dal vivo... Con la nota<br />
danzatrice spagnola Maria Josè<br />
Leon Soto.<br />
0471 050950<br />
www.batzen.<strong>it</strong><br />
21.30-23.00<br />
Auer / Ora, Aur-Ora Kleines<br />
Theater / Aur-Ora Piccolo Teatro<br />
Bahnhofstr. / Via della Stazione 45<br />
The Pleasants<br />
(Feat. Amanda Rogers)<br />
347 4362467<br />
www.poisonforsouls.com<br />
20.00<br />
Sterzing / Vip<strong>it</strong>eno, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Goethe Platz 1 / Piazza Goethe 1<br />
Die Fledermaus<br />
Operette von Johann Strauß /<br />
Operetta di Johann Strauß<br />
0472 765325<br />
www.sterzing.com<br />
20.00<br />
Toblach / Dobbiaco, <strong>Kultur</strong>zentrum<br />
Grand Hotel / Centro Culturale<br />
Grand Hotel Dobbiaco<br />
Dolom<strong>it</strong>enstr. 31 / Via Dolom<strong>it</strong>i 31<br />
T<strong>it</strong>lá & do Goiapui<br />
Präsentation der neuen CD /<br />
Presentazione del nuovo CD<br />
0474 976151<br />
www.grandhotel-toblach.com<br />
20.00 (Gustav Mahler Saal / Sala<br />
Gustav Mahler)<br />
Theater / Teatro<br />
Bozen / Bolzano, Cristallo Theater<br />
/ Teatro Cristallo, Dalmatienstr. 30 /<br />
via Dalmazia 30<br />
Il gigante delle Dolom<strong>it</strong>i<br />
di Carlo Casillo<br />
334 6234909<br />
www.circololacomune.<strong>it</strong><br />
www.artedelfarridere.<strong>it</strong><br />
21.00-23.00<br />
Bozen / Bolzano, Kleinkunsttheater<br />
carambolage / Carambolage<br />
Silbergasse 19 / Via Argentieri 19<br />
Alf Poier (A): Satsang<br />
Der selbsternannte Philosoph<br />
und Extrem-Entertainer präsentiert<br />
sein neues Programm!<br />
0471 981790<br />
www.carambolage.org<br />
20.30-22.30<br />
Bozen / Bolzano, Museion<br />
Dantestr. 6 / Via Dante 6<br />
Kreuz+Quer. Kunststücke m<strong>it</strong><br />
Vorspiel.<br />
von und m<strong>it</strong> Fabrik Azzurro<br />
www.fabrikazzurro.com<br />
20.00-21.30 (Premiere)<br />
Bozen / Bolzano, Stadttheater /<br />
Teatro Comunale<br />
Verdiplatz 40 / Piazza Verdi 40<br />
Lo Scarfalietto<br />
di Eduardo Scarpetta<br />
20.30<br />
Brixen / Bressanone, Gruppe<br />
Dekadenz - Anre<strong>it</strong>erkeller<br />
Obere Schutzengelgasse 3 / Via<br />
Alta Angelo Custode 3<br />
NippleJesus<br />
Nach einer satirischen Kurzgeschichte<br />
des br<strong>it</strong>ischen Popl<strong>it</strong>eraten<br />
Nick Hornby. 0472 836393<br />
www.dekadenz.<strong>it</strong><br />
20.30<br />
Meran / Merano, Theater in der<br />
Altstadt, Freihe<strong>it</strong>sstr. 27 / Corso<br />
Libertà 27<br />
Flieg, Oberst, Flieg<br />
von Christo Bojtschev<br />
Eine Theater in der Klemme<br />
Produktion<br />
0473 211623<br />
www.tida.<strong>it</strong><br />
20.30 (Premiere)<br />
Niedervintl / Vandoies di Sotto,<br />
Mehrzweckhalle M<strong>it</strong>telschule<br />
Schlafzimmergäste<br />
Komödie von Alan Ayckbourn<br />
Bühne: Spielgemeinschaft Vintl-<br />
We<strong>it</strong>ental<br />
335 7190301<br />
20.30<br />
Film / Cinema<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Das Schreiben und das<br />
Schweigen<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: A/D/I, 90 min<br />
Regie / regia: Carmen Tartarotti<br />
17.30 (Cap<strong>it</strong>ol 2)<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Il mio nome è Khan<br />
in <strong>it</strong>. Sprache / in lingua <strong>it</strong>aliana<br />
Land / paese: India, 128 min<br />
Regie / regia: Karan Johar<br />
17.30, 20.00 (Cap<strong>it</strong>ol 1)<br />
Bozen / Bolzano, Filmclub - Cap<strong>it</strong>ol<br />
Kino / Filmclub - Cinema Cap<strong>it</strong>ol<br />
Dr.-Stre<strong>it</strong>er-Gasse 8d / Via Dr.<br />
Stre<strong>it</strong>er 8d<br />
Der letzte schöne Herbsttag<br />
in dt. Sprache / in lingua tedesca<br />
Land / paese: D, 86 min<br />
Regie / regia: Ralf Westhoff<br />
18.30 (Club 3)<br />
– 48 – 01. - 02. DEZEMBER/DICEMBRE 2010<br />
– 49 –
Change language