PSH 22, PSH 32 PSH 42, PSH 52 - Air-Oil Systems, Inc.
PSH 22, PSH 32 PSH 42, PSH 52 - Air-Oil Systems, Inc.
PSH 22, PSH 32 PSH 42, PSH 52 - Air-Oil Systems, Inc.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Montage- und Betriebsanleitung für<br />
2-Finger-Parallelgreifer Type <strong>PSH</strong> <strong>22</strong>, <strong>32</strong>, <strong>42</strong>, <strong>52</strong><br />
Assembly and Operating Manual for<br />
2-Finger-parallel-Gripper Type <strong>PSH</strong> <strong>22</strong>, <strong>32</strong>, <strong>42</strong>, <strong>52</strong><br />
Greifer geöffnet:<br />
1. Stellen Sie den Greifer in Stellung »AUF«.<br />
2. Schieben Sie den Magnetschalter 1 (siehe Darstellung unten)<br />
rückwärts durch die Freifräsung der am Gehäuserand liegenden<br />
T-Nut in Richtung Greifermitte, bis dieser schaltet.<br />
3. Fixieren Sie den Magnetschalter in dieser Stellung, indem Sie<br />
ihn durch Anziehen des Gewindestiftes in der T-Nut verklemmen.<br />
4. Testen Sie die Funktion, indem Sie den Greifer schließen und<br />
wieder öffnen.<br />
Greifer geschlossen:<br />
1. Stellen Sie den Greifer in Stellung »ZU«.<br />
2. Schieben Sie den Magnetschalter 2 (siehe Darstellung unten)<br />
rückwärts durch die Freifräsung der innenliegenden T-Nut in<br />
Richtung Greifermitte, bis dieser schaltet<br />
3. Fixieren Sie den Magnetschalter in dieser Stellung, indem Sie<br />
ihn durch Anziehen des Gewindestiftes in der T-Nut verklemmen.<br />
4. Testen Sie die Funktion, indem Sie den Greifer öffnen und<br />
wieder schließen.<br />
Teil gegriffen (Außengreifen):<br />
1. Spannen Sie das zu greifende Teil.<br />
Gehen Sie weiter vor, wie unter »Greifer geschlossen« von<br />
Punkt 2 – 4 beschrieben.<br />
Teil gegriffen (Innengreifen):<br />
1. Spannen Sie das zu greifende Teil.<br />
Gehen Sie weiter vor, wie unter »Greifer geöffnet« von Punkt<br />
2 – 4 beschrieben.<br />
Freifräsung zum Einlegen<br />
des Magnetschalters<br />
Undercut for inserting<br />
the magnetic switch<br />
Magnetschalter 1<br />
Magnetic switch 1<br />
Montage und Einstellung der induktiven<br />
Näherungsschalter (INW 80/S)<br />
M 8 x 1<br />
2 Stück / 2 pieces<br />
“Open” gripper:<br />
1. Put the gripper onto “open” position.<br />
2. Move the magnetic switch 1 (see illustration below) backwards<br />
through the undercut of the housing’s recess in direction<br />
of the gripper center until it is switching.<br />
3. Fix the magnetic switch in this position by thightening the setscrew<br />
of the T-shaped groove.<br />
4. Control function by closing and opening the gripper.<br />
“Closed” Gripper:<br />
1. Put the gripper onto “closed” position.<br />
2. Move the magnetic switch 2 (see illustration below) backwards<br />
through the undercut of the internal T-shaped groove in<br />
direction of the gripper center until it is switching.<br />
3. Fix the magnetic switch in this position by thightening the setscrew<br />
in the T-shaped groove.<br />
4. Control function by opening and closing the gripper.<br />
Component "gripped" (O.D. clamping):<br />
1. Clamp the component to be gripped.<br />
Continue as described under "Closed Gripper" from point<br />
2 - 4.<br />
Component "gripped" (I.D. clamping):<br />
1. Clamp the component to be gripped.<br />
Continue as described under "Open Gripper" from point 2 - 4.<br />
Magnetschalter 2<br />
Magnetic switch 2<br />
Freifräsung zum Einlegen<br />
des Magnetschalters<br />
Undercut for inserting<br />
the magnetic switch<br />
Assembly and adjustment of the inductive<br />
proximity switches (INW 80/S)<br />
<strong>Air</strong>-<strong>Oil</strong> <strong>Systems</strong>, <strong>Inc</strong>. www.airoil.com<br />
<strong>32</strong><br />
Type Schaltfunktion / Output Ident-Nr. / Id.-No.<br />
INW 80/S Schließer / Closer 301 408 / 301 508<br />
Schaltfunktion: in unbedämpftem Zustand gezeichnet<br />
Output: drawn in non-actuated condition<br />
Schaltabstand / Sensing distance: 1.5 mm<br />
Um den Näherungsschalter der Type INW 80/S einsetzten zu<br />
können, müssen die Greifer mit einem speziellen Anbausatz umgerüstet<br />
werden. Dieser Anbausatz ist bei SCHUNK erhältlich.<br />
For being able to use the proximity switch type INW 80/S, the<br />
gripper has to be equipped with a special attachment set. This<br />
attachment set is also available at SCHUNK.<br />
13