PSH 22, PSH 32 PSH 42, PSH 52 - Air-Oil Systems, Inc.
PSH 22, PSH 32 PSH 42, PSH 52 - Air-Oil Systems, Inc.
PSH 22, PSH 32 PSH 42, PSH 52 - Air-Oil Systems, Inc.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Montage- und Betriebsanleitung für<br />
2-Finger-Parallelgreifer Type <strong>PSH</strong> <strong>22</strong>, <strong>32</strong>, <strong>42</strong>, <strong>52</strong><br />
Assembly and Operating Manual for<br />
2-Finger-parallel-Gripper Type <strong>PSH</strong> <strong>22</strong>, <strong>32</strong>, <strong>42</strong>, <strong>52</strong><br />
11.3 Ersatzteilstücklisten 11.3 Lists of spare parts<br />
<strong>PSH</strong> <strong>22</strong><br />
Pos. Id.-No. Bezeichnung / Description St. / pc.<br />
5 5510 8<strong>52</strong> Grundbacke - metrische Version / Base jaw - metric version 2<br />
6 5510 856 Grundbacke - <strong>Inc</strong>h Version / Base jaw - inch version 2<br />
10 5510 870 Kolbenstange - Hub 1 / Piston bar - stroke 1 2<br />
11 5510 874 Kolbenstange - Hub 2 / Piston bar - stroke 2 2<br />
12 5510 877 Zahnstange - Hub 1 / Toothed rack - stroke 1 2<br />
13 5510 881 Zahnstange - Hub 2 / Toothed rack - stroke 2 2<br />
15 5510 888 Ritzellagerung / Pinion bearing 1<br />
<strong>22</strong> 9936 190 Drossel <strong>PSH</strong> <strong>22</strong> metrische Version / Throttle <strong>PSH</strong> <strong>22</strong> metric version 2<br />
23 9936 191 Drossel <strong>PSH</strong> <strong>22</strong> inch Version / Throttle <strong>PSH</strong> <strong>22</strong> inch version 2<br />
25 9935 892 Ritzel / Pinion 1<br />
30 9935 899 Dämpferring / Damping ring 13 x 8.5 x 3.5 4<br />
31 9612 506 Abstreifer AY / Pull-of device 8 x 13 x 3.5 x 4 4<br />
<strong>32</strong> 9935 903 Dichtring / Seal ring SD - 12 x 18 x 3 4<br />
34 9935 904 Quad-Ring / Square ring 17.12 x 2.62 2<br />
35 9611 013 O-Ring / O-ring 20.35 x 1.78 4<br />
40 9660 411 Schraube / Screw M 5 x 14 2<br />
41 9907 487 Schraube / Screw M 6 x 14 2<br />
43 9670 501 Gewindestift / Set screw M 5 x 5 2<br />
44 9670 500 Gewindestift / Set screw M 4 x 4 6<br />
51 9935 908 Sicherungsring / Safety ring I 24 x 1.2 8<br />
<strong>52</strong> 9935 907 Sicherungsring / Safety ring I 19 x 1.2 1<br />
60 9907 591 Rundmagnet Axial Magnet / Round magnet axial magnet Ø 5 x 10 1<br />
70 5510 958 Gehäuse - Hub 1 - metrische Version / Housing stroke 1 - metr. version 1<br />
71 5510 959 Gehäuse - Hub 1 - <strong>Inc</strong>h Version / Housing stroke 1 - inch version 1<br />
72 5510 960 Gehäuse - Hub 2 - metrische Version / Housing stroke 2 - metr. version 1<br />
73 5510 961 Gehäuse - Hub 2 - <strong>Inc</strong>h Version / Housing stroke 2 - inch version 1<br />
74 5510 972 Lagerbuchse / Bearing bush 4<br />
<strong>PSH</strong> <strong>32</strong><br />
Pos. Id.-No. Bezeichnung / Description St. / pc.<br />
5 5510 853 Grundbacke - metrische Version / Base jaw - metric version 2<br />
6 5510 857 Grundbacke - <strong>Inc</strong>h Version / Base jaw - inch version 2<br />
10 5510 871 Kolbenstange - Hub 1 / Piston bar - stroke 1 2<br />
11 5510 875 Kolbenstange - Hub 2 / Piston bar - stroke 2 2<br />
12 5510 878 Zahnstange - Hub 1 / Zahnstange - Hub 1 / Toothed - rack stroke 1 2<br />
13 5510 882 Zahnstange - Hub 2 / Zahnstange - Hub 1 / Toothed - rack stroke 2 2<br />
15 5510 889 Ritzellagerung / Pinion bearing 1<br />
<strong>22</strong> 9936 189 Drossel <strong>PSH</strong> <strong>32</strong> / Throttle <strong>PSH</strong> <strong>22</strong> 2<br />
25 9935 893 Ritzel / Pinion 1<br />
30 9935 900 Dämpferring / Damping ring 17 x 10.5 x 5 4<br />
31 9935 902 Abstreifer / Pull-of device AY - 10 x 16 x 4 x 4.7 4<br />
<strong>32</strong> 9612 010 Dichtring / Seal ring SD - 14 x 20 x 3 4<br />
34 9935 905 Quad-Ring / Square ring 23.40 x 3.53 2<br />
35 9611 113 O-Ring / O-ring 29.87 x 1.78 4<br />
40 9660 412 Schraube / Screw M 6 x 18 2<br />
41 9660 899 Schraube / Screw M 8 x 18 2<br />
43 9670 501 Gewindestift / Set screw M 5 x 5 8<br />
51 9935 909 Sicherungsring / Safety ring I 33 x 1.5 8<br />
<strong>52</strong> 9936 058 Sicherungsring / Safety ring I 27 x 1.2 1<br />
60 9907 591 Rundmagnet Axial Magnet / Round magnet axial magnet Ø 5 x 10 1<br />
70 5510 962 Gehäuse - Hub 1 - metrische Version / Housing stroke 1 - metr. version 1<br />
71 5510 963 Gehäuse - Hub 1 - <strong>Inc</strong>h Version / Housing stroke 1 - inch version 1<br />
72 5510 964 Gehäuse - Hub 2 - metrische Version / Housing stroke 2 - metr. version 1<br />
73 5510 965 Gehäuse - Hub 2 - <strong>Inc</strong>h Version / Housing stroke 2 - inch version 1<br />
74 5510 973 Lagerbuchse / Bearing bush 4<br />
<strong>PSH</strong> <strong>42</strong><br />
Pos. Id.-No. Bezeichnung / Description St. / pc.<br />
5 5510 854 Grundbacke - metrische Version / Base jaw - metric version 2<br />
6 5510 858 Grundbacke - <strong>Inc</strong>h Version / Base jaw - inch version 2<br />
9 5510 868 Kolben / Piston 2<br />
10 5510 872 Kolbenstange - Hub 1 / Piston bar - stroke 1 2<br />
11 5510 876 Kolbenstange - Hub 2 / Piston bar - stroke 2 2<br />
12 5510 879 Zahnstange - Hub 1 / Toothed rack - stroke 1 2<br />
13 5510 883 Zahnstange - Hub 2 / Toothed rack - stroke 2 2<br />
15 5510 890 Ritzellagerung / Pinion bearing 1<br />
25 9936 078 Ritzel / Pinion 1<br />
30 9936 084 Dämpferring / Damping ring 27 x 18.5 x 5 4<br />
31 9907 573 Abstreifer / Pull of device AY - 18 x 24 x 4 x 4.7 4<br />
<strong>32</strong> 9612 007 Dichtring / Seal ring SD - 18 x 24 x 3 4<br />
34 9610 <strong>22</strong>2 Quad-Ring / Square ring <strong>32</strong>.92 x 3.53 2<br />
35 9611 260 O-Ring / O-ring 40 x 1.5 4<br />
36 9611 070 O-Ring / O-ring 18 x 1.5 2<br />
40 9935 460 Schraube / Screw M 10 x 20 2<br />
41 9935 460 Schraube / Screw M 10 x 20 2<br />
43 9670 501 Gewindestift / Set screw M 5 x 5 8<br />
50 9936 134 Sicherungsring / Safety ring A 18 x 1.2 4<br />
51 9936 092 Sicherungsring / Safety ring I 43 x 1.75 8<br />
<strong>52</strong> 9936 091 Sicherungsring / Safety ring I 37 x 1.5 1<br />
60 9907 591 Rundmagnet Axial Magnet / Round magnet axial magnet Ø 5 x 10 1<br />
70 5510 966 Gehäuse - Hub 1 - metrische Version / Housing stroke 1 - metr. version 1<br />
71 5510 967 Gehäuse - Hub 1 - <strong>Inc</strong>h Version / Housing stroke 1 - inch version 1<br />
72 5510 968 Gehäuse - Hub 2 - metrische Version / Housing stroke 2 - metr. version 1<br />
73 5510 969 Gehäuse - Hub 2 - <strong>Inc</strong>h Version / Housing stroke 2 - inch version 1<br />
74 5510 974 Lagerbuchse / Bearing bush 4<br />
<strong>PSH</strong> <strong>52</strong><br />
Pos. Id.-No. Bezeichnung / Description St. / pc.<br />
5 5510 855 Grundbacke - metrische Version / Base jaw - metr. version 2<br />
6 5510 859 Grundbacke - <strong>Inc</strong>h Version / Base jaw - inch version 2<br />
9 5510 869 Kolben / Piston 2<br />
10 5510 873 Kolbenstange / Piston bar 2<br />
12 5510 880 Zahnstange / Toothed rack 2<br />
15 5510 891 Ritzellagerung / Pinion bearing 1<br />
25 9936 079 Ritzel / Pinion 1<br />
30 9936 085 Dämpferring / Damping ring 34 x 20.5 x 6.5 4<br />
31 9936 086 Abstreifer / Pull of device AY - 20 x 26 x 4 x 4.7 4<br />
<strong>32</strong> 9612 006 Dichtring / Seal ring SD - 20 x 26 x 4 4<br />
34 9936 087 Quad-Ring / Square ring 40.64 x 5.33 2<br />
35 9611 087 O-Ring / O-ring 50.<strong>52</strong> x 1.78 4<br />
36 9611 012 O-Ring / O-ring 18.77 x 1.78 2<br />
40 9935 460 Schraube / Screw M 10 x 20 2<br />
41 9935 460 Schraube / Screw M 10 x 20 2<br />
43 9670 501 Gewindestift / Set screw M 5 x 5 8<br />
50 9936 135 Sicherungsring / Safety ring A 20 x 1.2 4<br />
51 9936 093 Sicherungsring / Safety ring I 54 x 2 8<br />
<strong>52</strong> 9936 093 Sicherungsring / Safety ring I 54 x 2 1<br />
60 9907 591 Rundmagnet Axial Magnet / Round magnet axial magnet Ø 5 x 10 1<br />
70 5510 970 Gehäuse - metrische Version / Housing - metr. version 1<br />
71 5510 971 Gehäuse - <strong>Inc</strong>h Version / Housing - inch version 1<br />
74 5510 975 Lagerbuchse / Bearing bush 4<br />
<strong>Air</strong>-<strong>Oil</strong> <strong>Systems</strong>, <strong>Inc</strong>. www.airoil.com<br />
Verschleißteile, empfohlen bei Wartung auszutauschen<br />
Wear parts; replacement during maintenance recommended<br />
11
Change language