yoko ono. half- a- wind show. eine retrospektive - Der Kessener

Impulse für Gesellschaft, Politik, Hochschule, Ökonomie und Kultur in Stadt & Region 

DER 

März bis Mai 

KESSENER 

2013 • 8. Jahrgang • Kostenlos zum Mitnehmen 

... macht Würzburg zur Marke! 

YOKO ONO. HALF- A- WIND SHOW. EINE RETROSPEKTIVE 

15. FEBRUAR - 12. MAI 2013. SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT

Alter Kranen 

Jazz-Frühstück mit Russ Spiegel am 7. April 2013 

Mit dem gebürtigen Kalifornier, 

seit über 10 Jahren 

eine New Yorker Legende, 

kommt ein außergewöhnlicher 

Künstler in den Brauerei-Gasthof 

in den Alten 

Kranen. Er ist Komponist, 

Arrangeur, Gitarrist und Bandleader, häufig auch 

im Fern sehen und Radio zu erleben. 

Zur Zeit arbeitet er an einem großen Projekt, The 

Russ Spiegel Jazz Orchestra. Auch als Filmkomponist, 

Schauspieler und Schriftsteller ist er sehr gefragt 

(www.russguitar.com). 

Das reichhaltige Büffet öffnet um 10 Uhr immer am 

ersten Sonntag im Monat, und das zu dem Wahnsinns-inclusiv-Preis 

von 12,90 Euro pro Person. 

www.alterkranen.de 

2 Der Kessener 1/2013 www.facebook.com/der.kessener

WÜRZBURG 

„Mit jeder tieferen Erfahrung auf dem spirituellen 

Weg wachsen Selbstwertgefühl und das Wohlwollen 

mit allen Wesen.“ 

Willigis Jäger 

Wie können wir den uns gut bekannten Alltag sinnvoll gestalten? Sicher 

zeigt sich schon länger eine wesentliche Spur für einen Neubeginn im 

eingespielten Kreislauf des eigenen Lebens. Was hindert uns daran durch 

eine vertiefte Erfahrung unserer Sinne, eine veränderte Achtsamkeit für 

das Leben zu spüren? Könnte vielleicht ein persönlicher Klärungsprozess 

das persönliche schöpferische Potenzial entdecken, für einen Bruch mit 

gewohnten Ritualen einer täglichen Zwangsjacke? Wo bleibt die persönliche 

kontemplative Innenschau? Kann es nicht einen gewandelten Dialog 

mit dem eigenen Selbst geben, für einen Weg zu einer reflektierten Stärke? 

Kann der Einzelne nicht doch eine Kraft spüren, erleben und fühlen, 

die viel größer als er selbst ist? 

Diese äußere Welt mit ihren Zwängen, Eitelkeiten, ihrem Gehetztsein, 

ihrer Ohnmacht verdient eine ganz andere, die persönliche innere Seite 

des Menschen! Vielleicht sollten wir unser Leben mal auf den Kopf stellen 

und die blinde Sucht nach dem DABEISEIN energisch hinterfragen? Wo 

bleibt unsere Gelassenheit im Miteinander? Wir benötigen Führungspersönlichkeiten 

mit Visionen in sich wandelnden Prozessen. Erforderlich sind 

eine wirtschaftliche Effizienz mit einer gewandelten Ethik und Menschen 

in Schlüsselpositionen, frei von Lobbyismus jeglicher Art. Ein täglicher Terror 

der Zahlen und Bilanzen, der den Menschen außen vorlässt, scheitert 

letzten Endes an sich selbst. 

Der heutige Mensch braucht die Präsenz in der Stille, mehr denn je! Lebensgestaltung 

aus dem Unbewussten von einer heilenden, kraftvollen 

Kreativität angeregt, gespeist von einem visuellen und inneren Lernen 

eines neuentdeckten starken Selbst für die tägliche Begegnung. 

Mercator Sapiens 

Tipp: ARTE NOAH 

SID GASTL „DELIRIUMhellwach“ 

17.3.-1.5.2013 auf dem Kunstschiff Arte Noah 

…eine Befragung der Realität zwischen Erscheinungen 

und Empfindungen, einer neuen 

Transparenz von Außen und Innen. Farbe und 

Stofflichkeit in ihren subtilen Beziehungen. 

www.kunstverein-wuerzburg.de 

100 Jahre 

Mainfränkisches Museum Würzburg 

Festung Marienberg • 97082 Würzburg • www.mainfraenkisches-museum.de 

Die Würzburger Serviceclubs 

Ladies: 

www.inner-wheel-wuerzburg.de 

www.zonta-wuerzburg.de 

www.zonta-electra.de 

Gentlemen: 

www.rotary-wuerzburg.de 

www.lions-wuerzburg.de 

www.lions-wuerzburg-west.de 

www.lions-wuerzburg-deleone.de 

www.der-kessener.de 

… mit einem umfangreichen Veranstaltungskalender 

Der Kessener 1/2013 3

WÜRZBURG 

Nie mehr ein 

Sektglas in der Hand? 

In der AHG-Tagesklinik werden Menschen mit 

Alkoholproblemen therapiert 

Es war alles andere als leicht für Helmut Jung (Name geändert), 

sich hierher zu wagen – in eine Tagesklinik für Menschen, die 

von Alkohol abhängig sind. „Mein Nachbar trinkt mindestens 

genauso viel wie ich“, argumentiert er gegenüber Dr. Stephan 

Rose, Suchtmediziner in der vor einem Jahr eröffneten Einrichtung 

der Allgemeinen Hospitalgesellschaft (AHG) in der Würzburger 

Textorstraße. Allein wegen seiner Frau ließ sich Helmut 

Jung auf die Therapie ein. Die drohte, ihn sonst zu verlassen. 

In welchem Maße er durch das Trinken mit seinen Kräften 

aast, das wird Helmut Jung nach nur wenigen Tagen 

in der AHG-Klinik plötzlich bewusst. Bisher hatte er 

nicht gemerkt, wie viel Energie ihm Bier und Schnaps 

rauben. Wie viel mehr „Power“ er haben wird, das wird 

der 45-Jährige erleben, sollte er es schaffen, ein paar 

Wochen lang abstinent zu bleiben. „Nach vergleichsweise 

kurzer Zeit geht es den Menschen schon viel besser“, 

sagt Rose. Seit Eröffnung der Tagesklinik sah der 

leitende Arzt rund 30 Menschen, die sich, oft erstmals, 

teilweise aber auch nach mehreren gescheiterten Versuchen, 

entschlossen haben, etwas gegen ihre Abhängigkeit 

zu tun. 

Dass die Auseinandersetzung mit seiner Sucht keinen 

Aufschub mehr duldete, wird Helmut Jung recht bald 

klar. Nahm er doch in der Tagesklinik zum ersten Mal 

sein Leben genau unter die Lupe. Intensiv machte er sich 

Gedanken über sein Trinken. „Welche Vorteile brachte 

der Alkohol Ihnen?“ Zunächst fand er diese Frage des 

Arztes höchst merkwürdig. Aber – ja, es stimmte schon. 

Der Alkohol war für ihn tatsächlich mit einigem Schönen 

verbunden gewesen. 

Da waren die Kumpels in der Stammkneipe, mit denn 

er manchen feucht-fröhlichen, durchaus inspirierenden 

Abend verbracht hat. Auch half ihm der Alkohol, abzuschalten. 

Zuverlässig trug er dazu bei, Stress auszuhalten. 

Bei den Verwandten seiner Frau fühlte er sich 

mit zwei, drei Bier auch gleich viel lockerer. Und die 

Nachteile? Tja. Davon gab es ebenfalls eine Menge. Und 

eigentlich viel mehr als Vorteile. 

Nach zwölf Wochen abstinent zu werden, ist generelles 

Ziel der Behandlung in der im April 2012 eröffneten 

Einrichtung der AHG. So richtig behagte Helmut Jung 

dieses Ziel allerdings auch nach drei Wochen noch nicht. 

Warum sollte er für alle Ewigkeiten auf etwas verzichten, 

das alle anderen um ihn herum, wann immer sie 

Lust dazu haben, genießen dürfen? 

Ihre Chance: Weiterbildung... 

Fernlehrgang 

Praktischer Betriebswirt/in (KA) 

Beginn: 16.03.2013, 18 Monate 

Wirtschaftsfachwirt/in (IHK) 

Beginn: 13.04.2013 in Schweinfurt, 18 Monate 

Mit Kolping reisen ... 

Staatspolitische Studienreise nach 

Brüssel 

Diese Reise soll den europäischen Gedanken vermitteln. 

06.05. - 09.05.2013 - Kosten: 415,- € (149,- € EZZ) 

Ile-de-France: Schlösser und Gärten 

um Paris 

Für Liebhaber der Kunst und Kultur ist diese Studienreise 

ein Reiseziel par excellence. 

20.05. - 26.05.2013 - Kosten: 890,- € (189,- € EZZ) 

Kolping-Mainfranken GmbH 

Kolping-Akademie 

Kolpingplatz 1 

97070 Würzburg 

09 31 / 4 19 99 - 100 

akademie@kolping-mainfranken.de 

www.kolping-akademiemainfranken.de 

Neue Hobbys oder neue Kontakte machen den Abschied vom Alkohol leichter. 

Foto: Pat Christ 

Ausgerechnet er, der es nie besonders leicht hatte, sollte 

auf den Rettungsring „Alkohol“ verzichten und fortan 

ein entbehrungsreiches Leben führen! Wie sollte er 

„ohne“ jemals abschalten können vom stressigen Job? 

Es gab doch auch die Möglichkeit, vernünftiger, sprich: 

kontrollierter zu trinken! 

Menschen mit einer chronischen Insuffizienz der Leber 

oder der Bauchspeicheldrüse müssen lebenslang abstinent 

bleiben. Das sah auch Helmut Jung ein. Warum 

Abstinenz auch für ihn wichtig ist und warum dies nicht 

bedeutet, asketisch zu leben, das wird er im Laufe der 

verbleibenden neun Wochen lernen. „Man gewinnt 

durch die Abstinenz“, versichert Rose. So droht keine 

Gefahr mehr, den Führerschein zu verlieren. Aus der Ehe 

ist ein Dauerkonflikt entfernt. Der Job geht besser von 

der Hand. Und die Gesundheit dankt es auch. Wobei es 

am Anfang wichtig ist, überall dort, wo sich der Alkohol 

im Leben festgekrallt hatte, Neues zu setzen. Spannendes 

Neues. 

Das Suchtgedächtnis ist nicht zu löschen 

Wenn alles läuft wie geplant, kann Helmut Jung in 

Kürze in sein neues Leben starten. Stephan Rose weiß 

allerdings, dass nicht jeder seiner Patienten und Patientinnen 

diesen Sprung tatsächlich schafft oder auf Dauer 

bei einem nüchternen Leben bleibt. Einmal süchtig, immer 

süchtig – leider gilt dieser altbekannte Spruch. 

Die Entwicklung hin zum Alkoholismus lässt sich zwar 

umdrehen, aber der Alkohol lässt sich niemals mehr aus 

dem Gedächtnis tilgen. Das wird vielen „Ex-Alkis“ zum 

Verhängnis. Rose: „Manch einer entscheidet sich nach 

fünf Jahren Abstinenz, am 80. Geburtstag des Großvaters 

doch mal wieder ein Gläschen Sekt zu trinken.“ Was 

auch gut geht. Es bleibt bei einem einzigen Glas: „Doch 

zwei Wochen später feiert der Fußballverein Jubiläum.“ 

Da sind es schon zwei Gläser. Allmählich steigt die Menge, 

die an den „Ausnahmetagen“ getrunken wird: „Und 

die Ausnahmegründe selbst werden immer trivialer.“ 

Pat Christ 

AHG-Tagesklinik 

In der Tagesklinik der Allgemeinen Hospitalgesellschaft 

werden Menschen mit Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit 

behandelt. Abends und am Wochenende 

sind die Patienten zu Hause. Dort probieren 

sie aus, ohne Suchtmittel zu leben. Am nächsten Tag 

werden die Erfahrungen in der Gruppe besprochen. 

Zum Behandlungsangebot gehören neben Einzel- und 

Gruppentherapie Rückfallprophylaxe, Ergo- und Kunsttherapie, 

Fitnesstraining und Ernährungsberatung, 

Entspannungsübungen und Sozialberatung. Beginn ist 

täglich um 8.30 Uhr. Unter der Woche endet die Therapie 

um 16.30 Uhr, samstags um 13 Uhr. 

pat 


Das Ziel lautet 

„Gewaltfreiheit“ 

Seit zehn Jahren gibt es an der Gustav-Walle-Schule 

Jugendsozialarbeit 

Manchmal bedarf es nur wenig, und die Freundschaft ist aufgekündigt. 

Ein Wort gibt das andere. Beleidigungen fallen. Weil 

Streithähne es oft nicht so rasch von alleine schaffen, sich zu 

versöhnen, gibt es an immer mehr Schulen Streitschlichter. Seit 

zehn Jahren sind diese auch in der Würzburger Gustav-Walle- 

Schule im Einsatz. Implementiert wurde das Projekt von Margit 

Fleischmann, die seit 2003 als Jugendsozialarbeiterin an der 

Mittelschule tätig ist. Rund 100 Streitschlichter hat sie inzwischen 

ausgebildet. 

Auch wenn sich jemand mal ein wenig eselhaft benimmt, 

ist das noch lange kein Grund, ihn böse anzufahren, 

zu beschimpfen oder vor allen anderen 

bloßzustellen. Doch genau das passiert mitunter, weiß 

Streitschlichterin Maike. „Neulich ist jemand geneckt 

worden und hat dadurch sein Pausenbrot fallen gelassen“, 

schildert die Achtklässlerin. „Der andere hat ihn 

daraufhin beleidigt.“ 

Nun wollte sich ersterer natürlich nicht auch noch für 

sein Missgeschick verhöhnen lassen. Er wehrte sich - und 

schon war der schönste Streit vom Zaun gebrochen. In 

der Streitschlichterecke der Schulaula versuchte Maike 

zusammen mit einer „Kollegin“ – Streitschlichter treten 

nie alleine auf –, eine Lösung zu finden. 

Streitende werden dabei keinem Verhör unterzogen, 

das Schlichtungsteam versteht sich nicht als Tribunal. 

Die Streithähne sollen vielmehr selbst eine Lösung für 

ihr Problem finden. Was in diesem Fall auch gelang. Die 

beiden Jungs sahen ein, dass diese Lappalie wirklich kein 

Grund war, sich in die Haare zu kriegen. 

Das Streitschlichterprojekt ist nur ein Beispiel von Margit 

Fleischmanns reger Tätigkeit für die 270 Kinder und 

Jugendlichen an der Gustav-Walle-Schule. In den knapp 

30 Stunden, die ihr pro Woche zur Verfügung stehen, 

leistet die Schulsozialarbeiterin viel Einzelfallarbeit. 

Welche Probleme ein Schüler auch immer hat, die 40jährige 

ist ansprechbar und weiß Rat. Die Bedeutung der 

Jugendsozialarbeit an Schulen habe in den vergangenen 

zehn Jahren zugenommen, so die Sozialpädagogin. Wobei 

sich die Tätigkeit keineswegs auf die Schüler alleine 

beschränkt. Sehr wichtig ist auch die Arbeit mit den 

Eltern. 

Nicht alle Eltern prägen ihren Kindern Tugenden wie 

Pünktlichkeit oder Ehrlichkeit ein. Manche Väter und 

Mütter bekamen diese Eigenschaften von ihren eigenen 

Eltern kaum vermittelt. Andere fühlen sich mit der Erziehung 

aufgrund persönlicher Schwierigkeiten überfordert. 

Für Fleischmann ist es wichtig, dass die Eltern am 

gleichen Strang wie sie ziehen, damit ihr Kind gut durch 

die Schule kommt und eine Chance hat, danach einen 

geeigneten Ausbildungsplatz zu erhalten. Kommt ein 

Jugendlicher wegen familiärer Schwierigkeiten zu ihr, 

fragt sie deshalb oft, ob sie auch mit seinen Eltern sprechen 

darf: „Viele geben ihr Okay.“ 

Jugendsozialarbeit will reagieren, bevor Konflikte eskalieren. 

Dies betrifft letztlich eine breite Palette an Themen. 

Wobei „Gewalt“ ein sehr wichtiges Thema ist. Um 

hier vorzubeugen, gibt es nicht nur die Streitschlichter. 

Kompetent mit Konflikten umgehen 

Durch mehrere Projekte lernen die Schüler, dass es tabu 

ist, auf andere einzuprügeln, nur weil man sich über 

sie ärgert. Da gibt es zum Beispiel die „Klasse ohne Gewalt“, 

in der Fünftklässler Methoden erfahren, einen 

Streit ohne Aggressionen beizulegen. Der „Klassenrat“, 

eingerichtet in den fünften und sechsten Klassen, dient 



WÜRZBURG 

In der Streitschlichterecke bemühen sich zwei Schülerschlichter, zwei ihrer 

Mitschülerinnen, die miteinander in Streit gerieten, wieder zu versöhnen. 


ebenfalls diesem Ziel. Ältere „Walle-Schüler“ erfahren 

im Projekt „Zammgrauft“, was es heißt, kompetent mit 

Konflikten umzugehen. Im vergangenen Schuljahr gab 

es außerdem für Eltern und Lehrer eine Fortbildung zum 

Thema „Mobbing“. 

Warum hat ein Jugendlicher einen so ausgeprägten 

Geltungsdrang? Warum ist ein anderer Schüler immer 

so aggressiv? Margit Fleischmann bemüht sich, hinter 

die oft irritierenden Verhaltensweisen der Schüler zu 

blicken. „Jugendsozialarbeit ist Beziehungsarbeit“, sagt 

die Würzburgerin. Nur wenn es ihr gelingt, das Vertrauen 

des Jugendlichen zu gewinnen, kann sie diesem wirklich 

helfen. Vertrauen entsteht nicht zuletzt dadurch, 

dass die Jugendlichen wissen: Was sie Margit Fleischmann 

erzählen, erfährt gegen ihren Willen niemand 

sonst. Kein Lehrer. Nicht die Rektorin. Und nicht die Eltern. 

Denn Margit Fleischmann hat Schweigepflicht. 

Schule ist mehr als Physik, Mathe und Deutsch, sagt Dr. 

Ruth Klawitter, Leiterin der Mittelschule im Stadtteil 

Lindleinsmühle. Alle Lehrer bemühten sich zusammen 

mit der Jugendsozialarbeiterin darum, die Schule zu 

einem angenehmen Lebensort für Kinder und Jugendliche 

zu machen. Mehr wäre möglich, gäbe es mehr Geld. 

Dann könnte auch die Stundenzahl von Margit Fleischmann 

aufgestockt werden. „Eine Vollzeitstelle wäre angebracht“, 

sagt Klawitter. Geld hierfür müssten sowohl 

die Stadt als auch der Freistaat geben. Denn finanziert 

wird die Stelle zu 60 Prozent aus städtischem und zu 40 

Prozent aus staatlichem Topf. 

Pat Christ 

Kreisverband Würzburg 

Fairkauf - Kleiderladen 

Öffnungszeiten: 

Montag - Mittwoch: 

10:00 - 16:00 Uhr 

Donnerstag - Freitag: 

10:00 - 18:00 Uhr 

Samstag: geschlossen 

Über alle anderen Angebote informieren wir 

Sie rund um die Uhr an 365 Tage im Jahr. 

Infos unter: 08000 365 000 

Unser Sortiment: 

Damen- und 

Herrenbekleidung, 

Kinderkleidung, Schmuck, 

Handtaschen, Schals, 

Tücher u. v. m... 

Franz-Ludwig-Straße 6 


Tel.: 09 31 / 8 00 08 - 26 


WÜRZBURG 

Die Umweltstation 

der Stadt Würzburg 

– hier macht Umwelt Spaß 

Die Umweltstation ist ein Zentrum für Abfall- und Umweltberatung 

sowie Umweltbildung und Öffentlichkeitsarbeit. 

Für besonders beispielhafte Projekte wird 

sie seit 1995 vom Bayerischen Umweltministerium gefördert. 

Außerdem befindet sich hier die Koordinationsstelle 

der Lokalen Agenda 21 mit Arbeitskreisen zu den 

Themen Mobilität, nachhaltiger Konsum, Elektrosmog 

und Klimaschutz. Für Bauherren und energetische Sanierungen 

wird eine kostenfreie Energieberatung angeboten. 

Die Umweltstation bietet Schulklassen eine Vielzahl 

von Aktionen zur Umweltbildung an. Alle Aktionen sind 

kostenlos. 

Klima und Energie – interaktiver Vortrag 

Fragen zu Energieerzeugung, Klimawandel, erneuerbaren 

Energien und Energiesparen werden diskutiert. 

Anhand praktischer Beispiele (Solarkocher, Strommessgeräte, 

Energiefahrrad und Kurbel) werden diese Themen 

veranschaulicht. 

Abfall und Recycling in der Stadt Würzburg 

Wie werden Abfälle sortiert und wie werden sie recycelt? 

Wie kann man Abfall vermeiden? Granulate und 

andere Exponate ergänzen die Erklärungen über das 

Recycling von Wertstoffen, über Kompostierung und 

thermischer Verwertung. 

Abfallvermeiden und 

-sortieren mit den Müllmonstern 

Spielerisch lernen die 

Kinder Abfälle zu vermeiden, 

zu trennen und 

Wertstoffe zu erkennen. 

Zum Schluss dürfen sie die 

„Müllmonster“ füttern. Biodiversität greifbar gemacht. 

„Rama dama“ – Aktion 

Saubere Stadt 

Sorgen Sie mit Ihrer 

Schule oder Ihrem Verein 

für mehr Sauberkeit in 

Stadt und Natur. Mitarbeiter 

der Umweltstation 

unterstützen Sie gerne 

mit Handschuhen, Greifzangen, 

Eimern, helfen 

Lernstation Artenschutz 

Ihnen beim Sortieren und 

transportieren die Abfälle 

kostenlos ab. 

Bäume und Kräuter im 

Landesgartenschau- 

Park 

Bei diesem Spaziergang 

durch den Landesgartenschaupark 

lernen Sie 

Erneuerbare Energien 

verschiedene Baumarten 

und Kräuter kennen. Sie 

erfahren, wie wichtig 

städtisches Grün für das 

Leben in der Stadt ist. 

Biodiversität und Artenschutz 

Anhand von lebenden 

Müllmonster 

Tieren wie Vogelspinnen, 

Riesentausendfüßler, Achatschnecken erklären wir die 

Bedeutung der Biodiversität. Eine weitere Lernstation 

ist die hauseigene Imkerei. 

Heimische Wiesenpflanzen 

Bei einem Spaziergang werden Blütenpflanzen und 

Wildkräuter entdeckt und bestimmt. Damit soll die Artenkenntnis 

heimischer Pflanzen gefördert werden. 

Wasser 

Die Kinder lernen das Element Wasser als kostbare Ressource 

sowie den Wasserkreislauf kennen und führen 

einfache Wasseruntersuchungen durch. Sie erfahren, 

welche Kleinlebewesen man im Wasser findet. 

Terminvereinbarung für Aktionen und Energieberatung 

Wenn Sie die Umweltstation mit einer Gruppe besuchen 

wollen, vereinbaren Sie bitte einen Termin. 

Für Umwelt/Abfallberatung und Informationen stehen 

Ihnen die Mitarbeiter während der Öffnungszeiten immer 

zur Verfügung: Tel. 0931/44440, Fax 0931/44330, 

e-Mail: umweltstation@stadt.wuerzburg.de, Montag bis 

Donnerstag 8.00–16.30 Uhr, Freitag 8.00–12.30 Uhr. 

Ansprechpartner: Armin Genser (Abfallberatung), Ursula 

Grosch (Agenda 21), Gerhard Heimbucher (Umweltbildung) 

und Anja Knieper (Leiterin). 

Der Umwelt zuliebe verleihen wir auch… 

Die Umweltstation bietet Materialien zur kostenlosen 

Ausleihe an: Bücher aus der Umweltbibliothek, Themenordner/Unterrichtsmaterial 

zu Wasser, Boden, Tiere, 

Mobilfunk. 

Bildtafeln zu heimischen Bäumen sowie zu Klimawandel 

und erneuerbaren Energien, Abfall und Recycling, 

2 GPS-Geräte für Geocaching, Strommessgeräte, Naturmemory, 

Umwelt-Quiz „Wer wird Müllionär?“ 

www.wuerzburg.de/umweltstation 


WÜRZBURG 

Die Fotos zeigen Eindrücke der Reihe Tanz im Kino „…und wir tanzen doch!“, die von Ende Januar bis Anfang 

März immer am Montagabend im Programmkino Casablanca, Ochsenfurt, zu sehen war. 

OSTERTANZWOCHE IM TANZRAUM 

Es ist schon Tradition geworden, dass in der Woche nach 

Ostern im TANZRAUM getanzt wird. In diesem Jahr 

kommt Chiang-Mei Wang als Gastlehrerin. Sie studierte 

am Dance Departement des National Institute of Arts in 

Taipeh klassisches Ballett und verschiedene Techniken 

des Modern Dance (Graham, Limon, Cunningham). Danach 

ging sie als Tänzerin an das international renommierte 

Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan, wo sie bald 

zur Solistin und später zur Trainings- und Probenleiterin 

aufstieg. Auf zahlreichen Welt-Tourneen mit dem Cloud 

Gate Dance Theatre of Taiwan gastierte sie auf großen 

Bühnen und bei den bedeutendsten Tanzfestivals, u.a.: 

Next Wave Festival New York, Olympic Ars Festival Sydney 

2000, Lyon Biannual Dance Festival, Saddlers Wells – 

London, Deutsche Oper Berlin, Pina Bausch Tanztheater 

Wuppertal, Internationales Tanzfestival München. 

Chiang-Mei Wang verbindet in ihrem Tanzstil „Floating 

Body“ die fließenden Bewegungen von Tai-Chi Dao-Yin, 

einer Form des traditionellen chinesischen Qi-Gong und 

Schattenboxens mit Elementen des Modern Dance. 

Am Samstag, den 23. März wird Chiang-Mei Wang als 

Tänzerin auf der Bühne des Theater tanzSpeicher zu sehen 

sein. Sie tanzt ihre Soli „Wolkenfließen“ und „Long 

Distance Call“ und eine Improvisation mit dem Musiker 

Michael Finkenzeller (Querflöte). 

19./20. April 2013 im Theater Augenblick jeweils um 

19:30 Uhr. 

Ebenfalls im Theater Augenblick werden sich am 4. Mai 

alle Kurse, die im TANZRAUM stattfinden, unter dem 

Titel TANZ(T)RÄUME II präsentieren. Die Vorstellung beginnt 

um 18 Uhr. 

www.tanzraum.li 

Chiara Kastner und Lotte Brückl bei der Probe zu ihrem Duett „Eine Falte macht 

noch keinen Riss“ 

Am 20. April laden Bettina Schmitz und Lisa Kuttner zu 

Philosophie und Tanz ein. Das Thema für diesen Workshop 

finden Sie unter „Aktuelles“ auf der Homepage 

www.tanzraum.li 

Das Tanzensemble Theater Augenblick bereitet unter 

der Leitung von Lisa Kuttner eine Wiederaufnahme 

des im Herbst des vergangenen Jahres erfolgreich aufgeführten 

Tanztheaters „Komm und geh ein Stück mit 

mir“ vor. Aufführungen sind am 12./13. April und am 

Wir sind für Sie da: 

MO 9-16 h • DI 12-16 h • MI 9-13 h • DO 9-16 h • FR 9-13 h 

Röntgenring 3 • 97070 Würzburg • Tel. 0931 . 386 58 200 

kontakt@aidsberatung-unterfranken.de 

www.aidsberatung-unterfranken.de 




WÜRZBURG 

Allein vor sich hinarbeiten 

ist von gestern 

Zahlreiche Disziplinen sind am Zentrum für 

Regionalforschung an der Universität beteiligt 

Gemeinden, Landkreise und Verbände sollen stärker von dem 

profitieren, was an der Universität Würzburg erforscht wird. Aus 

dieser Motivation heraus wurde vor sieben Jahren das Zentrum 

für Regionalforschung gegründet. „Wir arbeiten mit Kommunen, 

aber zum Beispiel auch mit der Industrie- und Handelskammer, 

der Region Mainfranken GmbH und dem Amt für ländliche 

Entwicklung zusammen“, erläutert Professor Dr. Jürgen Rauh, 

der Vorstand des forschungsstarken Zentrums. 

Vertreter der Fächer Geographie, Geschichte, Volkswirtschaft, 

Soziologie und Volkskunde gehören dem Zentrum 

an. Wie wichtig es ist, eine Region interdisziplinär 

zu erforschen, das zeigte die Tagung „Unterfranken 

– eine Region im Wandel“, die im Jahr 2011 organisiert 

wurde. Hier ging es um die Kulturlandschaft im Spessart, 

die Auswirkungen des demographischen Wandels 

auf den mainfränkischen Wirtschaftsraum, die Kommunen 

und die medizinische Versorgung sowie die Folgen 

des Klimawandels für die Region. Nachzulesen sind die 

Ergebnisse der Tagung in dem soeben erschienenen 

dritten Band der Reihe „Berichte des Zentrums für 

Regionalforschung“. 

Immer mehr Anfragen 

Das 2006 gegründete Zentrum für Regionalforschung an der Universität 

Würzburg ist, wie dessen Leiter Professor Dr. Jürgen Rauh zeigt, in Unterfranken 

und darüber hinaus sehr aktiv. 


Was innerhalb der vergangenen sieben Jahre gelang, 

kann sich laut Jürgen Rauh sehen lassen. „Wir haben 

uns etabliert, was an vielen Anfragen an uns abzulesen 

ist“, so der Sozialgeograph. Auch aktuell laufen mehrere 

spannende Projekte von Mitarbeitern des Zentrums sowie 

von Studierenden. 

Themen gibt es zur Genüge. So arbeiten die Wissenschaftler 

derzeit allein an drei Projekten zur „Integrierten 

ländlichen Entwicklung“ (ILE) mit. Der sperrige 

Ausdruck besagt, dass sich Gemeinden neuerdings 

zusammentun, um ihre Zukunft im Verbund mit ihren 

Nachbargemeinden zu gestalten. 

Das war gestern noch ein Gedanke, den viele Gemeinden 

weit von sich wiesen, wollten sie doch autonom 

über ihre eigenen Belange entscheiden. Angesichts des 

demographischen Wandels wird die Idee jedoch zunehmend 

„en vogue“: Bayernweit kooperieren inzwischen 

rund 600 Gemeinden in fast 80 Gemeindeallianzen. 

Auch in Unterfranken tun sich Dörfer zusammen, um 

gemeinsame Interesse zu verfolgen. Drei Allianzen 

werden derzeit vom Zentrum für Regionalforschung unterstützt. 

Fachmann hierfür ist Privatdozent Ralf Klein. 

Der Geograph begleitet mit seinen Studierenden die Gemeindeallianz 

„Kissinger Boden“, die Kommunale Allianz 

„Südliches Maindreieck“ sowie die Gemeindeallianz 

„Westlicher Landkreis Würzburg. 

In letzterer taten sich 13 Gemeinden zusammen, um 

kollektiv wichtige Zukunftsthemen anzupacken. Zur 

Auftaktveranstaltung im Januar in der Uettinger Aalbachtalhalle 

erschienen 150 Bürgerinnen und Bürger, 

um der Allianz einen ersten Weg zu bahnen. Auch Ralf 

Klein war selbstverständlich anwesend. 

Engagement über Unterfranken hinaus 

Nachdem sich der Gemeinderat von Pettendorf an die 

Würzburger Geographen gewandt hatte, wurden diese 

im Herbst 2011 sogar im Landkreis Regensburg aktiv. 

Unter der Leitung von Ralf Klein erstellten 19 Studierende 

einen Energieleitplan für die 19 Ortsteile der 

Gemeinde. Als Vorgabe zur Umsetzung wurde der Leitfaden 

Energienutzungsplan des Bayerischen Staatsministeriums 

zugrunde gelegt. 

Das Team aus Würzburg fertigte eine Potenzialanalyse 

zur Einsparung von Energie an und bestimmten Vorrangs- 

und Restriktionsflächen für erneuerbare Energie. 

Ende Juli vergangenen Jahres wurde der Plan offiziell 

überreicht. 

Ein erstes Zwischenergebnis einer Analyse des Geographen 

Christian Neff macht klar, dass durchaus etwas 

dran ist an der Sorge über mögliche negative Auswirkungen 

des demographischen Wandels auf die medizinische 

Versorgung. Neff nimmt dabei den Landkreis 

Schweinfurt unter die Lupe. Er untersucht zunächst, 

wie lange Patienten aus einem Landkreis heute wohin 

fahren, um einen Arzt ihrer Wahl aufzusuchen. Danach 

simuliert er, wie dies in Zukunft aussehen könnte – nämlich 

dann, wenn es mehr ältere Menschen gibt, die häufiger 

zum Arzt gehen müssen, gleichzeitig aber weitere 

Arztpraxen im ländlichen Raum geschlossen werden. 

Pat Christ 

TAGUNGEN | STUDIENTAGE | SEMINARE 

VORTRÄGE | WERKSTATTGESPRÄCHE 

PODIUMSDISKUSSIONEN 

Ringvorlesung 

Beginn: Dienstag, 16. April 

19.30 Uhr 

Kulturstadt 

Würzburg 

Kunst, Literatur und Wissenschaft 

von der Schönbornzeit bis zur 

Reichsgründung 

Eintritt frei 

Anmeldung nicht erforderlich. 

Info: www.domschule-wuerzburg.de 

Katholische Akademie 

Domschule 

Würzburg 

St. Burkardus-Haus 

Am Bruderhof 1 


Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 

www.domschule-wuerzburg.de 

info@domschule-wuerzburg.de 


39. Internationales Filmwochenende Würzburg 14. bis 17. März 2013 

WÜRZBURG 

Flucht. Asyl. Immigration… 

Io sono Li 

… das Schwerpunktthema beim Filmwochenende 2013 

Vor einem Jahr waren die Bilder von demonstrierenden 

Flüchtlingen am Würzburger Vierröhrenbrunnen in allen 

Medien. Eine Diskussion über die Lebensbedingungen 

von Asylsuchenden kam in Gang. 

Mit 17 Filmen aus elf Ländern greift die Filminitiative 

Würzburg das Thema „Flucht, Asyl. Immigration“ beim 

39. Internationalen Würzburger Filmwochenende auf. 

Wichtig war den Organisatoren ein Blick über die Grenzen. 

Da ist zum Beispiel ein dokumentarischer Spielfilm 

über die Wiener Flüchtlingshelferin Ute Bock, die in 

Österreich längst zu Kultfigur avanciert ist. Der 

Dokumentarfilm „De andre“ schildert den Umgang Norwegens 

mit minderjährigen Asylsuchenden, die ohne 

Begleitung ins Land kommen. Rigoros werden die Jugendlichen, 

die mit allen Mitteln darum kämpfen, ein 

würdevolles Leben zu führen, mit Erreichen des achtzehnten 

Lebensjahres abgeschoben. In „Vol spécial“ 

lässt uns der Dokumentarfilmer Fernand Melgar einen 

Blick hinter die Kulissen des Abschiebeknastes „Framboise“ 

bei Genf werfen. In „La nave dolce“ von Daniele 

Vicari wiederum werden wir Zeugen jener historischen 

Landung von Tausenden albanischer Flüchtlinge im 

italienischen Bari, das den Menschen von jenseits des 

Meeres wie ein Paradies erschien, in das sie jedoch nicht 

eintreten durften. Menschen, von diversen Traumata 

belastet, müssen in Unselbständigkeit und ständiger 

Ungewissheit leben. Individualität und freie Entfaltung 

sind unmöglich – ein Zustand, der besonders die Kinder 

der Flüchtlinge sehr hart trifft. Wie sie damit umgehen 

können, das zeigt das Beispiel der Mönchbergschule 

in Würzburg. Hier lernen Kinder aus 35 Nationen miteinander. 

Einige der Schülerinnen und Schüler werden 

beim Filmwochenende anwesend sein. Sie bringen einen 

selbst gedrehten Film mit, der deutlich macht, wie 

wunderbar interkulturelle Verständigung funktionieren 

kann. 

Mehrere Hilfsorganisationen, die das Los der Flüchtlinge 

im Würzburger Raum verbessern wollen, sind der Einladung 

gefolgt, ihre Arbeit auf dem Internationalen Filmwochenende 

vorzustellen. 

www.filmwochenende.de 

Die 11. Filmnächte im Hofkeller 

Die Filminitiative Würzburg & Staatlicher Hofkeller 

Würzburg präsentieren vom 12.-14.11.2013: 

Von Stockholm nach Casablanca 

– Ingrid Bergman in den 1940ern 

Moderation: Berthold Kremmler, Filminitiative 

Würzburg 

Einlass jeweils ab 19 Uhr, Sektempfang, freie Platzwahl, 

Filmbeginn: ca. 19.30 Uhr, 1 Glas Rotwein in der Filmpause 

(Spätvorstellung am 14.11.2013: Einlass ab 22 Uhr, 

Filmbeginn ca. 22.30 Uhr) 

Eintritt: 14 Euro pro Person (inkl. 1 Glas Secco + 1 Glas 

Rotwein) 

Eingang: Residenz, linker Seitenflügel, 1. Innenhof 

Kartenverkauf und Info: Tel: (+49) 0931 30509-27 

Die 11. Filmnächte 

im Staatlichen Hofkeller 

12. bis 14. November 2013 

Unsere Vinothek 

Nehmen Sie sich etwas Zeit und verkosten 

Sie in unserer Vinothek die hochwertigen 

Weine des Staatlichen Hofkellers Würzburg: 

Mo bis Fr: 9.00 bis 18.00 Uhr 

Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr (Januar – März) 

Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr (April – Dezember) 

Rosenbachpalais, Residenzplatz 3, 97070 Würzburg 

Tel: (+49) 0931 30509-23 

Weltkultur(erbe) 

und 

Weinkultur 

www.hofkeller.de 




WÜRZBURG 

Wirksamkeit versus 

Vorurteile 

Sonderpädagoge der Uni Würzburg entwickelt 

Neurofeedbackmethode für ADS-Kinder 

Schrecklich, diese Ballerspiele? Nicht unbedingt. Manche Computergames 

können überaus sinnvoll sein, auch wenn dort 

geschossen wird. Ein von Professor Dr. Stephan Ellinger derzeit 

entwickeltes und erprobtes Computerspiel soll zum Beispiel 

helfen, dass sich Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen besser 

konzentrieren können. Es geht darum, allein mit Hilfe der 

Konzentration von einem Raumschiff aus feindliche Objekte zu 

beschießen. „Brainfeeder“ nennt sich das Training, das auf Neurofeedback 

basiert. 

Neurofeedback kann das Konzentrationsvermögen 

spürbar verbessern. „Das zeigen etliche Studien“, so der 

Sonderpädagoge von der Universität Würzburg. Bereits 

von 2009 bis 2012 untersuchten Ellinger und sein Team 

die von ihnen entwickelte Methode mit knapp 100 hessischen 

Schülern. Damals mussten die Kinder allein mit 

der Kraft ihrer Konzentration ein Flugzeug oder einen 

Heißluftballon steigen lassen. Was eindeutig zu uncool 

war: „Den Schülern war das zu langweilig, viele brachen 

ab.“ 

Kids sind an Geschwindigkeit und Action ganz anderes 

gewohnt. Dies war Anlass für die sonderpädagogischen 

Forscher, ein attraktiveres Trainingsspiel mit mehr virtuellem 

Abenteuercharakter zu entwickeln. 

Sehr viel Misstrauen 

Dass bei Pädagogen sofort Misstrauen aufkommt, wenn 

es um den Einsatz Neuer Medien geht, ist für Ellinger 

das größere Problem. Referenten wie Manfred Spitzer, 

der mit seiner „Digitalen Demenz“ durch die Lande 

tourt, tragen auch nicht gerade dazu bei, das Misstrauen 

zu zerstreuen. 

In vergangenen Jahrhunderten warnten knöcherne 

Gelehrte ebenso eindringlich wie heute Spitzer vor 

dem schädlichen Einfluss durch das Lesen. Völlig unbegründet, 

wie man längst weiß. Die moderne Angst vor 

negativen Auswirkungen des Computers ist im Übrigen 

ein deutsches Phänomen. Die Bundesrepublik ist im internationalen 

Vergleich der OECD Schlusslicht, was die 

Computernutzung in Schulen anbelangt. Viele Lehrer, 

so Ellinger, lehnen den Einsatz von PC und Laptop im 

Klassenzimmer vehement ab: „Auch uns wurde gesagt, 

Neurofeedback würde den Unterricht stören.“ 

Rasch pflichten Pädagogen einem „Experten“ wie Manfred 

Spitzer bei, obwohl vieler seiner Thesen inzwischen 

widerlegt sind. „Die Krankheit ‚Digitale Demenz‘ ist 

schlicht Spitzers Erfindung“, sagt etwa der Literaturund 

Kommunikationswissenschaftler Martin Lindner, 

Information Kirche 

evangelische und katholische Kirche in Würzburg 

Der i-Punkt bündelt als niedrigschwellige Informationsstelle für 

kirchliche und caritativ-diakonische Angebote der beiden großen 

Konfessionen das breite Angebot von Pfarreien und Kirchengemeinden, 

von Diensten und Werken, sowie von freien kirchlichen 

Trägern in der Stadt. Er versteht sich als Service-Angebot 

für interessierte, fragende und suchende Menschen. 

i-Punkt Kirche 

Kilianshaus, Kürschnerhof 2, 97070 Würzburg, 

Tel. 0931-386 65 700, Fax 0931-386 65 709 

i-punktkirche@bistum-wuerzburg.de 

www.i-punkt-kirche-wuerzburg.de 

Stephan Ellinger 


der Firmen und Institutionen berät, wie sie Web 2.0-Medien 

einsetzen können, um Wissensprozesse zu fördern. 

„Das war keine medizinische Studie“ 

Auch Lindner verharmlost die Risiken exzessiver Computernutzung 

nicht. Doch Unwahrheiten mag er sich ebenso 

wenig gefallen lassen. „Digitale Demenz“ ist ihm 

zufolge ein südkoreanisches Mode- und Medienwort 

seit 2004: „Niemand betrachtet das dort als ernsthafte 

Krankheit.“ Die Grundlage für das Modewort sei im Übrigen 

nur eine Umfrage und keine medizinische Studie 

gewesen. 

Wie gut Neurofeedback wirkt, fand Professor Joe Kamiya 

aus Chicago heraus. Er versetzte in den 60er Jahren 

Versuchspersonen durch EEG-Biofeedback in die Lage, 

willentlich die Aktivität ihrer Alpha-Hirnwellen zu erhöhen. 

In den 80er Jahren wurde gezeigt, dass mit Neurofeedback 

Suchtpatienten behandelt werden können. 

Wie Neurofeedback bei Aufmerksamkeitsstörungen 

genau wirkt, wird seit den 90er Jahren untersucht. Die 

daraufhin entwickelten Trainings, so Ellinger, dienen 

aber nicht nur dazu, die ADS-Problematik zu reduzieren. 

Es komme ebenso zu einer Verbesserung der schulischen 

Leistungen sowie der sozialen Interaktion. 

Integration in den Unterricht 

Neurofeedback trägt also auch dazu bei, dass sich Kinder 

sozial besser einordnen können. Gerade dies spricht 

Ellinger zufolge dafür, das klinisch erfolgreich erprobte 

Training in den unterrichtlichen Alltag zu integrieren. 

Durch ihre emotionale Instabilität und Inkonsequenz, 

ihre Reizbarkeit und Labilität haben es diese Kinder 

schwer, in der Klasse und von Lehrkräften akzeptiert 

zu werden - man reißt sich nicht darum, sie als Freund 

zu haben. Würden sie lernen, ihre Gefühle besser zu 

regulieren, hätten sie es im Miteinander leichter. Da 

diese Probleme in abgemilderter Form auch bei anderen 

Schülern anzutreffen sind, sollten jedoch alle in den 

Genuss des Trainings kommen. Ellinger: „Das würde 

diese Ressource auch für jene Schüler erschließen, die 

nicht zu den privilegierten Kindern vermögender Eltern 

gehören.“ Schließlich kostet das Training auf dem freien 

Markt bis zu 100 Euro pro Stunde. 

Ob das modifizierte Training „Brainfeeders“ bessere Ergebnisse 

erzielt als das in der ersten Studie untersuchte, 

darauf darf man gespannt sein. Was das neue Spieldesign 

betrifft, sind sich Ellinger und sein Team ziemlich 

sicher, dass es dazu beiträgt, die Kinder länger bei der 

Stange zu halten. Feinde aus anderen Galaxien via Gedankenkraft 

zu attackieren, ist nun einmal wesentlich 

spannender, als ein Flugzeug langsam auf- und absteigen 

zu lassen. 

Stellt sich nun noch die Frage, ob Unterfrankens Lehrerinnen 

und Lehrer vorurteilsloser als ihre hessischen 

Kolleginnen bereit sein werden, Neurofeedback konsequent 

in ihren Unterricht einzubauen. Pat Christ 


WÜRZBURG 




WÜRZBURG 

1913 – 2013: 100 Jahre Mainfränkisches Museum 

in Würzburg auf der Festung Marienburg 

Vom 8. 4. bis 17. 5. 

wegen Vorbereitung der 

Jubiläumsausstellung geschlossen. 

„Mit den Besuchern und für die Besucher, mit den Sammlungen 

und für die Sammlungen“ heißt das Motto für dieses Jubiläumsjahr. 

100 Jahre Mainfränkisches Museum bedeutet 100 

Jahre öffentlich präsentierte Sammlungen zur Kunst und Geschichte 

Unterfrankens, also 100 Jahre Museumsarbeit zwischen 

Objekten und Besuchern. 

Sammeln, Bewahren, Erforschen und Vermitteln von 

Kulturgut aus unserer Region, das Darstellen von Regional- 

und Landesgeschichte – das sind die Stärken 

des Mainfränkischen Museums. Seine herausragenden 

Sammlungen halten jedem internationalen Vergleich 

stand. 

Dieses Museum ist 100 Jahre alt, aber noch lange nicht 

eingestaubt. Das beweist das 100 Veranstaltungen umfassende, 

lebendige Vermittlungsprogramm für Besucher 

jeden Alters! 

Das Ausstellungskonzept präsentiert sich auf dem 

neuesten Stand der Technik. Der Titel zur Jubiläums- 

Sonderausstellung ist Programm: „Ans Werk“ heißt „ans 

Original“, Barrieren zwischen Besucher und Museumsobjekten 

niederreißen, Kunst direkt erfahrbar machen. 

Sich mit ausgewählten, repräsentativen Objekten aus 

der Sammlung auseinandersetzen und sie begreifen 

lernen. Zur Erleichterung werden einzelne Highlights 

hervorgehoben präsentiert, so dass der Besucher einem 

roten Faden durch die gesamte Ausstellung folgen kann. 

An jeder Ausstellungsinsel findet der Besucher iPads mit 

zusätzlichem Informationsmaterial zum Objekt – auch 

mit einer kinderfreundlichen Version der auf den Geräten 

gespeicherten Museums-App. 

Kunstgeschichte lebt als „Kunstgeschichten“ auf verschiedenste 

Weise auf: in Ausstellungspräsentationen, 

als App, in Workshops, Sonderveranstaltungen oder 

ganz klassisch mittels Führungen oder Vorträgen. 

Um die Vielfalt und Qualität der Sammlung zeigen, auch 

vor dem Hintergrund der Museumsgeschichte, wird es 

2013 eine enge Kooperation beider auf dem Festungsberg 

befindlichen Museen geben, denn die Ausstellung 

zieht sich durch das Mainfränkische und durch die Stadtgeschichtliche 

Abteilung des Fürstenbaumuseums. Deshalb 

gibt es während der gesamten Ausstellungsdauer 

ein vergünstigtes Kombiticket für beide Häuser. 

In einer Verschnaufpause kann man während dieser Zeit 

durch eine Markthalle, die in der Kelterhalle des Mainfränkischen 

Museums aufgebaut wird, schlendern und 

an verschiedenen Ständen traditionelle kunsthandwerkliche 

Vorführungen und Erzeugnisse aus der Region bestaunen, 

sich mit Frankenwein und Gaumenfreuden aus 

Würzburg und Umgebung stärken, oder, dank einer Kooperation 

mit BBK und VKU, die Werke lokaler Künstler 

betrachten. Hier ist auch eine Plattform für Leihgeber 

und Sponsoren, so dass der Besucher einen Blick hinter 

die Kulissen des Museums 

erhält. Natürlich ist auch 

an die kleinen Besucher 

gedacht beim museumspädagogischen 

Angebot 

zum Anfassen und Mitmachen. 

Am 17. Mai 2013 ist ein 

feierlicher Festakt mit 

anschließender „Gala- 

Nacht“. 

Mainfränkisches 

Museum, 

Festung Marien berg, 

97082 Würzburg, 

Telefon 0931 205940. 

www.mainfraenkischesmuseum.de 


Wie bei der 

Berliner Love-Parade 

Eva Lange leitet die Ausgrabungen in der Stadt der 

Katzengöttin Bastet 

Mit einem spannenden Vortrag über „Ausgrabungen in der 

Stadt der Katzengöttin“ stellte sich Dr. Eva Lange, neue Mitarbeiterin 

der Würzburger Ägyptologie, Ende vergangenen Jahres 

in der Residenz vor. Lange leitet in Bubastis im südöstlichen 

Nildelta eine interessante Grabung: Sie erforscht einen Tempel 

der Katzengöttin Bastet, in dem wilde Orgien abgelaufen sein 

sollen. Seit fast fünf Jahren engagiert sich Lange als Grabungsleiterin 

für die archäologischen Wiederentdeckung der antiken 

Stadt. 

Das Nildelta war einst multikulturell geprägt, Ägypter, 

Libyer, Phönizier, Griechen und Römer lebten hier 

zusammen. Die Grabungen der in Leipzig geborenen 

Ägyptologin, die seit Mai an der Universität Würzburg 

tätig ist, betreffen eine der wichtigsten Metropolen des 

Deltas. Schon seit der Zeit des Alten Reiches war Bubastis 

ein Zentralort ersten Ranges. Hier saß die administrative 

Verwaltung des Umlands. Und hier befand sich 

der Hauptkultort von Bastet, der ältesten bezeugten 

Löwengöttin der ägyptischen Götterwelt. Seit 2008 

leitet Lange das Grabungsgroßprojekt 

rund um den 

Tempel der Bastet, der regelmäßig 

zur Bühne eines 

altägyptischen Mysterienspiels 

wurde. 

Anders als das berühmte 

Tal der Könige befindet 

Die Katzengöttin Bastet 

Foto: privat 

sich Bubastis abseits der 

Touristenströme. Den wenigsten 

Menschen sagt das 

ehemalige religiöse und ökonomische Zentrum etwas, 

obwohl es voll archäologischer Highlights steckt. Allenfalls 

Leser von Groschenromanen könnten schon einmal 

auf die Stadt gestoßen sein, erschien doch in der „Damona 

King“-Reihe ein Roman von Wolfgang Holbein 

alias Henry Wolf mit dem Titel „Unter den Gräbern von 

Bubastis“. Über Bubastis und das Bastet-Fest berichtete 

allerdings viele hundert Jahre früher bereits Herodot. 

Lange: „Dessen Beschreibungen könnten wir durch unsere 

Ausgrabungen bestätigen.“ 

Die Göttin flankiert König Pepi 

Wer die Chiffren hieroglyphischer Bilder zu enträtseln 

versteht, erfährt in Bubastis eine Menge über Bastet. 

Der bisher früheste Beleg der Bastet als Hauptgöttin von 

Bubastis stammt vom Relief des südlichen Türsturzes der 

Palastanlage von König 

Pepi I. Im Zentrum des 

Bildfeldes ist der 40 Jahre 

lang herrschende Regent 

zu sehen, der von der löwenköpfigen 

Göttin und 

Hathor, der altägyptischen 

Göttin der Liebe, flankiert 

wird. Eine 2004 gefundene 

Kopie des Kanopus- 

Dekrets aus dem Jahr 238 

vor Christus belegt, dass 

der Bastet-Tempel noch 

bis in die Ptolemäerzeit 

zu den wichtigsten Heiligtümern 

Ägyptens zählte. 

Noch befindet sich Vieles 

im geschichtlichen Dunkel. 

Würzburg e. V. Verein 

gegen sexuelle Gewalt 

an Mädchen und Frauen 

20 Jahre 

bewegt, mutig, 

gemeinsam stark 

Tel. 0931-13287 

www.wildwasserwuerzburg.de 

Eva Lange 

WÜRZBURG 


Vor allem der Bastet-Kult. Herodot schreibt: „Wein wird 

bei diesem Fest mehr verbraucht als im ganzen übrigen 

Jahr. Die Zahl der Festteilnehmer, Männer und Frauen, 

die Kinder nicht eingerechnet, beträgt, wie man dort 

versichert, gegen 700.000 Menschen.“ Eva Lange: „Man 

fühlt sich an die Berliner Love-Parade erinnert.“ Herodot 

hatte Ägypten 450 vor Christus bereist, also zur Spätzeit 

des Alten Ägypten. Mehr als 500 Jahre zuvor, in der 22. 

Dynastie des Ägyptischen Reiches, wurde der Tempel der 

Stadtgöttin monumental ausgebaut. Noch zu Herodots 

Zeiten war Bubastis für diesen Tempel weithin berühmt. 

Unzählige Katzen wurden getötet 

Als Tochter von Ra und somit als Sonnengottheit repräsentierte 

Bastet die wärmende, Leben erschaffende 

Kraft der Sonne. Das klingt positiv, doch scheint ihr Kult 

laut Eva Lange nach jetzigen Erkenntnissen recht grausam 

gewesen zu sein: Unzählige junge Katzen wurden 

offenbar bei den Festen getötet. 1889 grub Edouard 

Naville einen ersten Katzenfriedhof in Bubastis aus. Eva 

Lange: „Neben den Grab-Gruben fanden sich oftmals 

Ofenanlagen, zudem waren die meisten Überreste der 

Katzen verbrannt.“ Ob die Katzenopfer die negativen 

Eigenschaften der ambivalenten Göttin bannen sollten, 

kann derzeit noch nicht beantwortet werden. 

Pat Christ 




WÜRZBURG 

auf der Sparkassen-Galerie 

im BeratungsCenter der 

Sparkasse Mainfranken 

Würzburg, Hofstraße 7, 

Eingang gegenüber 

Paradeplatz 

12. April 2013 – 28. Juni 2013 

Öffnungszeiten Mo.Di.Mi.Fr. 8.30 – 16.30 Uhr Do. 8.30 – 17.30 Uhr 

Würzburger Kirchen laden ein 

Gottesdienste 

Römisch-katholisch: 

Dom: 10/ 11.30/ 18.30 Uhr, Mo–So 9 Uhr 

• Neumünster: 8 UhrAugustinerkirche, 

Dominikanerpl.: Sa 17.30 Uhr, So 10/ 17.30 Uhr, 

21 Uhr „Moon-Light-Mass mit Jazz“ 

Evangelisch-Lutherisch: 

St. Stephan, Stephanstr.: So 8/ 10 Uhr 

St. Johannis, Hofstallstr.: So 9.30/ 11 Uhr 

Deutschhauskirche, 

Zeller Str.: 9.30 Uhr 

St. Johannis: 

„Brunch & Pray“, 

sporadisch – 12.05 Uhr, 

Evangelisch-Freikirchlich: 

Freie Evangelische Gemeinde, 

Sterntalerweg 27, So 10 Uhr GD, 

KGD und Babybetreuung 

CityCurch im Cinemax: So 11 Uhr GD, KGD u. Baby betreuung 

Weitere Gottesdienste entnehmen Sie bitte der Lokalpresse. 

Studenten-Gottesdienste: 

KHG-Kapelle, Hofstallstraße: So 18.30 Uhr 

ESG-Kapelle, Friedrich-Ebert-Ring: So 19 Uhr 

Beratung und Lebenshilfe: 

Gesprächsladen bei der Augustinerkirche, Dominikanerplatz 4, 

Telefon 5 58 00 

Telefonseelsorge: Tel. 0800-1 11 01 11 oder 0800-1 11 02 22 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Diözesanbüro Würzburg, Ottostraße 1, 97070 Würzburg, 

Tel. 09 31/386 63 700/ -701 

eMail: dioezesanbuero.wue@bistum-wuerzburg.de 

Evang.-Lutherisches Dekanat, Zwinger 3c, Tel. 35 41 20 

eMail: dekanat.wuerzburg@elkb.de 

50 Jahre Sing- und 

Musikschule Würzburg 

Einstmals Musikinstitut der Universität, Königliche Musikschule, 

Centralmusikschule, Städtische Musikschule 

– die Geschichte der Musikerziehung in Würzburg ist 

von einigen Brüchen gekennzeichnet. Ungebrochen 

aber blieb das Bedürfnis nach einer guten musikalischen 

Ausbildung, die seit der Gründung der Sing- und Musikschule 

1963 in kompetenten Händen liegt. Ursprünglich 

war sie konzipiert für Kinder im Einzel- oder Gruppenunterricht, 

in Instrumentalgruppen und auch mit Theorieunterricht, 

denn unter der Devise „jedem Kind seine 

Musikschule“ sollten möglichst viele Kinder den Zugang 

zu Musikunterricht bekommen. 

Inzwischen ist der Zulauf immer größer und weiter 

geworden. Aus dieser Einrichtung ist eine Institution 

geworden für Menschen aller Altersstufen und aller 

Kulturkreise und -stile bis hin zu Pop/Rock- und Jazzabteilungen, 

von der Elementaren Früherziehung bis 

zur Arbeit mit Demenzkranken oder für Menschen mit 

Behinderungen. Jährlich finden ca. 150 Veranstaltungen 

statt. 

Dennoch wünscht sie Michael Dröse, der Geschäftsleiter 

der Sing- und Musikschule Würzburg, eine höhere Wertschätzung 

in der Gesellschaft und mehr Anerkennung 

als Bildungspartner, seitens der Politik wie auch der 

allgemein bildenden Schulen. Ihr fehlt z.B. ein repräsentatives 

Gebäude, die Lehrkräfte arbeiten in unzähligen, 

über ganz Würzburg verteilten Räumlichkeiten. 

Musikschullehrer vermitteln nicht nur musikalische Fertigkeiten. 

Sie sind verantwortungsvolle Vertraute und 

Begleiter während einer wichtigen Entwicklungsphase 

junger Menschen. 

Zweckverband Sing- und Musikschule, Burkarderstr. 

30, T. 0931 42825, info@musikschule-wuerzburg.de. 

www.musikschule-wuerzburg.de 

Dachverband freier Kulturträger 

Hier tut sich immer etwas. 

So auch mit dieser neuen Gesprächsrunde rund um die 

Kultur. Was darf Kultur kosten? Was ist Kultur wert? 

Wer verdient Kulturförderung? Das Podium ist besetzt 

mit engagierten Gestaltern aus der Szene aus Wissenschaft, 

Kultur, Politik und Wirtschaft. Drei Termine sind 

angedacht im Bockshorn jeweils 20 Uhr, am 18. März mit 

Vertretern aus der Wirtschaft, weshalb sie Kultur unterstützen. 

Es ist unbedingt notwendig, dass Kulturarbeit 

für die Gesellschaft einen hohen 

Stellenwert haben muss. Denn gerade aus 

diesem Umfeld kommen häufig kreative 

Impulse für den Alltag der Menschen. 

www.dachverband-wuerzburg.de. 


WÜRZBURG 

Eine Bestandsaufnahme im Kulturspeicher 

Tradition und Propaganda 

Rund siebzig Jahre nach Beendigung des 2. Weltkriegs 

gibt es immer noch unbewältigte Themen. Vielleicht 

aber gelingt diese Bewältigung heute besser durch Menschen, 

die nicht mehr direkt von dieser schrecklichen 

Vergangenheit betroffen sind. Mit dieser Arbeit wird 

Zukunft möglich. Im Rahmen des „Dialogs Erinnerungskultur“ 

der Stadt Würzburg und mit Unterstützung 

kommunaler und staatlicher Institutionen hat Dr. Bettina 

Keß von kulturplan, Veitshöchheim eineinhalb Jahre 

das Thema „Kunst aus der Zeit des Nationalsozialismus 

in der städtischen Sammlung Würzburg“ bearbeitet. 

Erst 1941 hat die Stadt Würzburg, unterstützt von dem 

Verfechter einer städtischen Galerie und Maler Heiner 

Dikreiter und 1. Direktor, diese Galerie gegründet 

und sie mit einem enormen Ankaufsetat ausgestattet. 

Aus über 1.300 Objekten aus dem Depot der Galerie, 

die seit 1945 nicht mehr gezeigt wurden, sind neunzig 

Werke von sechzig Künstlern ausgestellt. Diese Künstler 

mussten Mitglied der Reichskunstkammer sein. Viele 

der ausgestellten Werke sind von eher traditioneller 

Kunstauffassung und auf den ersten Blick unpolitisch, 

passen sich aber durch ihre Motive der Ideologie der 

NS-Propaganda an. Es sind Porträts, Aktdarstellungen, 

Landschafts- und Heimatmotive, Genreszenen bäuerlichen 

Lebens und Kriegsbilder. 

Zum besseren Verstehen arbeitet die Ausstellung mit 

ausführlicher Information, die Schau lässt sich nicht 

einfach abschreiten. Dazu wurden Themengruppen 

gebildet mit weiteren Informationen: Gründungsdirektor 

Heiner Dikreiter – Wege in die Sammlung – Propagandabilder 

– Mainfranken – Menschenbilder – Kriegsbilder 

– Stigma entartet. Das Kulturleben im 3. Reich 

wurde bewusst dazu instrumentalisiert, die Menschen 

gleichzuschalten und trotz des Krieges Normalität zu demonstrieren. 

Die Kunstwerke sind in der Nachfolge des 

19. Jahrhunderts gemalt und wie es in den Beiträgen 

des hervorragenden Katalogs steht, antimodern und 

anti-intellektuell. Das wird in den Gruppen Propaganda 

und Kriegsbilder besonders deutlich. 

Mit dem Maler und Galeriedirektor Heiner Dikreiter 

(1893-1966) setzt sich die Ausstellung besonders auseinander. 

Als Person ist er sicher ein Beispiel für das 

ambivalente Verhalten vieler seiner Zeitgenossen. Er 

sprach die Sprache der Nazis, seine Haltung war konservativ, 

er wollte Karriere machen, Ziele erreichen, „um 

die Verwirklichung der Pläne zur Gründung der Galerie 

war mir jedes Mittel recht“, er verstand es, die damaligen 

Herren für diese Idee zu gewinnen. Und er war 

noch bis 1966 Leiter der Galerie. Da sprach er natürlich 

eine andere Sprache, ohne seine Überzeugung von für 

ihn guter und schlechter Kunst aufzugeben. Auch nach 

dem Krieg nahm er z.B. noch Bilder von Hermann Gradl 

– einem Lieblingsmaler von Adolf Hitler – in die Sammlung, 

kaufte aber auch den Nachlass von Emy Roeder 

und macht sogar 1956 eine Ausstellung mit Werken von 

Max Beckmann. 

Man verlässt diese Bestandsaufnahme sehr nachdenklich 

und wünscht ihr viele Besucher, besonders aus der jüngeren 

Generation. 

Bis zum 12.5.2013 im Kulturspeicher, Oskar-Laredo- 

Platz 1, 97080 Würzburg. Weitere Information bietet ein 

Beiprogramm und es werden Führungen angeboten. 

Di 13-18, Mi 11-18, Do 11-19, Fr-So und feiertags 11-18 Uhr 

www.kulturspeicher.de 

Impressionen übers Mamasein 

Mamiii! 

im Plastischen Theater Hobbit 

Zwei ImprovisationskünstlerInnen begegnen sich auf der 

Bühne über das Thema Mamasein. 

Barbara Duss mit Masken und Clownerie und Gesang 

und Helmut Eisel mit seiner Talking Clarinet, die sich 

1991 im Workshop von Giora Feidman kennenlernten. 

Inszeniert werden sie von Maike Jansen. Die alte KünstlerInnenfreundschaft, 

bestehend seit 26 Jahren, 

lebt hier einmalig 

in Würzburg wieder 

auf. 

Lassen Sie sich verzaubern 

von den Impressionen 

übers Mamasein. 

Urkomisch bis 

schwermütig, zum Lachen 

und zum Nachdenken. 

Zauberhaft 

und poetisch, kräftig 

und grotesk. 

Hereinspaziert in den 

Zirkus der Gefühle. 

Plastisches Theater 

Hobbit, Münzstraße 

1, Würzburg, 

Telefon:0931-59830 

www.theater-hobbit.de 




REINER JÜNGER: BESUCH IN DEN ATELIERS 

Kurt Grimm, Bildhauer, 

Kleinrinderfeld 

Christine Schätzlein, 

Künstlerin, Würzburg 

In Schüben hat sich die künstlerische Entwicklung von 

Kurt Grimm vollzogen, bis er seinen gegenwärtigen konstruktiven 

Stil gefunden hat. Aus einer alteingesessenen 

Steinmetz -und Bildhauerfamilie in Kleinrinderfeld 

stammend fühlte er sich lange der „Figur“ verbunden. 

In einem erstaunlichen Prozess hat er seinen Stil von der 

Figur der „klassischen Moderne“ zu einer rationalen, aus 

geometrischen Elementen bestehenden Darstellungsform 

verändert. 

Jede Phase zeigt das Ringen um die vollendete, dem 

Zeitgeist „geschuldete“ richtige Form. 

„Die Konstruktion entspräche seinem ingeniösen Wesen“, 

sagt er beiläufig im Gespräch. Doch wer nun interpretationsarme 

gebogene Cortenstahlbleche als das 

Resultat seiner Arbeit vermutet, sieht sich getäuscht: 

die konstruierten Kreissegmente und -bögen sind so 

miteinander in Beziehung gesetzt, dass sich daraus 

spannende artifizielle Stahlkonstruktionen ergeben. Die 

leicht versetzten Grundflächen und veränderten Kompositionsachsen 

vermitteln einen intelligenten, sinnlichen 

Diskurs. 

Die lineare Entwicklung führte von Holz und Stein zu 

Stahl. Diesem „Montanelement“ hat er sich verschrieben, 

hier läuft er zu seiner Größe auf, findet sein Gestaltungswille 

Widerstand. 

Geradezu kokett sind die spiraligen Formen, die sich an 

einer Achse gegen die Erdenschwere erheben. Arbeiten 

von spielerischer Eleganz und Leichtigkeit. In diesem Zyklus 

verwandelt er in geradezu musischer Besessenheit 

Eisenguss zu kühnen Bögen, Spiralen und Voluten. 

Nach Abschluss dieser Werkperiode wandte er sich der 

Konstruktion zu. Den wuchtigeren konstruierten Kreissegmenten 

gibt er die dem Material immanente Gestalt. 

Bemerkenswert ist, wie leicht und sicher er die Wucht 

der Masse „auffängt“, indem er die einzelnen Bauteile 

gegen die Konstruktionsachse versetzt. Interessant in 

diesem Zusammenhang ist die Arbeit „Balance“, in der 

er die Massen der Kreissegmente so gegeneinanderstellt, 

dass sich die potentielle Schwere durch diese „Anlehnung“ 

aufhebt. 

Einen ganz anderen Künstler erlebt man, wenn man der 

Künstlergruppe „Creo“ im März im Würzburger Spitäle 

an der Alten Mainbrücke besucht. 

www.bildhauer-grimm.de 

„Schmerz der mich zerreißt“, nennt Christine Schätzlein 

eine dreiteilige Hängeinstallation – eine Mischtechnik 

aus Leinen und Knochenleim - eine amorphe Arbeit, die 

spontan Assoziationen über Sinn und Sein auslöst. Um 

„miterlebten“ Schmerz zu verarbeiten – hat Christine 

Schätzlein Leid zu einem Thema ihrer künstlerischen 

Arbeit gemacht. Die Wahl des Materials – Filz und Knochenleim 

erinnert unmittelbar an die Verletzlichkeit 

und Verwundbarkeit des menschlichen Körpers. Die 

Torsi – der aus mehreren Teilen bestehenden Installation 

- erreichen tiefe religiöse und meditative Ebenen. Eine 

Arbeit die durch ihre Souveränität und Empathie überzeugt. 

Die Arbeiten „aus der Haut“ , „offene Verbindungen“ 

und „gespalten“, gehören ebenfalls zu dieser Reihe. 

Zu dem Gegenpol – Lebens- und Daseinsfreude – findet 

Christine Schätzlein mit der Installation „pink heaven“ 

einer Mischtechnik aus Käseleinen, Filz, Knochenleim, 

Textil und Kunststoff. Die hellen Farben – vor allem Rot 

und Violett – stimmen freundlich und vergnügt. 

Überhaupt gelingt es der Würzburgerin, Farbe und Formen 

in einen Schwebezustand zu versetzen, der zu einer 

Leichtigkeit in der künstlerischen Darstellung und Form 

findet, und feinste Gefühlsebenen des Bertrachters erreicht. 

Daneben arbeitet Christine Schätzlein zweidimensional 

auf Filztuch. Auch hier steht der Mensch im Mittelpunkt 

ihrer Arbeit. Der soziale Umgang der Menschen und der 

Umgang der Menschen in Konflikten stellt sie in stilisierter 

Form auf rotem und grauem Filztuch dar. 

Ihren nächsten öffentlichen Auftritt hat Christine 

Schätzlein mit der Künstlergruppe „Creo“. in der 

Ausstellung:„Raumspiel KUNSTkirche Spitäle“ - einer 

Rauminstallation - vom 03.03. bis 01.04.2013. 

Indem Christine Schätzlein unterschiedliche Lebensebenen 

– wie Spiritualität und Technik, Sinn und Sein, 

Mensch und digitalisierte Welt, das Sakrale und das 

Profane – in Beziehung setzt, läßt sie neue Geheimnisse 

entstehen, verrätselt sie die Welt neu. Erlebbar wird 

dieser Eindruck in der Gestaltung eines mehrteiligen Kirchenfensters, 

in dem sie geschmolzene Plastikfolie und 

Elektroleitungen miteinander „verwebt.“ 

Während des Projekts „RAUMspiel Kunst“ wird es zahlreiche 

Veranstaltungen und Diskussionen geben. 

www.christine-schaetzlein.de 


Walter Bausenwein, 

Künstler, Mühlhausen 

REINER JÜNGER: BESUCH IN DEN ATELIERS 

Matthias Engert, Goldund 

Silberschmied, Zell 

Seine ersten künstlerischen Erfolge hatte Walter Bausenwein 

mit traditioneller Batik, einem aus Asien importierten 

Kunsthandwerk, das durch Wachsabdeckungen 

einzigartige Krakelüren erzeugt. In den 60er und 70er 

Jahren hatte man für alternative Stoffe und Kleider viel 

übrig. Mit seinen in der Batik gewonnenen Erkenntnissen 

der Wachsreservierung auf Seidenstoffen und Samt, 

sowie der Entstehung von Bildern auf textilem Grund, 

hat sich Walter Bausenwein längst neue Bereiche und 

Nischen erschlossen. 

Wie der Blick auf einen Mikrokosmos wirken die „abgewickelten“ 

und eingefärbten Seidenkokons, auf dem 

„erhabenen“ Rund auf weißem Quadrat einem bisher 

noch nicht abgeschlossenen Bilderzyklus. Diese Arbeit 

erweckte das Interesse des Publikums in der Gemeinschaftsausstellung 

„Gott weiblich“ 2012 in der Würzburger 

St. Johanniskirche. Es ist eine Arbeit von schöpferischer 

Schönheit und Reinheit. 

Ganz nebenbei hat Walter Bausenwein entdeckt, dass 

man mit bereits überbrühten Teebeuteln sehr schön den 

Mikrokosmos der Natur darstellen kann und dass sich 

daraus sehr interessante Materialbilder und Lichtobjekte 

kreieren lassen. Die „Papiertüten“ verfügen über eine 

eigenwillige Patina. Das durchfallende künstliche Licht 

erzeugt durch die unterschiedlichen Füllhöhen der „Teeblätter“ 

ein anmutiges Licht. Längst gestaltet Walter 

Bausenwein große Skulpturen – wie unlängst eine Kostümfiguration 

– mit diesen „Teefixen“. 

Seine größten Erfolge hat der Künstler mit seinen Samtbildern. 

Das wuchtige, barocke Rot sowie das satte Blau verfügen 

über eine ungewöhnliche Spiritualität und Transzendenz, 

das durch die „warme“, „lebhafte“ Oberfläche 

Licht unterschiedlich absorbiert und reflektiert. Der 

changierende Wechsel von Mattigkeit und Glanz 

führt mit den abstrahiert aufgebrachten Farben zu 

einem lebendigen Bildeindruck. 

Die künstlerische Bearbeitung des samtenen Malgrundes 

ist eine Herausforderung, die viel Erfahrung und Experimentierfreudigkeit 

verlangt. Und dennoch mag Walter 

Bausenwein nur wenig dem Zufall überlassen, wenn er 

seine tiefgründigen „Bildräume“ farbig ausgestaltet. 

Walter Bausenwein wird sich auch in diesem Jahr an 

mehreren Ausstellungen beteiligen. 

www.bausenwein.de 

„Wenn der Stein das Bewußtsein bestimmt“, hat Matthias 

Engert den richtigen Ort für seine Arbeit gewählt 

- sein Atelier befindet sich inmitten der Parkanlage des 

Klosters Zell. In dieser „kontemplativen“ Umgebung 

entwirft der Gold- und Silberschmied seine Skulpturen 

und Objekte. 

Wer nun annimmt, Matthias Engert beschäftige sich 

ausschließlich mit dem Entwerfen von Tafelgerät und 

Schmuck, wundert sich, wenn er seinen bis zu 10 Meter 

hohen Stelen und Skulpturen gegenübersteht. Dass eine 

seiner Skulpturen inzwischen in Malibu aufgestellt wurde, 

macht ihn stolz. 

Die Frage, wie er derart unterschiedliche Dimensionen 

– filigranes Silbergerät auf der einen und überdimensionale 

Stelen auf der anderen Seite – bewältigt, beantwortet 

er mit einem charmanten Lächeln. Es sei manchmal 

schwieriger, eine edle Kanne zu entwerfen als eine 

überdimensionale Stele. Bei Gebrauchsobjekten, müssen 

Form und Funktionalität eine Einheit bilden. Bei einer 

Stele oder seinen anderen „Metallarbeiten“ könne er 

seine gestaltende Leidenschaft intellektuell und formal 

viel besser „ausleben“. 

Hier zeigt sich, dass Matthias Engert ein Künstler ist. 

Denn gerade in der freien Arbeit zeigt sich seine schöpferische 

Souveränität und Kühnheit. Für die Epitaphe an 

seinen Stelen hat er ein eigenes Zeichensystem – das vokale 

Alphabet – entworfen, das seine Arbeiten in einen 

geheimnisvollen Kodex einbindet. 

Seine liturgischen Gefäße – Kelche und Schalen – sind 

von sakraler Reinheit und künstlerischer Vollendung. 

Extravagant und werthaltig sind die Kannen, Dosen und 

Schalen – aus Silber mit Edelholzeinlagen. Von spielerischer 

Leichtigkeit und exakter Schönheit sind die Metallobjekte 

Q9 – 6, Stahl brüniert, etc. 

Seine Kraft und seine Ideen schöpft Matthias Engert aus 

„Fußgängen“ in der Natur. Leben im Einklang mit der 

Natur, einen unauffälligen biologischen Abdruck zu hinterlassen, 

die Schöpfung bewahren und dafür eintreten, 

sei für ihn lebensbestimmend. 

Vor drei Jahren haben sich Matthias Engert, Kurt Grimm 

und Christine Schätzlein zu der Künstlergemeinschaft 

Creo zusammengeschlossen. Am 2. März wurde ihre 

erste große Gemeinschaftsausstellung im Würzburger 

Spitäle eröffnet. 

www.matthiasengert.de 




WÜRZBURG 

Aus dem Takt geraten 

6. Praxistag des Bündnisses Familie und Arbeit 

zum Thema „Familienzeit – Arbeitszeit“ 

Familienfreundlichkeit ist gut fürs Geschäft. „Wir haben dankbare 

Mitarbeiter, die hinter der Firma stehen“, sagt Ulli Steinigke 

von der Waldbüttelbrunner Firma Steinigke Showtechnic. In 

jeder Abteilung gibt es hier einen zusätzlichen Beschäftigten, 

der dann, wenn ein regulärer Kollege nicht arbeiten kann, einspringt, 

berichtete die Personalleiterin beim 6. Praxistag des 

Bündnisses Familie und Arbeit in der Region Würzburg. Das Thema 

lautete diesmal „Familienzeit – Arbeitszeit“. 

Mit den Kindern mal wieder einen ganzen Nachmittag 

lang Mau-Mau spielen oder auf den Fußballplatz gehen, 

gemeinsam die Großeltern besuchen, einen Ausflug in 

den Zoo unternehmen - Zeit hierfür ist in vielen Familien 

rar. „Doch wenn man Familie leben will, braucht 

man Zeit“, betonte Professor Dr. Helmut Schneider vom 

Forschungszentrum Familienbewusste Personalpolitik. 

Wobei das Problem besteht: Alle Familienmitglieder 

brauchen zu einem bestimmten, gemeinsamen Zeitpunkt 

Zeit. Und das wird immer schwieriger. Denn die 

Gesellschaft „enttaktet“ sich dramatisch. So etwas wie 

feste Arbeitszeiten, Mittagspausen oder Freizeitphasen 

gibt es nicht mehr. 

Unternehmern nahezubringen, wie wichtig Familien der 

Faktor Zeit ist, sieht Schneider als seine Aufgabe an. Politik 

alleine könne das familiäre Zeitdilemma nicht lösen. 

Zu kurz greift auch der Ruf nach flexibleren Arbeitszeiten. 

Es werden ja schon jede Menge Möglichkeiten 

angeboten, jenseits eines definierten Acht-Stunden- 

Korridors tätig zu sein. Was nicht heißt, dass damit die 

Wünsche der Beschäftigten immer auch schon erfüllt 

wären. Damit Familienmütter und Familienväter besser 

mit ihrer Zeit klarkommen, ist es Schneider zufolge 

Habe ein Zimmer 

übrig und brauche 

Hilfe beim Einkaufen 

Wohnen 

für Hilfe 

Wohnpartnerschaften 

in Würzburg 

Studierende erhalten Wohnraum und zahlen keine Miete. 

Dafür helfen sie Familien, Senioren 

und Menschen mit Behinderung im Alltag. 

Unterstützt durch: 

Caritasstiftung 

Würzburg 

und das Beschöfliche Ordinariat Würzburg 

Biete Blumengießen 

gegen einen Platz für 

meinen Schreibtisch 

Caritas Würzburg 

Telefon 0931 38659-128 

www.wfh-wuerzburg.de 

Familie und Arbeit stehen laut Professor Dr. Helmut Schneider vom Forschungszentrum 

Familienbewusste Personalpolitik oft im Konflikt zueinander. 


wichtig, ihnen mehr Souveränität bei der Gestaltung 

eines flexiblen Arbeitszeitmodells zuzugestehen. 

Arbeiten auf Vertrauensbasis 

Mitarbeitern größtmögliche Eigenverantwortung einzuräumen, 

gehört zur Philosophie des Rottendorfer 

Textilunternehmens s.Oliver. 2009 wurde hier Vertrauensarbeitszeit 

eingeführt. Seither spielt es keine Rolle 

mehr, wie schnell oder langsam jemand arbeitet, wann 

ein Mitarbeiter kommt oder geht. Wichtig ist einzig, 

dass das jeweilige Produkt oder Projekt zum avisierten 

Termin kalkulationsgerecht und den Wünschen des 

Kunden entsprechend fertig ist. „Dies führte bei uns zu 

einem extremen Motivationsschub“, legte Personalchef 

Reinhold Werthmann dar. Wobei die Führungskräfte 

anfangs große Probleme mit der neuen Freiheit ihrer 

Mitarbeiter hatten. 

Der Blick allein auf die Rendite ist kontraproduktiv geworden 

in Zeiten, in denen sehr gute Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter nötig sind, gewonnen und gehalten 

werden müssen. „Unternehmen stehen unter gro ßem 

Handlungsdruck“, bestätigte Schneider. Wer nicht 

mehr attraktiv ist als Arbeitgeber, wird immer größere 

Schwierigkeiten haben, freie Stellen mit qualifizierten 

Mitarbeitern zu besetzen. Wobei das Engagement für 

Familienfreundlichkeit laut dem Würzburger Arbeitsagenturleiter 

Eugen Hain stark von der jeweiligen wirtschaftlichen 

Lage abhängt: „Dementsprechend wird mal 

mehr, mal weniger Leine gegeben.“ 

Noch Power für Familie haben 

In Zeiten von Schnellimbiss und Take-away ist die Arbeitszeit 

natürlich nur eine von vielen Stellschrauben, 

an denen gedreht und für Entspannung gesorgt werden 

könnte. Es geht ja nicht allein darum, wie lange wir 

quantitativ arbeiten. Die Arbeitsbedingungen sind mindestens 

so entscheidend. Arbeit sollte inspirieren und 

motivieren, so dass danach noch viel Power für Familie, 

Freizeit und Freunde vorhanden ist. 

Doch oft schleicht sich im Gefolge von Routine oder 

wachsendem Druck Unlust gegenüber der Arbeitsstelle 

ein. Auf diese Weise erschöpft Arbeit. Die Lust auf Familie 

und Freunde schwindet, man will am Abend nur noch 

seine Ruhe. 

Viele Menschen erleben ihren Job als Knochenmühle. 

Weil Geiz noch immer geil ist, wird außerdem oft am 

Personal gespart. Die Pflege ist das beste Beispiel. Ungemütlich 

wird es am Arbeitsplatz auch durch Mobbing. 

Hier scheinen die Zahlen zu steigen. Laut der europäischen 

Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz 

am Arbeitsplatz (EU-OSHA) leiden zwischen 5 und 20 

Prozent der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer unter 

Mobbing. Selbst wenn dies in Teilzeit passiert – dass 

die Muße für Familie nach getaner Arbeit auch dann 

nicht besonders groß ist, liegt auf der Hand. Familienfreundlichkeit 

muss also weit über das Nachdenken über 

Arbeitszeiten hinausgehen. 

Pat Christ 


Schirn Kunsthalle Frankfurt/Main 

Yoko Ono: Half-a-Wind Show – eine Retrospektive 

FRANKFURT 

Auftritt Yoko Ono! Begleitet von Bodyguards, die die 

zierliche Person vor dem Erdrücken der vielen Medienleute 

beschützen, kommt sie in Begleitung der Kuratorin 

Dr. Ingrid Pfeiffer und Schirn Direktor Max Hollein ins 

Foyer der Kunsthalle. Gekleidet in einem schwarzen Hosenanzug, 

mit schwarzem Hut, keck ins schwarze Haar 

gesetzt, und mit dunkler Sonnenbrille. Den Fragen der 

Presseleute antwortet sie offen, völlig unprätentiös, 

ohne ihre Botschaften zu verleugnen. Man glaubt es 

kaum, Yoko Ono wird am 18. Februar 2013 achtzig Jahre 

alt. Für sie bedeutet dies keineswegs Ende und Resignation, 

sie hat Lust auf Neues und Unerwartetes. 

Als Ikone der Konzeptkunst sind für sie Ideen das Wichtigste 

und das Material weniger wichtig. Für die Ausstellungsmacher 

ist das eine Herausforderung, es gibt 

genügend Belege wie Zeichnungen, Bilder, Notationen, 

Fotos, Objekte und Installationen, Videos und Musikplatten 

mit ihren Covern. Der Betrachter ist überwältigt 

und wird sich bewusst, wie vieles in den 60er und 70er 

Jahren entstanden ist, das heute noch in aktuellen Ausstellungen 

als Motiv auftaucht, das von Yoko und ihren 

Künstlerfreunden stammt. In der Rotunde der Schirn 

sind Nylonfäden schräg durch den Raum gespannt, die 

wie Sonnenstrahlen auf ein Bachbett fallen. Morning 

Beams/Riverbed, 1996. 1966 umwickelt sie einen Stuhl 

mit Gaze, Wrapped Chair und 1967 umwickelt sie den 

Löwen eines Denkmals auf dem Trafalgar Square in London 

als Kommentar zur Politik des englischen Empire.Ein 

ähnliches Aha-Erlebnis hat man bei den Videos, die unter 

dem Einfluss ihres Freundes Nam June Paik entstanden 

und mit dem Komponisten John Cage hat sie gearbeitet 

und ihm Kompositionen geschrieben wie „Light 

Piece“ , Blätter mit handschriftliche Anweisungen, 

typografisch angeordnet in schwarzer Tinte auf Papier. 

Ähnliches hat sie schon 1961 in Tokio in japanischen 

Schriftzeichen gemacht und diese Blätter als „Gemälde“ 

aufgehängt. Überhaupt Musik: Sie hatte in Japan eine 

klassische Ausbildung in europäischer Musik, beschäftigte 

sich mit Geräuschen und Tönen aller Art und setzte 

diese Arbeit in New York fort mit experimenteller Musik 

bis hin zu den Konzerten mit ihrer Plastic Ono Band und 

mit John Lennon. Sein berühmtes Lied „Imagine...“ ist 

ein von Yoko angeregter Titel. 

Es ist die Zeit des Vietnam Krieges. Zwangsläufig engagierten 

sich die Künstler. Ihre Botschaft „I love you“ 

oder „War is over, if you want“ oder wie es in Deutschland 

hieß „Es ist Krieg und keiner geht hin“ ist keineswegs 

naiv, sowenig wie ihre „Bed-in for Peace“ Aktion 

mit John in einem Amsterdamer Hotel. Und dazu passt 

ihr Aufruf „You change the world by being yourself“, 

aber die Beziehung zwischen Frau und Mann müssen 

sich auch ändern: Women are suffering“ und „Men are 

suffering“. 

Auf anderer Ebene sind ihre Schlüsselworte „truth“, 

„participate“, „sensivity“ und noch deutlicher „Get involved“ 

nicht nur in Bezug auf ihre Installationen. Sie 

will, dass man das Werk berührt, eventuell sogar auf es 

tritt oder innerhalb dessen agiert. Daraus ergeben sich 

ihre zahlreichen Instruktionen, die sie schreibt, am bekanntesten 

„Grapefruit“, eine Art Bibel der Fluxuskunst, 

entstanden aus der Zusammenarbeit mit dem Begründer 

dieser Richtung, George Maciunas. 

Körpereinsatz ist ein weiteres Stilmittel. Sie lässt eine 

Darstellerin sich nackt auf den Boden legen und fotografiert 

hautnah, wie eine Fliege über den Körper läuft. 

Sie selbst setzt sich auf eine Bühne und lässt sich von Zuschauern 

mit einer Schere bis zu Blöße die Kleider stückweise 

vom Leib schneiden als Zeichen von Schwäche und 

Verletzbarkeit. 

Oder sie benutzt das Prinzip der Serie: Auf schlichten 

Regalbrettern an einer Wand stehen Apothekergläser 

mit Wasser gefüllt, „We are all water“. Gleichgroße 

Zeichnungen in schlichten Rahmen bedecken eine ganze 

Wand, in Tinte auf Papier „Franklin Summer“ von 1995, 

sich ähnelnde organische Formen wie ein Punktraster. 

Oder die Reihe „Vertical memory“ von 1995, fotografisch 

oder mittels eines Spiegels verzerrte Gesichter. 

Der Besucher ist überwältigt von der Fülle des Gezeigten. 

Man erlebt Avantgarde, Yoko hat sie alle gekannt, 

neben den bereits genannten von Marcel Duchamp 

bis Andy Warhol, ja sie ist selbst Avantgarde. 

Bis zum 12. Mai in der Schirn Kunsthalle, Frankfurt am 

Main, Di, Fr-So 10-19, Mi und Do 10-22 Uhr, sehr informativer 

Katalog mit Abbildungen aller Exponate. 

Si 

Weitere Ausstellungstipps für Frankfurt: 

Letzte Bilder von Manet bis Kippenberger, ebenfalls in 

der Schirn vom 28. Februar – 2. Juni 2013. 

Zurück zur Klassik – ein neuer Blick auf das alte Griechenland 

im Liebighaus am Museumsufer bis zum 

26. Mai 2013, Di, Fr-So 10-18 Uhr, Mi, Do 10-21 Uhr 

Schönheit und Revolution – Klassizismus 1770-1820 im 

Städel am Museumsufer 




SCHWEINFURT • RANDERSACKER 

Im Museum Georg Schäfer in Schweinfurt 

Eine Loge im Welttheater 

Der Titel der Ausstellung von Interieurbildern des 19. 

Jahrhunderts bezieht sich auf ein Zitat des Philosophen 

Walter Benjamin (1892-1940): „(das Interieur) stellt für 

den Privatmann das Universum dar. In ihm versammelt 

er die Ferne und die Vergangenheit. Sein Salon ist eine 

Loge im Welttheater“. Dieser Salon war eine höchst 

private Angelegenheit, deshalb dienten diese sogenannten 

Zimmerbilder eher auch als Nachweis des Kunstverständnisses, 

der Bildungsstufe und des sozialen Status 

der Besitzer. Sie waren meist nicht größer als ca. 32,5 x 

22,5 cm. 

Ein weiteres Motiv sind Kircheninterieurs, häufig idealisierend, 

menschenleer. Eine Stimmung wird aufgebaut 

mit hoch aufragenden gotischen Säulen und Gewölben, 

in die strahlend die Sonne leuchtet. 

Weg von der Idealisierung und realitätsnaher sind die 

Interieurs aus der Alltagswelt der „kleinen Leute“, die 

häufig nur einen Raum bewohnen, in dem sie arbeiten 

und wohnen in prekären Verhältnissen. Diese Motive 

sind von den Künstlern selbst ausgesucht, sie werden zu 

Zeugen eines anderen Lebens. 

Ein letztes Aufflackern dieses Genres erkennt man in 

den Interieurs im öffentlichen Raum, z.B. den Kaffeehäusern, 

in denen der Gast zugleich Akteur und Zuschauer 

ist, anonym bleiben kann in einer hektischer 

werdenden Zeit, der beginnenden Industrialisierung 

und Verstädterung. 

Die Künstler dieser Zimmerbilder waren sich nicht zu 

schade für diese Kunstform. Es waren, um nur einige zu 

nennen: Julius Adam, Rudolf von Alt, Eduard Gaertner, 

Wilhelm Gail, Max Klinger, Max Liebermann, Wilhelm 

Leibl, Georg Emanuel Opiz, Carl Spitzweg, Lesser Uri, 

Georg Ludwig Vogel u.a. 

Museum Georg Schäfer, Brückenstrasse 20, 97421 

Schweinfurt, informativer Katalog mit farbigen Abb. 

bis zum 14. April 2013, Di-So 10-17, Do bis 21 Uhr. 

www.museumgeorgschaefer.de 

Die Ausstellung beginnt mit Bildern von höfischen 

Haushalten, in denen die Herrschaften es auch schon 

„gemütlich“ haben wollten. Das aufstrebende Bürgertum 

ahmte diesen Stil nach. Man wollte auch „schöner“ 

wohnen. Demonstriert wurde damit ein Gesellschaftsbild, 

in dem das Heim „Refugium der Familie“ war, „umsorgt 

von der Hausfrau, während der Mann dem Wohle 

des Staates … seine edelsten Menschenkräfte widmet, 

um erschöpft in den Zirkel der Seinen heimkehrt“. Das 

Biedermeier lässt grüßen. 

Galerie 

Gabriele Müller 

Kunst der Gegenwart | Bildeinrahmung 

Theaterstrasse 18 | Würzburg | galerie-gabriele-mueller.de 

Weinhaus Ewig Leben Randersacker 

Kulturkreis Randersacker 

Ab und zu sortiert sich die Kunstszene neu. Getrennt arbeiten, 

gemeinsam präsentieren, könnte das Motto sein. 

In Randersacker gibt es zahlreiche Zeugnisse aus der 

Vergangenheit. Umso wichtiger ist es, diese Tradition 

fortzusetzen von heute lebenden kreativen Menschen, 

damit der Ort seine Identität bewahrt für seine Einwohner 

und seine Besucher. 

Anläßlich der Gründung des Kulturkreises Randersacker 

und seiner ersten Ausstellung im Weinhaus Ewig Leben 

zitierte Simone Doll-Gerstendörfer den Satz „Bevor man 

sich eine Weltanschauung bildet, sollte man sich die 

Welt anschauen“. Dies haben die acht Künstler ausreichend 

getan, wie ihre Exponate zeigen. 

Enric Boischados ist Spanier, von Beruf Kulturanthropologe. 

Er zeigt beeindruckende Reisefotos mit Schwerpunkt 

New York. 

Sabine Ludwig reist als Pressereferentin der Deutschen 

Lepra- und Turberkulosehilfe. Mit ihrer Kamera dokumentiert 

sie Zeitgeschichte, treibt aber auch mit ihrem 


Hund Kim aus Südafrika Schabernack, den sie verkleidet 

und ausstaffiert. Daraus ist das Buch „Ein Hund für alle 

Fälle“ entstanden. 

Klaus Gerstendörfer ist Diplomingenieur für Elektrotechnik 

und besitzt großes handwerkliches Können 

und technisches Geschick. Bei einem Kurs des Winterhäuser 

Bildhauers Thomas Reuter entdeckte er sein 

bildnerisches Können. Es entstand der Kopf des Lehrers 

aus Marmor. Als weiteres zeigt Gerstendörfer die fast 

lebensgroße Figur „Metamorphose“. 

Winfried Henneberger macht „Schrottgestaltung“. Aus 

Fundstücken in Haus und Hof, aber auch von entlegenen 

Orten entstehen beeindruckende, phantasievolle Arbeiten 

durch Feilen, Polieren, Zusammenfügen und Kleben 

wie die Figur „St.Urban“, das kleine „Totenschiff“ oder 

das „Freiheitskreuz“. 

Uwe Jonath zeichnet, malt und druckt. So entsteht ein 

Jahreskalender mit Aquarellen und für Veranstaltungen 

verschiedener Art entstehen Plakate. 

Hermann Oberhofer arbeitet gegenständlich in Acryl, 

seine Druckgrafik dagegen ist abstrakt in der Technik 

der „verlorenen Platte“, bei der die verschiedenen Farben 

von einer Platte gedruckt werden durch sukzessives 

Weglassen der schon gedruckten Motivteile. 

WÜRZBURG 

In der Galerie Schwanitz 

Zdeněk Šputa – 

Poesie der Moderne 

Barbara Weckert fertigt edle Schmuckstücke aus Fundstücken 

von Zahnrädchen bis Kronkorken etc., veredelt 

diese mit Gold und Silber, Perlen und Edelsteinen, und 

lässt sich von Max Ernsts Surrealismus inspirieren. 

Ernst Weckert, einer breiteren Öffentlichkeit mit seinen 

Grafik-Design-Arbeiten für die Stadt Würzburg bekannt, 

zeigt „Engel“ in unterschiedlichster Ausführung, aquarelliert, 

getuscht oder auch fotografiert. 

Wer nach Besuch der Ausstellung Lust auf mehr hat, 

sollte sich jetzt schon „Wein.Main.Kunst“ vom 13.-15. 

September vormerken, wenn die Winzerhöfe des Marktfleckens 

zu Orten der Kunst werden. 

Als Mitinitiatoren seien auch Maria Sommer-Schneider, 

Eva Brock und Bruno Schmitt erwähnt, sowie die Gemeinde 

und das Weinhaus Ewig Leben. 

Bis Anfang April, Di-Do ab 16 Uhr, Fr-So ab 11 Uhr in der 

Maingasse 14a, 97236 Randersacker 

www.weinhaus-ewig-leben.de 

Mit dieser Ausstellung gelingt Bernhard Schwanitz ein 

echtes Highlight des Ausstellungsfrühlings in Würzburg. 

In Anwesenheit des inzwischen 96 Jahre alten Künstlers 

aus Prag konnte sich ein interessiertes Publikum bei der 

Vernissage einen ersten Eindruck bilden. 

Es beginnt mit einer Moldau-Landschaft von 1958, noch 

ganz impressionistisch und wechselt dann ganz schnell 

in reduzierte und abstrahierende großzügig gestaltete 

Bildräume, denen man immer noch „Landschaft“ ansieht: 

Brüche, Schneisen, Erhebungen mit Kunstharz 

ausgebildet, Flächen mit unregelmäßigen Rändern in 

farbigen Abstufungen, erdwarme gebrochene Farben 

auf grauem oder schwarzem Hintergrund, sehr dicht, in 

sich geschlossen, ein stilles Strahlen verbreitend. Mit den 

Worten von Bernhard Schwanitz macht der Betrachter 

einen „visuellen Kunsturlaub“. 

Sputa ist Maler und Bildhauer. Seine bildhauerischen 

Werke sind einer breiteren Öffentlichkeit besser bekannt 

als seine Bilder, die unter den Kommunisten nicht 

erwünscht waren und einem dreißigjährigen Ausstellungsverbot 

unterlagen. Die Würzburger Ausstellung 

zeigt eine fünf Meter breite Skulptur aus Edelstahl: Sonne 

und Meer – Sonne und Wasser, eine Bewegung darstellende 

Arbeit in deren Ausformungen sich mehr oder 

weniger Licht und Sonne brechen können. Wie sähe 

eine solche Plastik auf dem angedachten Skulpturenweg 

am Main aus? 

Bis zum 30. März 2013 in der Galerie Schwanitz, Do-Sa 

13-18 Uhr oder nach Vereinbarung si 

www.leinwandundbronze.de 




ROTHENFELS • WÜRZBURG 

Podium am 

roten Fels in 

Rothenburg 

Seit fünf Jahren finden 

hier mehrmals jährlich 

Konzerte, kulturelle 

Vorträge, Kurse und 

musikalisch-kulinarische 

Köstlichkeiten statt. Organisiert 

und gestaltet 

wird dies von der Pianistin 

Luise Königshausen, 

Dozentin für Klavier und 

Korrepetition an der Musikhochschule 

Würzburg, 

solistisch oder zusammen 

mit anderen, z. B. als „Les 

Philous“, ein Duo aus Saxophon 

und Klavier. 

Podium am roten Fels, 

Am Schnössert 1, 

97851 Rothenfels, 

T. 09393 99976, 

info@luise-koenigshausen.de. 

www.luise-koenigshausen.de 

Benefizveranstaltung mit Pater Anselm Grün am 24. April 

Larissa Ingeborg Oschmann, die Veranstalterin 

und P. Dr. theol. Anselm Grün OSB 

Eine Rauminstallation 

Raumspiel KUNSTkirche Spitäle 

„Trau deiner 

Kraft – 

Mutig durch 

Krisen gehen“ 

Krisen gehören zu unserem 

Leben. Sie können uns in unterschiedlichen 

Lebensabschnitten 

treffen. Sie konfrontieren uns mit 

unseren innersten Sorgen und 

Ängsten. Es geht darum, sich ehrlich 

den eigenen Krisen zu stellen, 

dann aber auch konkrete Wege 

zu finden, um durch die Krisen zu 

gehen und so neue Lebensmöglichkeiten 

zu erschließen. 

Termin: 24. April 2013, 

Beginn: 20:00 Uhr 

Ort: Kath. Kirche St. Josef, 

Würzburg - Grombühl 

Straba-Haltestelle: 

Josefskirche 

Eintritt: 8,00 € (Der Erlös kommt 

ausschließlich sozialen 

Einrichtungen zugute) 

Kartenvorverkauf: Hugendubel, 

Kürschnerhof 4-6, Würzburg 

Veranstalter: INNKOMM 

Würzburg 

www.innkomm.de 

Von 1497 bis zu ihrer Zerstörung am 16. März 

1945 war die Spitalkirche ein katholischer Kirchenraum. 

Seit den 60er Jahren ist das „Spitäle“ 

eine Galerie. Mit einem Kunstprojekt, unterstützt 

von Institutionen der beiden Kirchen 

und anderen örtlichen Einrichtungen, verwandelt 

sich der Raum wieder in einen liturgischen 

Raum, ohne im engeren Sinn wieder Kirche zu 

werden. Die Künstlergruppe creo, Matthias 

Engert, Christine Schätzlein und Kurt Grimm 

(auf Seite 16 und 17 besuchte „Der Kessener“ 

die einzelnen Künstler in ihren Ateliers), arbeitet 

seit 2010 an dem Projekt. Dabei ist ein Raum 

entstanden, der gewisse Bedingungen eines 

liturgischen Raums erfüllt und zur Reflexion 

und Meditation einlädt. Alltagsgegenstände, 

Abfälle, Holzkreuze vom Friedhof, Projektionen 

in die Nischen der alten Architektur, ein Eingang 

über feuchte Lumpen verwandeln den 

jetzt profanen Raum auf Zeit in einen geistigen 

Fluchtort, der den aufnahmebereiten Menschen auf seine existentiellen Grundbedingungen hinweist. Dabei spielt 

sich die Kunst nicht auf, sie dient der Sinnhaftigkeit des Unternehmens. 

Begleitet wird das Projekt von zahlreichen Veranstaltungen, Gesprächen, Dialogen, Musik und Führungen bis zur 

Finissage am Ostermontag, dem 1. April 2013 um 17 Uhr. 

si 

Galerie Spitäle an der Alten Mainbrücke in Würzburg, Zeller Straße 1, 97082 Würzburg 

Di-Do, Sa und So und Ostermontag 11-18, Fr 11-20 Uhr, Montag geschlossen 

www.vku-kunst.de 


Alles andere 

als bloße Liebhaberei 

Im Philosophicum beschäftigen sich künftige Ärzte mit 

prinzipiellen Fragen 

Ethik und Philosophie sind neben der naturwissenschaftlichen 

Erkenntnis und dem technischen Können die wesentlichen Fundamente 

ärztlichen Handelns. Während es im Medizinstudium 

an naturwissenschaftlicher Vermittlung und technischer Einübung 

nicht mangelt, kommen Ethik und Philosophie allerdings 

viel zu kurz. Dies soll sich in Würzburg durch das „Philosophicum 

für Mediziner“ ändern. 40 Studierende beschäftigen sich 

derzeit regelmäßig mit grundsätzlichen Fragen das Fach Medizin 

betreffend. 

Gesetze wachen zwar darüber, dass Medizinerinnen 

und Mediziner korrekt handeln. Allerdings sind sie 

alles andere als unumstritten, unterstreicht Professor 

Dr. Johann-Heinrich Königshausen vom Institut für Philosophie 

der Universität Würzburg. So ist zum Beispiel 

juristisch keineswegs klar, ab wann der Mensch die 

grundgesetzlich verbürgte „Würde“ hat. Bereits im Mutterleib? 

Erst bei der Geburt? Oder sogar noch später? 

Während Philosophen in ihrem Beruf viel Zeit haben, 

sich über solche existenziellen Fragen den Kopf zu zerbrechen, 

stehen Ärzte in der Praxis unter Handlungsdruck. 

Weshalb sie sich bereits im Studium mit solchen 

Fragen befasst haben sollten. 

Nicht immer angenehm ist es für eine Ärztin, zu insistieren, 

dass ihr Patient zumindest einmal darüber nachdenken 

sollte, seinen Lebensstil zu ändern. Eine noch größere 

Herausforderung stellt die Mitteilung einer negativen 

Diagnose dar. Etwa Krebs. 

Gerade dieser heikle Moment in der Interaktion zwischen 

Arzt und Patient hat viel mit Philosophie zu tun. 

Königshausen: „Der Arzt sollte dem Patienten die Diagnose 

mit Blick auf dessen konkreten Lebensvollzug 

weitergeben“. Das Gespräch sollte demnach anders 

ausfallen, je nachdem, wie alt der Patient ist, ob es sich 

um einen Mann oder eine Frau handelt und wie der Bildungshintergrund 

ist. Mit einem 80-jährigen Patienten 

mit Pankreaskrebs wird der Arzt anders reden als mit 

der Mutter eines an Hirntumor erkrankten Kindes. 

Das lateinische Wort „transformare“, das im Wort 

„Transformation“ steckt, bedeutet „umformen“. Bei 

ärztlichen Gesprächen geht es laut Königshausen nicht 

nur darum, pure Informationen zu vermitteln. Anspruch 

des Arztes müsse es vielmehr sein, „transformative 

Gespräche“ zu führen. „Die verhelfen zu einer realen 

Veränderung und bestehen nicht nur im kognitiven 

Erfassen einer ‚Information’“, so der Philosoph. Dass 

Studierende in Würzburg neuerdings für ärztliche Gesprächsführung 

kompetent gemacht werden, begrüßen 

nicht zuletzt Vertreter der Krankenversicherung: „Denn 

auf diese Weise können Kosten gesenkt werden.“ 

Weil Ärzte mehr können müssen als Kranke medikamentös 

zu behandeln, gab es schon in früheren Zeiten ein 

Philosophicum. Es stellte eine Art ärztliche Vorprüfung 

dar und wurde in der Regel vom Dekan der Philosophischen 

Fakultät abgenommen. Ersetzt wurde es 1861 

durch das Physicum. „Die Priorisierung der Naturwissenschaft 

führte damals zum kompletten Ersatz der 

philosophischen Ausbildung“, bedauert Königshausen. 

Zusammen mit den Medizinern Thomas Bohrer und 

Michael Schmidt will er den lange Zeit ausgeblendeten 

wissenschaftstheoretischen und methodologischen Fragestellungen 

in der Ärzteausbildung wieder zu ihrem 

Recht verhelfen. 

Weil sie wissen, dass ihr Beruf manch bittere Pille für sie 

bereithält, wollten Würzburger Studierende selbst ein 

Professor Dr. Johann-Heinrich Königshausen 




Literaturabend 

Donnerstag, 18. April, 

18 – 21 Uhr 

Einverleibungen 

Essen und Trinken in der 

Literatur 

Dr. Isabel Fraas, Dozentin für 

Literaturwissenschaft, Uni Wü 

Ort: siehe Flyer zur Veranstaltung 

Anmeldung erforderlich. 

WÜRZBURG 


Philosophicum einführen. Das ist nun als Wahlveranstaltung 

konzipiert, die semesterbegleitend von Humanmedizinern, 

Medizinethikern und Philosophen gemeinsam 

für Studierende aller Semester, aber auch für Ärzte und 

Interessierte veranstaltet wird. 

Eine Evaluation bestätigte jüngst die hohe Bedeutung 

des neuen Wahlfachs. „Durch das Würzburger Philosophicum 

lernt man, Dinge zu hinterfragen“, äußerte hierbei 

ein Student. Ein anderer erklärte: „Ich habe einen 

großen persönlichen Benefit aus der Veranstaltung gezogen, 

vor allem was das praktische Handeln im Alltag 

betrifft.“ 

Seminare über ärztliches Ethos werden zwar bereits 

seit mehreren Jahrzehnten in Deutschland angeboten. 

Doch Philosophie meint mehr als Ethik. Die stellt zwar 

einen entscheidenden Bereich dar, lässt aber andere, 

wesentliche Teilgebiete außen vor. Beispielsweise die 

philosophische Erkenntnistheorie, die Ästhetik und die 

Logik, Anthropologie, Sprachphilosophie oder Metaphysik. 

Beim Würzburger Philosophicum geht es konkret um 

Berufsethik, Fehlermanagement in der Medizin aus philosophischer 

Sicht, Medientheorie und ihre Bedeutung 

für Mediziner sowie um den schillernden Begriff der 

Menschenwürde. 

Für Königshausen ist ein Philosophicum genauso wichtig 

wie das Latinum. Doch wird es sicher noch eine Weile 

dauern, bis es wieder fest im Lehrkanon intergiert ist. 

„Ein erster Erfolg ist immerhin, dass die Ärztekammer 

unser Philosophicum als Ausbildungslehrgang anerkannt 

hat.“ Was bedeutet, dass Ärztinnen und Ärzte, die daran 

teilnehmen, Fortbildungspunkte erhalten. Außerdem 

sind mehr und mehr Menschen davon überzeugt, 

dass ein Philosophicum keine Liebhaberei für Medizinerinnen 

und Mediziner ist: „Sondern unbedingt zum Fach 

gehört.“ Eine Arzt könne philosophischen Fragen, die 

sie ihm stellen, nun mal nicht einfach an einen Ethiker 

delegieren. 

Pat Christ 

www.philosophicum.uk-wuerzburg.de 


Domschule 

Würzburg 




Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 






WÜRZBURG 

Blind im Museum – wie geht das? 

Unter Mitwirkung des Museums am Dom startete vor zwei 

Jahren die KunstAKTION für eine inklusive Gesellschaft. 98 rohe 

Holzstühle wurden an Behinderten-Gruppen verteilt, um daraus 

phantasievolle Objekte zu gestalten. Das Ergebnis war erfindungsreich 

und phantasievoll. 

Inklusion und Barrierefreiheit im Museum stehen auch 

im Mittelpunkt der museumspädagogischen Arbeit von 

Simone Doll-Gerstendörfer. Als Lehrbeauftragte an der 

Professur für Museologie und 

materielle Kultur und am 

Zentrum für Lehrerbildung 

hatte sie sich mit Studierenden 

die Aufgabe gestellt, 

blinden und sehbehinderten 

Menschen bildende Kunst im 

Museum am Dom nahe zu 

bringen. Nach der Analyse der 

Anforderungen an ein solches 

Projekt entstand ein erstes 

Angebot. 

Gedacht ist an Museumsgespräche 

mit acht bis zehn Personen 

zu geeigneten Kunstwerken 

im Museum am Dom. 

Das kann z.B. eine Plastik von 

Käthe Kollwitz sein, die mit hauchdünnen Handschuhen 

berührt und abgetastet werden darf. Der Mensch 

erfährt, wie sich Oberfläche anfühlt, wie rund oder kantig, 

groß oder klein, rau oder glatt aus Holz, Stein oder 

einem anderen Material eine Skulptur beschaffen ist. 

Bei Objekten, die für eine solche Methode zu empfindlich 

sind, gibt es Miniaturmodelle, die möglichst genau 

Form und Gestaltungsmittel des Originals nachahmen. 

Auch ein stark farbiges Bild kann sich zum haptischen 

„Seherlebnis“ eignen: Kalter seidiger Stoff steht für 

kalte Farbtöne (gelb, blau), warmer Filz für Rottöne. 

Eine Art Kunstkoffer wurde entwickelt, um Kunsterfahrung 

mit „fast“ allen Sinnen möglich zu machen. 

Das Entzünden eines Streichholzes, das Abfackeln einer 

Streichholzschachtel und die dabei entstehenden Geräusche 

und Gerüche sowie die kurzfristige Wärmeentwicklung 

verweisen auf die Entstehungstechnik von 

Robert Höflings Altar „Perit mundus – fiat iustitia“. 

Solch eine Führung ist stark strukturiert mit Begrüßung, 

Einführung, Kunstbetrachtung, Diskussion und Gespräch 

und Verabschiedung. Konzepte und Materialien der Vermittlungskiste 

bieten einen 

Pool an Möglichkeiten der 

Begegnung mit Kunst, die je 

nach Gruppe individuell variiert 

und modifiziert werden 

kann. Die Ideen der ersten 

Arbeitsgruppe sollen fortentwickelt 

werden. 

Ein Flyer in Braille-Schrift 

zum Vermittlungsangebot 

ist inzwischen fertig. Über 

einen Link kann eine gesprochene 

Einladung abgehört 

werden: http://www.museum-am-dom.de/blinde-immuseum.mp3. 

Anmeldungen 

für Führungen sind unter der Telefonnummer 0931- 

38665600 möglich. 

Eine hochwillkommene finanzielle Unterstützung kam 

von den Freunden des Museums am Dom mit der Übernahme 

der Druckkosten des Flyers. Deren Vorsitzende, 

Frau Dr. Fiedler, übergab im Beisein von Vertretern der 

Behinderten, Bürgermeister Dr. Bauer und Kunstreferent 

Domkapitular Dr. Jürgen Lenssen einen Scheck für 

die Arbeit des Museums. 

Für Informationen zum Projekt: Simone Doll-Gerstendörfer, 

Büro für Kunst und Kultur. Schwerpunkt Inklusion 

und barrierefreie Museen. 

s.doll-gerstendoerfer@arcor.de 




Ringvorlesung 

Beginn: Dienstag, 16. April 

19.30 Uhr 

Kulturstadt 

Würzburg 

Kunst, Literatur und Wissenschaft 

von der Schönbornzeit bis zur 

Reichsgründung 

Eintritt frei 

Anmeldung nicht erforderlich. 

Info: www.domschule-wuerzburg.de 


Domschule 

Würzburg 




Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 



Kunst • Leben 

galerie ada 

Städtische galerie ada Meiningen 

D-98617 Meiningen · Bernhardstraße 3 

T 0 36 93 . 50 20 04 · F 0 36 93 . 47 16 86 

galerie-ada@meiningen.de · www.meiningen.de 

Di–So · Feiertag: 15:00–20:00 Uhr 


Im Kulturspeicher Würzburg 

Der Berliner Skulpturenfund – Entartete Kunst im Bombenschutt 

Es hört sich an wie ein spannender Detektiv-Roman. Bei 

Arbeiten zum Bau einer U-Bahn vor dem „Roten Rathaus“ 

in Berlin stoßen die Arbeiter auf eine Skulptur. 

Durch Zufall ergibt sich ein seltenes Beispiel für Neuzeitarchäologie. 

Die Baustelle ruht und in drei Abschnitten 

wird gegraben, in der vagen Hoffnung weitere Objekte 

zu finden. Am Ende sind es sechzehn Figuren bzw. das, 

was von ihnen übrig geblieben ist. Jetzt fängt die eigentliche 

Arbeit an. Woher stammen die Arbeiten, wer 

sind ihre Schöpfer, was ist ihre Geschichte? 

Bald weiß man, dass diese Arbeiten zur Aktion „Entartete 

Kunst“ gehören, beschlagnahmt und konfisziert 

aus Sammlungen und Museen und nach der Ausstellung 

gleichen Namens in eine Wohnung in der Königstraße 

50 gelangten. Dieses Gebäude gehörte jüdischen 

Mitbürgern, wurde enteignet und als Lager der Reichspropagandaabteilung 

genutzt. Bei der Bombardierung 

stürzten die Decken ein und damit die Kisten mit den Figuren 

in den Keller. Das Gelände wurde eingeebnet und 

mit Schutt aufgefüllt. 

Die Provenienz der Figuren konnte in mühevoller Arbeit 

gefunden werden, die Figuren gelangten in die 

Werkstätten der Restauratoren. Und nach ihrer ersten 

Präsentation in Berlin wandert diese Ausstellung durch 

Deutschland. 

Für Würzburg ist das ein besonderer Glücksfall, weil die 

Stadt den Nachlass von Emy Roeder besitzt. Darunter ist 

eine Holzfassung der „Schwangeren“ von 1920. In dem 

Fund gibt es eine Fassung aus Terrakotta von 1918. Es ist 

berührend, diese „gleichen“ gegenüberstehenden Fi- 

Sparkassen-Galerie Würzburg 

Sabine Levinger – Malerei 

Ab 12. April auf der 

Sparkassen-Galerie 

Rhythmisch ineinander 

verschränkte Strukturen 

entfalten auf 

den Gemälden ihr Kräftespiel. 

Daraus entsteht 

Tektonik. Das Nebeneinander 

und Ineinander 

wird zum Gefüge, 

das seine Dynamik 

aus gegeneinander 

wirkenden Energien 

WÜRZBURG 

Stellvertretende Museumsleiterin Dr. Henrike 

Holsing mit Emy Roeders „Schwangere“ aus 

dem Fund. 

guren zu betrachten 

im Wissen um ihre 

wechselvolle Geschichte. 

Neben Emy Roeder 

gibt es Arbeiten von 

Edwin Scharff und 

Otto Freundlich und 

anderen, deren Arbeiten 

künstlerisch 

authentisch sind und 

ein gutes Beispiel 

für zeitgenössische 

Kunst in Deutschland 

sind und damit in 

klarem Gegensatz 

zu den Propaganda- 

Arbeiten im dritten 

Reich stehen, die 

zeitgleich einen 

Stock tiefer im Kulturspeicher 

zur Diskussion und Reflexion gestellt werden. 

Bis zum 20. Mai 2013, zu den bekannten Öffnungszeiten 

mit einem Begleitprogramm und einem Katalog, der 

in Wort und Bild umfangreich über alle Aspekte des 

Fundes informiert. 

si 

www.kulturspeicher.de 

bezieht: opulent und feierlich, fließend und statisch, 

dunkel und lichtdurchflutet. 

Vergangenes wird assoziiert, das mit zunehmender 

Entfernung zurückstrahlt und vor seinem Verschwinden 

noch einmal leuchtet. 

Der Mensch in seinem Verhältnis zur Welt, fragil und in 

Auflösung begriffen, verletzt, bedroht, die Verschränkung 

von Innen und Außen, wechselseitige Durchdringung 

bis hin zum Amorphen, sind Ausdruck von unlösbaren 

wie unauflösbaren Zuständen. 

Vom 12. April bis 28. Juni 2013 auf der Sparkassen-Galerie 

im BeratungsCenter der Sparkasse Mainfranken, 

Hofstraße 7, Würzburg. 

Öffen: Mo-Mi, Fr 8.30–16.30 Uhr, Do 8.30–17.30 Uhr 

www.sabine-levinger.de 

24. MAI - 30. JUNI 2013 

Dr. Gisela & Hans WoHlfromm 

Ludwigstraße 4• 97070 Würzburg 

Telefon 0931 5 56 58 • info@auktionshaus-mars.de 

www.auktionshaus-mars.de 

Orchestre des Champs-Elysées, Philippe Herreweghe 

Bamberger Symphoniker, Rudolf Buchbinder 

Amsterdam Sinfonietta, Patricia Kopatchinskaja 

Kammerorchester Basel, Angela Hewitt 

Sonatori de la Gioiosa Marca, Giuliano Carmignola 

DDC (Dancefloor Destruction Crew) 

Schriftlicher Vorverkauf ab 1. März, Öffnung Kartenbüro ab 2. April 

www.mozartfest-wuerzburg.de Tel. 09 31 / 37 23 36 




WÜRZBURG • MEININGEN 

Galerie Klose Würzburg 

Motion – Emotion 

Mit Arbeiten von Friedrich-Daniel Schlemme und Christian Rothmann 

FD Schlemme, *1967, gibt in dieser Ausstellung den Part der „Motion“. 

In seinen Kompositionen gibt es keine Vorlagen, keinen wirklichen Plan. Es 

gibt den Zufall und ein darauf Reagieren. Erst im fortlaufenden Arbeitsprozess 

bekommen die Formen klare Aufgaben und zwingende Formzusammenhänge. 

Christian Rothmann, *1954, ist ein Erforscher unbekannter Farbalphabete 

und übernimmt in dieser Ausstellung den Teil der „Emotion“. Seine Malerei 

ist sinnlich und der Focus liegt eher auf der abstrakten Nachbildung 

v.l.: Oberbürgermeister Georg Rosenthal, Galeristin 

Ilka Klose, Künstler FD Schlemme 

der Natur. 

Galerie Ilka Klose, Leitengraben 3, 97084 Würzburg, Telefon 0931-7841630 • www.galerie-ilkaklose.de 

BBK-Werkstattgalerie im Kulturspeicher Würzburg 

„Public wuffing“ mit „Kuhns Köter“ 

Wie Magnus Kuhn mit seinen Fotos auf den Hund kam 

Streunende Hunde einzufangen ist nicht immer leicht. Am einfachsten 

mag es noch einem Spaziergänger gelingen, der stets einen geladenen 

Foto-Apparat in der Tasche mit sich führt. Er kann die Hunde jederzeit mit 

der Linse verfolgen und ohne rechtliche Probleme ablichten. 

Mit diesen Bildern soll aber auch auf die Individualität dieser Tiere hingewiesen 

werden. Sie zeigen uns ohne Scheu ihren eigenen Charakter, ihre 

Vorlieben genauso wie ihre Abneigungen. Den „faulen Hund“ gibt es so 

wohl nur als Schimpfwort. Fast alle Hunde führen irgendetwas im Schilde. 

Sie können für uns zum Vorbild werden, zum Vorbild für Freiheit, Geselligkeit 

und für Humor. 

Die Ausstellung wird am Mittwoch, den 20. März, 19 Uhr eröffnet. Als „spezial guest“ wird diesmal der BBK-Maler 

Hans Krakau anwesend sein. Er hat seinen Hund in Öl gemalt. Die Ausstellung ist bis Sonntag, 14. April geöffnet 

www.bbk-unterfranken.de 

Galerie ADA Meiningen 

Zeit wahr nehmen 

Rythmus Bewegung Stille Klang 

Gruppenausstellung mit wechselnden Künstlern 

Die großzügige Ausstellungsgestaltung lädt zu langem, intensiven 

Erleben ein. Das Wort „Zeit“ ist heute in aller Munde und wird 

zum „Druckmittel Nr. 1“. Künstler aus ganz Deutschland und verschiedenen 

Alters zeigen wie sie ihre Lebens-Zeit wahrnehmen und 

bestimmte Erscheinungsweisen räumlich, klanglich oder als Bewegung und Rhythmus umsetzen. 

Bei der Präsentation von in sich geschlossenen Kunstwerken (Gemälden, Grafiken, Objekten) wird sich die Exposition 

jeweils als Folge von räumlich paralellen und zeitlich aufeinander folgenden Raum-Installationen zeigen. Unterschiedlichste 

Kunstarten stehen nebeneinander oder lösen sich ab. 

So wie sich im Alltag ständig Veränderungen ergeben, so bleibt diese besondere Ausstellung im steten Wandel. 

Am Ende der Ausstellung wird auch ein Katalog als Prozess-Dokumentation erschein. 

www.meiningen.de 

Success-Story 

Ihr Ansprechpartner: 

Bernd Waigand 

0931.903 34 50 

waigand@takenet.de 

TAKENET und CARITAS – eine starke Verbindung 

„Die Zusammenarbeit mit TAKENET macht es möglich, alleine 180 PC-Arbeitsplätze an 

23 Standorten zu betreiben. Dabei kann ich spezielle Supportfälle problemlos an TAKENET 

weiterleiten. Auch wenn ich nicht im Haus bin, weiß ich, dass alles läuft. Die Zentralen 

Dienste werden vom Monitoringserver direkt bei TAKENET überwacht. Bei Warnmeldungen 

kann so eine zeitnahe Bearbeitung erfolgen. Zur Sicherheit wurden beim Start 

des Projekts Zuständigkeiten und Informationspflichten in einer Tabelle dokumentiert. 

Aufgrund der reibungslosen Zusammenarbeit fand dieses Papier jedoch keinen Einsatz.“ 

Martin Ullrich, Caritasverband im Tauberkreis e.V. 

TAKENET 

ist zertifizierter 

Partner von: 

TAKENET GmbH | Alfred-Nobel-Str. 20 | 97080 Würzburg | 0931 . 903 30 60 | www.takenet.de 

www.ideenraum109.de 

AZ_Kessener_175x64_Caritas.indd 1 08.03.13 14:00 


Würzburg hilft Nepal 

„Kinderhilfe Nepal Indien 

Würzburg“ besucht die 

Sherpa-Schule in Nepal 

Seit 2000 unterstützten die Mitglieder des Vereins „Kinderhilfe 

Nepal Indien Würzburg“ regelmäßig die Sherpa-Schule in Bamti 

(ca.180 km nördlich von Katmandu). 

Ein Team unter der Leitung der Förderschullehrerin Jutta 

Schaut aus Waldbrunn stattet in den Osterferien der 

Schule einen Besuch ab. Es ist unter anderem die Kontrolle 

und Verteilung der vorausgeschickten Hilfsgüter 

wie z.B. Medikamente, Lernmittel, Kleider und Schuhe 

an die 260 Schüler und 30 Mitarbeiter vorgesehen. 

Behinderte und kranke Kinder werden neu vorgestellt 

oder die im letzten Jahr eingeleiteten Maßnahmen auf 

ihre Wirkung überprüft. Zudem stehen heuer einige 

im Bau befindliche oder geplante Projekte im Focus. Es 

war auch der Bau eines stärkeren Kraftwerks nötig um 

umweltfreundlich und Ressourcen sparend zu kochen. 

Zunehmend mehr Energie benötigen auch die im ständigen 

Ausbau befindlichen Werkstätten wie Schneiderei 

und Schreinerei. Das Kath. Kindermissionswerk in Aachen 

finanziert hier mit. Die grundlegende Sanierung 

der eigenen Trinkwasserversorgung ist als nächstes geplant, 

um der hohen Keimbelastung zu entgehen. Trotz 

des strammen Programmes versucht die Gruppe auch 

außerhalb der Schule noch weitergehende Eindrücke 

von Land und Leuten zu gewinnen. Wir wünschen es 

Ihnen !!! 

Unabhängige Buchläden 

23. März 2013: 

Indiebookday! 

Kulturelles Leben – das bieten nicht allein die bekannten 

Institutionen, sondern im Bereich der Literatur vor allem 

viele unabhängige Verlage. Denn sie fördern junge Talente, 

übersetzen bisher Unbekanntes oder entdecken 

Altes neu, und das mit einer ästhetisch schönen Gestaltung 

der Bücher. 

Doch nicht jeder unabhängige Verlag verfügt über eine 

große Publicity. Deshalb rief der Hamburger Mairisch- 

Verlag die Aktion „Indiebookday“ ins Leben: Man kauft 

sich am 23. März ein Buch eigener Wahl aus einem unabhängigen 

Verlag – die unabhängigen Buchläden geben 

über sie Auskunft – fotografiert sie und postet das 

WÜRZBURG 

Foto in ein soziales Netzwerk eigener Wahl unter dem 

Stichwort „Indiebookday“. 

Diese einfache Aktion könnte für die Zukunft das literarische 

Leben bunter und reicher machen! 

Die unabhängigen Buchhandlungen Dreizehneinhalb, 

Knodt, Neuer Weg, Schöningh verfügen auch über 

Online-Shops mit E-Books-Angeboten im Barverkauf – 

für alle, die immer noch gern in Büchern schmökern und 

sich gern beraten lassen. E-Books trägt man dann nicht 

schwarz auf weiß nach Hause, sondern bekommt sie per 

E-Mail nach Hause gesandt. 

www.indiebookday.de 

www.sinnundverstand.net/2013/02/13/indiebookday-wassind-unabhaengige-verlage 

Führungen in und um Dettelbach 

Erstmalig bietet die Touristinformation Dettelbach, 

zusammen mit den Gästeführern, einen Nachmittag 

mit Führungen in und um Dettelbach an. Egal ob Neubürger, 

die den Ort näher kennenlernen möchten oder 

Bewohner, die nicht wissen, was sie mit ihren Gästen 

unternehmen können. Die Gästeführer haben sich interessante 

Führungen einfallen lassen, um den Teilnehmern 

die Schönheiten des Ortes vor Augen zu führen. 

Sonntag, 24. März 

14 Uhr „Wenn Denkmäler erzählen könnten …“ Stadtführung 

für Familien mit Kindern 

15 Uhr | 16 Uhr „Museum Pilger & Wallfahrer“ im KuK. 

Dettelbach, Museumsführung für Familien mit Kindern | 

Museumsführung für Erwachsene 

16 Uhr „Sagen & Mythenweg“ - Schauen wo’s wächst, 

Weinbergswanderung 

17 Uhr „Einmal Mittelalter und zurück“ Rathausführung 

18 Uhr „Das Altarbild des Michael Triegel“ Führung 

durch die Stadtpfarrkirche St. Augustinus 

19 Uhr „Maria hat gesiegt“ Führung durch die Wallfahrtskirche 

„Maria in arena“ Treffpunkt vor der Wallfahrtskirche 

20 Uhr „Pilgervolk“ Führung für Familien über den Skulpturenweg 

Treffpunkt: Anlage / Nähe VR Bank, Bitte Taschenlampen 

mitbringen! 

Kostenbeitrag: 1,50 Euro / Person / Führung, Kinder bis 11 

Jahre frei! 

Dauer der Führungen: 50 Minuten 

Treffpunkt: im KuK.Dettelbach (wenn nichts anderes angegeben) 

Begrenzte Teilnehmerzahl pro Führung! 

Teilnahme nur mit Teilnehmerkarte möglich! Anmeldung 

ab sofort im 

www.dettelbach.de 

SOCIETÀ 

DANTE 

ALIGHIERI E.V. 

DEUTSCH-ITALIENISCHE GESELLSCHAFT WÜRZBURG 

SPRACHKURSE 

FÜR ANFÄNGER UND FORTGESCHRITTENE 

Informationen und Anmeldung 

www.dante-gesellschaft.uni-wuerzburg.de/sprachkurse/ 

Ölbaum, 

Eichhornstraße 13a, 97070 Würzburg, Tel. 0931 – 353 98 44 

und bei Herrn Adalbert Stamminger, Tel. 0931 – 7 67 47 




WÜRZBURG 

Bund Naturschutz 

in Bayern wird 100 Jahre. 

Feiern Sie mit! 

Für den BUND Naturschutz in Bayern e. V. (BN) gibt es einen 

Grund zu feiern. Er besteht seit 100 Jahren. In Würzburg besteht 

die Bund Naturschutz-Kreisgruppe seit 40 Jahren. Herzlichen 

Glückwunsch! Gefeiert wird am 3. Mai 2013 in der Rottendorfer 

Erasmus-Neustetter-Halle, Theilheimer Straße 1. 

Ab 18 Uhr Ausstellungseröffung – von Prof. Dr. Gerhard 

Kneitz mit der Präsentation seiner Skizzen zum Thema 

„Von Rhönschafen, Rosen und anderen Weggefährten“ 

Ab 19.30 Uhr Begrüßung mit anschließendem Einführungsreferat 

vom BN Vorsitzenden Prof. Dr. Hubert Weiger 

und Podiumsdiskussion zum Thema „Klimawandel 

in Mainfranken – Auswirkungen und Lösungsmöglichkeiten 

für Mensch und Natur“ mit zahlreicher Prominenz, 

aus Stadt und Landkreis. Ab 22 Uhr gemütlicher 

Ausklang mit Ökoimbiss und Getränken 

Das Hauptanliegen des Verbandes war ursprünglich der 

Artenschutz von Tieren und Pflanzen. Ab den 70er Jahren 

wurde das Themenspektrum z.B. um Klimaschutz, 

ökologische Landwirtschaft, Schutz der Wälder und des 

Wassers und gesunde Ernährung erweitert. Der BUND 

Naturschutz in Bayern e.V. hat bis heute 175.000 Mitglieder. 

Die Kreisgruppe Würzburg hatte 2012 mehr als 

5.000 Mitglieder. 

Die Kreisgruppe Würzburg hat sich mit Erfolg eingesetzt 

gegen das Fischsterben im Main, stinkende Müllhalden 

und eine zerstörte Landschaft. Kreisgeschäftsführer 

Helferin am Ökohaus Würzburg 

Steffen Jodl und Bildungsreferent Klaus Isberner der 

Kreisgruppe Würzburg arbeiten zusammen mit den 

vielen ehrenamtlichen Kräften voll Engagement für 

eine liebenswerte und artenreiche Heimat, für eine 

ökologische Energiewende, für Trinkwasserschutz, die 

Förderung der Regionalvermarktung von Bioprodukten 

und die Umweltbildung. Seit der Beteiligung an der 

Landesgartenschau 1990 mit dem Ökohaus, dem Naturgarten 

und anschließendem Umzug dorthin ergaben 

sich für den BUND Naturschutz neue Möglichkeiten der 

Öffentlichkeitsarbeit. Seitdem gibt es ein umfangreiches 

Bildungsprogramm für die verschiedensten Bevölkerungskreise. 

www.wuerzburg.bund-naturschutz.de 

Der neue Hafen, ein Würzburger Stadtteil 

Fotoausstellung von Wolf von Bodisco 

im Foyer des Würzburger Rathauses 

2. März bis 26. April 

Seit Anfang März gibt es eine Fotoausstellung 

von Wolf von Bodisco im Foyer 

des Würzburger Rathauses. Erste Anfänge 

für einen neuen Hafen gab es schon 

in den Jahren 1911–1913, doch endgültig 

in die Tat umgesetzt wurde das Projekt 

erst 1939. Hier zeigt sich eine besondere 

Industriekultur, die damals zeitgemäß 

war und rege genutzt wurde. Von Bodisco 

präsentiert eine Zeitdokumentation 

über diesen etwas anderen Stadtteil 

Würzburgs. 

Tollhaus 

Sanderstraße 33 • 97070 Würzburg 

Besucht uns jetzt auch auf Facebook 


Neues von 

der Kolping-Akademie! 

Mit der Kolping-Akademie zu Führungsaufgaben im 

mittleren Management oder Schlüsselkompetenzen 

spielend trainieren im Seminar für Ausbildungstrainer. 

Am 13.April beginnt in Schweinfurt ein 18-monatiger 

Kompaktkurs im Studiengang „Geprüfter Wirtschaftsfachwirt 

und am 18. November startet ebenfalls dort 

der zweijährige Kompaktkurs. 

In Würzburg fällt 

der Startschuss 

dafür am 9. November 

in der Kolping-Akademie. 

Die 600-stündige 

berufsbegleitende 

Weiterbildung 

zum „Geprüften 

Wirtschaftsfachwirt“ 

umfasst neben betrieblichem Management 

u.a.auch Logistik, Marketing, Vertrieb, Führung und 

Kooperation Zum Einsatz kommen die Allroundführungskräfte 

im Handel ebenso wie in der Dienstleistungsbranche 

und der Industrie, erklärte uns Peter Langer, 

stellvertretender Leiter der Kolping- Akademie. 

Zudem bietet die Kolping-Akademie vom 22.–23. März 

2013 in Retzbach, Benediktushöhe ein Seminar für Ausbildungstrainer 

an. Hier erfahren die Teilnehmer, wie sie 

Schlüsselkompetenzen, z.B. Teamfähigkeit, Flexibilität, 

kommunikatives Verhalten, Verantwortungsbewusstsein 

zur erfolgreichen Bewältigung der vielfältigen Aufgaben 

im Berufsleben trainieren können. 

Ein Reisetipp noch zum Schluss: In der Zeit vom 6. bis 9. 

Mai 2013 wird eine staatspolitische Studienreise in die 

Europastadt Brüssel stattfinden. Zum Preis von 415 Euro 

wird die Fahrt im Reisebus von Würzburg und zurück, 

WÜRZBURG • GEMÜNDEN 

Übernachtung mit Halbpension, Kolping-Reiseleitung, 

und Besichtigungsexkursionen angeboten. 

Nähere Informationen und Anmeldung für die Veranstaltungen 

der Kolping-Akademie unter: 

www.kolping-akademie-wuerzburg.de 

Wieder geöffnet! 

„Sousi & die 

Grammophoniker“ 

Soirée am 7. April 2013, 17 Uhr in der Alten Kirche in 

Gemünden-Wernfeld 

Das Motto: „Man lebt so kurz und ist so lange tot!“ 

„Sousi“ ist eine besondere Diva, nämlich ein Sousaphon, 

eine Art gewundene Basstuba, die der Spieler um seinen 

Oberkörper trägt. Sein starker Klang belebt nicht nur 

Militärmusik, sondern auch die „Goldenen Zwanziger“. 

Die Idee zu dieser ungewöhnlichen Formation hatte 

Nicole Schömig, eine vielseitig begabte, aus Schweinfurt 

stammende Koloratursopranistin, die ihre Zuhörer nicht 

nur als „Königin der Nacht“ in Mozarts „Zauberflöte“ 

bezaubert, sondern zusammen mit dem Sousaphonisten 

Jochen Rothermel und dem Gitarristen und Banjospieler 

Werner Küspert die Musik der 1920/30er Jahre neu 

interpretiert – eine Zeit, in der Kabaretts und Tingeltangels 

den grauen Alltag vergessen machten. 

Das Trio spielt legendäre wie längst vergessene Lieder 

einer gleichsam von Schwermut und Lebenslust geprägten 

Epoche: Swing, Fox, Schlager und manches 

mehr mit einem Augenzwinkern und gern mit tragischen, 

komischen, frivolen und makabren Texten. 

info@sousiunddiegrammophoniker.de. 

Alte Kirche, Karlstadter Straße, 97737 Gemünden- 

Wernfeld 

Eintritt frei, um Spenden wird gebeten 

www.sousiunddiegrammophoniker.de 




WÜRZBURG 

Freiball anlässlich der Krönung Kaiser Leopolds II. zum König von Böhmen am 12. September 1791 in Prag; kolorierter Stich von Caspar Plath (1791), Wien, 

kunsthistorisches Museum 

Mozartfest 2013 vom 24. Mai bis 30. Juni 

Das Motto des Mozartfestes stellt alljährlich einen 

wichtigen Aspekt von Mozarts Leben und Schaffen ins 

Blickfeld. Waren es in den letzten Jahren Instrumente 

wie Violine und Klavier, die auch die Programmhefte 

zierten, so begrüßen den neugierigen Leser dieses Jahr 

grazile Ballettschuhe, Spitzenschuhe. Es geht um Tanz, 

aber nicht nur, weil Mozart wunderbare Tanzmusiken 

geschrieben hat, sondern weil er selbst – im Gegensatz 

zu den meisten Musikern – ein leidenschaftlicher Tänzer 

war, der sich nächtelang auf Bällen mit den zeitgenössischen 

Tänzen amüsierte, allerdings nicht in Spitzenschuhen. 

Was hätte Mozart im Jahr 2013 getanzt? Dazu wird es 

mehrere Antworten geben: Thomas K. Kopp entwickelt 

mit seinem „tanzSpeicher“ unter dem Motto „cool memories 

– neue Blicke auf Mozart“ ein innovatives Tanzprojekt, 

das Ballett des Mainfranken theaters Würzburg 

tanzt zu Mozarts Musik einen betörenden „Cyrano de 

Bergerac“, und die Tänzer der Dancefloor Destruction 

Crew verbinden Breakdance mit Musik von Mozart. 

Auch bei den traditionellen Sinfoniekonzerten darf man 

daran erinnern, dass darin Tanzmusik „herumspukt“, 

das „alte“ Menuett, dem man nun bequem zuhören 

und dabei die herrlichen Säle der Würzburger Residenz 

genießen kann, aber auch die Neubaukirche, den Hofgarten, 

den Rosenbachpark, den Residenzweinkeller, die 

Schönbornhalle der Festung Marienberg, das ehemalige 

Kloster Himmelspforten und viele mehr. 

Das genaue Programm ist erschienen, der Kartenvorverkauf 

läuft ab 1. März unter T. 0931 37 23 36, Fax 0931 37 

39 39, Kartenbüro Mozartfest Würzburg, 97070 Würzburg, 

info@mozartfest-wuerzburg.de 

www.mozartfest-wuerzburg.de 


WÜRZBURG 

FANTASTICO! 

Wer kennt nicht das kribbelige Gefühl im Bauch, wenn die 

kleinen und großen ArtistInnen die Manege betreten? Und während 

die Spannung steigt – das Circus-Orchester spielt schon 

den ersten Tusch – wandert der Blick vielleicht nach oben in die 

Circuskuppel. Warum trägt das Circuszelt Sterne? Weil es, wie 

das Himmelszelt, eine ganze Welt unter sich vereint. 

WÜST – der Würzburger 

SchülerInnen-Treffpunkt 

Am 16./17. März 2013 findet in Würzburg ein Schülerkongress 

statt. SchülersprecherInnen und S(M)V-Aktive 

aus dem Raum Würzburg haben auf WÜST die Möglichkeit, 

sich selbst weiter zu bilden, indem sie beispielsweise 

Soft-Skull Workshops wie Rhetorik oder Projektmanagement 

besuchen und etwas über die Rechte von 

SchülerInnen lernen. Wir möchten Wissen vermitteln, 

das den TeilnehmerInnen im täglichen Leben weiter 

hilft, das aber auch der SMV zu Gute kommt. 

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Partizipation 

Jugendlicher bei den Belangen der Stadt Würzburg. Es 

geht um die Möglichkeiten, wie wir Jugendlichen mitbestimmen 

oder beeinflussen können, was in Würzburg 

passiert. 

Neben den produktiven Einheiten soll auch der Spaß 

nicht zu kurz kommen: Am Abend des 16. März ist für 

alle TeilnehmerInnen ein Konzert geplant mit anschließender 

Party und DJ. 

Interesse? Info: franziska.bless.lsv@googlemail.com. 

Kontakt Schulamt Stadt Würzburg, T. 0931 370. 

www.wüst13.de oder auf facebook 

In diesem Jahr entführen die Clowns und ArtistInnen 

ihre Zuschauer auf eine Reise ins bunte Land der Fantasie, 

zu Riesenmarsianern, durch die Lüfte schwingenden 

Zwergen und Elfen, zu Kunstwerken, die zum Leben 

erwachen, zu jonglierenden Planeten, kämpfenden 

Schatten, zu – na, alles wird noch nicht verraten! Kommt 

und schaut selbst! An den beiden Wochenenden nach 

Ostern heißt es wieder: Manege frei im Circuszelt am 

Oberen Neubergweg für ein buntes, herzerfrischendes, 

fantastisches Spektakel! 

Und auch der KulturCircus, im letzten Jahr aus der Taufe 

gehoben und von Darstellern und Publikum begeistert 

aufgenommen, erfährt eine Neuauflage: Zwei Abende 

mit Begegnungen der besonderen Art – unter der Circuskuppel 

wird getanzt, gesungen, poi-geswingt, jongliert, 

impro-theatert, mit Feuer gespielt, Film geguckt 

oder sich in die Lüfte geschwungen – nichts ist unmöglich, 

bunt soll’s sein und auch offen für Spontanes. Im 

Mittelpunkt: eine rote Tasche. Wer eine solche hat, der 

bringt sie am besten mit! Eine rote, viele rote – schönes 

Bild! 

Vorstellungen Circus Knirps: Fr, 5.4., 18:00 Uhr, Sa, 

6.4., 15:30 Uhr, So, 7.4., 11:00 Uhr sowie am Fr, 12.4., 

15:30, Sa, 13.4., 15:30 Uhr und So, 14.4., 11:00 Uhr 

Vorstellungen KulturCircus: Do, 11.4., 19:30 und 

Fr, 12.4., 19:30 Uhr 

Tickets: Kinder 6,50/Erw. 9,50 Euro 

ab 18. März; 

Reservierung: tickets@circus-knirps.de oder 

Tel. 0177-8146756; VVK: Info-Treff Waldorfschule 

an Schultagen 8:00–13:00 Uhr; Tageskasse 

ab 1 Stunde vor den Vorstellungen. 

www.circus-knirps.de 

Klosterstraße 10 

97292 Holzkirchen / Unterfranken 

Tel. 09369-98 38- 0, Fax 09369-98 38-38 

info@benediktushof-holzkirchen.de 

www.benediktushof-holzkirchen.de 




WÜRZBURG • DISTELHAUSEN 

Würzburgs neue Konzertreihe. 

Ticket-Hotline 

0931-4606066 [Bockshorn] 

Mittwoch, 27.03.2013 | 20.15 Uhr 

Mittwoch, 29.09.2013 | 20.15 Uhr 

bockshorn-soundlounge.de 

ronnbach 

Wirtshaus 

Bronnbacher Gasse 43 

www.bronnbach-wirtshaus.de 

„… verrenkter Geist, 

verrenkte Glieder…“ 

BECKMANN & BAND am 22. März 2013 in der Alten 

Füllerei in Distelhausen 

Ein musikalisches Programm über den verrückten 

Charme der kleinen Dinge. Über die Macken und Merkwürdigkeiten 

von uns Zeitgenossen. Melancholische 

Momente oder Gedanken, die sich einfach eingenistet 

haben. Die Liebe oder das, was manchmal von ihr übrig 

bleibt. 

Dabei zeigen sich Reinhold Beckmann & Band musikalisch 

vielseitig, schräge Rumba-Klänge finden sich in ihrem 

Repertoire ebenso wie sentimentale Jazz-Balladen. 

Jedes Lied ist eine Miniatur, eine Flaschenpost des Alltags. 

Mal versponnen, mal skurril, mal heiter ironisch - 

und immer sehr gefühlvoll. 

Alte Füllerei, TBB - Distelhausen, Freitag 22. März 

2013, Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 31,- Euro incl. Distelhäuser 

Getränke, Eintrittskarten und Platzreservierungen 

Tel: 09341-805-88 

www.alte-fuellerei.de 

Die Filminitiative Würzburg & Staatlicher Hofkeller Würzburg 

präsentieren: 

Die 11. Filmnächte im Hofkeller 

12. – 14. November 2013 

Von Stockholm nach Casablanca – 

Ingrid Bergman in den 1940ern 

Moderation: Berthold Kremmler, Filminitiative Würzburg 

Dienstag, 12. November 2013, 19.00 Uhr: 

Sam Wood: „Wem die Stunde schlägt“ 

(„For Whom the Bell Tolls“), USA 1943) 

Mittwoch, 13. November 2013, 19.00 Uhr: 

Lewis Milestone: „Triumphbogen“ 

(„Arch of Triumph“), USA 1948, nach E. M. Remarque 

Donnerstag, 14. November 2013, 19.00 Uhr: 

George Cukor: 

„Das Haus der Lady Alquist“ 

(„Gaslight“), USA 1944 

Donnerstag, 14. November 2013, 22.00 Uhr: 

Michael Curtiz: „Casablanca“ 

(„Casablanca“), USA 1942 

Einlass jeweils ab 19 Uhr, freie Platzwahl 

Filmbeginn: ca. 19.30 Uhr 

(Spätvorstellung am 14.11.2013: Einlass ab 22.00 Uhr, 

Filmbeginn ca. 22.30 Uhr) 

Eintritt: 14,00 Euro pro Person 

(inkl. 1 Glas Secco + 1 Glas Rotwein) 

Eingang: Residenz, linker Seitenflügel, 1. Innenhof 

Kartenverkauf und Information: 

Tel: (+49) (0)931 30509-27 · www.hofkeller.de 

Ort: Residenz, linker Seitenflügel 


WÜRZBURG 

Alumni 28. Mai 2013: 

Pigor & Eichhorn mit 

„Volume 7 – Cool Cabaret“ 

20 Uhr Zentrales Hörsaalgebäude Z6, 

Hubland-Campus Süd 

Schon wieder ein Highlight im Zentralgebäude der 

Universität am Hubland. Nach zwei erfolgreichen 

Kabarettabenden im Jahren 2012 setzt der zentrale 

Alumni-Verein diese Reihe fort mit Thomas Pigor (ein 

Ex-Würzburger Uni-Absolvent) und Benedikt Eichhorn. 

Erfreulicherweise gibt es etliche Kabarettisten unter 

Ehemaligen. Unter dem Motto „Uni ist, wenn man trotzdem 

lacht“ schafft es Michaela Thiel als Verantwortliche 

immer wieder, mit Charme und Engagement Größen der 

Szene nach Würzburg zu holen. 

Der Erlös des Abends kommt dem Deutschland Stipendium 

zugute. Diese herausragenden Studierenden engagieren 

sich ehrenamtlich neben dem Studium für die 

Gesellschaft. 

www.presse.uni-wuerzburg.de 

www.alumni.uni-wuerzburg.de 

Wo man wieder den 

Blasebalg der Orgel tritt … 

… da atmet eine Orgel eine Lebendigkeit, die auf die 

gespielte Musik überspringt. Martin Sturm, der an der 

Würzburger Hochschule für Musik künstlerische Orgel 

studiert, liebt solche Klangspiele, die auch an kleinen 

Dorforgeln möglich sind. Zusammen mit dem Kammerorchester 

St. Sebastian (Lindelbach) thematisierte er am 

10. März in der Kirche „Hl. Dreifaltigkeit“ in Westheim 

den „allmächtigen Vater“, den patrem omnipotentem, 

ein musikalisches Motiv, das sich in vielen Werken Bachs 

wieder findet, in etlichen Orgelstücken und Orgelkonzerten. 

Dazu, passend zur Kirchen zeit, das „Stabat mater“ 

von Antonio Vivaldi (inter pretiert vom Altus Thomas 

Demarczyk), eine ausdrucksstarke Betrachtung der 

leidenden Christus-Mutter. 

Lass‘ den Klick 

in Deiner Stadt! 

Bücher Hörbücher ebooks DVDs 

Schöningh 

B u c h h a n d l u n g e n 

www.dreizehn-einhalb.de | www.knodt.de | www.neuer-weg.com | www.schoeningh-buch.de 

* Online und vor Ort: Die Buy-Local-Initiative unabhängiger inhabergeführter Buchhandlungen in Würzburg 




SOMMERHAUSEN 

Zum Gedenken an 

Veit Relin 

| Impulse für Gesellschaft, Politik, Hochschule, Ökonomie und Kultur in Stadt & Region | 

August bis September 2007 

NOCH KOSTENLOS 

DER KESSENER 


Am 1. Februar 2013 hat eine große Trauergemeinde von 

Veit Relin Abschied genommen, der am 23. Januar im 

Alter von 86 Jahren gestorben ist. Die Süddeutsche Zeitung 

nennt ihn einen Universalkünstler und sein Freund, 

der ehemalige bayerische Kultusminister Thomas Goppel, 

würdigt ihn mit bewegenden Worten. Veit Relin 

übte seinen Beruf nicht nur so aus. Er tat es aus Leidenschaft 

und Liebe zu den Menschen. 

Er war Schauspieler, Regisseur, Theaterdirektor, Zeichner 

und Maler, der sich nicht an irgendeinen Trend 

verlor. Aus dem Mühlviertel in Österreich stammend, 

begann er als Statist am Linzer Landestheater, besuchte 

das Max-Reinhardt-Seminar, war eine Zeitlang an der 

Akademie der Künste in Wien unter Herbert Boeckl, 

besuchte die Sommerakademie von Oskar Kokoschka, 

spielte an der Burg, war Gründer des Theaters am 

Naschmarkt, stattete Bühnen und Opern aus, arbeitete 

fürs Fernsehen, stellte in zahlreichen Galerien und Museen 

aus. 

Veit Relin 

Seite 33 ➧ 

Besonders erinnert sich der Schreiber dieser Zeilen an 

seine Lesungen zu Anfang bzw. zum Ende einer Spielzeit, 

wie zum Beispiel der „Winterreise“. Aus einer 

seiner zahlreichen Reisen entstand eine Sendung für 

das ZDF und ein Buch über das afrikanische Naturschutzgebiet 

Masai Mara. Geradezu Kult und Sammelobjekt 

wurden seine Jahreskalender, jeweils einem Thema gewidmet, 

zuletzt für 2013 „Ägäische Reise“. 

1975 übernahm er als Intendant das Torturmtheater in 

Sommerhausen am Main, an dem er zahlreiche Ur- und 

Erstaufführungen herausbrachte. Ihm muss es hier gefallen 

haben, denn er wirkte in Unterfranken bis zu seinem 

Tod und die Unterfranken dankten es ihm mit großer 

Verehrung. Nicht unwesentlichen 

Anteil daran hat 

sicher seine Frau Angelika 

Relin, die beiden waren ein 

sehr produktives Gespann, 

so dass „das Gelei“ das 

Theater mit einem kleinen 

eingespieltem Team weiter 

betreiben wird, an einem 

Ort, an den sich sicher viele 

Zuschauer an einen großen 

Künstler auch zukünftig erinnern 

werden. 

www.torturmtheater.de 

music‘s got a home 

musicland 

VINYL • CD • DVD • BÜCHER 

Peterplatz 2 • Würzburg • Tel. 09 31 / 1 86 55 • www.musiclands.de 

Offen: Mo–Fr 13–18 Uhr • Sa 11–16 Uhr 


„Wo die schönen Kleider 

wohnen“ 

Naturwinkel feiert im April 30 Jahre natürliche Mode 

Trude Wellstein 

SOMMERHAUSEN 

Sie ist immer noch da, die inspirierende Kraft, die einer 

tiefen Überzeugung entspringt und weiter trägt 

– immer weiter. Seit nunmehr 30 Jahren ist es diese 

unerschütterliche Kraft, die Trude Wellstein, Ladenbesitzerin, 

Pionierin, Gegen-den-Strom-Schwimmerin 

und Powerfrau ihren „Naturwinkel“ durch sonnige, 

windige und auch mal regnerische Zeiten navigieren 

lässt. Am 5. und 6. sowie 12. und 13. April wird Trude 

Wellstein diesen 30. Geburtstag mit ihren Kundinnen im 

„Naturwinkel“, der inzwischen seit mehr als vier Jahren 

Sommerhausen bereichert, feiern. Mit Freude, großem 

Engagement und die Wünsche ihrer Kundinnen im Blick 

ist sie unermüdlich dabei, ein ökologisch vertretbares, 

qualitativ hochwertiges und vor allem modisches Sortiment 

zusammenzustellen. Dazu hat sie außer ihrer langjährigen 

Erfahrung das professionelle „know-how“ und 

das richtige Händchen, kleine und feine Ateliers ausfindig 

zu machen, die vor allem in Deutschland produzieren. 

Das Angebot im Naturwinkel setzt sich positiv von 

gängiger Massenware ab und inszeniert unaufdringlich 

die Persönlichkeit der Trägerin. Der Weg zu ihrem Laden, 

wie er sich heute präsentiert, so Trude Wellstein, 

sei ein bewegter und vielfältiger gewesen. Schaut die 

Einzelkämpferin auf die 

vergangenen dreißig 

Jahre zurück, eröffnet 

sich ein facettenreiches 

Panorama. Der allererste 

Schritt auf ihrem abwechslungsreichen 

Weg war 

die Gründung des ersten 

Bioladens in Würzburg. Im 

Dezember 1977 eröffnete 

sie mit drei Mitstreitern 

den „Kornwinkel“ in der 

Handgasse. Nachdem 

sich dieser Winkel gut 

etabliert hatte, kam für 

Trude Wellstein die Zeit, 

einem neuen Winkel Raum zu geben. Und so wurde 

1983 der „Naturwinkel“ in der Virchowstraße aus der 

Taufe gehoben – mit einem ungefärbten und sehr kleinen 

Bekleidungssortiment, das allerdings die wichtige 

und entscheidende Basis war, auf der sich die heutige 

Naturmode entwickeln konnte. 1984 stand der erste 

Umzug ins Haus: In der Rosengasse konnte der Naturwinkel 

dann so richtig erblühen. Die mittleren 80er Jahre 

waren zweifelsohne, wie Trude Wellstein ausführt, 

eine richtige „grüne Welle“. Ein engagierter, bewusster 

Idealismus führte ganze Familien in den Naturwinkel, 

der dann 1995 in der Augustinerstraße in Würzburg 

für mehrere Jahre sein Domizil gefunden hatte. Unter 

anderem war schließlich die bis heute ungeklärte Dauerproblematik 

des Hochhauses nebenan der Anstoß, aus 

Würzburg fortzuziehen und 2008 in Sommerhausen mit 

einem neuen Konzept zu starten. Die idyllische Atmosphäre 

mit ihrer Ruhe lockt viele Kundinnen an. Besonders 

wichtig ist es Trude Wellstein, alte Klischees über 

„Ökomode“ aufzulösen, denn die aktuelle Naturmode 

hält inzwischen problemlos dem Vergleich mit wertigen 

konventionellen Labels stand. „Stoffe, die streicheln und 

Schnitte, die schmeicheln“, ist einer der Sätze, in denen 

sie kurz und knackig ausdrückt, was der Naturwinkel 

bietet. Mit ähnlicher Leichtigkeit lädt sie modefrohe 

Frauen charmant ein – ganz besonders an den beiden 

Feierwochenenden im April – über die kleine Treppe in 

der Rathausgasse 8 in den Naturwinkel zu kommen, um 

gemeinsam anzustoßen: „Wo die schönen Kleider wohnen 

– vier Stufen, die sich immer lohnen.“ 

CoRo 

Naturwinkel, Rathausgasse 8, 97286 Sommerhausen, 

Telefon 09333/904233 

www. naturwinkel.de 

SCHWERLAST- & MÖBELUMZÜGE 

97082 Würzburg, Burkarderstr. 30 

Tel. 0931/42825 oder 450 2219 

www.musikschule-wuerzburg.de 

Peterstraße 12 


fax 09 31-5 35 97 

info@pianotaxi.de 

www.pianotaxi.de 

... Profis für Ihre besten Stücke! 

Klimatisiertes 

! Lager! 

Gleich für Sie da! 

Fachlich, freundlich, fix + überall hin! 

fon 0931-50555 mobil 0172-6602007 




KITZINGEN • WÜRZBURG 

Auf ins 

Stadtmuseum Kitzingen 

Wie wär’s mit einem Besuch im Stadtmuseum um 

Ausstellungen oder Workshops zu genießen? 

Noch bis zum 14.April entführt Sie Erika Schulder an die 

Westküste von Finnland, in und um die Stadt Rauma, 

eines der schönsten Stadtzentren in ganz Nordeuropa 

und seit 1991 Weltkulturerbe. Erleben Sie 

Natur und Architektur Finnlands in Fotografien und Malerei. 

Am 20. März von 15.00 - 17.00 Uhr ist ein kostenloser 

Workshop Malen mit Pastellkreiden zur Sonderausstellung 

angesagt. Er richtet sich an malinteressierte Schüler 

und Erwachsene. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Begrenzt 

auf 9 Teilnehmer. 

Am 20. März von 18.00 – 20.00 Uhr stellt sich der neue 

Arbeitskreis des Stadtmuseums „Die Beginen“ vor. Die 

Referentin Anna Mebs, seit 25 Jahren selbständige Heilpraktikerin 

und 40 Jahre aktiv in diversen Frauenorganisationen 

zeigt den Film „Das Labyrinth – ein Irrgarten“. 

Ein Beitrag zum Internationalen Frauentag am 08. März 

mit anschließender Diskussion. 

Am 23. März von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr feiern wir Frühlingserwachen 

im Sieboldgarten (Gartenschaugelände, 

Teehaus) 

Begrüßen Sie den Frühling kreativ mit Experimentalmusik 

und Improtheater, Nordgermanenzelt mit Reenactement-Workshop, 

Glücksrad, Ostereier- und Häschen be- 

“Beautiful People” im Kunsthaus Michel bis 18. April 

Michels Protagonisten sind ausnahmslos schöne Menschen, oder besser gesagt: sie waren es 

einmal, auf dem Höhepunkt ihres Ruhms. Der Künstler hat sich für seine Bilder alter Aufnahmen 

bedient, welche gewissermaßen Kultstatus genießen, Pop-Ikonen sind. 

Gerd Michel zeigt uns Idole seiner und auch unserer Jugend. Die von ihm aufwändig am 

Computer mittels Photoshop-Programm bearbeiteten Bilder sind uns allesamt bestens vertraut. 

Ausgehend von meist kleinen Fotos, die eingescannt wurden, wird zunächst der Bildausschnitt 

festgelegt. Dann erfolgen Farbveränderungen und Überblendungen mit abstrakten 

Kompositionen, wobei bis zu 18 Folien übereinander gelegt werden. Letztlich wird das Ganze 

im High-End-Druckverfahren zu Papier gebracht und hinter Acryl kaschiert. 

Marilyn Monroe, Liz Taylor oder die Beatles blicken uns wie aus einer anderen Welt an, teilweise 

verdoppelt, in unterschiedlicher Größe. 

KUNSTHAUS-MICHEL . galerie, Semmelstraße 42, 97070 Würzburg, Telefon: 0931-13908 

www.kunsthaus-michel.de • www.facebook.com/kunsthaus.michel 


KITZINGEN 

malen für Kinder. Ein kreativer Frühlingsmarkt mit Eine 

Weltladen, Imker und Honig, Frühlingsblumen, Wachskerzen 

u.v.m. lädt ein zum Verweilen. 

Vom 25. März – 7. April: Stadtmuseum aktiv: 

Jedes Wochenende, Samstag und Sonntag ab 14.00 Uhr 

Wochenendseminar 

Permanente Sonderpräsentation während der Wochentage 

Erfahren Sie wissenswertes über die Nordgermanen des 

8. - 10. Jahrhunderts, deren Leben, Alltag, Luxus und 

Waffentechnik. Anhand authentischer Repliken wird die 

Funktion der Objekte erklärt. Es gibt auch einen museumspädagogischen 

Part: Erklärung und Handhabung 

der Alltagsgegenstände, Waffen, Schmuck und Kultgegenstände 

und eine Anleitung zur Verfertigung und 

Nachbau einzelner Objekte aus dem Kult- und Alltagsbereich 

unter fachlicher Betreuung. 

Informationen :Büro: 09321/929915 

Service: 09321/927063 

http://www.kitzingen.info/stadtmuseum.0.html 

Mainschleife Ahoi! 

Am 15. Mai lädt der AWO Stadtverband Würzburg zu 

einer Schifffahrt, Start in Würzburg am Maindreieck 

entlang bis Kitzingen. Abfahrt ist um 8.30 Uhr mit der 

„Alten Liebe“. Nach dem Mittagessen erwartet Sie der 

Kitzinger „Hofrat“ zu einer Stadtführung. Am Nachmittag 

geht es bei Kaffee und Kuchen wieder zurück. 

Anmeldung: AWO-Bezirksverband Unterfranken, 

T. 0931-299380 oder bei Frau Görgner T. 0931-25474. 

Ausstellungstipp: Im Stadtmuseum Kitzingen zeigt 

Erika Schulder Fotografie und Malerei „Natur und Architektur 

in Suomi“. Mit dieser Ausstellung entführt 

uns die Künstlerin an die Westküste Finnlands. 

Im Zeitraum der Ausstellung bietet Erika Schulder auch 

mehrere Workshops für Kinder und Erwachsene an. 

Erlebe das neue iPhone 5 

bei comacs 

Das Größte, was dem iPhone 

passieren konnte. 

Das iPhone 5 kommt mit einem 4ʺ Retina Display, ultraschnellen 

mobilen Daten, einem leistungsstarken A6 Chip, einer 8-Megapixel 

iSight Kamera und iOS 6. Und ist trotzdem das dünnste und 

leichteste iPhone aller Zeiten. 

TM und © 2012 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Komm zu comacs. 

Seit 10 Jahren der Apple Experte in deiner Nähe. 

www.comacs.de | www.facebook.com/comacsgmbh | 09 31 / 3 59 63-0 | info@comacs.de | Herzogenstr. 3 | 97070 Würzburg 




WÜRZBURG 

Spitäle und VKU – ein wichtiger Kulturdialog 

Vereinigung Kunstschaffender Unterfrankens e. V. 

In dieser Vereinigung der Kunstschaffenden 

finden sich völlig unterschiedliche 

Sparten und Stilformen 

zusammen. Gepflegt wird der Dialog 

mit der Stadt und der Region, 

mit Vertretern aus Politik und Wirtschaft. 

Im Jahresprogramm zeigt 

sich auch der Bildungsauftrag dieses 

Zusammenschlusses. 

Seit 1968 bespielt der VKU diesen 

historischen Sakralraum des Spitäle 

mit einem immer größer werdenden 

Programm. Über das Jahr verteilt 

stellen Mitglieder aus, zahlreiche 

Konzerte finden statt mit selten Gehörtem, 

aber auch Bekanntem. Im 

März 2013 startete eine beachtenswerte 

Reihe mit Filmen über internationale 

Architekten (die nächsten 

Termine Mittwoch 13.03. | 20.03. 

2013 ab 19.00 Uhr). 

In der „Sprechstunde“ ist Sprache 

ganz anders zu hören. Amüsieren 

Sie sich und lassen Sie sich irritieren 

von Lyrik bis Klangkunst, von 

Mundartdichtung bis Poetry Slam. 

Natürlich sind bei allem Dialog und 

Begegnung erwünscht (nächster 

Termin Donnerstag, 18. April, 20 Uhr 

mit Annette Schmucki – Himmelsgarten). 

Tipp für den Sommer: Der VKU ist 

zu Gast in Kloster Bronnbach. 

Louis Kahn, im Film “Mensch und Raum” 

Spitäle, Zellerstraße 1, Di-Do 11-18 

Uhr, Fr 11-20 Uhr, Sa-So 11-18 Uhr, 

Mo geschlossen. 

www.spitaele.de 


Bad Windsheim – Museum unter blauem Himmel 

Am 9. März ist es soweit: 

Das Fränkische Freilandmuseum 

in Bad Windsheim 

öffnet seine Pforten 

zur neuen Museumssaison. 

Ein Frühlingsspaziergang 

durch das Gelände 

ist wie eine Zeitreise 

durch die Jahrhunderte. 

Man hat das Gefühl, von 

Dorf zu Dorf zu wandern, 

weil die Anordnung der 

Häuser wirkt, als stünden 

sie schon immer so da. 

Die translozierten Häuser 

stammen aus allen Regionen 

Frankens und bilden 

die Häuser- und Dorflandschaften 

in einem stark 

verkleinerten Maßstab 

ab. - rund 120 Häuser 

sind es im Laufe von 30 

Jahren seit der Museumsgründung 

geworden. So 

finden sich im Süden Jurahäuser aus dem Altmühlgebiet, 

im Osten Hopfenbauern- und Sandsteinhäuser 

aus dem Nürnberger Umland oder Blockbohlenhäuser 

aus Oberfranken. Im Westen ist die größte Baugruppe 

zu finden. Um einen Dorfplatz mit Linde sind Häuser 

aus dem Mainfränkischen und der Frankenhöhe gruppiert 

mit Brauhäusern, Schmieden, Ölmühle, Schulhaus, 

Wagnerei, Schuhmacherei und Weberhaus, dazu auch 

einzeln stehende Häuser wie Jagdschlösschen und Getreidemühle. 

Zahlreiche Ausstellungen in den Häusern 

bieten die Möglichkeit, tiefer in die ländliche Geschichte 

Frankens mit all ihren Facetten einzusteigen – und historische 

Wirtshäuser gibt es natürlich auch – gleich vier an 

der Zahl. 

Tipp: An den Wochenenden locken besondere Veranstaltungen 

wie der Technik-Tag in der Ziegelei am 24. 

März, ein Ostermarkt mit historischen Verzierungstechniken 

oder der Heil- und Gewürzkräutermarkt 

vom 20. April bis 5. Mai. Im Mai gibt es Samstagskurse 

BAD WINDSHEIM 

wie Ochsengespann führen mit Museumslandwirt 

Werner Schneider am 16.3., Restaurierung von Architekturoberflächen 

am 23.3. mit Museumsrestaurator 

Dieter Gottschalk, 

Schablonenmalerei in 

fränkischen Stuben mit 

Trachtenschneidermeisterin 

Monika Bürks 

am 13.4., Vergoldung 

am 20.4. und Historische 

Gartenkeramik 

mit Museumsziegler 

Michael Back am 26.4. 

Genauere Infos und 

Anmeldung unter 

09841 – 66 80 0 

Geöffnet täglich außer montags von 9 – 18 Uhr, ab Mai 

auch montags. 

www.freilandmuseum.de 

Main 

Naturwinkel_Karte 30 Jahre.indd 1 11.02.13 10:53 

www.der-kessener.de … mit einem umfangreichen Veranstaltungskalender 


SCHWEINFURT 

Schweinfurter Kultur 

Die monatliche Kulturbeilage des Schweinfurter Tagblatts empfehlen 

wir gern aufgrund ihrer umfassenden Beiträge über das 

kulturelle Leben der Stadt. 

• In diesem Jahr findet die Landesausstellung vom Haus 

der Bayerischen Geschichte 

Augsburg hier in der 

Kunsthalle statt unter 

dem Thema „Schweinfurt 

als Stadt am Fluss in der 

Verbindung von Industrie, 

Kulturlandschaft, Menschen 

und Wasser, als Weg 

von und zu den Weltmeeren“. 

www.mainundmeer.de 

• Wir erwähnen als Hinweis die Begleitausstellung und 

Aktionen Schweinfurter Künstler zur Landesausstellung 

(www.oba2013-main-ist-mehr.blogspot.de), (9.5.-13.10.) 

• Die Sammlung Hierling geht mit seinen Bildern auf 

Reisen nach Wechterswinkel und Rosenheim. 

• Der Kulturpakt öffnet ein Kunstkaufhaus 

vom 3.-11. Mai (www.kulturpakt.de). 

Verhängnisvolles Tauwetter in Franken: Nach einem äußerst harten und 

verschneiten Winter wurde es Ende Februar 1784 plötzlich unnatürlich warm 

und windig, es goss in Strömen. Das Hochwasser von 1784 in Würzburg 

© Mainfränkisches Museum Würzburg / Katja Krause 

• Im Otto-Schäfer-Museum behandelt die aktuelle 

Ausstellung das Thema „Mainungen“ vom 17.3.-14.7., 

den Main in der Literatur. 

www.bibliothek-otto-schaefer.de 

• Zur Wiedereröffnung der Kunsthalle im Herbst wird 

ein „Knaller“ gezeigt, die Sammlung Gunter Sachs. 

Uwe Schäfer in der Sparkassengalerie 

Humus II 

Malerei, Zeichnung, Druckgrafik 

Seit Anfang Februar 2013 sind bis 5. April Arbeiten von Uwe 

Schäfer in der Sparkassengalerie Schweinfurt zu sehen. 

Landschaften, pflanzliche Elemente und Architekturfragmente 

liegen den Motiven von Uwe Schäfer 

(*1965) zu Grunde. Sie erzählen von Reisen und Wanderungen 

des Stuttgarter 

Künstlers. Er geht aus von 

eigener Naturbeobachtung, 

die im Atelier das Formenvokabular 

für seine Landschaftsanalogien 

bilden. 

Erstaunlich ist die Leichtigkeit, 

die über den langen, 

abwägenden Malprozess hinweg 

erhalten bleibt. 

Die Ausstellung in der Sparkassengalerie am Rossmarkt 

ist bis 5. April 2013 zu sehen. Sie ist Montag bis Donnerstag 

von 8.30 Uhr bis 18 Uhr und am Freitag von 8.30 Uhr 

bis 16.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. 


WÜRZBURG 

Bayerns größte Spielwiese 

38. Internationales Kinderfest am 5. Mai in der Innenstadt 

Am 5. Mai wird die Würzburger Fußgängerzone wieder zu 

Bayerns größter Spielwiese. Am Oberen und Unteren Markt bis 

zum Dom werden Kinderaugen leuchten. Neu wird eine Spielstation 

am Alten Kranen sein. SchenkSpaß feiert auf dem Internationalen 

Kinderfest das 10jährige Jubiläum mit einem Spieleparcours. 

An mehr als 80 Ständen bietet sich die Möglichkeit 

mit Spiel, Spaß und Spannung einen fröhlichen Familiensonntag 

zu verbringen. Wie seit vielen Jahren in Würzburg üblich, wird 

der gesamte Erlös in ein Hilfsprojekt der DAHW Deutsche Lepra- 

und Tuberkulosehilfe fließen. 

Mit Traktorfahrten, Geschicklichkeitsspielen, Hüpfburg 

und kreativen Bastelangeboten gibt es liebgewordene 

traditionelle Angebote. Zwischen 11 und 17 Uhr ist die 

Metropole Mainfrankens komplett in Kinderhand. 

Es gibt keine rein kommerziellen Angebote. Fast alle 

Aussteller sind gemeinnützige Organisationen oder öffentliche 

Einrichtungen, die mit ehrenamtlichen Helfern 

arbeiten. So ist gewährleistet, dass trotz der moderaten 

Preise der Erlös für Kinder in einem DAHW-Projekt übrigbleibt. 

Viele Unternehmen unterstützen dieses Fest mit Sachspenden 

oder Gutscheinen. Diese gehen als Preise in die 

große Tombola und tragen zum guten Zweck bei. Daher 

bitten die Organisatoren Unternehmen aus Würzburg 

und Umgebung weiterhin um Sachspenden. 

Veranstalter des Würzburger Kinderfestes sind die Stadt 

Würzburg und das Studio Mainfranken des Bayerischen 

Die Gewinnerin des Hauptpreises mit Frau v. Wiedersperg 

Fotos: Michael Röhm/dahw.de 

Rundfunks, die DAHW und der Stadtmarketing-Verband 

„Würzburg macht Spaß“ leisten organisatorische Arbeit. 

Noch ist es möglich, sich aktiv beim Internationalen Kinderfest 

mit einzubringen. Bis zum 15. März 2013 kann 

man sich als Teilnehmer anmelden. 

Ansprechpartnerin für Teilnehmer und Sachspenden ist: 

Beate Gemballa, DAHW, Tel: (0931) 7948-131, 

Mail: beate.gemballa@dahw.de 

www.dahw.de 

Solotanzabend mit Chiang-Mei Wang 

am 23. März im Theater tanzSpeicher 

Chiang-Mei tanzt „Wolkenfließen“, 

„Long Distance Call“ und Improvisationen 

mit Michael Finkenzeller 

(Querflöte) 

Karten: 0931-45 25 85 

OSTERTANZWOCHE mit Chiang-Mei Wang 

vom 2. - 5. April 2013 im TANZRAUM 

Tai Chi Dao Yin Diese besondere Form der Körperarbeit zielt auf ein 

gesteigertes Körperbewusstsein, tiefe Entspannung und die Harmonisierung 

von Köper und Geist. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der 

Harmonisierung von Bewegung und Atem. Die Übungen steigern die 

allgemeine Körperenergie, Konzentrationsfähigkeit, Ausgeglichenheit 

und können gezielt zur Vorbeugung und Regenerierung von Verletzungen 

eingesetzt werden. 

Zeiten: 10:00 – 12:00 | Kosten: € 90,-/erm. 60,- 

Floating Body – Modern Dance mit Tai-Chi Dao-Yin Elementen 

Chiang-Mei Wangs Tanzstil basiert auf Bewegungskontrolle aus dem 

Körperzentrum heraus. Sie kombiniert dabei Modern Dance Techniken 

von Graham, Limón und Cunningham mit Elementen von Tai-Chi 

Dao-Yin. Die Kraft der Bewegung entsteht aus dem Wechselspiel von 

Spannung und Entspannung. 

Zeiten: 12:30 – 15:00 (AnfängerInnen mit Vorkenntnissen/Mittelstufe) 

15:30 – 18:00 (Fortgeschritten/Profis) 

Kosten: je Kurs € 110,-/erm. 80,- 

Bei Doppelbelegung gelten die ermäßigten Preise. 

TANZRAUM 

97072 Würzburg • Schießhausstraße 19 

Telefon 09 31.8 04 74 50 

www.tanzraum.li • contact@tanzraum.li 




BAD KISSINGEN 

28. INTERNATIONALES MUSIKFESTIVAL 

9. JUNI – 14. JULI 2013 

Cecilia Bartoli 

Diana Damrau 

© universal 

© Michael Tammaro 

David Garrett 

Hélène Grimaud 

Aus dem Festivalprogramm: 

09.06. Jubiläumskonzert - 

100 Jahre Regentenbau 

Münchner Philharmoniker 

Juraj Valcuha 

David Fray (Klavier) 

Beethoven · Mozart · Tschaikowsky 

© Christopher Dunlop 

© Mat Hennek 

11.06. Gala mit Cecilia Bartoli 

„Mission“ 

I Barocchisti 

Diego Fasolis 

19.06. Brahms-Abend: Hélène Grimaud 

Luzerner Sinfonieorchester 

James Gaffigan 

22.06. Klaviersoiree 

WDR Sinfonieorchester Köln 

Kazuki Yamada 

Elisabeth Leonskaja (Klavier) 

Xavier de Maistre (Harfe) 

Glière · Grieg · Tschaikowsky 

29.06. Ein Abend mit Rudolf Buchbinder 

Residenz Orchestra Den Haag 

Lawrence Foster 

Getty/Jack · Gershwin · Ravel 

05.07. Bamberger Virtuosenkonzert 

Bamberger Symphoniker - 

Bayerische Staatsphilharmonie 

Robin Ticciati 

Magdalena Kožená (Mezzosopran) 

Fauré · Wagner · Berlioz u. a. 

10.07. Operngala 

Budapest Philharmonic Orchestra 

Johan Arnell 

Klaus Florian Vogt (Tenor) 

Ricarda Merbeth (Sopran) 

Arien u. Duette aus „Tosca“ u. a. 

12.07. Violinsoiree mit David Garrett 

Orchestra Sinfonica Verdi di Milano 

John Axelrod 

Verdi · Beethoven · Brahms 

14.07. Abschlusskonzert 

Münchner Rundfunkorchester 

Dan Ettinger 

Diana Damrau (Sopran) 

Dmitry Korchak (Tenor) 

Nicolas Testé (Bassbariton) 

Arien und Duette aus Opern 

von Bellini, Donizetti, Verdi u. a. 

Sparkasse 

Bad Kissingen 

Ihr verlässlicher Partner vor Ort. 

Landkreis 

Bad Kissingen 

förderverein 

KISSINGER SOMMER 

Rathausplatz 4 · 97688 Bad Kissingen 

Tel. (0971) 807-1110 

Fax (0971) 807-1109 

www.kissingersommer.de 

kissingersommer@stadt.badkissingen.de 

Bella Italia im Kissinger Sommer 

9. Juni – 14. Juli 2013 

Für Musiker galt Italien jahrhundertelang als Geburtsland für Musik und Kultur. Italien 

ist Heimat der Oper, des Belcanto. Wer fuhr nicht alles, oft jahrelang, nach Italien, um 

sich fortzubilden… 

Heute haben wir es bequemer, denn Italien 

kommt hierher nach Bad Kissingen. Italiens 

beste Orchester, z.B. aus Milano, aus 

Venezia, aus Padova sind hier zu erleben 

und ebenso eine Reihe berühmter Solisten, 

darunter natürlich die bezaubernde Cecilia 

Bartoli (Di 11.06.). 

Kissingens wunderbares Konzertgebäude, 

der Regentenbau, feiert außerdem seinen 

100. Geburtstag; aus diesem Anlass spielt 

am 9. Juni das „ehemalige Kissinger Kurorchester“, 

heute berühmt als Münchner 

Philharmoniker, und am 10.06. findet ein 

Symposion statt mit Werken von Komponisten, 

die Kissingen einst als Kurort 

genossen hatten. Gedacht wird auch anderer 

Jubilare, die 200. Geburtstage von 

Verdi und Wagner, z. B. am 20.06 mit Arien 

beider Komponisten, vorgetragen von 

Bayreuth-Sängern wie Emily Magee und 

Endrik Wottrich und dem Italienspezialisten 

Daniel Kotlinski, der zusammen mit 

dem Tenor Dmitry Korchak hier als „artist 

in residence“ weilen wird. 

Die Konzertprogramme verheißen viele 

exquisite Arienabende, aber auch viel 

David Garrett Crossover 

Kammermusik, ob als Quartett, Trio, Duo oder Solokonzerte, z.B. mit den Pianisten 

Grigory Sokolov, Rudolf Buchbinder oder David Fray. Überhaupt lesen sich die Namen 

der Virtuosen wie ein internationales „Who`s who in music“. 

Es wird hier aber auch der jungen Elite eine Plattform geboten z.B. mit den verschiedenen 

Klangwerkstätten, bei denen Teilnehmer des Kissinger KlavierOlymp zu hören 

sind, auch mit anderen Nachwuchskünstlern. Längst ist der Kissinger Sommer ein 

fester Bestandteil der international renommierten Musikszene! 

Info und Karten unter KISSINGER SOMMER, Rathausplatz 4, 97688 Bad Kissingen, 

Telefon 0971-8071110, kissingersommer@stadt.badkissingen.de 

www.kissingersommer.de 

Bad Kissinger Genusswelten 

Foto: Isabel Schiffler 

Der Kissinger Genießerkalender bietet wieder verführerische Abende an. Am 22. März 

gibt es einen Sensorik-Workshop rund um die Aromen des Weins im Weingut Baldauf 

(Ramsthal). Am 12. April ist in Schloss Aschach 

ein kulinarischer Streifzug durch die Region. In 

die Orangerie der Oberen Saline kommen am 

Wochenende 13. /14. April als Gast die Volkacher 

Weingenießer-Tage 

mit einer Kabarettistischer 

Weinprobe. 

Schloss Saaleck, 

Hammelburg, bietet 

am 19. April eine Saalecker 

Frühlingsküche und am 24. Mai einen königlichen 

Gemüse-Einzug. Mehr über die Harmonie von Käse, Brot 

und Wein erfahren Sie am 26.4. im Weingut Baldauf. Am 

4.05. gibt es eine Genussreise durch das Saaletal, und 

am 11.05. kann man den Wein-Land-Genuss Österreich 

genießen. 

Karten für die Bad Kissinger Genuss-Welten sind nur 

im Vorverkauf erhältlich: Altes Rathaus, Marktplatz 12, 

97688 Bad Kissingen, T. 0971 8048250, Kur- und Tourist- 

Information Am Kurgarten 1, 97688 Bad Kissingen, 

Ticket-Hotline 0971 807 4545, Info@genuss-welten.de www.genuss-welten.de 

www.genuss-welten.de. 

42 Der Kessener 1/2013 www.facebook.com/der.kessener 

Kessener2013_40x270.indd 1 13.02.13 09:16

RHÖN 

Wandern in der Rhön 

Die Wandersaison beginnt… 

Ein langer Winter in der Rhön geht zu Ende. Die letzten Schneereste schmelzen in 

der Frühlingssonne. Es ist an der Zeit, die Wanderschuhe zu schnüren und die Wanderwege 

der Rhön unter die Wanderstiefel zu nehmen und unbekannte Flecken zu 

entdecken. 

Vom Keltenweg im Norden bis zum Kuppenweg in den Schwarzen Bergen im Süden 

sind in den vergangenen Jahren zwanzig Wanderwege neu ausgewiesen und beschildert 

worden, die die Besonderheiten der abwechslungsreichen Rhöner Landschaft 

widerspiegeln. Die Vulkanformationen des Hessischen Kegelspiels, die Kuppen der 

Vorderrhön und die Hochebene der Langen Rhön bieten landschaftliche Vielfalt, 

die kaum ein anderes deutsches Mittelgebirge aufweisen kann. Die Touren mit einer 

Streckenlänge zwischen 10 und 20 km eignen sich vortrefflich für eine Tageswanderung. 

Ambitioniertere Wanderer sei eine Tour auf einem der schönsten deutschen 

Streckenwanderwege, dem Hochrhöner®, empfohlen, die sie von Bad Kissingen in 

die Rhön führt. Weitere Informationen und Wandertipps erhalten sie im 

Info-Zentrum Rhön, Rhönstraße 97, 97772 Wildflecken, Tel. 09749-91220, 

infozentrum@rhoen.de 

www.rhoen.de 

Region Rhön Grabfeld 

Der neue Kulturkalender Frühjahr 2013 ist erschienen, 

herausgegeben von der Kulturagentur Rhön 

Grabfeld in Bad Neustadt/Saale. 

Vom Rhönmuseum wird in Kloster Wechterswinkel 

etwas ganz Besonderes gezeigt, die so genannten 

„Rhönwackler“, zauberhafte, kleine geschnitzte 

Nickmännchen. Anlässlich der Generalsanierung des 

Museums bis zum Frühjahr 2014 werden immer wieder Teile der Sammlung in Wechterswinkel 

gezeigt. 

Erfreulicherweise wurde die ganzjährige Konzertreihe des Klosters Wechterswinkel in 

den Musikzauber Franken aufgenommen. Anlässlich der Landesausstellung gastiert 

die Sammlung Josef Hierling der Kunsthalle Schweinfurt mit einer Sonderausstellung 

vom 27.04. bis 16.06.2013 in Wechterswinkel. 

Zum 300. Geburtstag des Komponisten Johann Wendelin Glaser (1713-1783), der Kantor 

und Lehrer in Ostheim war, wird es am Gründonnerstag ein Jubiläumskonzert in 

der Kirchenburg Ostheim geben. Das Orgelbaumuseum in Schloss Hanstein feiert 2013 

seinen 20jährigen (www.orgelbaumuseum.de). 

In der Kreisgalerie Mellrichstadt gibt es eine Retrospektive über den Künstler Erich 

Husemann vom 14.04. bis 31.10.2013. Das ausführliche Programm zeigt eine Fülle von 

Veranstaltungen, Vorträgen, Kulinarisches, Themenmärkte und Unterhaltung der gesamten 

Region. 

Kulturagentur Rhön Grabfeld Tel. 09771-94675. 

www.kloster-wechterswinkel-kultur.de • www.rhoen.de • www.rhoen-grabfeld.de 




WÜRZBURG 

Ehrenamt 

zahlt sich aus 

Mit der Ehrenamtskarte erhalten Sie 

zum Beispiel Vergünstigungen bei 

- Theatern in Stadt u. Landkreis Würzburg 

- VHS 

- Mobil Firmen Abo über die Servicestelle 

Ehrenamt 

- Schwimmbäder 

- Gewinnspiele mit attraktiven Preisen 

… und viele private Anbieter. 

Aktuelle Liste: 

www.ehrenamtskarte-wuerzburg.de 

Sie können ebenso die Angebote in allen teilnehmenden 

Landkreisen und Städten nutzen. 

Infos unter: 

www.ehrenamtskarte.bayern.de 

Wohnen für Hilfe 

Ehrenamtliche MitarbeiterInnen für intergeneratives Projekt gesucht 

Studenten suchen Wohnung, ältere Menschen suchen Hilfe – aus dieser Bedarfslage 

entstanden in vielen Hochschulstädten intergenerative Projekte, seit Juli 2011 

auch in Würzburg, koordiniert vom Caritasverband für die Stadt und den Landkreis 

und der Katholischen Hochschulgemeinde. 

Das Projekt funktioniert ganz einfach: Studierende erhalten Wohnraum 

und zahlen eine verminderte oder sogar keine Miete. Dafür leisten sie 

dem Wohnraumanbieter Hilfen im Alltag. Als Faustregel gilt 1 m² Wohnraum 

entspricht 1 Stunde Hilfe pro Monat. 

Mirjam Wagner vom Würzburger Caritasverband berichtet von bisher 23 

Vermittlungen bis Ende 2012. Doch nun suchen sie weitere ehrenamtliche 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Freude im Umgang mit Menschen 

unterschiedlicher Generationen haben. Es gilt, bei der Vermittlung und 

Auswahl der Wohnpartner zu beraten, Gespräche zu führen, Wünsche zu 

ermitteln, bei Vertragsabschluss und Ausgestaltung von Vereinbarungen 

zu helfen, über rechtliche Grundlagen zu informieren, bestehende 

Wohnpartnerschaften zu betreuen etc. 

Studenten sehen in dem Projekt eine Alternative zu etablierten Formen 

des Wohnungsmarktes. Schließlich geht es um ein Miteinander, um einen 

bezahlbaren und menschenwürdigen Wohnraum und konkrete Hilfestellungen 

im Alltag. 

Interessierte können sich bei Mirjam Wagner in der Geschäftsstelle des 

Caritasverbandes für die Stadt und den Landkreis Würzburg e.V. informieren. 

Randersackerer Str. 25, Telefon: 0931/38659-128, m.wagner@ 

caritas-wuerzburg.org oder info@caritas-wuerzburg.org 

www.wfh-wuerzburg.de • www.caritas-wuerzburg.org 

Ein Jahr Ehrenamtskarte 

im Landkreis Würzburg 

SERVICESTELLE 

EHRENAMT 

www.landkreis-wuerzburg.de 

Carsten Hackel | Amt für Jugend und Familie 

Zeppelinstraße 15 | 97074 Würzburg 

Telefon 0931 8003-448 

ehrenamtskarte@lra-wue.bayern.de 


CHURFRANKEN 

Freizeit, Wochenende, Urlaub 

in Churfranken 

– mit dem „Flair Koch“ 2013 

Die neue, umfangreiche Ausgabe 

des Churfranken-Urlaubskataloges 

2013 bietet viele konkrete Anregungen 

zur Vielfalt und Schönheit 

dieser Region und der unwiderstehlichen 

Leichtigkeit der Landschaft 

am Main. Er beinhaltet vielen nützliche 

Planungs-und Reisedetails, 

Hotels, Gasthöfe und Pensionen 

ebenso wie Ferienhäuser oder Ferienwohnungen. 

Finden lässt sich alles 

gut durch das Übersicht gebende 

Kartenmaterial. Der QR-Code führt 

Besitzer eines Smartphones schnell 

zur Churfranken-App, der idealen 

mobilen Reisebegleitung aus dem 

Internet. 

Das Mainland Miltenberg umfasst 

die Mitgliedsgemeinden Amorbach, 

Bürgstadt, Collenberg, Eichenbühl, 

Elsenfeld, Erlenbach, Dorfprozelten, 

Großheubach, Großostheim, 

Großwallstadt, Kleinheubach, Kleinwallstadt, 

Klingenberg, Miltenberg, 

Niedernberg, Obernburg, Rüdenau, 

Stadtprozelten, Sulzbach und 

Wörth. 

Dieser Katalog ist nicht nur für Gäste 

nützlich, sondern auch für die 

ganze Familie oder für den Besuch. 

Churfranken e.V., Brigitte Duffeck, 

Hauptstraße 57, 63897 Miltenberg, 

T. 09371/660 69 75, Fax. 660 69 79, 

info@churfranken.de, 

www.churfranken.de 

Affentheater 

Jörg Immendorff 

Gemälde und Plastiken 

23.3.–9.6.2013 

Feinste Churfranken-Küche kann man im Miltenberger Restaurant „Das 

Holzinger“ im Flair-Hotel Hopfengarten genießen. Sein Inhaber, der in 

Würzburg geborene Mario Holzinger, steht für kreative Gaumenfreuden. 

Er hat in Sternehäusern gearbeitet und setzt auf Frischeprodukte aus der 

Region mit fränkisch geprägten Rezepturen, denen er die appetitliche Leichtigkeit 

des mediterranen Flairs hinzufügt. Mit seinen frischen Fischgerichten, 

Ochsenbäckchen, Miltenberger Winzersteaks, Fränkischen Sauerbraten oder 

Fränkischen Hochzeitsessen – Mario Holzinger erhielt als „Flair Koch des Jahres 

2013“ die höchsten zu vergebenden Küchenehren. Sein Hotel ist somit 

zu Recht ein Botschafter der Region, landschaftlich schön gelegen, dazu fest 

verwurzelt in heimischer Tradition und gutem Geschmack. 



KUNSTHALLE 

JESUITENKIRCHE 

Pfaffengasse 26 | D-63739 Aschaffenburg 

Tel. +49(0)6021 21 86 98 

kunsthalle-jesuitenkirche@aschaffenburg.de 

www.museen-aschaffenburg.de 

Öffnungszeiten: 

Di. 14:00 – 20:00 Uhr 

Mi. - So. 10:00 – 17:00 Uhr 


MILTENBERG 

Ausstellungen in Miltenberg 2013 

Museum.Stadt.Miltenberg 

5. April – 2. Juni: Carl Gerster – Mitbegründer des Deutschen und Fränkischen Sängerbundes 

Der Arzt und Homöopath Carl 

Gerster stammte aus Miltenberg. 

Anlässlich seines 200. Geburtstags 

kommt eine Ausstellung des deutschen 

Sängermuseums in Feuchtwangen 

in Gersters unterfränkische 

Heimat, um seine bedeutende 

musikpolitische Tätigkeit einem grömosthenes 

des Sängerbundes“. 

Museum.Burg.Miltenberg 

30. März – 30 Juni: Thomas Lange 

„Golgatha und Via crucis“ 

Der Künstler beschreibt das Verhältnis 

zwischen Welt und Mensch in 

Vergangenheit und Gegenwart in 

einer Art Traumlandschaft, die von 

ungeheurer Ausdruckskraft ist. 

2. August – 1. November: Mutsuo 

Hirano „Via crucis“, Christentum 

quasi japanisch 

www.museem-miltenberg.de 

ßeren Publikum ins Bewusstsein zu 

rücken und zu würdigen. Sängerfest 

waren damals oft Podien bzw. Demonstrationen 

für den Willen vieler 

auf dem Weg zur deutschen Einheit. 

Er nahm am ersten Sängerfest 1845 

in Würzburg teil und betätigte 

sich als brillanter Redner, als „De- 

MUSEEN 

DER STADT 

MILTENBERG 

...eintauchen in vergangene Zeiten 

Museen der Stadt Miltenberg 

Museum.Stadt.Miltenberg 

30. März bis Okt: 

Di bis So von 10–17.30 Uhr 

Gruppen auch 

außerhalb der Standardzeiten 

Museum.Burg.Miltenberg 

30. März bis 1. Nov: 

Di bis Fr von 13–17.30 Uhr 

Sa bis So von 11–17.30 Uhr 

Gruppen auch 

außerhalb der Standardzeiten 

Kontakt: Hauptstraße 169 - 175 

63897 Miltenberg 

Tel.: 09371 / 668504 

Fax: 09371 / 6698618 

E-Mail: info@museen-miltenberg.de 

www.museen-miltenberg.de 


ASCHAFFENBURG 

Jörg Immendorff – Affentheater 

Gemälde und Plastiken 23. März – 9. Juni 

In den späten 60er Jahren machte Immendorff durch 

neodadaistische Aktionen Furore. Er malte Anfang der 

70er Jahre – im Gegensatz zu vielen anderen deutschen 

Malern, die sich nach 1945 der gegenstandslosen Kunst 

zuwandten – schon früh gegenständliche Bilder mit 

politisch-gesellschaftskritischen Inhalten. 

1989 erhielt er eine Professur an der Staatlichen Hochschule 

für Bildende Künste – Städelschule in Frankfurt 

am Main, ab 1996 war er Professor an der Kunstakademie 

Düsseldorf. Neben seinen Bildern schuf Immendorff 

auch expressive Plastiken. 

Am 28. Mai 2007 erlag Jörg Immendorff (geb. 1945) der 

amyotrophen Lateralsklerose (ALS), einer tödlichen Nervenkrankheit, 

an der er seit 1997 litt. 

Mit dieser Ausstellung ehrt die Kunsthalle Jesuitenkirche 

einen der bekanntesten deutschen Künstler der 

Gegenwart. In 74 Werken, darunter 36 Gemälde, 30 

Skulpturen, 2 Objekte und 6 Arbeiten auf Papier, kann 

sich der Besucher einem eindrucksvollen künstlerischen 

Lebenswerk annähern, zu dem nahezu untrennbar seine 

medienwirksame Selbstinszenierung gehörte. Immer 

wieder taucht in seinen Werken als „Alter Ego“ der Affe 

auf, der deshalb auch namensgebend für die umfangreiche 

Präsentation wurde: „Affentheater“. 

Öffnungszeiten: Di 14 – 20 Uhr, Mi – So 10 – 17 Uhr, Mo 

geschlossen 

Öffentliche Führungen: Jeden Sonntag um 11 Uhr, jeden 

Dienstag um 19 Uhr 

Führungen auf Anfrage: Tel. 06021–3868866 oder 

fuehrungsnetz@vhs-aschaffenburg.de 

Kunsthalle Jesuitenkirche, Pfaffengasse 26, Aschaffenburg, 

Tel. 06021–218698 

kunsthalle-jesuitenkirche@aschaffenburg.de 


deponiert inspiriert 

Aschaffenburger Künstler interpretieren verborgene 

Museumsstücke – 2. März bis 14. April 2013 im 

Schlossmuseum der Stadt Aschaffenburg 

Man kann „Dinge im Museum“ durch die Brille der Wissenschaft 

analysieren. Man kann die Objekte aber auch 

ganz unvoreingenommen betrachten und anhand ihrer 

Form, Farbe oder Materialität interpretieren. 

Das Team des Schlossmuseums öffnete für einige 

Aschaffenburger KünstlerInnen die Türen des Depots 

und im Anschluss schufen die 21 Teilnehmer in den heimischen 

Ateliers und Werkstätten völlig neue Arbeiten, 

die in unterschiedlichster Art und Weise auf die Museumsstücke 

Bezug nehmen, sie neu „interpretieren“ oder 

als Ausgangspunkt für ganz neue Assoziationen nutzen. 

Öffnungszeiten: Di–So: 10-16 Uhr (ab April 9-18 Uhr), 

Mo: geschlossen 

Museen der Stadt Aschaffenburg, Schlossplatz 4, 

63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021 - 3 86 74-0 

museum@aschaffenburg.de 





MARKTHEIDENFELD • HOMBURG • BRONNBACH 

Aktiv im Sommer 

Sommerakademie 

Homburg 2013 

Das Programm vom 10. bis 16. August bietet zwei Themenschwerpunkte: 

Papierhandwerk und Kunst, Musik 

begegnen und interpretieren. 

Die Workshops werden in Kursen ergänzt durch ein 

spannendes Rahmenprogramm mit Vorträgen, Weinkultur 

und -genuss, Nachtkonzerten und Qigong. Am 

Ende dieses lebendigen interdisziplinären Austausches 

präsentieren die Teilnehmer ihre Werke in einer Ausstellung. 

Tauchen Sie ein in die Räumlichkeiten des 16. und 17. 

Jahrhunderts, begleitet von Klängen der Vergangenheit, 

voller Aktivitäten in der Gegenwart. 

Info bei Martha Schubert-Schmidt, Tel. 0931-7059647, 

info@sommerakademiehomburg.de 

www.sommerakademiehomburg.de 

Unikat sucht Liebhaber 

Markt für 

Kunsthandwerk & Design 

am 16. und 17. März 2013 

Zum 3. Mal findet der Markt für hochwertiges und 

erlesenes Kunsthandwerk unter dem Motto „Unikat 

sucht Liebhaber“ im Kloster Bronnbach statt. Außergewöhnliche 

und originelle Kreationen werden von 

professionellen Künstlern angeboten. Nach einem strengen 

Konzept, das auf absolute Qualität in zeitgemäßem 

Design setzt und keine Industrie- und Handelsware 

zulässt, werden die Künstler ausgewählt. In Zeiten von 

Massenproduktion und Schnelllebigkeit werden Einzelstücke 

gesucht! 

Hier findet jeder, der ein Faible für das Besondere hat, 

außergewöhnliche Dinge, die dem Auge schmeicheln: 

Wunderschöner Schmuck, interessante Hüte, ausgefallene 

Textilien, Holz- und Steinbildhauerarbeiten, Keramik 

in eigenwilligen Formen, Papierkreationen, Lederarbeiten, 

wohl riechende Seifen und vieles mehr. 

Die Veranstalter laden ein zu einem Bummel zwischen 

Tradition und Moderne, zwischen Kunst und Handwerk. 

Das Weingut Schlör mit seinen preisgekrönten Weinen 

bietet eine Weinverkostung an und für Bewirtung ist 

ebenfalls gesorgt. Der Edelfinger Hof sorgt für weitere 

kulinarische Leckerbissen. 

Info: Kloster Bronnbach, Bronnbach 9, 97877 Wertheim 

Sa. und So 11.30 bis 18.00 Uhr 

Eintritt: Erwachsene 2 Euro, Schüler und Studenten frei. 

(Einen Teil der Einnahmen wird für Restaurierungsarbeiten 

im Kloster Bronnbach gespendet), 

Weitere Infos: 0931-35 92 745 

www.unikat-sucht-liebhaber.de 


HOLZKIRCHEN • SCHWARZACH 

Doppelfeier am Benediktushof 

Willigis Jäger feierte am 

7. März seinen 88. Geburtstag. 

Dies wurde zum Anlass 

genommen, die Erweiterung 

des Benediktushofes in einer 

gemeinsamen Zeremonie zu 

würdigen. 

Stille hinter der Stille – hinter 

diesem Titel offenbart sich 

ein besonderer Bildband 

über Willigis Jäger und Meditationen 

über die Tiefe der Wort- und Sprachlosigkeit, 

ergänzt durch eine Live-CD mit Beiträgen. 

Der Benediktushof ist als Zentrum für spirituelle Wege 

mittlerweile in ganz Europa gefragt. Im Ostflügel der 

Anlage wird er weiterhin ein Haus der Stille bleiben, 

während der Westflügel sich öffnet z. B. ab Ostern mit 

einem öffentlichen Restaurant, dem „Troand“, dem urkundlich 

belegten Gründer des Klosters Holzkirchen. 

Der Mensch ist Kommunikation! 

Mimik, Gestik, äußere und innere Haltung – all das sind 

Ökokiste – 30 Jahre! 

Kommunizierweisen und als solche wichtig für jeden 

Menschen. Besonders aber gilt das für Führungskräfte: 

Kommunikation ist der Schlüssel zu allem. 

Gelungene Kommunikation erfordert die empathische 

Einstellung auf ein Du. Grundvoraussetzung hierfür 

ist eine innere Haltung: mitfühlend, nicht verletzend, 

ethisch fundiert und zugleich klar und zielführend, also 

eine Haltung der Achtsamkeit. 

Im Zentrum für spirituelle Wege Benediktushof bei 

Holzkirchen gibt es deswegen die Akademie für Führungskompetenz. 

Ihr Leiter, Claus Eurich, Professor für 

Journalistik an der TU Dortmund, und andere Dozenten 

halten Seminare und Vorträge über Führungskommunikation, 

die lehr- und hilfreich für jeden sind. 

Die nächsten Kurse starten ab 21. März. 

Info unter: kontakt@torsten-schroer.de. 

Hinweis zum Symposium Wirtschaft 2013: Die Führungspersönlichkeit 

des 21. Jahrhunderts – Vision, Ethos, 

Haltung und Selbstführung 17./18. Juni 2013 

Benediktushof, Zentrum für spirituelle Wege, 

Telefon 09369-98380 

www.benediktushof-akademie.de 

Auch hier gibt es ein Jubiläum: Veit Plietz begann 1983 

unter dem Motto „kleine Taten sind besser als große 

Gedanken“ und initiierte einen ökologisch ausgerichteten 

Gartenbetrieb. Viele Kunden haben seitdem die 

wöchentliche Kiste mit ständig wechselndem, gesundem 

Inhalt abonniert und schätzen gelernt. Mit diesem Sortiment 

macht das Essen Spaß. Ein Begleitbrief liefert Tipps 

aus Vergangenheit und Gegenwart. Gratulation! 

Der reinste Genuss von der Ökokiste Schwarzach… 

Ökokiste Schwarzach 

Am See 9 • 97359 Schwarzach 

Tel. (0 93 24) 10 30 • (Fax: 47 29) 

info@oekokiste-schwarzach.de 

www.oekokiste-schwarzach.de 


… mit umfangreichem Veranstaltungskalender 


BRONNBACH • GERCHSHEIM 

Astronomietag 

2013 

Bronnbach 

40 Jahre Main-Tauber-Kreis – dieses Jubiläum wird ideal ergänzt mit 

einem breit gefächerten Programm der Bronnbacher Kulturen. 

Es gibt international besetzte Konzerte, die beliebte Bronnbacher 

Klosternacht und ein großes Angebot um die Themen Wein, Kunst 

und Literatur. Im Programmheft finden sich Schwerpunkte in den Bereichen 

Musik, Vorträge, Akademie, Kulinarik, Führungen und Galerie. 

Gäste sind u. a. das Mozartfest mit einer musikalisch-literarischen 

Soirée und der VKU. 

Telefon 09342-935202021 oder Telefon 09341-825806. 

www.liebliches-taubertal.de 

www.kloster-bronnbach.de 

Tag der Astronomie 

Für alle Himmelsbegeisterten 

öffnet sich am 

16. März ab 16 Uhr wieder 

die Sternwarte von Winfried 

Berberich in Gerchsheim. 

Hier kann jeder 

diesen spannenden Blick 

durchs Teleskop wagen, 

auf einem Feldweg gibt es 

wieder einen Weg der Teleskope 

von befreundeten 

Astronomen. Es ist der Internationale 

Tag der Astronomie, 

die Gelegenheit für 

interessierte Sternengucker, 

die Schönheiten am klaren 

Himmel zu entdecken. 

Im KunstSCHÄTZEverlag 

gibt es den wertvollen 

Nachdruck des ersten Himmelsatlas 

„Uranometria“ 

von 1603, verfasst vom 

Augsburger Astronomen Johannes 

Bayer, anzuschauen 

und zu erwerben. 

Bei Regen oder geschlossener 

Wolkendecke fällt die 

Veranstaltung aus. 

KunstSCHÄTZEverlag, 

Margarethenstraße 2, 

97950 Gerchsheim 

www.fzb-ateliers.com 


WERTHEIM 

Ausstellungen in Wertheim 

Das Grafschaftsmuseum Wertheim erinnert vom 15.03.-27.10.2013 

an einen „fähigen und einfallsreichen Komponisten“, Johann Wendelin 

Glaser (1713-1783) und Wertheim im 18. Jahrhundert. 

Zur Eröffnung erklingt in der Stiftskirche Wertheim seine Kantate 

„Friede bringet tausend Freude“ am 15. März um 17 Uhr. Glaser entstammte 

einer Rhöner Kantorenfamilie, nach seinem Theologiestudium 

kam er über Langenburg als Lehrer und Kantor nach Wertheim. 

Museum unter 

blauem Himmel: 

Das Fränkische 

Freilandmuseum 

in Bad Windsheim 

Seine ca. 300 Kantaten fand man erst 1903 beim Abbruch der alten 

Orgel. In der Ausstellung kommt der Lebensstil einerseits des Adels, 

andererseits des kleinbürgerlichen Komponisten in der kleinen Residenzstadt 

im 18. Jh. zum Ausdruck. 

Grafschaftsmuseum Wertheim, Rahthausgasse 6-10, 

97877 Wertheim, T. 09342 301 511 

www.grafschaftsmuseum.de 

Das Museum „Schlösschen im Hofgarten“ zeigt vom 23.03.- 

30.06.2013 den deutschen Impressionisten Max Slevogt, der zu den 

bekanntesten Künstlern der Berliner Secession zählt. Dieser Kunstrichtung 

hat sich das Museum „Schlösschen im Hofgarten“ mit der 

Stiftung Wolfgang Schuller und seiner Sammlung ganz gewidmet. 

Zum Dauerbestand kommen nun Leihgaben aus Edenkoben/Pfalz und 

geben einen Überblick über das Frühwerk Slevogts und seine Arbeitswelt. 

Museum „Schlösschen im Hofgarten“, Würzburger Straße 30, 

97877 Wertheim, T. 09342 935363, 

museum@schloesschen-wertheim.de. 

www.schloesschen-wertheim.de 

Fränkisches Freilandmuseum 

Eisweiherweg 1 

91438 Bad Windsheim 

Tel. 09841-66800 

Fax 09841-668099 

www.freilandmuseum.de 

Ein Spaziergang durch das größte 

Freilandmuseum Süddeutschlands 

ist wie eine Zeitreise durch 

700 Jahre Alltagsgeschichte im ländlichen 

Franken. Die Bauern- und 

Handwerkerhäuser sind begehbar 

und eingerichtet wie in früheren 

Zeiten. Verschiedene Baugruppen 

zeigen typische Häuser- und Dorfformen 

fränkischer Regionen. 

Besonders sehenswert ist das Jagdschlösschen, 

die große Getreidemühle, 

der Museumsbauernhof mit 

seinen Tieren, die Stroh gedeckten 

Häuser aus dem Mittelalter und das 

Museum Kirche in Franken. 




WEIKERSHEIM 

Weikersheim Kulturprogramm 

Kulturprogramm 2013 

02. April 2013 

The International Trio – Jazzkonzert 

Gärtnerhaus Schloss Weikersheim 

• 20.00 Uhr 

04. Mai 2013 

Martin Stadtfeld – Klavierkonzert 

Rittersaal Schloss Weikersheim 

• 20.00 Uhr 

05. Mai – 22. September 2013 

Skulpuren.SCHAU! 

06. und 07. Juli 2013 

»Plätze der Inspiration« 

Markt für gehobenes Kunsthandwerk 

06. Juli 2013 

Musikfest auf Schloss Weikersheim 

im Rahmen des 

Hohenloher Kultursommers 

25. Juli 2013 – Premiere 

26./ 27./ 28./ 30./31. Juli 

2./3./ 4. August 2013 

Junge Oper auf 

Schloss Weikersheim 

Jeunesses Musicales 

Deutschland 

»Don Giovanni« 

von W. A. Mozart 

• 20.00 Uhr 

Infos: 

Stadt Weikersheim 

Tel. 07934/10255 

info@weikersheim.de 

www.weikersheim.de 

– Änderungen vorbehalten – 

Skulpturen.SCHAU! 

Hilde Würtheim 

Skulpturen werden entlang eines Rundwegs in der Stadt 

aufgestellt. 

Der Mensch des modernen Alltags steht im Zentrum des 

künstlerischen Schaffens von Hilde Würtheim. Mit ihren 

lebensgroßen hinreißenden Figuren aus Ton beschreibt 

die Würzburger Bildhauerin eine ihr ganz eigene Welt, 

die jedoch jedem Betrachter vertraut ist. Dieses nah 

Vertraute im Abbild der Kunst wiederzufinden – genau 

darin liegt das Verblüffende bei der Begegnung mit 

ihren Plastiken. Der besondere Realitätscharakter einer 

Würtheim-Figur liegt in der auffallenden Natürlichkeit 

und in der körperlichen Präsenz, die unaufdringlich, 

aber auf besondere Weise das Umfeld des Aufenthaltsortes 

bestimmen. 

Hilde Würtheim, 1953 geboren und in Unterfranken 

aufgewachsen, war Schülerin von Prof. Wieland in 

München und ist seit 1989 freischaffende Bildhauerin in 

Würzburg. 

Ausstellungsdauer bis 22. September 2013, Sonntag, 

5. Mai Vernissage um 17.00 Uhr im Rathaus. Anschließend 

Rundgang mit der Künstlerin durch die Ausstellung. 


Klassikgipfel 

Martin Stadtfeld 

Beethovenzyklus 

Martin Stadtfeld 

begann im Mai 

2011 seinen Beethovenzyklus 

in 

Weikersheim und 

hat bei jedem Konzert 

seine Zuhörer 

in einen tiefen 

Bann gezogen. 

Ohne die drei 

frühen, nicht zum 

Kanon gehörenden 

Bonner Sonaten 

hat Ludwig van Beethoven 

insgesamt 

32 Sonaten für Klavier 

geschrieben. 

Sie zählen zu den 

bedeutendsten 

Werken der Klavierliteratur. 

Ludwig van Beethovens Klavierwerke sind 

in der Klavierliteratur von epochaler Bedeutung. Beethoven 

selbst war ein hervorragender Pianist, der viele 

seiner Werke entweder selbst aufführte oder sie für 

Schüler schrieb, um sie mit ihnen einzustudieren. 

In diesem Jahr spielt Martin Stadtfeld die „Grande Sonate 

Pathétique, op. 13 in c-moll, die von Beethoven selbst 

so bezeichnet wurde. Sie ist Beethovens Gönner, dem 

Fürsten Karl von Lichnowksy gewidmet, den Beethoven 

als einen der „treuesten Freunde und Beförderer“ seiner 

Kunst sehr schätzte. Sie entstand in den Jahren 1798/99. 

Samstag, 4. Mai 2012, Rittersaal , 20.00 Uhr 

Der Rittersaal ist nicht beheizbar. Bei noch kühleren 

Temperaturen wird etwas wärmere Kleidung empfohlen. 

Mit freundlicher Unterstützung der Wittenstein AG 



Frühling im Deutschordenmuseum Bad Mergentheim 

Kennen Sie Walter Moers? 

Jetzt haben Sie Gelegenheit dazu! 

Die Sonderausstellung „Die 7 ½ Leben des Walter Moers“ im Deutschordenmuseum 

vom 17. März 2013 – 15. September 2013 ermöglicht es Ihnen. 

Der Autor, Comic-Zeichner und Grimme Preis Träger Walter 

Moers hat Mitte der 1980er Jahre die Comic-Figur des 

Käpt’n Blaubär, den größten Lügenbären aller Zeiten 

erschaffen. Die Goldene Leinwand erhielt er für den 

Zeichentrickfilm „Das kleine Arschloch“, welches auch 

aus seiner Feder stammt und dem Einen oder Anderen 

bekannt sein dürfte. 

Über 200 Werke in Form von Zeichnungen, Skizzen, 

Gemälden, Skulpturen, Puppen, Filmen, darunter auch 

unveröffentlichte Werke wie z. B. die Charta Zamonia 

von 2013, stellen einen der wichtigsten Geschichtenerfinder 

Deutschlands in seiner medialen Breite vor. Sie geben uns 

tiefe Einblicke in die Vorstellungskraft des vielseitigen Künstlers und Autors und 

zeigen sein großes Repertoire an kunsthistorischem sowie literarischem Wissen. 

Weitere Termine : 

Literatur im Schloss am 12. April 2013 um 19:30 Uhr: Die 

Lesung von Peter Stamm aus „Seerücken“ erzählt uns 

von Leben, welche nicht gelebt, aufgeschoben, erinnert 

und schließlich verpasst werden. In lakonischen Sätzen und 

unauffällig stimmungsvollen Szenen findet er die kaum 

spürbaren Eruptionen, die sich im Rückblick als Erdbeben 

erweisen 

Gespräch in der Sonderausstellung am 19. April 2013 um 19:30Uhr mit Wolfgang 

Ferchel, dem Verleger von Walter Moers mit der Museumsdirektorin Maike 

Trentin-Meyer. 

Vortrag am 24. April 2013 um 19:30 Uhr: Vom 

Klappenschrank zum Internet – eine rasante 

Entwicklung. Hier nimmt Sie Werner Hommel mit 

auf eine Zeitreise durch 115 Jahre Geschichte der 

Telekommunikation in Bad Mergentheim. 

Im Deutschordenmuseum findet am 3. Mai um 

19:30 Uhr die Lesung „Zamoninen, die Entdeckungsreise 

durch einen fantastischen Kontinent“ 

mit der promovierten Kunsthistorikerin Anja Dollinger statt. Sie hat sich 

intensiv mit den Zamonien-Romanen von Walter Moers beschäftigt. 

Informationen: Tel 07931/52212. Ab 17.3.2013 gelten Sommer-Öffnungszeiten 

Dienstag Sonntag/Feiertag 10.30 Uhr – 17.00 Uhr 

www.deutschordensmuseum.de 

Taubertäler Weinkost 

Am 21. April 2013 in der Wandelhalle Bad Mergentheim 

In Sachen Wein ist die Ferienlandschaft Liebliches Taubertal dreigeteilt. Die Rebflächen 

in diesem Landstrich werden den Anbaugebieten Franken, Württemberg und 

Baden zugeordnet. Der Arbeitskreis Weinland Taubertal hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, diese historisch entstandene Gliederung zu überwinden. Ihr Streben nach 

ausgezeichneten Weinqualitäten demonstrieren die vereinten Taubertäler in Bad 

Mergentheim am Sonntag, 21. April in der Wandelhalle. Hier präsentieren Weingüter 

und Genossenschaften von Rothenburg ob der Tauber bis Wertheim ihre Weine. 

Dieses höchstinteressante und vielfältige 

Angebot von ca. 100 Weinen steht von 11 

bis 18 Uhr bei der „Taubertäler Weinkost“ 

zur Probe bereit. 

Mit einem sehr moderaten Eintrittspreis 

kann der Besucher beliebig viele Weine verkosten. 

Info: Kurverwaltung, Tel. 07931/965-225) 

und Tourist-Information, Tel. 07931/57-4820 

www.bad-mergentheim.de 

Bei der Taubertäler Weinkost am 21. April in der 

Bad Mergentheimer Wandelhalle können über 100 

Weine aus drei Anbaugebieten verkostet werden. 

BAD MERGENTHEIM • CHURFRANKEN 

Deutschordensmuseum 

und Kulturforum 

Bad Mergentheim 

17. März – 15. September 2013 

Infos unter Tel 07931 52212 


Walter Moers © Eichborn Verlag AG, Frankfurt a. M., 

Knaus-Verlag, München, Piper Verlag GmbH, München 


Der neue Weinkalender 

2013 ist da! 

Möchten Sie wissen wann welcher 

Winzer in welchem churfränkischen 

Weinort seine Häcker-Wirtschaft 

geöffnet hat? Ab sofort können Weinfreunde 

im 36seitigen Weinkalender 

2013 die beliebten Termine und 

Adressen finden. 

Jetzt anfordern! 

Tel. 09371 6606976 

info@churfranken.de 

Weinkalender 

2013 





ÖHRINGEN • SCHWÄBISCH HALL • KÜNZELSAU 

Hoftheater Öhringen in neuem Glanz 

Im Jahre 1743 konnte Graf Johann 

Friedrich II von Hohenlohe-Neuenstein-Öhringen 

dieses Areal am 

Ohrn für die Vergrößerung seines 

Hofgartens erwerben. Hofzimmermeister 

Georg Peter Schillinger 

entwarf ein barockes Lusthaus mit 

betonter Mitte am Ende der Nordsüdachse 

des Gartens. Ursprünglich 

diente das Erdgeschoss als Orangerie. 

Das Obergeschoss inspirierte 

aufgrund seiner Größe und Höhe zu 

einer anderen Nutzung. So entstand 

1787 hier ein Theatersaal – das Hoftheater 

war geboren. 

Die anfänglichen flankierenden Gewächshäuser 

am Gebäude werden 

seit 1950 teilweise als Wohnhaus genutzt. 

Bis 2011 erfuhr das ehemalige 

Theater vielfältige Nutzungen, als 

Gymnasium, Vereins- oder Bürgerhaus. 

Seit März 2011 wurde das Ensemble 

seiner ursprünglichen Bedeutung 

wieder zugeführt, und am Sonntag, 

24. März öffnet das wieder 

erstrahlte Hoftheater von 13-18 Uhr 

bei einem Tag der offenen Türen 

seine Pforten. Ein umfangreiches 

Programm mit musikalischer Umrahmung 

wird an diesem Tag geboten. 

www.kultura-oehringen.de 

Highlights 

2013 

17.3.–15.9. Die 7 ½ Leben des 

Walter Moers · Ausstellung 

6. April Night of Bands 

21. April Taubertäler Weinkost 

26. April The Bombastics · Musikkabarett 

4. Mai Die Gerechten von 

Albert Camus · Theater WLB 

8.–12. Mai Herbsthäuser Bockbierfest 

10. Mai 13. Nachtbummel „Spezial“ · 

Shoppen mit Schoppen 

24.–27. Mai 55. Markelsheimer Weinfest 

9. Juni 10. Regionaler Bauernmarkt 

5. Juli Lieder im Schloss mit 

Mark Knopfler 

11. Juli SWR1 Pop & Poesie · Open-Air 

20. Juli Kurparkfest m. Illumination 

28. Juli Tour de Ländle 2013 

4. Aug. Autofreier Sonntag 

8. Nov. Wahl d. Württembergischen 

Weinkönigin 

Änderungen vorbehalten. 

Kunst bei Würth 

Kunsthalle, Schwäbisch-Hall: Von Kopf bis Fuß – Menschenbilder im Fokus 

der Sammlung Würth | Bis 2. Juni 2013 

Johanniterkirche, Schwäbisch Hall: Vom Dunkeln ins Licht – Alte Meister 

in der Sammlung Würth | Dauerpräsentation 

Museum Würth, Künzelsau: Gunter Damisch – Teile vom Ganzen – Sammlung 

Würth und Leihgaben | Bis 21. April 2013, täglich 11 – 18 Uhr 

Ferienworkshop für Kinder von 6–12 Jahren, Mittwoch, 3. April 2013, 

11–14 Uhr, Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder, Mitzubringen: Vesper und 

Getränk, Teilnahmegebühr: 10,– Euro pro Kind. Verschnürungen, 

Verformungen und Verfremdungen – Gunter Damisch zeigt uns verschlungene, 

verwachsene, fantasievolle und verspielte dreidimensionale 

Gebilde aus unterschiedlichen Materialien. Nach einer Einführung in die 

Bildwelten und Skulpturen von Gunter Damisch stellen die Kinder ähnliche 

dreidimensionale Fantasiewelten her. 

Anmeldung erforderlich: Tel. 07940-15-2200 oder museum@wuerth.com 

Hirschwirtscheuer, Künzelsau: „Au net schlecht“ – Hermann Lenz 

100 Jahre | Bis 8. September 2013 

www.kunst.wuerth.com 

Tourist - Information 

0 79 31 / 57- 48 15 



27. Hohenloher Kultursommer 2013 

Nicht nur Kraft Fürst zu Hohenlohe-Öhringen als Vorsitzender 

der Kulturstiftung Hohenlohe, sondern auch die 

vielen begeisterten Gäste sind beeindruckt von dieser 

besonderen Komposition aus Hörgenuss, beeindruckender 

Landschaft und historischen Räumlichkeiten. 

Hier kann der Konzertbesucher ausgewählte historische 

musikalische Leckerbissen in einer Vielfalt erleben 

durch die wechselnden, ehrwürdigen Veranstaltungsorte 

voller Intimität. Hohenlohe bietet einen Schatz an 

Kirchen, Klöstern und Schlössern. 

Drei neue Spielstätten gibt es dieses Jahr: Das Hoftheater 

in Öhringen sowie die Jakobskirche und die 

„Alte Turnhalle“ in Niederstetten. 

Info-Telefon 07940 18348 

www.hohenloher-kultursommer.de 

HOHENLOHE • ERLEBNIS MITTLERES JAGSTAL 

Erlebnis Mittleres Jagsttal 

Jagsttal Wiesen Wanderung 

Wiesen riechen, Landschaft schmecken 

Am 25. und 26. Mai 

starten die unternehmungslustigen 

Wanderer durch die 

blühenden Wiesen 

entlang der Jagst. 

11 Stationen begeistern 

mit einem abwechslungsreichen 

Programm: Ausstellungen, 

heitere 

Musik, Mitmach-Aktionen 

und Führungen 

zu seltenen Blumen 

und Wildkräutern. 

Liebevoll bewirten 

die Jagsttäler ihre 

Gäste überall mit heimischen 

Spezialitäten. 

Pendelbusse machen 

es leicht, das Wunschprogramm 

zusammenzustellen. 

Alles 

was es zu sehen und 

zu erleben gibt, findet 

sich im Internet: 

www.erlebnis-mittleres-jagsttal.de 

Programm 

Herrenhaus 

April – Mai 

Wechselausstellung: 

Cecilie Frick (Ausstellung 

oben) Gemälde 

Gerd Metzler (Keller) 

Urwaldinstallation mit 

Grünlicht 

21.04., 15 Uhr, Apfelblüte im Jagsttal Wenn 

der Frühling sein blaues Band durchs Jagsttal 

flattern lässt. Spaziergang mit Geschichten 

und Gedichten, vorbei an Streuobstwiesen, 

mit Rast an lauschigen Orten. Treffpunkt: 

Meßbach Kirche – Dauer 2 Std. mit Pause. Die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt - bitte vorher anmelden. 

Gebühr: 8 Euro 

Juni – Juli - August 

„Caracalla Feldzug“ 

Ausstellung zu dem nachgestellten römischen 

Feldzug Caracalla 213 - 2013 

Nähere Angaben: www.caracallafeldzug.de 

Auftaktveranstaltung mit einem Vortrag von 

Roland Gauermann (Bürgermeister i. R.) am 

19.04.2013 um 19.30 Uhr im Herrenhaus. 

„Der Germanenfeldzug des römischen Kaisers 

Caracalla im Herbst 213“ 

www.erlebnis-mittleres-jagsttal.de 




KITZINGEN • WÜRZBURG 

World Press Photo 

Ausstellung wieder in 

Kitzingen 

Bereits zum siebten Mal werden die besten Fotografien aus 

dem Bereich Bildjournalismus vom 4. bis 24 März 2013 in 

Kitzingen gezeigt. Volkmar Röhrig, der Organisator dieser Ausstellung 

hat Bilder, die sonst nur in Metropolen oder Städten 

mit über 150 000 Einwohnern zu sehen sind, in die historische 

Rathaushalle geholt. 

Jedes Jahr startet die Welttour der World Press Photo- 

Ausstellung in der Oude Kerk in Amsterdam. Überraschend 

ist, dass Kitzingen in Hinblick auf die Besucherzahlen 

ganz vorne liegt. So ist die Weinstadt am Main 

zum festen Programmpunkt der Wanderausstellung 

geworden und die Verantwortlichen der unabhängigen 

Amsterdamer Non-Profit-Organisation lassen es sich 

nicht nehmen, bei der Vernissage der Bilder-Schau persönlich 

anwesend zu sein. Eine Jury, die aus 19 internationalen 

Fachleuten besteht, hat aus über 100 000 Einsendungen 

161 Fotografien ausgewählt und prämiert. Der 

World Press Photo Award gilt als die angesehenste und 

begehrteste Auszeichnung im Bereich Bildjournalismus. 

Die jährliche Wanderausstellung der Fotografien von 

WPP wird in 45 Ländern der Erde an 100 verschiedenen 

Orten gezeigt und von Millionen von Menschen besucht. 

In der Kitzinger Rathaushalle können die Bilder täglich 

von 10 bis 19 Uhr betrachtet werden. 

Der Eintritt ist frei. 

Edwin Michel in der BBK-Galerie 

Ein Leben mit und für die Malerei 

mit Alltagsszenen. Es folgen Stillleben aus den 60er 

Jahren mit reduzierten abstrakten Formen, deren Herkunft 

sich aber noch entziffern lässt. Es gibt eine Reihe 

von „Farbkomposition“ genannter Bilder, die vor sprudelnder 

Farbfreudigkeit aus innen heraus leuchten, sehr 

emotional und etwas an die amerikanischen Abstrakten 

der 50er Jahre erinnern. Daneben schließen sich Bilder 

an, in denen sich der Künstler zurücknimmt, ein Motiv 

wie ein Bumerang auf strukturiertem Hintergrund. 

Anlässlich des 90. Geburtstags von Edwin Michel zeigt 

die BBK-Galerie einen kleinen Ausschnitt seines umfangreichen 

Lebenswerks. Die Ausstellung lässt den Betrachter 

erleben, wie sich der Künstler seiner Möglichkeiten 

versichert und diese umsetzt, ein Schritt greift in den 

anderen, Rückgriffe aus Vorhergegangenes finden statt, 

um so noch energischer neue Seherlebnisse zu gestalten. 

Und mit fast 90 probiert er nochmals ganz Neues 

aus, das sich aber auch als Fortsetzung aus Altem verstehen 

lässt. 

Es beginnt mit grafisch kräftigen Tuschezeichnungen 

auf Papier, setzt sich fort mit einfühlsamen Porträts in 

zurückhaltenden Farben und einem strukturierten Hintergrund 

ohne größere Details, gefolgt von Aquarellen 

Der Blick aus Michels Atelier wird in Aquarellen festgehalten, 

bevor die Gegend zugebaut wird. Einzelheiten 

werden weggelassen, es gilt nur die Atmosphäre einer 

Landschaft zu erfassen und diesen Eindruck als Dokument 

festzuhalten. Zeitlos und schön! 

Mit den „Schlagmetall“-Arbeiten betritt Edwin Michel 

scheinbar ein neues Feld, aber bei näherem Hinsehen 

ist es nur konsequent die Fortsetzung seiner Malerei 

mit anderen Mitteln. Und aus dem Silber oder Gold mit 

seiner unterschiedlich bearbeiteten Oberfläche blitzen 

Elemente von Acrylfarben. 

Bis zum 31.3.2013 in der BBK-Galerie im Kulturspeicher 

Würzburg, Oskar-Laredo-Platz 1, 97080 Würzburg, 

Mi-Sa 14-18, So 11-18 Uhr, Mo und Di geschlossen. 

www.bbk-unterfranken.de 

Nach Bruckner schauen 

Gerhard Luber, Sabine Blum-Pfingstl und Hubert 

Pfingstl haben Bruckners feierlich-mysteriösen Klanggebilde, 

seine strahlenden Blechbläserwogen und Holzbläsergirlanden 

nicht als Töne, 

sondern voller Lust am Sichtbaren 

in Bildern und Worten gesammelt 

und damit einen neuen 

Blick auf diesen Komponisten 

geworfen! 

Diese Momentaufnahmen, 

erschienen im Verlag Königshausen 

& Neumann (ISBN 978-3- 

8260-5003-9), sind zu beziehen 

über 

Nach-Bruckner-Schauen@gmx.de 

56 Der Kessener 1/2013 www.facebook.com/der.kessener 

si

Architektur der Avantgarde in Iphofen 

Das Weingut Ruck sucht einen zukunftsweisenden 

Dialog, eine Harmonie zwischen außen und innen, 

die die Individualität des Bauherren, die Nutzung des 

Gebäudes mit den Gegebenheiten des Grundstücks 

verbindet. Conny Kestels Entwürfe für eine Vinothek 

des Weingutes Ruck sollten keineswegs ein klassisches 

Wengertshäuschen sein. Im Gegenteil, sie versprechen 

eine Anlage voller Experimentierfreudigkeit und Gedankenfülle, 

ökologisch, innovativ, und frech. Entsprechend 

der Bodenbeschaffenheit am Schwanberg, einer Trias- 

IPHOFEN • THÜNGERSHEIM 

Wildwuchs 

Ausstellung vom 24. März bis 26. Mai 2013 im Forum Botanische Kunst Thüngersheim 

Schichtung (aufgrund seiner Fruchtbarkeit und des Klimas 

ein idealer Weinbergsboden), könnte hier ein Trias- 

Haus entstehen mit Aussichtsplattform (für Wanderer), 

ausladendem Tisch (für viele Gäste) und Schaukeller (für 

interessiertes Publikum). Dieser gleicht einer steinernen 

Wurzel für ein Gebäude, 

das dem 

vielseitigen Hausherrn 

viel Raum 

für Überraschungen 

bietet. 

Innenarchitektin 

Conny Kestel, 

München, 

T. 089 59998727. 

Monika Meinhart Lightning Garden 8 

Die Wildnis beginnt vor der Haustür. Der Blick von fünf 

Künstlerinnen führt in die Welt der Wiesen und Wälder. 

Unberechenbares findet sich zwischen Blatt und 

Stängel, Lichtspiele wechseln mit dem Augenblick. Die 

Malerinnen Anette Koch (München) und Christina Jüttner 

(Forchheim) tauchen zunächst mit der Kamera ab in 

den Mikrokosmos von Löwenzahnwiesen und Moosteppichen. 

Jede setzt auf sehr unterschiedliche Weise das 

so Festgehaltene in zeitgenössische Ölmalerei um. Die 

Fotografin Monika Meinhart (Bamberg) experimentiert 

mit einer „Holga“, einer einfachen chinesischen Mittelformatkamera. 

Sie setzt die entwickelten Filme der 

Witterung aus und erzielt so verfremdete, eigenwillig 

atmosphärische Momentaufnahmen von Königskerzen 

und Gladiolen-Dschungel. Ihre Kollegin Rachel Querrien 

(Paris) gibt in ihren verträumten Makrofotografien nur 

Anette Koch o.T. 

Weniges in voller Schärfe preis. Wer Detailgenaues liebt, 

findet meisterhafte Präzision in den Aquarellminiaturen 

auf Kelmscott Pergament von Helga Crouch, die man als 

die Grande Dame der britischen Botanical Art bezeichnen 

kann. 

Info: Forum Botanische Kunst, Obere Hauptstraße 18, 

Thüngersheim 

Eröffnung mit Werner Küspert (Jazzgitarre) und 

Gerd Semle (Akkordeon) am So 24. März 17.00 Uhr 

Die Ausstellung und das Café Milchstern haben geöffnet 

Sa, So und an Feiertagen 13 – 18 Uhr. 

Neu: Zusätzlich zur aktuellen Ausstellung sind im „Magazin“ 

Originalwerke und Druckgrafiken weiterer Botanischer 

Künstler ausgestellt. 

www.botanische-kunst.de 




KESSENERS KAUFMANNS 1 X EINS 

Neueröffnung: 

Vinothek Poppular 

Das Popp lebt… 

Ein Weinhaus ohne Schnörkel 

Hier ist der Wein Kultur und Lebensstil 

2013 Vinothek im Poppular 

HOTEL 

WEINSTUBEN 

OPP 

Textorstr. 12 • 97070 Würzburg • T. 0931.52425 

www.popp-wuerzburg.de 

Das Popp bietet jetzt auch eine Vinothek an, und zwar 

um die Ecke im Poppular, Textorstraße 17. Josef Popp 

präsentiert mit seinen Winzern eine ausgesuchte Vielfalt 

besonderer fränkischer Weingüter (z. B. Weingüter 

Roth, Burrlein, Glaser-Himmelstoss, Reiss, Graf von 

Schönborn, Frank, Divino). Seine Vinothek ist eine ideale 

Ergänzung der anderen Würzburger großen Namen. 

Diese von Generationen geliebte Weinstube hat schon 

länger ihren Anschluss an unsere Zeit gefunden. Im Ambiente 

des Popp spürt man noch immer das Flair studentischer 

Diskussionen, den 

regen Geist am Tisch bei 

ausgewählten Gaumenfreuden 

mit einer wechselnden 

Karte. Dazu bietet der 

Hausherr Veranstaltungen 

an wie VHS-Weinseminare, 

Tapas-Abende und spezielle 

Menüabende. 

Weinproben mit ausgesuchten 

Schwerpunktthemen 

können gern angefragt 

werden. In der Vinothek 

gibt es für die Weingenießer 

natürlich auch die 

kleinen Leckerbissen für 

Zwischendurch. 

Wer seine Neugier nicht 

verlernt hat, kommt 

zwangsläufig an diesen 

Ort. 

Vinothek Poppular, 

Textorstraße 17, 

97070 Würzburg, Di-Sa 12- 

22 Uhr. T. 0931 322770. 

www.popp-wuerzburg.de 

Traut euch auf die Straße! 

Zeigt was ihr drauf habt: 

Nachwuchskünstler aus der Region Würzburg 

bis 27 Jahre können am Sparda-Nachwuchspreis 

teilnehmen und 1.500 Euro gewinnen! 

Voraussetzung: ihr habt Spaß an Musik oder 

Bewegung auf dem Pflaster wie Jonglieren, 

Breakdance, Skateboarding und wollt gesehen 

werden. 

Anmeldung bitte online bis 31. März 

(für‘s Programmheft). 

www.stramu-wuerzburg.de 

ist Sponsorpartner 



„Die Band Mischbrett 

– Die kunterbunte Farbpalette des Lebens“ 

Beim Projekt „Mischbrett“ finden sich vier Klangkünstler 

zu einem Experiment zusammen. Mischbrett steht 

für den Mix tragender musikalischer Säulen, Blues Psychedelic 

und dichterischer Prosa, dazu kommen noch 

moderne und mittelalterliche Instrumente. Dadurch entzieht 

sich „Mischbrett“ einer „normalen“ Stilrichtung. 

Gelegentlich wird auch mit sogenannten „Loops“ gearbeitet, 

so ist es z.B. möglich, dass Peter gerade gespielte 

Schlagzeuggrooves aufnimmt und dann dazu Gitarre 

spielt. 

Die Mitglieder: Oliver Tuschinski: Gesang, Dichtkunst; 

Peter Schwinn: Gitarre und Schlagzeug; Mike Viertel: 

Gitarre; Günter Wiederer: Bass 

Die Vier gaben sich den Auftrag „merkwürdige 

Momente durch gezieltes Anrühren metamorphischer 

Klangfarben zu erschaffen.“ (Zitat OT). 

Hervorgegangen ist diese Formation aus der Blues-Rock- 

Combo „Brett“ und dem Nachtlagerfeuer-Happening 

„Deine Mutter hat angerufen, Du sollst Mischbrot mitbringen“. 

So geht es einfach um Leidenschaft und Lebensfreude, 

weitgehend unabhängig von Stil und Gewohnheit. Das 

Mischbrett versteht es dabei, das Publikum mit einzubeziehen. 

Es kann auch sein, dass mal ein Klavier verbrannt 

wird, und darauf gespielt wird, solange es geht. 

Musik, Musiker und Publikum verschmelzen… 

Musikalische Kostproben sind auf der Website zu hören. 

Da einige Songs Coversongs sind, gelangt man bei der 

Demoseite in einen geschützten Privatbereich. Das Passwort 

ist per E-Mail zu beziehen: 

mischbrett@zielkraft.de. 

www.zielkraft.de/mischbrett 

Günter Wiederer Mike Viertel 

Oliver Tuschinski Peter Schwinn 

Auktionshaus Mars – 

die Kunstexperten 

Dr. Gisela Wohlfromm und ihr Mann vom Auktionshaus 

Mars kennen ihr Metier. Sie fühlen sich als Ansprechpartner 

nicht nur hinsichtlich der Auktion alter Pretiosen, 

sondern helfen auch gern dabei, solche überhaupt 

erst zu erkennen. Passiert es doch immer wieder, dass 

infolge des Generationenwechsels etliche Erben mit der 

Einschätzung ihrer neuen Besitztümer einfach überfordert 

sind. Sie brauchen fachkundige Ratgeber, die ihnen 

helfen. Auf diese Weise findet sicherlich dann die eine 

oder andere ungewohnte Kostbarkeit auch einen neuen 

Eigentümer. Einlieferungen für die jährlichen bekannten 

Auktionen werden gerne entgegengenommen. 

Am 8.12.2012 wurde unter dem Los 2050 ein echter 

Kees van Dongen versteigert. Dieser bekannte Fauvist, 

Zeitgenosse von Derain, Vlaminck, Picasso, Matisse, hing 

jahrzehntelang in einem Würzburger Wohnzimmer. Die 

Eigentümer wuchsen mit diesem Bild der Eltern auf, sie 

liebten und studierten es. Aus Neugier schauten sie im 

Hause Mars vorbei und hocherfreut konnte das Ehepaar 

Wohlfromm dieses wertvolle Original identifizieren. 

Mainfranken ist immer auch eine Kunstlandschaft gewesen 

durch die Hofkultur, und vielleicht lässt sich noch 

mancher Schatz zuhause durch diese Würzburger Experten 

verifizieren. 

Auktionshaus Mars, Ludwigstraße 4, 97070 Würzburg, 

Telefon 0931-55658, info@auktionshaus-mars.de 

www.auktionshaus-mars.de 





„Wäsche Oscar“ goes to – 

Graf Bodywear! 

Eine Jury aus 20 Dessous- und Wäscheherstellern, darunter 

namhafte Marken, kürten Deutschlands bestes persönlich 

geführtes Dessous-Fachgeschäft. Dass die Wahl auf das Würzburger 

Traditionsgeschäft Bodywear Graf fiel, ehrt die Inhaber 

Maxi und Karl Graf mit ihrem Team. Hier bekommt die 

BH- oder Bademoden suchende Kundin eben nicht nur alle 

begehrten Größen, sondern auch außerordentliche Service- 

Leistungen. Der Siegerpreis, die Skulptur einer italienischen 

Künstlerin aus Ravenna, ziert nun das moderne Ambiente der 

großzügigen Geschäftsräume. 

Bodywear Graf, Schmalzmarkt 5, 97070 Würzburg, 

Telefon 0931 52304. 

Consilium -Vinothek- 

Thüngersheim 

Hier bauen erfahrene Winzer mit ihrem ganzen 

Können und Wissen großartige Weine ihrer 

bekannten Lagen aus. Consilium, dieser dem Lateinischen 

entlehnte Name, verweist auf eine Gemeinschaft 

von leidenschaftlichen Weinmachern, 

die tagtäglich ihr berufliches Engagement zum 

Wohle der fränkischen Weintradition einbringen. 

Sie wissen um ihre Verantwortung und pflegen 

daher einen nachhaltigen Ausbau der Weine. Die 

Linie Terra Consilium steht für höchste Qualität 

nach Bioland-Richtlinien. Nur gesunde, reife und 

aromatische Trauben werden für diese großen 

Weine ausgewählt. Auf der Biofach 2013 war das 

Weingut auch heuer präsent. Auszeichnungen 

für diese Ökoweine gab es schon mehrfach, u.a. 

für einen Thüngersheimer Ravensburg Silvaner 

Spätlese. 

Divino Nordheim Thüngersheim e.G, Untere 

Hauptstraße 1, 97291 Thüngersheim 

Mo-Frei : 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr 09364-500999 

ww.consilium-wein.de 

W E I N G U T 

Golfclub 

Würzburg 

Mi, 10. April, 

18 Uhr 

Das fränkische Urgewächs 

Andrea 

Wehner gastiert 

mit ihrem aktuellen 

Programm „Auguste 

spielt Golf“ im 

Würzburger Club. 

Warum nicht mit Kittelschürze, 

Kopftuch 

und Gummistiefeln 

die faszinierende 

Welt des Golf entdecken? 

Sie bietet 

ein abendfüllendes 

Programm mit Gesangs- 

und Akrobatikeinlagen. 

Abschlag 

zum Kabarett ist um 

18 Uhr mit einem Essen, 

anschließend ist 

Kabarett. 

Info: Golfclub Würzburg 

sowie im REI- 

SERS am Golfclub. 

www.golfclubwuerzburg.de 


Semmelstraße 

Diese Straße hat 

keineswegs ihren 

Charme verloren. 

Es ist schon bezeichnend, 

dass 

die Kreuzberg- 

Wallfahrer durch 

diese Straße die 

Stadt wieder betreten 

und mit einem 

großen Fest gefeiert 

werden. Semmelstraße 

– was 

gibt es Schöneres, 

als in einer Straße 

voller Bäcker zu 

leben und zu arbeiten, 

heute natürlich etwas verändert. Die Vielfalt der 

Straße hat keineswegs nachgelassen, denn es gibt einen 

bunten Mix aus Geschäften, Galerien, Gastronomie, 

Dienstleistungen, Handwerk, Ärzten und sogar einer 

Rundfunkstation (Radio Gong). 

Eine solche Straße braucht natürlich eine Anbindung an 

die City. Und sie gehört zum Stadtkern. Für die Straße 

existiert seit Jahren eine Initiative, u. a. mit Gerd Michel 

und seiner Frau Mara, die in ihrem Hinterhof einen 

beliebten Kultur- und Galerietreff pflegen. Die Bürger 

wünschen lebendige Straßen, und vielleicht könnte der 

Dialog zwischen den wichtigen Adern unserer Stadt 

durch praxisnahe Konzepte und Ideen angeregt und verbessert 

werden. Was wäre Würzburg ohne seine vielen 

selbständigen Geschäfte? 


Weingut Bürgerspital 2013 

– ein bisschen Philosophie 

Tradition zählt heute nicht allein, um zur Spitze zu gehören. 

Das Spital mit seinen Einrichtungen fühlt sich in 

seiner Stiftung seit 700 Jahren einem sozialen Auftrag 

verbunden. In dieser Verantwortung wird tagtäglich gehandelt, 

in Verantwortung vor Gegenwart und Zukunft. 

Im Weinberg und im Keller gilt bei der Umsetzung langfristige 

und „natürliche“ Nachhaltigkeit. Die Herausforderung 

heißt beste Qualität, und das Jahr für Jahr. 

Hier im Weingut engagiert sich eine schlagkräftige, 

ambitionierte kleine Truppe für großartige 120 ha 

Weinberge in sehr bekannten Lagen. Das Gefühl für 

das ganz Besondere geht nicht verloren, gerade bei der 

Handarbeit am Rebstock, am Boden, bei der Lese. Trotz 

seiner Größe bleibt das Weingut ein kleiner, feiner und 

kreativer Betrieb. 

Jeden Samstag um 14 Uhr gibt es öffentliche Kellerführungen 

(Treffpunkt Weinhaus Ecke Theater-/Semmelstraße). 

Am 5. und 6. April ist von 17-24 Uhr Kelterhallen 

Weinfest – dort, wo im Herbst die Weichen für die 

neuen Weine gestellt werden. Dabei kann man auch die 

neuen Jahrgänge probieren, es gibt kulinarische Highlights, 

Livemusik, und das alles bei freiem Eintritt. 

Die diesjährigen Themen-Weinproben handeln am 9. 

April von der „Klaviatur des Winzers“, am 14. Mai vom 

VDP-Klassifizierungsmodell. Am 11. Juni führt die „Bürgerspital 

Weinreise“ durch die Lagen und Vielseitigkeit 

dieser Weine. 

Bürgerspital z. Hl. Geist, Theaterstraße 19, 97070 Würzburg, 

T. 0931 3503 441, weingut@buergerspital.de. 

www.buergerspital-weingut.de 

RückenpaRadies 

Fitness club 

0931-79 79 520 

www.svw05-fitness.de 





Schwimmverein 05 

Hier steigt auch der Pulsschlag der Prominenz 

Hier sieht alles ganz normal und gemütlich aus, und doch tut 

sich sehr vieles hinter den Kulissen. Der Schwimmverein 05 ist 

einer der größten in Europa, und der seit nun 30 Jahren bestehende 

Fitnessclub steht keineswegs im Schatten der Erfolge. Rainer 

Griebl war immer engagiert, er hat immer sein Fach geliebt, 

auch als Weltmeister im Krafttraining, und eine Philosophie im 

Dialog mit Koryphäen aus allen Bereichen entwickelt. Der Fitnessclub 

unter seiner Regie ist ein Begriff in der Region, er bietet 

höchstes Niveau auch in der Ausstattung, und im Umgang 

miteinander herrschen liebevolle Vertrautheit und gegenseitige 

Rücksichtnahme. Hier hat jeder ein Refugium für sich selbst. 

Viele Freundschaften entstanden hier über den Sport. Es wird 

nicht posaunt, sondern gute Taten erfolgen diskret. 

Zum Jubiläum hat Rainer Griebl eine Kletterwand angedacht 

und ein Spinning Kino, das schon existiert. Bei „Würzburg 

bewegt sich“, und nicht nur an diesem Tag, hatte Barbara 

Lehrieder viele bekannte Gesichter zum Training an diesem Ort 

vereint, wo Senioren fitter und jünger werden. 

Happy Birthday! 

www.svw05-fitness.de 

Um‘s Eck: Tante Emma, doch nicht von gestern 

Käthe Gabel und ihr Team sind eigentlich immer für 

ihre Kunden erreichbar. Ihr Laden ist längst zu einem 

Treffpunkt im Ort geworden. Die Familie betreibt das 

Geschäft seit über 100 Jahren. 1910 legten August und 

Katharina Vierheilig den Grundstein für diese Kaufladendynastie 

auf dem Lande. Käthe Gabel musste den 

Laden von ihrer Mutter übernehmen, die plötzlich 

gestorben war. Glücklicherweise hatte sie diesen Beruf 

auch gelernt. Zur Seite stehen ihr Cilly Uhl und ihre 

Töchter Ruth Wilhelm und Annette Scheder. 

Das Sortiment erfüllt auch ausgefallene Wünsche der 

Kunden, denn als tüchtige Kauffrau hat Käthe Gabel natürlich 

immer offene Ohren. So hat sich trotz Neueröffnung 

eines Supermarktes ihr Kundenstamm nicht verändert. 

Die Philosophie des Handelskonzeptes „Ums Eck“ 

ist genau der passende Rahmen für diesen Kauftreff in 

ländlichen Gefilden. Hier wird ein zeitgemäßes Warenangebot 

überprüft und ständig erweitert. Ein solches 

Konzept schafft Lebensqualität in der Nähe auch durch 

die Persönlichkeit der Ladenbetreiber, durch ihre umfassenden 

Dienstleistungen und natürlich durch den Preis. 

Käthe Gabel bietet im Laden eine Lotto-Annahmestelle, 

einen Reinigungsservice, Getränkelieferdienst und einen 

Paketshop an. 

Käthe Gabel 

und ihr Team 

haben Seele, das 

spüren auch die 

Kunden. 

St. Martin Straße 

2, 97264 Helmstadt, 

T. 09369 

1237, Mo-Fr 7-13 

und 15-18.30 

Uhr, Sa 7-13 Uhr. 

Do Nachmittag 

geschlossen. 

www.ums-eck.de 

DER KESSENER 


Impulse für Gesellschaft, Politik, Hochschule, Ökonomie und Kultur in Stadt & Region 

Städtisches Museum Kitzingen 

Landwehrstr. 23 • 97318 Kitzingen • Tel. 09321/927063 

E-Mail: museum@kitzingen.info 

http://museum.kitzingen.info 

Di, Mi, Fr: 15–18 Uhr | Do: 15–20 Uhr | Sa, So: 12–16 Uhr 

Impressum | Herausgeber: 

Presse- & Kulturbüro | Zeitungsmanufaktur 

Bernhard A. W. Kessener (M. A.) 

Oberer Geißelring 2 | 97236 Randersacker 

Tel.: 0 93 03-99 06 66 | Fax: 0 93 03- 

99 07 47 

eMail: kessener@dresslerdesign.de 

Internet: www.der-kessener.de 

Kundendialoge: 

Bernhard A. W. Kessener (M.A.) 

Produktion: 

A telier DresslerDesign 

A. Dressler, Dipl. Designer (FH) 

Bild/Kunst-Urheber 296 759 

Schießhausstr. 19 b | 97072 Würzburg 

eMail: mail@dresslerdesign.de 

Redaktion: 

B. A. W. Kessener (M.A.) (v.i.S.d.P.) 

Im Dialog mit: 

Dr. C. Breitfeld, Pat Christ, H. J. Siegling, 

Dr. H. Schäfer-Schuchardt, Pressebüro 

A. Dressler, Pressebüro A. Hackenbeck, 

P. Herion, P. Schwinn, P. Naumann, 

G. Kerscher, G. M. Magerl u. a. 

Druck: 

Vogel-Druck und Medienservice 

GmbH & Co. KG 

Leibnizstraße 5 | 97204 Höchberg 

www.vogel-druck.de 

Auflage: 

10.000 Exemplare, gezielt verteilt. 

Nächste Ausgabe Anf. Mai 2013 



TASCHEN & HANDSCHUHE 

Würzburg · Unterer Marktplatz · www.lederladen-wuerzburg.de 




50 Jahre 

Zweckverband Sing- und Musikschule Würzburg 

97082 Würzburg, Burkarderstraße 30 

Tel. 0931/42825 oder 450 2219 

www.musikschule-wuerzburg.de

yoko ono. half- a- wind show. eine retrospektive - Der Kessener

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?