COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
COSA QUANDO DOVE - Kultur bz it
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IMPRESSUM/COLOPHON<br />
INHALT / INDICE<br />
NR. 26 _ Dezember/Dicembre 2010<br />
Stiftung Südtiroler Sparkasse<br />
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano<br />
Talfergasse 18 Via Talvera. I-39100 Bozen/Bolzano<br />
www.stiftungsparkasse.<strong>it</strong><br />
www.fondazionecassarisparmio<strong>bz</strong>.<strong>it</strong><br />
Einsendeschluss für redaktionelle Texte (max. 800 Anschläge) ist der 15. des<br />
Vormonats. Zu senden an: amonn@stiftungsparkasse.<strong>it</strong> / Termine ultimo invio<br />
per testi redazionali (max. 800 battute) è il 15 del mese precedente. Da inviare<br />
a: amonn@stiftungsparkasse.<strong>it</strong><br />
Termine für den <strong>Kultur</strong>-Veranstaltungskalender b<strong>it</strong>te unter www.kultur.<strong>bz</strong>.<strong>it</strong><br />
eintragen. Redaktionsschluss ist der 20. des Vormonats / Si prega di inserire gli<br />
eventi per il calendario delle attiv<strong>it</strong>à culturali all’indirizzo www.cultura.<strong>bz</strong>.<strong>it</strong>.<br />
La chiusura della redazione è il 20 del mese precedente.<br />
WasWannWo online<br />
www.kultur.<strong>bz</strong>.<strong>it</strong><br />
www.cultura.<strong>bz</strong>.<strong>it</strong><br />
WasWannWo erscheint monatlich m<strong>it</strong> allen kulturellen<br />
Veranstaltungshinweisen / WasWannWo esce mensilmente con<br />
il calendario attuale delle varie manifestazioni culturali.<br />
Herausgeber / Ed<strong>it</strong>ore<br />
Stiftung Südtiroler Sparkasse<br />
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano<br />
Autoren / Autori<br />
Sylvia Amonn, Paolo Crazy Carnevale, Maja Clara, Eva Gratl,<br />
Florian Kronbichler, Kurt Lanthaler, Nadia Marconi,<br />
Juliane Pattis, Verena Steiner<br />
Übersetzer / Traduttori<br />
Michela Caracristi, Tiziana Scotellaro<br />
Redaktion / Redazione<br />
Stiftung Südtiroler Sparkasse / endo7 gmbh<br />
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano / endo7 srl<br />
waswannwo@stiftungsparkasse.<strong>it</strong><br />
Design<br />
typeklang visual design, Massimiliano Mariz<br />
Foto Cover<br />
Leonhard Angerer<br />
Druck / Stampa<br />
Longo AG/SpA, Bozen/Bolzano<br />
Auflage / Edizione<br />
15.000 Ex.<br />
Verteilung / Distribuzione<br />
Dear Mama, Bozen/Bolzano<br />
Presserechtlich verantwortlich / Direttore responsabile<br />
Hugo-Daniel Stoffella<br />
Eintragung / Registrazione<br />
Landesgericht Bozen, Nr. 17 vom 17. Oktober 2008<br />
Tribunale di Bolzano, n. 17 del 17 ottobre 2008<br />
3. Jahrgang Nr. 12/2010<br />
Anno III, n. 12/2010<br />
natureOffice.com | IT-213-205006<br />
Diese Publikation wurde klimaneutral gedruckt.<br />
Die Stiftung Südtiroler Sparkasse unterstützt den<br />
Ausgleich der CO 2 Emissionen welche bei der<br />
Papierherstellung und beim Druck entstanden sind<br />
durch Abführung eines Finanzierungsbe<strong>it</strong>rages an<br />
das zertifizierte Klimaschutzprojektes „Biodivers<strong>it</strong>äts-<br />
Wiederaufforstung“ in Vietnam.<br />
natureOffice.com | IT-213-205006<br />
Questa pubblicazione è stata stampata senza effetti<br />
negativi sull’equilibrio climatico. La Fondazione<br />
Cassa di Risparmio di Bolzano ha contribu<strong>it</strong>o a<br />
compensare le emissioni CO 2, causate dal processo<br />
di stampa e della produzione di carta, finanziando il<br />
progetto certificato di “riforestazione e biodivers<strong>it</strong>à”<br />
nel Vietnam.<br />
Ed<strong>it</strong>orial / Ed<strong>it</strong>oriale. Gerhard Brandstätter ........................................................................................ 3<br />
Nichts als Nichtsnutz. Kurt Lanthaler .................................................................................................. 4<br />
Carnevale tutto l’anno. Paolo Crazy Carnevale ................................................................................... 5<br />
Aktuelles / In corso ................................................................................................................................ 6<br />
Tipp des Monats / Consiglio del mese .................................................................................................. 16<br />
Musique around the clock .................................................................................................................... 23<br />
Books 4U ............................................................................................................................................... 24<br />
Förderin<strong>it</strong>iativen der Stiftung Südtiroler Sparkasse /<br />
Iniziative della Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano ................................................................ 25<br />
Overview Ausstellungen / Mostre ......................................................................................................... 36<br />
Interview ............................................................................................................................................... 44<br />
Daily Memo .......................................................................................................................................... 46<br />
Das jüngste Gerücht. Florian Kronbichler ........................................................................................... 78<br />
Gewinnspiel / Gioco a premi ................................................................................................................ 80
Change language