Markéta Vyternová - Západočeská univerzita v Plzni

Ein Märchen versteht man als Gesamtheit, in der Stoffe miteinander verbunden werden.
Daraus folgt, dass man Motive nicht isoliert forschen kann, sondern nur im Rahmen des
Stoffbaues und Stoffe in gemeinsamen Beziehungen.
Viele Märchenmotive sind als ein Reflex der in früheren Zeiten existierenden Institutionen
erklärt, andere dann mit keinen direkten Zusammenhängen, z. B. einer Hochzeit. Ein
junger Mann, der in einem Dorf wohnt, sucht seine Braut in der Welt. Er sucht sie nicht in
dem gleichen Dorf. Das kann eine Wirklichkeit reflektieren, dass man solche Auswahl der
Ehefrau praktiziert hatte. Im Märchen reicht nicht nur der Weg in die Welt um eine Ehefrau
zu finden oder Erfahrungen zu gewinnen. Es gibt noch weitere Motive. Wen der Bräutigam
unterwegs trifft, was er erlebt usw. Er muss also nicht wissen, dass er eine Frau findet. Es
kann unterwegs passieren. Ob er seine Braut befreien muss bzw. wie und was er eingehen
muss. Zaubermotive langsam zufügen bis der historische Grund fast unwesentlich wird und
man gibt ihm beim Lesen keine große Bedeutung. Zur Beziehung Märchen und Religion:
Religion gilt als eine Institution, die in den Märchen durch kultische Zeremonie vorkommt.
Formulierung der Religion von Engels: Er sagt, dass alle Religionen nur ein phantastischer
Abprall seien, den man in seinem Kopf hat. Mächtigkeit, die unsere Leben beherrschen. Der
Abprall der natürlichen und gesellschaftlichen Mächte, die in verschiedenen Zeiten in verschiedenen
Figuren beweisen. Vorstellungen, Zeremonien und Gebräuche und Durchdringung
der Religion in die Weise der Vorstellung von der Welt. Das Märchen ist keine Chronik
und deshalb sind unter religiösen Motiven bestimmte Beziehungen und Bindungen. Es
geht dann nicht um eine gewöhnliche Hochzeit, sondern um eine Hochzeit z. B. mit der
Schlange (Die weiße Schlange, Božena Němcová) oder mit dem Schwan (Von dem
Schwan 29 , Božena Němcová).
Der Folklorist versteht den Zusammenhang zwischen Märchen und Zeremonien, ohne
dass er weiter von seinem Thema abbiegt. Folklore ist ein internationales Ereignis. Folklorist
arbeitet mit Aufmerksamkeit auch mit anderen Fächern wie Historie und mit anderen
Forschern. Er sucht Angaben aus, vergleicht sie und setzt in seiner Forschung fort. Asien ist
ein Kontinent mit den kulturell ältesten Spuren. Alle Nationalitäten haben sich hier durch
Wandern, Handel, Umsiedlung gemischt und so ist auch das Übergeben des Bewusstseins
über Volksgebräuche der Nationen.
29 Übersetzt nach der Autorin aus dem Original O labuti
21