Markéta Vyternová - Západočeská univerzita v Plzni

verbunden.“ 37 Die erste Ausgabe Kinder- und Hausmärchen kommt aus dem Jahr 1812 und
es war das erste gemeinsame Werk der Brüder. Der zweite Band wurde im Jahr 1815 herausgegeben
und beide Bände sind weltbekannt geworden. Ihre Märchen waren das zweite
am meisten herausgegebene deutsche Buch. Die Brüder waren am Anfang des 19. Jahrhunderts
die ersten Sammler der Märchen in der Welt und mit ihren Gedanken haben sich z.B.
Tschechen Karel Jaromír Erben und Boţena Němcová inspirieren lassen. Dieser Komplex
von Märchen hat seine Buntheit und eine Vielfältigkeit. Man findet hier verschiedene Genre,
Umgebungen, Personen und Umstände. Besonders typisch für ihre Märchen sind die
deutsche Bauernschaft und ihre Mentalität. Ihre Märchen wurden nicht von Anfang für kleine
Kinder gedacht, trotzdem mussten einige Märchen bearbeitet werden und von der Brutalität
gemildert werden. Es gibt verschiedene Überlieferungen der Märchen.
Nach dem Band Brüder Grimm. Kinder- und Hausmärchen. Berlin: Aufbau Verlag,
1961. Übersetzt von Marie Kornelová, Prag: Albatros, 1969 wurden die Märchen nach den
benutzten Eigenschaften klassifiziert. Damit sind zwölf Gruppen entstanden.
37 GEERDTS, H. J. Deutsche Literaturgeschichte in einem Band 750- 1450. Berlin: Volk und Wissen Volkeigener.
1967. S. 287
27