Markéta Vyternová - Západočeská univerzita v Plzni

Rechtsordnung und ihr System alter Zeiten abgestoßen. Wälder, die überall anwesend sind,
stellen einen Platz vor, der unterschiedlich verstanden wird. 35
Der Wald stellt ein wichtiges und vielseitiges Motiv dar. Holzquelle, aus der die
Häuschen gebaut wurden, Quelle der Ernährung, Jagd der Wildtiere. Für viele Menschen
war der Wald kein sicherer Platz. Der Wald stellt ein Asyl für Räuber dar, die die reichen
Käufer auf ihren Wegen überfallen und ihre Ware geklaut haben. Im Wald leben Wölfe und
Bären, die Gefahr bedeuten und davor haben sich die Menschen gefürchtet. Assoziationen
mit dem Wald unterscheiden sich. Viele Fabelwesen fliehen in den Wald um sich zu verstecken.
Kleine Kinder gehen im Wald verloren. Die Wälder können ein Asyl als auch ein Grab
anbieten.
2.3.2. KINDER UND HAUSMÄRCHEN
Brüder Grimm sind zum Volksmärchen ganz neu, anders als andere Autoren herangetreten.
Sie wollten einen einfachen und lebendigen Ton des Volkserzählers einhalten. Sie
wollten in keinem Fall den Zauber der Märchen stören. Den thematischen und formalen
Charakter wollten sie auch ursprünglich lassen. Deshalb haben sie die Märchen nach Möglichkeit
genau notiert. Das bedeutet auch mit dem Dialekt und der Redewendungen. Die
erste Einschreibungen, sog. rohe Einschreibungen haben sie dann in Ruhe gelesen und haben
die besten Teile ausgewählt. Die Brüder wollten ständig rein arbeiten. In ihrem Vorgehen
war aber nicht immer ein Einverständnis. Jacob wollte in jedem Fall pünktliche Umschrift
und anderseits Wilhelm wollte größere Betonung auf die Ästhetik und moralische
Belehrung des Textes hervorheben. 36
Mit ihrer Sammlung haben sie einen wichtigen Platz in der Kinder- und Erwachsener
Phantasie gewonnen. Professor Dr. Hans Jürgen Geerdts in seinem Band der deutsche Literaturgeschichte
schreibt: ,,Sie haben den gewichtigsten und wissenschaftlich gediegensten
Beitrag zur Wiedererweckung und Aktivierung alter deutscher Kulturwerte für die nationale
Selbstbestimmung geleistet. Sie waren ebenfalls mit dem Heidelberger Romantikerkreis
35 vgl. O‘ Neill, Thomas: ,,Grimm’s fairy tales‘‘
(11.03.2012)
36 vgl. MACURA, V. et al. Slovník světových literárních děl. Praha: Odeon, 1989. S. 324f
26