faceal - PSS Interservice GmbH
faceal - PSS Interservice GmbH
faceal - PSS Interservice GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
P<br />
U<br />
Nu m m e r 16<br />
date<br />
<strong>PSS</strong> In f o r m at io n e n<br />
<strong>faceal</strong> – multifunktionale<br />
Anwendungen
Ne w s<br />
<strong>faceal</strong> !<br />
Te c h n o l o g i e<br />
<strong>faceal</strong> – objekt-<br />
spezifische Lösungen<br />
nicht pigmentierte Produkte<br />
Werterhalt<br />
Oberflächenschutz gegen<br />
Schmutz und Graffiti<br />
Gestaltung<br />
Wand – Beton<br />
*<br />
Wand – Naturstein<br />
*<br />
Die <strong>PSS</strong> <strong>Interservice</strong> Gruppe präsentierte<br />
erstmals 2001 die <strong>faceal</strong> Technologie. Ihr erstes<br />
Referenzobjekt mit der pigmentierten<br />
Version war 2003 das Maria-Elisabeth-Lüders-Haus<br />
in Berlin. Die <strong>PSS</strong> <strong>Interservice</strong> behandelte<br />
über 14.000 Quadratmeter Sichtbeton<br />
mit der neuen Betonlasur <strong>faceal</strong><br />
Colour. Das führte wiederum zum Auftrag<br />
des Paul-Löbe-Hauses. Eines der jüngsten<br />
Projekte: das Domino in Bern. Damals wie<br />
heute überzeugt die <strong>faceal</strong> Technologie<br />
durch ihre nahezu einzigartigen Produkteigenschaften<br />
– <strong>faceal</strong> ist oleophob, hydrophob<br />
und vollkommen wasserdampfdiffusionsoffen.<br />
Außerdem begeistert die<br />
pigmentierte, halbtransparente Version in<br />
punkto Optik und Haptik. Die <strong>PSS</strong> Gruppe<br />
baute das <strong>faceal</strong> Produktportfolio kontinuierlich<br />
aus. Spezifische <strong>faceal</strong> Produkte finden<br />
heute Anwendungen auf mineralischen<br />
Untergründen im Innenbereich an Decke,<br />
Wand und Boden genauso wie im Außenbereich<br />
an der Fassade und auf Böden. Des<br />
Weiteren wird die <strong>faceal</strong> Technologie zur<br />
Gestaltung und zum Schutz von Holz eingesetzt.<br />
<strong>PSS</strong> erweiterte das <strong>faceal</strong> Produktfolio auf<br />
ein Neues: Jetzt werden mit den neuen<br />
<strong>faceal</strong> Produkten <strong>faceal</strong> Hydro RF, <strong>faceal</strong><br />
Hydro CP und <strong>faceal</strong> Oleo CP der ingenieurtechnische<br />
Betonschutz offeriert. Die auf<br />
der Evonik-Technologie basierenden Produkte<br />
sind neu im <strong>faceal</strong> Produktprogramm<br />
und „kompatibel“ mit den pigmentierten<br />
<strong>faceal</strong> Betonlasuren.<br />
Für mehr Informationen stehen in den Ländern<br />
Frankreich, Deutschland und der<br />
Schweiz die <strong>PSS</strong> Fachberater und in weiteren<br />
europäischen Ländern <strong>PSS</strong> Fachpartner<br />
bereit.<br />
Wand – Boden<br />
Mamor und Granit *<br />
Wand – Holz<br />
Boden – Holz<br />
Boden – Mineralisch<br />
Beton-<br />
Korrosionsschutz<br />
pigmentierte Produkte<br />
Wand – Beton<br />
Wand – Holz<br />
Boden – Beton<br />
Reinigung Untergrundvorbereitung Graffitientfernung<br />
**<br />
www.pss-interservice.eu<br />
* Der objektspezifische Graffitischutz<br />
wird in Kombination mit dem reversiblen,<br />
ökologischen Graffitischutzsystem <strong>PSS</strong> 20<br />
auf der Basis der Polysaccharid-Technologie<br />
ausgeführt.<br />
** An der Opera Oslo<br />
schützten die <strong>PSS</strong> Fachpartner<br />
ca. 50.000 qm<br />
Wand und Bodenflächen<br />
mit <strong>faceal</strong> Oleo HD.<br />
2
Pr o d u k t<br />
<strong>faceal</strong> Colour –<br />
das ganze Farbspektrum<br />
Sichtbeton in farbiger, halbtransparenter<br />
Ausführung und das Ganze in der typisch mineralischen<br />
Oberflächenbeschaffenheit macht<br />
<strong>faceal</strong> Colour möglich.<br />
<strong>faceal</strong> Colour, die pigmentierte Version der <strong>PSS</strong><br />
<strong>faceal</strong> Technologie, wird in 40 Standard- und<br />
acht Spezialfarbtönen sowie drei Deckungsgraden<br />
angeboten. Architekten, Planer und<br />
Bauherren können sich mit dem Farbsimulator<br />
auf der <strong>PSS</strong> Internetseite (www.pss-interservice.<br />
eu) einen ersten Eindruck verschaffen. Die <strong>PSS</strong><br />
Fachberater bieten vor Ort eine kompetente<br />
Beratung hinsichtlich der Technik und der<br />
gestalterischen Möglichkeiten. Mit dem neuen<br />
<strong>PSS</strong> <strong>faceal</strong> Farbtonfächer kann vor Ort eine erste<br />
Vorauswahl getroffen werden. Fotorealistische<br />
Abbildungen stellen die halbtransparente<br />
Optik der Betonlasuren anschaulich dar. Auf<br />
Wunsch können Standard- und Individualfarbtöne<br />
auch als Muster am Objekt angelegt<br />
werden.<br />
<strong>faceal</strong> Colour überzeugt mit der unveränderten,<br />
typisch mineralischen Optik und Haptik<br />
des Betons. Auch nach der Applikation des<br />
Sichtbetons behält er seine charakteristischen<br />
Eigenschaften.<br />
Der <strong>faceal</strong> Standardfarbtonfächer bietet viele<br />
Grautöne in verschiedenen Farbnuancen an.<br />
Damit lassen sich homogene Sichtbetonflächen<br />
in einem objektspezifischen Betongrau<br />
herstellen. Die Farbtonunterschiede werden<br />
egalisiert. Je nach Deckungsgrad, mehr oder<br />
weniger. Wichtig ist jedoch, die charakteristische,<br />
mineralische Oberfläche bleibt erhalten.<br />
Bahnhof Düsseldorf-Benrath, Deutschland<br />
<strong>faceal</strong> Colour:<br />
• oleophob<br />
• hydrophob<br />
• wasserdampfdiffusionsoffen<br />
• Farbigkeit:<br />
- transparent<br />
- 40 Standard- und 8 Spezialfarbtöne<br />
- Individualfarbtöne<br />
3
Pr o d u k t a n w e n d u n g e n / Pigmentier te Fa s s a d e n u n d Wä n d e<br />
<strong>faceal</strong> Colour – farbiger Beton in unv<br />
<strong>PSS</strong>: Alles aus einer Hand! Produkte – Beratung – Verarbeitung.<br />
Der Sichtbeton an vielen gewerblichen, öffentlichen und privaten Bauten in Europa wird mit der <strong>faceal</strong> Technologie geschützt und gestaltet. In der transparenten<br />
Ausführung wird <strong>faceal</strong> als augenoptisch nicht wahrnehmbarer Oberflächenschutz appliziert. In der pigmentierten Version hat <strong>faceal</strong> eine Doppelfunktion:<br />
<strong>faceal</strong> Colour ist Oberflächenschutz und -gestaltung in Einem. Dazu steht das Farbspektrum von 48 Standard- und Spezialfarbtönen zur Verfügung. Auf Wunsch<br />
können auch objektspezifische Sonderfarbtöne angelegt werden. Viele Beispiele aus Europa unterstreichen die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten.<br />
Nuancierte Farbtöne<br />
Ein typisches Objekt ist das neu erstellte Wohnund<br />
Geschäftshaus in Solothurn, Schweiz. Das<br />
Wohn- und Geschäftshaus bietet 43 Wohnungen<br />
und im Sockelbau mehreren Geschäften Raum.<br />
Architektonisch markant sind das skulpturale<br />
Design und die leichten Knicke in der Grundlinienführung<br />
der Fassade. Beim neuen Wohn- und<br />
Geschäftshaus wurden zwei fein differenzierte<br />
Grautöne aus der <strong>faceal</strong> Farbskala (<strong>faceal</strong> Grey<br />
Special V2 G100 und Grey Special V3 G 92) für<br />
den Sockel- und den Hauptbau angelegt. Damit<br />
wurde dem im Schatten liegenden Sockelbau in<br />
der Farbgebung Rechnung getragen. Mit dieser<br />
Oberflächenveredelung wurde dem Bauwerk in<br />
einem homogenen Oberflächenbild ein anmutender<br />
Ausdruck verliehen. Darüber hinaus erhielten alle<br />
Treppenhauswände eine Oberflächenveredelung<br />
im Farbton <strong>faceal</strong> Colour Silk.<br />
Farbtöne mit Akzent<br />
In Dornach, Schweiz entstand in einer Parkanlage<br />
ein neues, dreigeschossiges, Musikhaus,<br />
das gestalterisch und akustisch optimal auf<br />
Musikunterricht ausgelegt ist. Der Baukörper ist<br />
als ein würfelförmiger Betonkubus ausgebildet.<br />
Die Fassade wird durch streng geometrisch<br />
und rhythmisch angeordnete Fenster geprägt.<br />
Der Kubus erhält seine Strahlkraft inmitten des<br />
reichen Angebots an Grün der Parklandschaft<br />
durch die feine, pigmentierte Oberflächenbehandlung<br />
mit <strong>faceal</strong> Colour im Farbton „Ochre<br />
Brown“. Die ocker-gelbe Betonlasur veredelt die<br />
Fassade in brillanter Art und Weise und verleiht<br />
dem Neubau eine heitere Stimmung. Und sie<br />
schützt die mineralische, saugfähige Oberfläche<br />
des Betonkubus ohne Dachüberstand vor<br />
Witterungseinflüssen.<br />
Farbtöne im Duett<br />
Zwei Materialien, zwei Farbtöne: Im Rahmen<br />
der Fertigstellung eines Mehrfamilienhauses<br />
in Duisburg erhielten die <strong>PSS</strong> Spezialisten die<br />
Aufgabenstellung, die grauen Treppenhauswände<br />
dem Farbton der Ziegelfassade anzugleichen.<br />
Per Farbmetrik ist der exakte Farbton<br />
determiniert worden. Mit einem zweimaligen<br />
Auftrag der Betonlasur <strong>faceal</strong> Colour in dem<br />
Individualfarbton ist es <strong>PSS</strong> gelungen, die<br />
optische Farbtongleichheit zwischen außen<br />
und innen herzustellen – und der Clou dabei ist,<br />
dass durch die <strong>faceal</strong> Oberflächenveredelung<br />
der typische mineralische Betoncharakter der<br />
Wände erhalten bleibt.<br />
Schänzlipark, Solothurn, Schweiz<br />
Dornach, Schweiz, Bild: Glanzmann Generalunternehmung AG<br />
Mehrfamilienhaus, Duisburg, Deutschland<br />
4
erwechselbarer Art<br />
<strong>faceal</strong> Colour:<br />
Farbgestaltung<br />
Oberflächenschutz<br />
Betonkosmetik<br />
Oleophob. Hydrophob. Farblos und pigmentiert.<br />
Farbtöne mit Effekt<br />
In einer Pariser Gemeinde setzten die <strong>PSS</strong><br />
Spezialisten auf einem Theater- und Kulturhaus<br />
und Musikinstitut ein Highlight mit<br />
besonderer Wirkung. Der über dem Theaterdach<br />
erhöhte Betonkubus, der die gesamte<br />
voluminöse Bühnentechnik aufnimmt, erstrahlt<br />
in dem leuchtenden <strong>faceal</strong> Farbton Gold.<br />
Ausnahmen bestätigen die Regel: die <strong>PSS</strong><br />
Spezialisten applizierten auf besonderen<br />
Wunsch des Kunden <strong>faceal</strong> Colour in der 2C-Ausstattung.<br />
Das zweikomponentige Material wird<br />
deckend aufgetragen. Damit wird ein höherer<br />
Glanzgrad als mit dem einkomponentigen<br />
halbtransparenten <strong>faceal</strong> Colour erzeugt. Der<br />
Vorteil ist, dass die markante Oberflächenstruktur<br />
des Betons nicht zugeschlemmt ist, sondern<br />
erhalten bleibt. Die Theaterbesucher können<br />
die golden glänzende Wand von den Sitzreihen<br />
Farbtöne mit Flair<br />
In Zürich ist in der Klausstrasse ein moderner<br />
Wohnbau entstanden. Der im Aussenbereich<br />
verwendete, strukturierte Beton ist rotbräunlich<br />
eingefärbt und mit <strong>faceal</strong> Oleo HD als<br />
werterhaltende Massnahme geschützt. Der<br />
graue, kalt wirkende Beton im Treppenhaus ist<br />
auf Wunsch des Bauherrn mit <strong>faceal</strong> Colour in<br />
Harmonie mit der Betonfassade in ein warmes<br />
Rotbraun verwandelt worden. Zugleich<br />
bleibt aufgrund der lasierenden Wirkung die<br />
charakteristische Ausstrahlung des Sichtbetons<br />
erhalten. <strong>faceal</strong> Colour sorgt für eine samt<br />
weiche Oberflächenveredelung und begeistert<br />
seine Betrachter nicht nur in punkto Optik,<br />
sondern auch mit seiner typisch mineralischen<br />
Haptik.<br />
Homogene Farbtöne<br />
An den monumentalen Baukörpern der<br />
Abgeordnetenhäuser in Berlin, dem Maria-<br />
Elisabeth-Lüders- und dem Paul-Löbe-Haus<br />
sind die weitlaufenden, hochragenden Betonwände<br />
signifikant. Die optischen Unterschiede<br />
auf diesen groß dimensionierten Sichtbetonflächen<br />
von zum Teil mehreren hundert<br />
Quadratmetern egalisierten die <strong>PSS</strong> Spezialisten<br />
durch die Applikation von <strong>faceal</strong> Colour. Die<br />
halbtransparente Betonlasur lässt in diesem<br />
betongrauen Farbton Farbtonunterschiede<br />
nur leicht durchscheinen und erzeugt ein<br />
homogenes Oberflächenbild.<br />
Theater, Paris, Frankreich<br />
aus durch das Glasdach hindurch betrachten. Des Weiteren setzten die <strong>PSS</strong> Spezialisten Silber an<br />
Betonwänden ein. Damit führten die Facharbeiter Farbkorrekturen an der Fassade aus.<br />
Wohnbau, Zürich, Schweiz, Bilder: Roger Frei, Zürich<br />
Paul-Löbe-Haus, Berlin, Deutschland<br />
5
Pr o d u k t a n w e n d u n g e n / Bö d e n<br />
<strong>faceal</strong> –<br />
der „perfekte“ Schutz für Böden<br />
Getaz, Schweiz<br />
<strong>faceal</strong> Wetlook System<br />
Mineralisch gebundene Böden wie sie zum Beispiel<br />
in Gewerbe- und Ausstellungshallen, Lofts<br />
sowie vielen anderen Räumlichkeiten eingebaut<br />
werden, können mit der <strong>faceal</strong> Technologie in<br />
einer neuen Art und Weise als transparentes<br />
oder farbiges Schutzsystem appliziert werden.<br />
Ein gutes Beispiel ist die Ausstellung Getaz.<br />
Dazu tragen die <strong>PSS</strong> Spezialisten zur Pigmentierung<br />
<strong>faceal</strong> Basic Colour auf. Anschließend wird<br />
das schützende, wachsbasierte <strong>faceal</strong> Wetlook<br />
aufgebracht. Dies kann ganz nach Wunsch<br />
matt oder glänzend ausgeführt werden.<br />
<strong>faceal</strong> Böden mit <strong>faceal</strong> Wetlook:<br />
• umweltfreundlich<br />
• wässrig (nicht toxisch,<br />
ohne Lösemittel, silikonfrei)<br />
• imprägnierend (nicht filmbildend)<br />
• wasserdampfdiffusionsoffen<br />
• kratz- und abriebbeständig<br />
• UV-beständig<br />
Durch eine Vorabbehandlung mit <strong>faceal</strong><br />
Basic Colour können farbige, pigmentierte<br />
Bodengestaltungen realisiert werden. Für<br />
dauerhaft schöne <strong>faceal</strong> Böden wird das<br />
Unterhaltsprodukt <strong>faceal</strong> Polish eingesetzt.<br />
<strong>faceal</strong> Wetlook verleiht dem Boden einen<br />
matten oder seidenmatten Nasseffekt und hebt<br />
die ursprüngliche Farbe des Materials hervor.<br />
Kloster, Frankreich vorher nachher<br />
<strong>faceal</strong> Oleo HD Imprägnierungen<br />
<strong>faceal</strong> Oleo HD ist für die wasser- und ölabweisende Behandlung von Böden und allen porigen<br />
Materialien wie Naturstein, Beton, Terrakotta, Zement, Verbundpflaster und vieles andere geeignet.<br />
6
Pr o d u k t a n w e n d u n g e n / Ho l z<br />
<strong>faceal</strong> Wood –<br />
der innovative Schutz für Holz<br />
Das <strong>faceal</strong> Produktportfolio führt unter dem<br />
Label <strong>faceal</strong> Wood eine neue Generation der<br />
Oberflächentechnologie für den professionellen<br />
Holzschutz. <strong>faceal</strong> Wood ist weder ein Lack<br />
Neubau MERZ Fertigungsgebäude Chur, Schweiz<br />
verursacht werden.<br />
Außerdem ist die Hochleistungs-Imprägnierung<br />
lösungsmittel- und silikonfrei. Da <strong>faceal</strong> Wood<br />
nicht filmbildend ist, kann die Hochleistungs-<br />
im Außenbereich zur Verfügung.<br />
Das <strong>faceal</strong> Wood Produktprogramm ist mit<br />
seinen differenzierten Produkten für sämtliche<br />
noch eine Lasur. <strong>faceal</strong> Wood ist eine innovative<br />
Imprägnierung auf der Basis hochleistungsfähiger<br />
mit Fluor versetzter Harze in<br />
wässriger Phase. Das bringt viele Vorteile<br />
mit sich: <strong>faceal</strong> Wood dringt tief in das Holz<br />
ein. <strong>faceal</strong> Wood verändert nicht die Struktur<br />
und das natürliche Aussehen des Holzes.<br />
<strong>faceal</strong> Wood ist wasser- und fettabstoßend.<br />
Die <strong>faceal</strong> Moleküle imprägnieren das Holz. Sie<br />
schützen es wirkungsvoll gegen Holzschäden,<br />
die durch Feuchtigkeit, Moos- und Pilzbefall,<br />
fettige Verschmutzungen und UV-Strahlen<br />
Imprägnierung nicht abblättern, außerdem<br />
gibt es keine Blasenbildung und kein Vergilben.<br />
Ein Farbspektrum für den Holzschutz<br />
Die Hochleistungs-Imprägnierung für den<br />
professionellen Holzschutz wird transparent<br />
und mit <strong>faceal</strong> Wood Colour pigmentiert angeboten.<br />
Mit mineralischen Pigmenten wird ein<br />
großes, lasierendes Farbspektrum mit 18 Standardfarben<br />
in verschiedenen Deckungsgraden<br />
abgebildet. Damit steht eine große Farbvielfalt<br />
für den professionellen, dekorativen Holzschutz<br />
Neubau MERZ Fertigungsgebäude Chur, Schweiz<br />
Anwendungen auf Holz geeignet, wie zum Beispiel<br />
für den Schutz und die Verschönerung von<br />
Holzfassaden, Fensterläden, Holzvertäfelungen,<br />
Zäunen, Türen, Fenstern, Möbeln im Freien<br />
sowie Holzterrassen und Poolumrandungen<br />
u.s.w..<br />
Graffitischutz speziell auf Holz<br />
Darüber hinaus bietet <strong>PSS</strong> mit <strong>faceal</strong> Wood<br />
2C AGP1 einen transparenten und mit <strong>faceal</strong><br />
Wood Colour 2C einen farbigen Graffitischutz<br />
auf Holzuntergründen an.<br />
<strong>faceal</strong> Wood / <strong>faceal</strong> Wood Colour:<br />
Farbgestaltung<br />
Oberflächenschutz<br />
Graffitischutz<br />
Oleophob. Hydrophob. Farblos und pigmentiert.<br />
7
Ne w s / Te c h n o l o g i e<br />
<strong>PSS</strong> Gruppe<br />
Neu! <strong>faceal</strong> mit<br />
Evonik-Technologie<br />
Mit drei neuen Produkten wird das <strong>faceal</strong> Produktportfolio weiter ausgebaut. Die <strong>PSS</strong> <strong>Interservice</strong>-<br />
Gruppe stellt damit auf Basis der Evonik-Technologie neue innovative Lösungen für den ingenieurtechnischen<br />
Beton- und Korrosionsschutz vor:<br />
Australien<br />
Research and Applied Technologies Pty Ltd<br />
www.researchandapplied.com.au<br />
Beneluxländer<br />
AZS Nederland<br />
www.pss20.nl<br />
Chile<br />
Distribuidora Guillermo Frega Erl<br />
www.dgf.cl<br />
Dänemark<br />
All Remove Danmark A/S<br />
www.allremove.dk<br />
Korrosionshemmstoff in der Tiefe<br />
Mit <strong>faceal</strong> Hydro CP setzen die <strong>PSS</strong> Fachkräfte<br />
einen speziell entwickelten Korrosionshemmstoff<br />
ein. Im Gegensatz zu herkömmlichen<br />
Korrosionshemmstoffen dringt <strong>faceal</strong> Hydro CP<br />
sehr tief, mehrere Zentimeter, in den Beton ein<br />
und blockiert so die Feuchte und Chloride.<br />
Imprägnierender Betonschutz<br />
<strong>faceal</strong> Hydro RF ist eine farblose Imprägnierung<br />
für einen tiefenwirksamen Schutz von Beton<br />
und mineralischen Materialien gegen Wasser,<br />
Feuchte und Chloride. <strong>faceal</strong> Hydro RF ist kompatibel<br />
mit <strong>faceal</strong> Colour.<br />
Reduzierte Korrosion von Betonarmierungen<br />
Mit <strong>faceal</strong> Oleo CP setzen die <strong>PSS</strong> Fachleute ein<br />
speziell entwickeltes Produkt ein, um die Korrosion<br />
von Betonarmierungen zu reduzieren. <strong>faceal</strong><br />
Oleo CP dringt sehr tief, mehrere Zentimeter, in<br />
den Beton ein und blockiert so die Feuchte und<br />
die Chloride. <strong>faceal</strong> Oleo CP ist außergewöhnlich<br />
wasserabweisend und verhindert effektiv<br />
jegliches Eindringen von Wasser, darüber hinaus<br />
ist <strong>faceal</strong> Oleo CP ölabweisend und unterbindet<br />
das Eindringen von Flecken und selbst fettigem<br />
Schmutz, auch das Eindringen von Tinte wird<br />
begrenzt, so dass Graffiti sehr viel leichter entfernt<br />
werden können.<br />
Deutschland<br />
<strong>PSS</strong> <strong>Interservice</strong> <strong>GmbH</strong><br />
www.pss-interservice.eu<br />
England und Wales<br />
The Ethical Coating Company<br />
www.ethicalcoatings.com<br />
Finnland<br />
Uudenmaan Pintasuojaus Ky<br />
www.pintasuojaus.com<br />
Frankreich<br />
<strong>PSS</strong> <strong>Interservice</strong> France Sarl<br />
www.pss-interservice.fr<br />
Republik Irland und Nordirland<br />
The Ethical Coating Company<br />
www.ethicalcoatings.com<br />
Israel<br />
Ceiltech Israel L.t.d.<br />
www.ceiltech.co.il<br />
Kanada<br />
Eco-Graffiti Inc.<br />
www.eco-graffiti.com<br />
Norwegen<br />
All Remove Norge AS<br />
www.allremove.no<br />
Österreich, BL Wien und Niederösterreich<br />
easy2clean Oberflächenoptimierung e.U.<br />
www.easy2clean.at<br />
Russland<br />
Restauro SPb Ltd.<br />
www.zentr.spb.ru<br />
Schottland<br />
Building Value Retention (Scotland) Ltd.<br />
www.bvrscotland.co.uk<br />
Schweiz<br />
<strong>PSS</strong> <strong>Interservice</strong> AG<br />
www.pss-interservice.eu<br />
Slowenien<br />
Posrednistvo Primoz Burnik s.p.<br />
www.burnik.si<br />
Tschechische Republik<br />
ISA Praha a.s.<br />
www.isa.f.cz<br />
Ungarn<br />
TEGA-Bau <strong>GmbH</strong><br />
www.latszobeton.hu<br />
Impressum: UPdate / Nummer 16<br />
USA<br />
Keim Mineral Coatings of America, Inc.<br />
www.keim.com<br />
Herausgeber: <strong>PSS</strong> INTERSERVICE AG · Hauptsitz der <strong>PSS</strong> <strong>Interservice</strong>-Gruppe<br />
Poststraße 1 · Postfach · 8954 Geroldswil · Tel.: (044)7492424 · Fax: (044)7492425<br />
e-mail: info@pss-technology.com · Internet: http://www.interservice.eu<br />
Redaktion: Konzeption, Text und Grafik: insevia <strong>GmbH</strong>, www.insevia.de