Markéta Vyternová - Západočeská univerzita v Plzni

2.2. CHARAKTERISTIK DES MÄRCHENGENRES
Die Definition des Märchengenres kann man in verschiedenen Wörterbüchern finden.
Märchen ordnen sich zu dem prosaischen Genre, das mit den übernatürlichen Elementen und
mit einer starken moralischen Sendung verbunden ist. Es geht um einen narrativen Text, das
bedeutet auf dem Erzählvorgang gegründet. Seine eigentümliche Struktur weist weitgehend
konstante Formelemente auf, von denen die wichtigsten charakterisiert werden. 22 Die
Hauptfiguren im Märchen gehen scheinbar aus einer glücklichen Situation wie Rotkäppchen
oder aus einer Notlage wie Hänsel und Gretel aus. Zu den typischen Merkmalen des Märchengenres,
in denen sich die Wörterbücher einig sind, gehört feste Struktur des Märchens.
In den Märchen befindet sich ein Held, der das Böse besiegt und dafür bekommt er eine Belohnung
(Geld, Prinzessin und Hälfte des Königreiches, …). Gewöhnlich ist es schwer, ein
Ziel zu erreichen und zu siegen, besonders, wenn es Riesen, Drachen, Verzauberung gibt,
die den Helden an seinem Weg hindern. Deshalb ist das ein Märchen, wo Zauber und gute
Leute vorkommen, die dem Helden zu seiner Belohnung verhelfen. Dieser Held hat gute
Eigenschaften. Er ist schön, stark, gutherzig, er hat keine Angst und hilft unterwegs allen,
die seine Hilfe brauchen. Er verliebt sich einmal in ein Mädchen und er bleibt ihm treu, deshalb
gibt es kaum eine Scheidungen in den Märchen. Es gibt auch Ausnahmen. Der Held
weist nicht nur gute Eigenschaften aus. Er kann zu naiv sein und das kommt ihm zu Schaden.
Das Motiv der Untreue befindet sich auch im Märchen, aber sehr selten (Das goldene
Blättchen 23 , Božena Němcová). Die Volksmärchen hat man mündlich weitergegeben, hier
hängte das Erzählen von der Phantasie des Darstellers ab. Und auch davon, was der Plauderer
im Leben gesehen und gehört hat und wie viele Menschen die Geschichte schon erzählt
haben. Jeder Erzähler passt seine Geschichte an die Zeit an, in der er lebt. Märchen teilen
sich als Zaubermärchen: die Wirklichkeit wird durch magische Praktiken und Gegenstände
beeinflusst und das historisch älteste ist das Tiermärchen: in diesem Typ des Märchens treten
anthropomorphisierte Tiere als Helden auf. Und zum Schluss Kunstmärchen: es geht um
eine bewusste Schöpfung der Schriftsteller und Dichter, indem sie die Volksmotive mit den
modernen mischen.
22 PROPP, V. Morphologie des Märchens. München. 1972. S.19
23 Übersetzt nach der Autorin aus dem Original Zlatý lupenek
17