Was gibt's Neues? - Sozialdienst für hörgeschädigte Menschen in ...

Heft 3 | 2011 

Was gibt‘s Neues? 

BERICHTE, INFoRMATIoNEN uND TERMINE FÜR HÖRGESCHÄDIGTE MENSCHEN IN NIEDERSACHSEN 

uND VIELE INFoRMATIoNEN FÜR INTERESSIERTE 

was gibts neues 

Die Beratungsstelle Hannover stellt sich vor 

umfrage in unseren Beratungsstellen 

Infoabend: Aufgaben eines Betreuers 

Informationen aus den Beratungsstellen 

Berichte und Termine aus den Vereinen und Verbänden

1 WAS GIBT‘S NEUES? 

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort 3 

Fachliche Informationen 

Beratung im Stadthaus II 5 

Umfrage in unseren Beratungsstellen 7 

Pressemitteilung des Behindertenbeauftragen der 

Bundesregierung 8 

Beratungsstellen 

Hannover 

Eine Beratungsstelle stellt sich vor 9 

Notizen 12 

Oldenburg 

Netzwerktreffen in Oldenburg 13 

Osnabrück 

Information zur Mutter-Kind-Gruppe 15 

Die Ambulante Assistenz verabschiedet Bettina Niemann 16 

Zeitungs-AG Amb. Assistenz: Zoobesuch im Osnabrücker Zoo 17 

Berichte der Vereine/Verbände 

Gehörlosen-Treff OSNA: Brauereibesichtigung und Spargelessen 

in Jever 18 

Gehörlosen Skat und Rommé Club Osnabrück 86/92: 

1. Bundesländer Mannschaftskampf 19 

Gehörlosen Sportverein Oldenburg: 

- Petanque Spiel 20 

- Frauentreff auf Langeoog 21 

Gehörlosen Verein Nordhorn: 

- Sommerfest 23 

- Planwagenfahrt 16.7.2011 24 

Vorschau auf Veranstaltungen 

Infoveranstaltung Thema: Aufgaben eines Betreuers 25 

Historisches Museum Hannover: Führungen, Lesungen etc. 26 

Regelmäßige Termine 

Beratungsangebot im Stadthaus II, Gebärdenstammtisch Osnabrück, 

Gehörlosen-Treff OSNA 27 

Gehörlosen Frauenclub „Gute Laune“, Gehörlosen Männerclub 

„Frohsinn“, Ev. luth. Gehörlosengottesdienste, 

Kath. Gehörlosenverein Sankt Adolf Osnabrück, 28

Gehörlosen Skat u. Romme Club Osnabrück ´86/92, 

Gebärdenstammtisch Stadthagen, Gebärdenstammtisch Hannover, 

Kaffeestube im Treffpunkt für Jung und Alt 29 

Selbsthilfegruppe für alkoholkranke/-gefährdete Hörgeschädigte 

Gebärdentreff 2010 Oldenburg, GL Frauentreff Ostfriesland, 30 

LBG Gebärdeunterricht Oldenburg, Gehörlosenseelsorge der 

ev.-luth. Kirche in Oldenburg, Kath. Gehörlosenverein Cloppenburg 

e.V./Kath. Gehörlosenseelsorge im Offizialatsbezirk OL 31 

GL-Veranstaltungen 2011 in Ostfriesland und Papenburg 32 

Beratungszeiten 

Beratungsteam 33 

Emden 34 

Oldenburg 35 

Hannover 36 

Osnabrück 37 

Pressespiegel 

Hilfestellungen für Hörgeschädigte 

Osnabrücker für eine gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen 39 

Wechsel im Behindertenforum 

„Soziale Katastrophen“ im Alltag 40 

Zensus-Fragen in Gebärdensprache 41 

Hoffnung auf weitere Hilfen vom Land 42 

Stadt fördert soziale Arbeit von Vereinen 43 

Verschiedenes 

Leserbriefe: 

- Eilmeldung 

- Schwerbehindertenausweise 44 

Fingeralphabet 45 

Beitrittserklärung 46 

Rezept 47 

Witze 48 

Leserbriefe 48 

Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. IV/2011 ist der 24.Oktober 2011. 

Inhaltsverzeichnis 

Neue Adresse? Bitte teilen Sie uns – wenn Sie umziehen – unbedingt Ihre neue Adresse per Fax, Brief oder Mail mit, damit wir Ihnen auch immer 

unsere neuesten Informationen zukommen lassen können. Danke schön und viel Spaß beim Lesen unserer Zeitung. 

Die Redaktion 

2

3 WAS GIBT‘S NEUES? vorwort 

Vorwort 

Liebe Leserinnen, liebe Leser 

Einen richtigen Sommer haben wir noch gar nicht 

gehabt und schon ist der Herbst deutlich zu fühlen. 

Im Wechsel der Jahreszeiten erleben wir unsere 

tägliche Arbeit und die fortlaufenden Weiterentwicklungen, 

aber auch die Planungen, die schon 

jetzt das nächste Jahr betreffen. 

Seit Juni 2011 bietet der Sozialdienst regelmäßig 

Sprechstunden im Stadthaus II in Osnabrück an. 

Zahlreiche hörgeschädigte Besucher haben diesen 

Service bereits genutzt, um jeweils donnerstags 

nachmittags die Beratung oder die Begleitung bei 

Behördengängen zu nutzen. Bis zum Ende Januar 

2012 wird sich herausstellen, ob das Angebot 

bestehen bleibt. Hierfür werden die Besucher anonym 

gezählt und jeder Besucher kann freiwillig 

einen Fragebogen ausfüllen, wie er das Beratungsangebot 

findet. Am Ende des Jahres wird der 

Sozialdienst mit der Stadt Osnabrück beraten, wie 

es weiter gehen kann. 

In den nächsten Tagen werden wir hoffentlich 

erfahren, wie es mit dem Integrationsfachdienst 

im nächsten Jahr weitergehen kann. Der Auftrag 

des Sozialdienstes hörgeschädigte Menschen im 

bestehenden Arbeitsverhältnis zu begleiten oder 

sie bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz 

zu unterstützen, läuft am 31.12.2011 aus. In den 

letzten Jahren konnten jährlich ca. 28 – 30 hörgeschädigte 

Menschen in eine neue Arbeit vermittelt 

werden. Im laufenden Jahr haben wir bereits 

19 hörgeschädigte Menschen in Arbeit vermittelt. 

Wir hoffen sehr, dass der Sozialdienst seine erfolgreiche 

Arbeit mit einer neuen Vereinbarung auch 

im nächsten Jahr fortführen kann. 

In der nächsten Zeitung werden wir bestimmt darüber 

berichten können. 

Frau Mathiske und Frau Strunk haben nach 10, beziehungsweise 

17 Jahren Vorstandsarbeit im Behinderten-Forum 

der Stadt Osnabrück ihre Ämter 

abgegeben. Der neue Vorsitzende ist Horst Stengritt. 

Die beiden Stellvertreter sind Heino Stagge 

und Doris Steenken. 

Der Sozialdienst wird weiter aktiv im Forum mitarbeiten. 

Das wird Frau Henke machen (siehe Presseartikel 

„Wechsel im Behindertenforum“). 

Gemeinsam mit anderen Einrichtungen haben wir 

am 25.08. und am 31.08.2011 Wahlveranstaltungen 

für Menschen mit Behinderung vorbereitet. 

Im Landkreis haben die Landratskandidaten Rede 

und Antwort gestanden. In der Stadt haben die sozialpolitischen 

Sprecher der verschiedenen Parteien 

ihre Meinungen zu ganz verschiedenen Fragen 

und Themen erzählt (siehe Presseartikel: „Soz. Katastrophen 

im Alltag“). 

Der Verein wird in diesem Jahr 110 Jahre alt. Das 

wollen wir ein bißchen feiern und haben für den 

14.10.2011 langjährige Vereinsmitglieder eingeladen. 

Außerdem wollen wir die Mitglieder, die in 

diesem Jahr auf der Mitgliederversammlung geehrt 

wurden, dazu einladen. 

Die neuen Urkunden und die neuen Ehrennadeln 

sind nämlich fertig. Die Einladungen sind bereits 

erfolgt und wir bereiten eine kleine Feierstunde 

vor. 

Neue Ehrennadeln: 

Silber f. 25 Jahre, 

Gold für 40 und 

50 Jahre.

Unser Wohnheimbau an der Von-Bodelschwingh- 

Straße geht gut voran. Das Haus ist von außen 

schon fertig 

gestrichen. 

Auch mit 

den Außena 

n l a g e n 

haben wir 

begonnen. 

Jetzt arbeiten 

die 

Handwerker am Innenausbau. Im November werden 

wir fertig sein und schon im Dezember werden 

die ersten Bewohner einziehen. 

Die Planungen für die neue Tagesbildungsstätte 

gehen nun voran. Mit dem Land und dem Kultusministerium 

verhandeln wir die Konditionen. Wir 

hoffen, dass wir mit dem Anbau an die bestehende 

Tagesförderstätte im Mai nächsten Jahres beginnen 

können. 

Im kommenden Jahr feiern die Karl-Luhmann-Heime 

ihr 100-jähriges Bestehen. Dafür haben sich 

der Heimbeirat und die Vorbereitungsgruppe schon 

viele Gedanken gemacht. Es wird eine Theaterveranstaltung 

im Theater der Stadt Osnabrück geben, 

wir werden ein großes Sportfest veranstalten und 

einen Tanzabend für alle Bewohner und Mitarbeiter 

organisieren. Ende 2011 werden wir Ihnen alle 

Termine im Überblick mitteilen können. 

Zusammen mit Helmut Vogel, einem gehörlosen 

Historiker, schreiben wir eine Chronik über die 

Karl-Luhmann-Heime. 

Vorwort 

In dieser Chronik soll es aber nicht nur um uns und 

unsere Geschichte gehen, sondern auch um die 

Entwicklung von Wohneinrichtungen für gehörlose 

Menschen und insbesondere um die weitere 

Entwicklung. Wir wollen einen Ausblick wagen in 

die Zukunft auf der Grundlage der UN-Behindertenrechtskonvention. 

In der Werkstatt freuen wir uns, dass Frau Benad, 

unsere Werkstattleitung, aus ihrem Erziehungsurlaub 

im November zurück kommt und ihre Arbeit 

wieder aufnimmt. Ab September kommt sie mit 

einigen Stunden in der Woche zu uns. Bei den vielen 

Aufträgen, die wir haben, ist das auch gut so. 

Volker Niermann Barbara Strunk 

Vorsitzender Geschäftsführerin 

4


Beratung im Stadthaus II 

Seit Juni 2011 hat die Beratungsstelle ein neues 

Angebot. Zusammen mit der Stadt möchten wir 

hörgeschädigten Menschen die Möglichkeit geben, 

mit Anträgen, Verlängerungen von Personalausweisen, 

Anmeldungen beim Standesamt usw. 

direkt zum Stadthaus zu kommen. 

Dort ist an jedem Donnerstag von 14.00 bis 

17.30 Uhr eine Sozialarbeiterin aus der Beratungsstelle. 

Wenn man also z.B. einen Antrag auf Wohngeld 

stellen möchte, kann man in das Büro im Zimmer 

71 im Erdgeschoss vom Stadthaus 2 kommen. 

Das Stadthaus 2 steht links neben dem großen 

Stadthaus. 

Ein Beispiel: 

Für Herrn S. aus Osnabrück war es sehr einfach. 

Sein Personalausweis und Reisepass sind bald abgelaufen. 

Er ist nach seiner Arbeit ins Stadthaus 

gekommen und ist mit der Sozialarbeiterin zusammen 

zum Bürgerbüro gegangen. Dort zieht 

man eine Papiermarke und wartet, bis die Nummer 

aufleuchtet. Dann kann man zu der Mitarbeiterin 

gehen und das Foto für den Personalausweis 

abgeben. Bei dem neuen Personalausweis muss 

man mehrere Fragen beantworten, z.B. ob man 

einen Personalausweis möchte, mit dem man sich 

auch im Internet ausweisen kann. Es ist wichtig, 

dass man diese Fragen alle versteht und dafür 

leisten die Mitarbeiterinnen Unterstützung. Herr 

S. hatte vorher eine große Unsicherheit und war 

froh, dass er eine Begleitung hatte. 

Sie können aber auch mit anderen Fragen oder 

Beratungswünschen am Donnerstag ins Stadthaus 

kommen. Einige hörgeschädigte Menschen möchten 

nicht so gerne in die Beratungsstelle an der 

Knollstraße kommen. 

Wir werden bis zum 31. Januar 2012 probieren ob 

das Angebot gut angenommen wird. 

Wer lieber mit einem Dolmetscher zur Stadt gehen 

möchte, kann das selbstverständlich auch weiter 

machen. 

Das Angebot am Donnerstag soll eine Erleichterung 

für alle sein und eine Zeitersparnis, denn 

man kann dann schon vieles schnell im Stadthaus 

erledigen. 

Wir freuen uns auf viele Besucher in der Beratung 

und laden alle herzlich ein, das Angebot anzunehmen. 

Viele Grüße, 

das Sozialdienstteam in Osnabrück

Stadthaus II am Natruper-Tor-Wall 5. 49076 Osnabrück 

Anreise mit dem Auto 

von der Hilfe für hörgeschädigte Menschen: 

Von der Knollstraße, Richtung Nonnenpfad, dann rechts auf Erich-Maria-Remarque- 

Ring, an der großen Kreuzung links auf den Hasetorwall, über die große Kreuzung 

auf den Natruper-Tor-Wall, dann ist rechts das Stadthaus. 

Informationen 6


Umfrage in unseren Beratungsstellen 

Liebe Besucher der Beratungsstelle, 

vom 01.10.2011 bis zum 15.01.2012 haben Sie bei uns in 

der Beratungsstelle die Möglichkeit, an einer Befragung teilzunehmen! 

Wir möchten gerne wissen, was wir an 

unserem Angebot verbessern können! 

Dazu brauchen wir Ihre Hilfe! 

Ab Oktober werden in Ihrer Beratungsstelle Umfragezettel 

ausliegen. Auf dem Zettel sind 6 Fragen. 

Die ausgefüllten Zettel stecken Sie bitte in die Umfragebox, 

die ab Oktober in Ihrer Beratungsstelle stehen wird. 

Die Umfrage ist freiwillig und anonym. Wir freuen uns, wenn 

viele Besucher die Möglichkeit nutzen. Nur dann können wir 

etwas verändern. 

Schon jetzt vielen Dank für Ihre Mithilfe! 

Ihr Sozialdienstteam

Pressemitteilung des Behinderten- 

beauftragten der Bundesregierung 

Behindertenbeauftragter der Bundesregierung 

begrüßt Erleichterungen für 1,4 Millionen 

bahnreisende Menschen mit Behinderungen 

Der von Deutscher Bahn AG und Bundesministerium 

für Arbeit und Soziales geplante Wegfall 

der sogenannten „50-km-Regelung“ bedeutet 

für behinderte Bahnreisende, zukünftig alle Züge 

des Nahverkehrs in ganz Deutschland mit ihrem 

Schwerbehindertenausweis und dem dazugehörigen 

Beiblatt mit Wertmarke nutzen zu können. 

Die derzeit noch geltende Regelung beschränkt 

sich auf Nahverkehrszüge in einen Umkreis von 

50 Kilometern um den Wohnort des behinderten 

Menschen und in sogenannten „Verkehrsverbünden“ 

sowie auf einige weitere öffentliche Verkehrsmittel. 

„Die vorgesehene Neuregelung wird Erleichterungen 

für 1,4 Millionen Menschen mit Behinderungen 

bringen. Bisher mussten behinderte Bahnreisende 

Zusatztickets kaufen, um alle Nahverkehrszüge mit 

ihrem Beiblatt mit Wertmarke nutzen zu können“, 

betonte der Beauftragte der Bundesregierung für 

die Belange behinderter Menschen, Hubert Hüppe. 

Noch Ende letzten Jahres hatte der Behindertenbeauftragte 

in einem Gespräch mit Bahn-Chef 

Dr. Rüdiger Grube für eine Änderung der bisherigen 

Regelung geworben. „Ich begrüße sehr, dass 

die Deutsche Bahn AG die geplante Neuregelung 

auf den 1. September vorziehen will“, so Hubert 

Hüppe. 

Informationen 8 

Ausgabejahr 2011 Erscheinungsdatum 14.06.2011 

Mit dem Wegfall der „50-km-Regelung“ wird 

auch das Streckenverzeichnis entfallen, auf dem 

die derzeitigen eingeschränkten Nutzungsmöglichkeiten 

des Beiblatts mit Wertmarke vermerkt 

sind und das bei Bahnreisen derzeit noch mitgeführt 

werden muss. „Menschen mit Behinderungen 

kämpfen täglich mit bürokratischen Hürden. 

Da ist jeder mitzuführende Zettel weniger zu begrüßen“, 

so Hubert Hüppe. Wichtig sei nun, die 

Anstrengungen für einen barrierefreien öffentlichen 

Personennahverkehr zu verstärken, damit 

Menschen mit Behinderungen die neue Regelung 

auch tatsächlich nutzen können, betonte der Behindertenbeauftragte. 

Quelle: 

http://www.behindertenbeauftragter.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2011/PM28_Wegfall50kmRegelung_cm.html


Beratungsstelle Hannover 

Eine Beratungsstelle stellt sich vor: 

Hannover liegt im südlichen Niedersachsen und 

ist mit ca. 520.000 Einwohnern die größte Stadt 

des Landes und zugleich auch die Landeshauptstadt. 

Das Leineschloss ist der 

Sitz des Niedersächsischen 

Landtages. Hier 

tagt in regelmäßigen 

Abständen das Lan- 

Hannover Leineschloß 

desparlament und fasst 

Beschlüsse oder verabschiedet Gesetze. Darüber 

hinaus haben viele Landesbehörden, wie z. B. das 

Landesgesundheitsamt oder das Landesamt für 

Denkmalpflege ihren Sitz in Hannover. 

Hannover ist aber auch als 

Messestadt bekannt. Mit 

466.100 m² Hallenfläche 

und 58.000 m² Freifläche 

verteilt auf 26 Hallen und 

Pavillions verfügt Hannover 

über das größte Messegelände 

der Welt. 

Messegelände Hannover 

Messegelände Hannover 

Jedes Frühjahr öffnen 

sich hier die 

Tore der weltgrößtenComputermesse 

CeBit und der 

weltgrößten Industriemesse 

Hannover 

Messe. 

Mehr als 11 % des Stadtgebiets sind öffentliche 

Grünflächen und so heißt Hannover auch „die 

Großstadt im Grünen“. 

Herrenhäuser Gärten 

Die großzügige Parkanlage 

besteht aus 

dem Großen Garten, 

dem Berggarten, 

dem Georgen 

garten und dem Welfengarten. 

Für einen Ausflug bieten 

sich beispielsweise 

die Herrenhäuser 

Gärten im Norden 

Hannovers an. 

Herrenhäuser Gärten

Zusammen bilden sie eine der größten Parkanlagen 

Europas. Neben Spaziergängen oder der 

Möglichkeit eines Picknicks im Grünen bietet der 

Große Garten auch ein kulturelles Programm, wie 

z. B. Konzerte und Theateraufführungen sowie 

das Kleine Fest im Großen Garten und den Internationalen 

Feuerwerkswettbewerb. 

Weitere Möglichkeiten der Freizeitgestaltung bieten 

die zahlreichen Museen in Hannover, z. B. das 

Historische Museum, 

das Museum August 

Kestner, das NiedersächsischeLandesmuseum 

oder das 

Sprengel-Museum. 

Historisches Museum 

Sowohl das Historische 

Museum, das über die 

Geschichte Hannovers informiert als auch das 

Museum August Kestner, welches Sammlungen 

aus den Bereichen antike 

Kulturen, ägyptische Kulturen, 

Münzen und angewandte 

Kunst beinhaltet, 

bieten seit einiger Zeit 

Museum August Kestner 

Führungen für hörgeschädigte 

Menschen an. Nähere Informationen hierzu 

erhalten Sie unter www.museum-august-kestner. 

de oder www.historisches-museum-hannover.de. 

Und natürlich kommen in Hannover auch die Fußballfans 

nicht zu kurz. Der Verein Hannover 96 

Beratungsstelle Hannover 10 

spielt in der 1. Bundesliga und ist in dieser Saison 

nach seinem Sieg über Sevilla im internationalen 

Fußballgeschäft vertreten. 

In der AWD 

Arena im Herzen 

von Hannover finden 

alle Heimspiele von 

Hannover 96 statt. 

Für hörgeschädigte Menschen gibt es in Hannover 

verschiedene Einrichtungen und Angebote. Das 

Deutsche Taubblindenwerk ist z. B. eng mit der 

Beratungsstelle Hannover verbunden. Seit über 

10 Jahren führt Herr Härtel dort rechtliche Betreuungen. 

Auch mit dem Cochlea Implant Centrum (CIC) 

gibt es einen Austausch. In einzelnen Fällen wendet 

sich das CI Centrum direkt an unsere Beratungsstelle 

in Hannover. Auch für uns ist das CIC 

ein kompetenter Ansprechpartner. 

Im Hörzentrum Hannover oder bei der BKK „NeSt“ 

bietet der DSB eine Beratung von Betroffenen für 

Betroffene an. 

In Hannover Kleefeld hat der Gehörlosensportverein 

seinen Sitz. Von dort werden die Sportarten 

Bowling, Dart, Leichtathletik, Petanque, Rommé, 

Skat und die Sport-gruppe des Schwerhörigen 

Sport Clubs betreut. 

Jeden 3. Freitag trifft sich der Gebärdenstammtisch 

im „extrablatt“ Friesenstraße in Hannover. 

Alle hörenden und gehörlosen Menschen sind dort 

herzlich willkommen. Unterhaltungssprache ist die 

Gebärdensprache!


Bereits seit Februar 1985 gibt es unser Bera- 

tungsangebot für hörgeschädigte Menschen 

in Hannover. 

Bis zu diesem 

Zeitpunkt hatte 

sich eine 

Mitarbeiterin 

des Sozialamtes 

Hannover 

2x im Monat 

um hörgeschädigte Bürger gekümmert. Das war 

schwierig, denn sie hatte noch weitere Aufgaben 

in der Verwaltung und sie konnte nur wenig gebärden. 

Unser Verein, damals noch der „Taubstummenfürsorgeverein“ 

in Osnabrück, hat sich dann angeboten, 

die Beratung für hörgeschädigte Menschen 

in Hannover zu übernehmen. Die heutige 

Geschäftsführerin unseres Vereins, Frau Strunk, 

kam aus Osnabrück zu den Sprechstunden nach 

Hannover und übernahm Sprechzeiten für hörgeschädigte 

Menschen. Der Beratungsbedarf in Stadt 

und Landkreis Hannover wurde immer mehr und 

eine weitere Sozialarbeiterin aus Osnabrück verstärkte 

das Beratungsteam. Heute heißt der Verein 

„Hilfe für hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen 

e.V.“ 

Anfang der 90er Jahre bestand bereits eine dauerhaft 

besetzte 

Beratungsstelle 

in Hannover. Seit 

1997 arbeitet 

Martin Härtel in 

der Beratungsstelle 

für hörgeschädigteMenschen 

und ergänzt das Beratungsangebot mit der 

Übernahme von rechtlichen Betreuungen. 

Kerstin Lanzrath arbeitet seit 1999 und Karin Wille 

seit 2007 in dem Beratungsteam. 

Das Beratungsangebot umfasst 12 Stunden, verteilt 

auf 3 Wochentage. Berufstätige hörgeschädigte 

Menschen können das Beratungsangebot 

bis 18.oo Uhr in Anspruch nehmen. Hinzu kommen 

noch die Sprechstunden in den Außenstellen 

Hildesheim und Nienburg. 

Der Standort Hannover bietet neben der Allgemeinen 

Beratung und dem Integrationsfachdienst 

Vermittlung und Begleitung auch rechtliche Betreuungen 

an. Im Jahre 2010 fanden am Standort 

Hannover über 2.800 Beratungen statt. Rd. 70 % 

aller Ratsuchenden waren gehörlos, knapp 20 % 

schwerhörig, 8% hörend und 2% waren CI-Träger 

oder spätertaubt. Rund 18 Personen werden rechtlich 

betreut. Von Hannover aus wird das Stadtgebiet 

und die Region Hannover bedient. Darüber hinaus 

sind wir für Stadt und Landkreis Hildesheim, 

Stadt und Landkreis Nienburg, sowie Hameln, Bad 

Pyrmont, Holzminden und Landkreis Schaumburg 

zuständig. 

An dieser Stelle möchten wir alle Leser grüßen, 

wir freuen uns auch auf Ihren Besuch 

Kerstin Lanzrath 

Karin Wille 

Martin Härtel 

von links: 

Karin Wille, Martin Härtel, Kerstin Lanzrath

Notizen 

Beratungsstelle Hannover 12


Beratungsstelle Oldenburg 

Netzwerktreffen in Oldenburg 

„Es ist uns wichtig, dass alle Vereine und Institutionen 

in und um Oldenburg, die Angebote für Hörgeschädigte 

bereithalten, voneinander wissen, 

sich kennenlernen, Informationen austauschen 

und vernetzt miteinander arbeiten können. Nur so 

können wir voneinander lernen und unsere Arbeit 

ständig verbessern.“ Diese Meinung des Vereins 

Hilfe für hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen 

e.V. war die Motivation für eine Info-Veranstaltung 

am 17.06.2011. 

Heike Mutze und Katrin Schußmann hatten dazu 

eingeladen. Hörgeschädigte Menschen sollten hier 

die Möglichkeit haben, die unterschiedlichen Angebote 

und die Besonderheiten dieser Angebote 

für hörgeschädigte 

Menschen 

kennenzulernen 

und Informationen 

darüber zu 

sammeln. 

Zahlreiche Vereine und Verbände sind der Einladung 

gefolgt. Zunächst stellten Frau Mutze und 

Frau Schußmann die Arbeit der Beratungsstelle 

vor. Neben der Sozialberatung in allen individuellen 

Lebenssituationen, begleiten die beiden 

Diplompädagoginnen hörgeschädigte Menschen 

im bestehenden Arbeitsverhältnis, helfen bei der 

Suche nach einem Arbeitplatz oder übernehmen 

auch die umfangreichere Unterstützung im Rahmen 

der rechtlichen Betreuung. Wichtig sind Frau 

Mutze und Frau Schußmann auch die Kontakte zu 

den Selbsthilfegruppen oder anderen Netzwerkpartnern. 

Die Angebote sollen sich ergänzen um 

so ein großes und vielseitiges Angebot für hörgeschädigte 

Menschen in allen Lebenssituationen 

vorzuhalten. 

Mirko Bolte und Christoph Dietrich vom Allgemei- 

nen Gehörlosenverein Oldenburg erzählten über 

die vielfältigen Angebote des AGV für gehörlose, 

schwerhörige und auch mehrfachbehinderte Menschen. 

Sie formulierten auch den Wunsch, durch 

die Einrichtung eines Notruf-Faxes in Oldenburg, 

das Leben für hörgeschädigte Menschen zu erleichtern. 

Meike Dittmar und Felix Kohn, die als Vertreter 

des Behindertenbeirates der Stadt Oldenburg 

kamen, forderten die Menschen mit Behinderung 

auf, sie mit Informationen zu versorgen. Sie bieten 

Sprechzeiten im Gesundheitsamt der Stadt Oldenburg 

an und freuen sich über Anregungen und Informationen. 

Meike Dittmar und Felix Kohn setzen 

sich in der Ausschussarbeit für die Belange behinderter 

Menschen in der Stadt Oldenburg ein. Im 

letzten, sehr schneereichen Winter, hatten sie mit 

einer Winteraktion dafür gesorgt, dass Gehwege 

und Straßen für behinderte Menschen nicht zu einer 

besonders gefährlich Rutschpartie wurden. 

Für Selbsthilfegruppen bietet die BEKOS Beratungsstelle 

für Selbsthilfe und Kommunikation 

auch Fortbildungen an. Darauf wies Meike Dittmar 

noch ergänzend hin.

Die Psychologische Psychotherapeutin Barbara 

Schumann bietet in der Praxis Dr. Kopp und Dr. 

Prahm Diagnostik und Therapie an. Bei schulischen, 

emotionalen Problemen oder bei Problemen 

in der Familie oder bei der Erziehung können 

die Menschen, die hier Beratung oder Hilfe 

suchen, mit ihr in Kontakt treten. Frau Schumann 

ist hörend, kann aber sehr gut in Gebärdensprache 

kommunizieren. Sie forderte die Anwesenden auf, 

bei Problemfällen auf sie zu verweisen oder mit 

ihr in Kontakt zu treten. 

Mit der Fachklinik Oldenburger Land stellte Frau 

Kämmerer die Arbeit dieser Reha-Klinik für Suchterkrankte 

Menschen vor. In der Klinik können auch 

schon 14jährige betroffene Menschen aufgenommen 

werden, außerdem bietet die Fachklinik auch 

die Sozialpädagogische Familienhilfe SPFH an. 

Nach der Pause versuchten Peter Hoppe und Jörg 

Thies die Anwesenden für die Arbeit des Gehörlosen 

Sportvereins in Oldenburg zu begeistern. 

Mit zahlreichen Sportangeboten von Kegeln bis 

Badminton bietet der Sportverein eine Vielzahl 

von Angeboten um sich sportlich zu betätigen. 

Ausdrücklich sind auch hörende Menschen zum 

Mitmachen eingeladen. 

Als Vorsitzende stellte Anna Ravensberg die Arbeit 

des Oldenburger Frauentreff`s vor. Er besteht bereits 

seit 1996. Der Frauentreff organisiert interessante 

Freizeitaktivitäten, so übernachteten die 

Frauen, im Rahmen einer dieser Fahrten schon 

einmal in einem echten Gefängnis. Durch das Engagement 

der Beratungsstelle des Vereins Hilfe für 

hörgeschädigte Menschen in Nds. e.V. in Oldenburg, 

erhält der Frauentreff bei Vorträgen auch die 

Beratungsstelle Oldenburg 14 

Unterstützung von Gebärdensprachdolmetschern 

Den Landesverband der Gehörlosen aus Bremen 

stellte Patrick George vor. Der Landesverband 

übernimmt die Dolmetschervermittlung auch für 

den Bereich Oldenburg. Patrick George informierte 

die anwesenden Besucher über die Arbeit der 

Dolmetschervermittlung, die mit 1.500 Anfragen 

im Jahr sehr stark angefragt wird. 

Als letzten Beitrag stellte Wilma Pannen die Arbeit 

der Beratungsstelle Hand zu Hand e.V. vor. 

In einem kleinen 

Sketch machte 

sie deutlich, wie 

psychologische 

und psychotherapeutischeBeratung 

in einer 

Lebenskrise helfen können und welche Schritte 

notwendig sind. Das Angebot gilt auch für Kinder 

und Jugendliche. 

Nachdem Heike Mutze und Katrin Schußmann den 

Dank an alle Vereine und Verbände ausgesprochen 

hatten, wurde in den anschließenden Gesprächen 

untereinander sehr deutlich: Die Veranstaltung 

war sehr gelungen und der Wunsch nach weiterer 

Vernetzung wurde deutlich. 

In diesem Sinne werden wir auch weiterhin zusammenarbeiten. 

Wir danken an dieser Stelle 

noch einmal allen Teilnehmenden. 

Heike Mutze und Katrin Schußmann 

Beratungsstelle Oldenburg


Beratungsstelle Osnabrück 

Information zur Mutter-Kind-Gruppe 

In der Beratungsstelle wurde von Müttern häufiger der Wunsch 

nach einer Mutter-Kind-Gruppe geäußert. Deshalb Ende hat 

unsere Praktikantin Anna-Lena Walczak Ende 2010 eine Mutter-Kind-Gruppe 

für hörgeschädigte Mütter ins Leben gerufen. 

Die Idee war, dass hörgeschädigte Mütter Zeit und einen Raum 

haben, um zu plaudern und sich auszutauschen. 

Die Gruppe traf sich 1x im Monat im Mütterzentrum Osnabrück 

(im Haus der Jugend). Anna-Lena Walczak hatte die Gruppe 

drei Mal begleitet. Viele Mütter waren dort mit ihren Kindern. 

Für das Treffen im Januar hatte sie auf Wunsch der Mütter 

einen Vortrag vom Kinderarzt Dr. Ollefs organisiert (darüber 

haben wir in unserer Zeitung berichtet). Es war geplant, dass 

sich im Anschluss an die Begleitung durch Frau Walczak, die 

Gruppe selbst organisiert. 

Nun hat sich die Mutter-Kind-Gruppe aufgelöst! 

Das Mütterzentrum stellte die Räume das letzte Mal am 

20.08.2011 zur Verfügung. Weil nur sehr wenige Mütter zu 

den Treffen kamen, kann das Mütterzentrum nun nicht weiter 

öffnen. Daher war das Treffen im August vorläufig der letzte 

Termin! 

Der Sozialdienst findet diese Entwicklung sehr schade. Sollten 

trotzdem einige Mütter oder Väter den Wunsch nach regelmäßigen 

Treffen und Austausch haben, dann sprechen Sie uns 

Mitarbeiterinnen im Sozialdienst an! 

Claudia Schrewe 

Beratungsstelle Osnabrück

Die Ambulante Assistenz verabschiedet 

Bettina Niemann 

Unsere Kollegin Bettina Niemann hat ihre Ausbildung 

zur Gebärdensprachdolmetscherin beendet. 

Dies bedeutet für die Klienten der Ambulanten 

Assistenz und für uns, dass Bettina leider nicht 

mehr in der Ambulanten Assistenz tätig ist. 

Aus diesem Grund gab es einen schönen Abschied 

mit leckerem Essen mit allen Klienten der 

Ambulanten Assistenz. 

Wir wünschen Bettina alles Gute für ihre 

Zukunft! 

Kathrin Wellbrock 


Beratungsstelle Osnabrück 16


Zoobesuch im 

Osnabrücker Zoo 

Zeitungs-AG Ambulante Assistenz 

Am 27.07.2011 waren die Klienten der Ambulanten 

Assistenz in ihrer Urlaubszeit gemeinsam im 

Zoo von Osnabrück. 

Das Gehege der Erdmännchen war bei allen besonders 

beliebt. Aber auch alle anderen Tiere waren 

sehr interessant. 

Der Zoo ist sehr hügelig gestaltet, sodass es manchmal 

sehr anstrengend war alle Tiere anzuschauen, 

insbesondere für unseren Rollstuhlfahrer. 

Trotz des Regens war es ein sehr schöner Tag und 

wir hatten viel Spaß zusammen. 

Kathrin Wellbrock 

Beratungsstelle Osnabrück

Brauereibesichtigung und Spargel essen in Jever 

Am 08. Juni 2011 trafen sich 25 GT-Mitglieder am 

Hbf. in Osnabrück, dann fuhren wir um 7.01 Uhr 

mit der Nordwestbahn los nach Jever. 

Als wir um 9.35 Uhr in Jever ankamen und ausstiegen, 

dann regnete es was vom Himmel wollte. 

Erst wollten wir warten, bis es mit dem Regen 

aufhörte. Aber leider war es nicht so, also fuhren 

wir dann mit dem Bus zur Brauerei. 3 Mitglieder 

gingen in der Stadt bummeln, und später gingen 

sie auch zum Restaurant – Cafe am Schloss Hof 

von Oldenburg. 

Um 10.30 Uhr kamen der Führer und die Führerin, 

schnell teilten wir uns in 2 Gruppen auf: Also waren 

22 Mitglieder bei der Führung,1 .Gruppe ging 

mit 1. Leiter Bernd Godlewski u. 2. Gruppe ging 

mit Karin Bardt. Der Führer ging bei uns in der 

Gruppe, die Führerin bei Bernd‘s Gruppe. 

Karin Bardt und Bernd Godlewski haben alles in 

Gebärdensprache übersetzt, was der Führer und 

die Führerin erzählt haben. Wir waren von der 

Vorbereitung der Maische, Kühllagerung, Abfüllanlage 

bis hin zum alten Museum, wo uns gezeigt 

wurde, wie früher Bier verarbeitet wurde. Denn 

früher ging alles mit der Hand, heute gibt es viele 

Maschinen. Ab Freitagmittag ist dort Feierabend, 

da wird in der Abfüllanlage alles aufgeräumt und 

gereinigt. Es ist auch so, dass die Mitarbeiter jeden 

Monat 5 Kisten Bier bekommen. 

Die Führung war hochinteressant und spannend, 

dann gingen wir in die kleine, eigene Kneipe. Dort 

bekam jeder 2 Gläser Jever Pilsener, Jever Lime, 

Foto: Hans-Gerd Bardt 

Berichte der Vereine/Verbände 18 

Mineralwasser oder Apfelschorle, manche mögen 

kein Pilsener. Danach gingen wir gemütlich zum 

Restaurant – Cafe am Schloss Hof von Oldenburg, 

dort aßen wir Kartoffeln, Spargel mit flüssiger 

Butter oder Soße Hollandaise, Schinken, gekochten 

Schinken und Rühreier. Es schmeckte uns allen 

gut, immer wurde wieder nach gebracht. 

Nach dem Mittag essen fuhren einige Mitglieder 

nach Hause, einige Mitglieder blieben noch in 

Jever und gingen durch die schöne Stadt. Dann 

gingen wir wieder dort hin zurück, wo wir Mittag 

gegessen haben, zum Kaffee trinken und Kuchen 

essen. Als wir fertig waren, gingen wir dann zum 

Bahnhof und fuhren nach Hause. 

Es war trotz des Wetters ein schöner Tag, für uns 

alle war es ein Erlebnis. 

An Hans-Gerd Bardt und Bernd Godlewski vielen 

herzlichen Dank, der Ausflug nach Jever war die 

Idee von Hans-Gerd Bardt! 

Bericht von: Karin Bardt


Gehörlosen Skat und Rommé 

Club Osnabrück 86/92 

25.06.2011 

1. Bundesländer Skat und Rommé – 

Mannschaftskampf in Frankfurt am Main 

Teilnehmende Länder: 

Bayern, Baden-Württemberg, Hessen, Saarland 

und Nordrhein-Westfalen. 

GLSkV Nordrhein-Westfalen jeweils 3 Spieler von: 

GSRC Osnabrück und GSRC Düsseldorf 

Die Spieler von Gehörlosen Skat und Rommé Club 

Osnabrück: 

Reinhard Hillert, Michael Grothmann und Norbert 

Schaiper 

Skatmannschaften: 

1. Platz Saarland 

2. Platz Nordrhein-Westfalen 

3. Platz Bayern 

4. Platz Hessen 

5. Platz Baden-Württemberg

Gehörlosen Sportverein 

Oldenburg 1942 e.V. 

Petanque Spiel 

Andreas Gräßel und Karin Rensen waren am 7. Mai 

2011 bei einem Petanque-Lehrgang des Gehörlosen 

Sportverbandes Niedersachsen in Hannover. 

Herr Rode als Petanqueleiter hat mit 14 Teilnehmern 

aus Oldenburg, Hameln, Hildesheim und 

Hannover Übungen zum Petanque Spiel gemacht. 

Andreas und Karin hatten viel Spaß dabei. 

Andreas und Anne wollen Werbung für Petanque 

im Sportverein (Freizeit) machen. 


Wir (Andreas Gräßel, Ehepaar Harde, Peter Hoppe 

und Anne Ravensberg) haben am 16. Juni nachmittags 

zum ersten Mal zur Probe auf der Dobbenwiese 

in Oldenburg Petanque gespielt. Andreas 

hat uns genau die Spielregeln erklärt. Wir haben 

über 2 Stunden Petanque geübt uns hatten viel 

Spaß daran. Das Wetter war auch gut. 

Wir wollen das nächste Mal zum Petanque Spielen 

wieder auf die Dobbenwiese gehen. Dazu müssen 

wir noch einen Termin verabreden. Wer Lust 

hat mal auf Probe beim Petanque mit zu spielen 

, kann sich beim 1. Vorsitzenden Peter Hoppe anmelden 

. Danke . 

Am 6. August fahren Andreas, Anne , Rolf und 

Roswitha nach Hannover zu. 1. öffentlichen Petanque-Turnier 

mit folgenden teilnehmenden Vereinen: 

GSV Oldenburg, GSC Hameln, SSC Hannover 

und GSV Hannover. 

Bericht von: Anne Ravensberg


Gehörlosen Sportverein 

Oldenburg 1942 e.V. 

Frauentreff auf der Nordseeinsel Langeoog 

Wir (23 Frauen) haben am 2. und 3. Juli 2011 zu 

unserem 15-jährigem Jubiläum einen Ausflug nach 

Langeoog gemacht. 

Wir sind mit dem Zug nach Esens und dann mit 

dem Bus nach Bensersiel gefahren, Ankunft war 

um 9:15 Uhr. In Bensersiel wurde im April 2011 

ein neues Gebäude fertig gestellt, das Fährhaus 

Langeoog. Dort ist eine große Halle mit Fahrtenverkauf, 

Gepäckannahme und Aufenthaltbereiche. 

Wir haben noch 15 Minuten Zeit gehabt und 

schnell Fahrkarten gekauft. 

Dann fuhren wir um 9:30 Uhr mit dem Schiff los 

und es dauert 1 Stunde nach Langeoog. Wir müssen 

Kurtaxe bezahlen. Dann fuhren wir von Hafen 

mit der Inselbahn in die Stadt. Wir gingen zum 

Fahrradverleih und haben 19 Fahrräder gemietet. 

4 Frauen sind zu Fuß die 4 km zur Jugendherberge 

„Domäne Melkhörn“ gegangen. Die Jugendherberge 

ist groß und alt wie ein Bauernhaus. Wir 

sind mit dem Fahrrad mit Gepäck zur Jugendherberge 

gefahren. 

Das Wetter war sehr kühl und windig. Wir haben 

ein großes Zimmer mit 16 Betten und 1 Zimmer 

mit 8 Betten bekommen. 

Wir sind mit dem Fahrrad 4 km weiter zum Cafe 

„Meierei“ gefahren, dort war es drinnen sehr voll 

wir mussten draußen sitzen. Wir haben Kaffee getrunken 

und leckeren Apfelkuchen gegessen. 3 

Frauen haben Glühwein getrunken, weil es so kalt 

war. Dann wollten wir zurück zur Stadt mit dem 

Fahrrad fahren, aber gegen den starken Wind und 

etwas Sprühregen war es schwer zu fahren. 

In der Stadt haben wir Wein, andere Getränke und 

Süßigkeiten gekauft. Wir sind zurück zur Jugendherberge 

und haben warmes Abendessen bekommen. 

Wir haben eine kleine Feier gemacht: der Frauentreff 

hat schon 15 Jahre Jubiläum, 10 Frauen sind 

treue Mitglieder im Frauentreff. Wir haben Wein, 

Sekt und alkoholfreie Getränke getrunken. Wir 

hatten gute Stimmung und schöne Gespräche.

5 Frauen haben in der Nacht im Dunkeln einen 

Spaziergang mit Taschenlampe von der Jugendherberge 

bis zum Strand gemacht. Es war lustig. 

Einige Frauen haben leider nicht so gut geschlafen, 

weil es ein großes Zimmer mit 15 Frauen war. 

Am nächsten Tag gingen wir von der Jugendherberge 

über Wanderwege zum Strand, dort haben 

wir viele Fotos gemacht. 

Die Insel Langeoog ist 20 qkm groß und 14 km 

lang, hat natürliche Sandstrände und ist autofrei. 

Das Wetter war etwas besser, aber die Sonne 

schien nicht. Dann fuhren wir zurück in die Stadt. 

2 Frauen fuhren etwas früher nach Hause, weil 

Silvia in Braunschweig wohnt. Wir anderen Frauen 

gingen spazieren in der Stadt, haben uns den 

Wasserturm und das Denkmal Lale Andersen angeschaut 

und sind auch noch mit dem Fahrrad auf 

den Wanderwegen ungefähr 20 km spazieren gefahren. 


Einige Frauen sind nach Hause gefahren, der Rest 

ist noch länger geblieben, um am schönen Strand 

spazieren zu gehen. Wir fuhren um 16 Uhr mit der 

Inselbahn los und sind um 19:30 Uhr mit dem Zug 

in Oldenburg angekommen. 

Der Ausflug auf der Insel Langeoog war ein schönes 

Erlebnis. Wir haben gute Laune gehabt, auch 

wenn das Wetter kühl und windig war. Ich habe 

mich gefreut, dass alles gut geklappt hat. Vielleicht 

fahren wir das nächste Mal auf eine der anderen 

Nordsee-Inseln… 

Bericht von: Anne Ravensberg


Gehörlosenverein Nordhorn 

18. Juni 2011 Sommerfest in Nordhorn 

Sommerfest war sehr schön, aber leider das Wetter 

spielt verrückt. Aber trotzdem war sehr gute 

Stimmung. 

Wir haben viel verschiedene Spiele gemacht. Die 

Spiele, die wir fühlten uns wie. Was ist die Zeit 

abgelaufen ist. 

Am Ende der 

alten Spiele 

gingen wir zu 

plaudern und 

essen und 

trinken. Es war ein schöner Tag. Wir haben viel Spaß gehabt. 

Bericht von: Heinrich Knippen

Planwagenfahrt 16. Juli 2011 

Um 14 Uhr treffen wir gemeinsam und warten wir 

auf den Planwagen. 

Dann kommt der Planwagen mit zwei Pferden 

und steigen wir auf den Planwagen. Und fuhren 

die 15 Mitglieder los mit den Planwagen. Etwa 2,5 

Stunde zurück in den Ort. Wir haben viel gesehen, 

endlang Fluss, Felder, durch die Waldwege. 

Während der Planwagenfahrt haben wir getrunken 

und gute Stimmung gehabt. Zum Glück haben 

wir gute Wetter gehabt. 

Anschließend sind wir am Fischteich. Wir haben 

auch da gegrillt. Plötzlich kam der Regen und zum 

Glück steht neben eine Fischerhütte. 

Wir gehen schnell rein, da haben wir gegessen 

und getrunken. 


Und wir haben viel unterhalten gehabt und Karten 

gespielt. Dies ist ein sehr schöne lange Abend. Und 

die Planwagenfahrt war ein schönes Erlebnis. 

Bericht von: Heinrich Knippen


INFOVERANSTALTUNG 

THEMA: AUFGABEN EINES BETREUERS 

Wenn jemand eine Unterstützung durch einen rechtlichen Betreuer braucht, dann möchte 

er wissen, welche Aufgaben ein Betreuer hat. 

Wir möchten als Betreuungsverein Informationen über diese Aufgaben geben. 

• Wann wird ein Betreuer bestellt? 

• Welche Aufgaben hat der Betreuer? 

• Um was muss er sich kümmern? 

• Welche Aufgaben kann er an 

andere Personen abgeben? 

• Was darf der Betreuer nicht? 

• Wann muss der Betreuer eine 

Genehmigung einholen? 

Wir möchten Sie/Euch herzlich dazu einladen, alle diese Fragen einmal zu klären. 

Termin: 23. November 2011 

um 18.00 Uhr 

im Treffpunkt der Hilfe für hörgeschädigte Menschen in Nds. e.V. 

Knollstr. 96, 49088 Osnabrück 

Wir freuen uns, wenn viele Interessierte kommen, Dolmetscher sind bestellt. 

Viele Grüße, das Sozialdienstteam

Historisches Museum 

Hannover 

Neue Angebote 

Führungen 

Sonntag, 9.10.2011 um 15 Uhr 

Thema: “Hannover und die deutsche Geschichte 

1900-1939”, öffentliche Führung mit Helmut Vogel 

(GL) in Gebärdensprache 

Sonntag, 16.10.2011 um 14:30 Uhr 

Thema: “Stürmische Zeiten. Hannover um 1800”, 

öffentliche Führung mit FM-Anlage und mobiler 

Induktionsschleife 

Sonntag, 6.11.2011 um 14.30 Uhr 

Sonntag, 4.12.2011 um 14.30 Uhr 

Thema: “Stadtbilder. Hannovers Moderne 

1900-1939”, öffentliche Führung mit FM-Anlage 

und mobiler Induktionsschleife 

Sonntag, 27.11.2011 um 14 Uhr 

Thema: “Architektur und Städtebau in Hannovers 

Moderne 1900-1939”, öffentliche Führung mit 

Martina Bergmann (GL) in Gebärdensprache 

Dauer: ca. 1,5 Stunden 

Kosten: Museumseintritt (z.B. ermäßigt: 4 Euro) 

Treffpunkt: Eingangsbereich des Museums 

Anmeldung: nicht erforderlich 

Weitere Termine für Gruppen sind nach Absprachemöglich. 

KURZINFO 

Haben Sie Fragen? Möchten Sie das Programm per Post, Fax 

oder E-Mail erhalten? Bitte kontaktieren Sie: 

Jan Willem Huntebrinker E-Mail: janwillem.huntebrinker@hannoverstadt.de, 

Fax: 0511.168-45003 / Tel.: 0511.168-43986 

oder im Internet: http://www.historisches-museum-hannover.de 

Vorschau auf Veranstaltungen 26 

Lesung 

Frauen Krimi Festival 

– Mörderische Schwestern 

Die Lesungen der Autorinnen im Historischen Museum 

Hannover werden in Gebärdensprache gedolmetscht. 

Für Hörgeräte- oder CI-träger/innen stehen FM- 

Anlagen mit mobiler Induktionsschleife für den 

Einsatz 

mit T-Spule zur Verfügung. 

Ein spannender Abend mit vier sehr unterschiedlichen 

Krimi-Schreiberinnen! 

Freitag, 4.11.2001 um 18:00 Uhr 

Es lesen: Mischa Bach, Sabine Klewe, Christiane 

Dieckerhoff und Christa Winter. 

Der Eintritt ist kostenlos. 

Ausstellung 

„Stadtbilder. Hannovers Moderne 1900-1939“ (bis 

22. Februar 2012) 

Ausstellungseröffnung 

am Dienstag, 20.9.2011 um 19 Uhr 

Der Eintritt ist kostenlos. 

Die Ausstellungseröffnung wird in Gebärdensprache 

gedolmetscht. Für Hörgeräte- oder CI-träger/ 

innen 

stehen FM-Anlagen mit mobiler Induktionsschleife 

für den Einsatz mit T-Spule zur Verfügung.


Beratungsangebot 

im Stadthaus II Osnabrück 

Termine 2011 

Jeden Donnerstag von 14.00 - 17.30 Uhr 

09.06.2011 

16.06.2011 

23.06.2011 

30.06.2011 

07.07.2011 

14.07.2011 

21.07.2011 

28.07.2011 

04.08.2011 

11.08.2011 

18.08.2011 

25.08.2011 

KURZINFO 

Wo: Stadthaus II 

Zimmer 71 

Natruper-Tor-Wall 5 

49076 Osnabrück 

01.09.2011 

08.09.2011 

15.09.2011 

22.09.2011 

29.09.2011 

06.10.2011 

13.10.2011 

20.10.2011 

27.10.2011 

03.11.2011 

10.11.2011 

17.11.2011 

24.11.2011 

01.12.2011 

08.12.2011 

15.12.2011 

22.12.2011 

Gehörlosen-Treff OSNA 


Freitag, ab 14.30 Uhr 

07. Januar - Neujahr-Empfang 

04. Februar 

04. März - Mitgliederversammlung 

01. April 

06. Mai 

03. Juni - Grillfest & Erdbeerbowle 

01. Juli 

05. August 

02. September 

07. Oktober 

04. November 

02. Dezember - Adventsfeier 

Terminänderungen bitte der Redaktion bekannt geben! 

KURZINFO 

Bus: Hauptbahnhof Osnabrück 

Bussteig: 2 

Buslinie: 31 - 32 oder 33 

Richtung: Dodesheide oder Nettebad 

Ausstieg: Karl-Luhmann-Heime 

Gebärdenstammtisch 

in Osnabrück 


Jeden 1. Montag im Monat ab 20.00 Uhr 

im „Grünen Jäger“ 

An der Katharinenkirche 1 in Osnabrück 

Hier treffen sich Gehörlose, Schwerhörige und Hörende, also alle die Lust 

haben sich in Gebärdensprache zu unterhalten und einen schönen Abend 

verbringen möchten. 

Auch Gebärdensprachanfänger sind herzlich willkommen. 

Eine tolle Möglichkeit Erlerntes anzuwenden, Neues dazu zu lernen und die 

Gehörlosenkultur kennen zu lernen. 

Bei Rückfragen zum Gebärdensprachstammtisch wenden Sie sich bitte 

an Gisela Otten, Beratungsstelle Osnabrück, Tel.: 0541/18009-82, Fax: 

0541/18009-83 

Bettina Niemann

Gehörlosen Frauenclub 

„Gute Laune“ Osnabrück 


Jeden 3. Mittwoch im Monat ab 14.00 Uhr 

19. Januar 

16. Februar 

16. März 

20. April - Osterfest 

18. Mai 

15. Juni 

20. Juli - Sommerfest 

17. August 

21. September 

19. Oktober 

16. November 

14. Dezember 


KURZINFO 


Bussteig: 2 




Ev. luth. Gehörlosengottesdienste 

Osnabrück 


Osnabrück-Schinkel, 

Ölweg 21, Sonntag: 15 Uhr 

09. Januar Abendmahl 

06. Februar 

06. März 

03. April 

08. Mai Landesk. Gem. 

05. Juni 

03. Juli 

04. September Jub.-Konf. Abm 

02. Oktober 

Osnabrück, Luhmann-Heime, 

Knollstr. 96, Freitag: 17 Uhr 


11. Februar 

11. März 

08. April 

13. Mai 

10. Juni 

19. August 

16. September 

14. Oktober Abendmahl 

18. November 

16. Dezember 15 Adv. ökum. 

Syke, Christus-Kirche, 

Kirchstr. 3, Sonntag: 15 Uhr 


20. März 

15. Mai 

21. August Abendmahl 

16. Oktober 

11. Dezember Adventsfeier 

KURZINFO 

Rinteln, Johannes-Kirche, 

Wilhelm-Raabe-Weg 24 

Samstag: 15 Uhr 

22. Januar 14.30 Abm. 

17. April Sonntag 

25. Juni 

24. September 

19. November 14.30 Abm. 

10. Dezember Essen+14.30Adv 

Nienburg, St. Michael, 

Martinsheidestr. 2, Sonntag: 15 Uhr 

13 Februar 

22. April Karfreitag Abm. 

26. Juni 

25. September 

20. November Abendmahl 

17. Dezember Sa. Adventsfeier 

Stolzenau, St. Jacobi, 

Lange Str. 47, Samstag: 15 Uhr 

23. Januar Sonntag Abm. 

26. März 

21. Mai Abendmahl 

20. August 

15. Oktober 

Verden, Dom, 

Lugenstein 10, Samstag: 15 Uhr 

05. März Abendmahl 

07. Mai 

03. September Abendmahl 

03. Dezember 12 Essen + Adv. 

Gehörlosenseelsorge der Ev. Luth. Landeskirche Hannovers 

Pastor Lothar Gehnen 

Blumenhaller Weg 119 A, 49080 Osnabrück 

Tel. (0541) 998 7171, Fax (0541) 998 7170 

Gehörlosen Männerclub 

„Frohsinn“ Osnabrück 


Jeden 2. u. 4. Donnerstag im Monat ab 14.00 Uhr 

13. Januar 

27. Januar 

10. Februar 

24. Februar 

10. März 

24. März 

07. April 

21. April 

12. Mai 

26. Mai 

09. Juni 

23. Juni 

07. Juli 

21. Juli 

11. August 

25. August 

08. September 

22. September 

13. Oktober 

27. Oktober 

10. November 

24. November 

08. Dezember 

22. Dezember 


KURZINFO 


Bussteig: 2 




Kath. Gehörlosenverein 

Sankt Adolf Osnabrück 


30. Januar NEU 11.00 Uhr Frühstück, 

anschl. 15.00 Uhr Messe nach Kaffee und Kuchen 

27. Februar 

27. März Anfang Sommerzeit und Hauptversammlung 

17. April NEU 

22. Mai NEU 

02. bis 05. Juni ist Verbandtag in Regensburg 

(Anmeldeschluss ist der 17. April 2011) 

12. Juni NEU Pfingstsonntag 

31. Juli Messe, anschl.Grillfest ohne Kaffee und Kuchen 

28. August 

25. September 

30. Oktober Ende der Sommerzeit 

27. November 1. Advent 

18. Dezember 4. Advent / Weihnachtsfeier 


KURZINFO 

Was: Sonntag um 15.00 Uhr Gottesdienst, einschl. Kaffee und Kuchen 

Wo: Haus St. Raphael 

Bramstr. 59 

Osnabrück 

Geburtstagskinder: 

Pf. Mathias Köster 10. April 40. Geburtstag 

Siegfried Kellner 17. Mai 70. Geburtstag 

Ilse Ludwig 01. Juli 80. Geburtstag 

Rosemarie Woithe 03. August 70. Geburtstag 

Eckhart Meyer 15. November 60. Geburtstag 

Agnes Buddenberg 28. November 70. Geburtstag 

Wir gratulieren allen 6 recht herzlich 

Regelmäßige Termine 28


Gehörlosen Skat u. Romme 

Club Osnabrück ´86/92 


Immer Dienstags 17.30 Uhr bis 22.00 Uhr 

11.01. 

25.01. 

08.02. 

22.02. 

08.03. 

22.03. 

05.04. 

19.04. 

03.05. 

KURZINFO 


Stadthagen 


Herzlich willkommen zum Gebärdenstammtisch! 

Jeder, ob Gehörlose, Hörende oder Dolmetscher/in sind herzlich willkommen. 

Winterhalbjahr 1. Oktober bis 31. März 

an jedem 3. Donnerstag des Monats um 09.00 Uhr 

Winterhalbjahr 1. April bis 30. September 

an jedem 1. Donnerstag des Monats um 18.00 Uhr 


KURZINFO 

17.05. 

31.05. 

14.06. 

28.06. 

12.07. 

26.07. 

09.08. 

23.08. 

06.09. 

Sa. 29.01. NRW-Tagung 8.00 - 20.00 Uhr 

Sa. 05.02. 25-jähr. Skatturnier 8.00 - 22.00 Uhr 

Sa. 09.04. Romme Turnier 8.00 - 22.00 Uhr 

Terminänderungen vorbehalten! 



Bussteig: 2 




20.09. 

04.10. 

18.10. 

01.11. 

15.11. 

29.11. 

13.12. 

Wo: Gasthaus „Schwarzer Adler“ 

Am Markt 23 

Stadthagen 

Sie können auch Kontakt mit uns aufnehmen unter: 

Jutta Drescher: Fax: 05721/923072 

Mail: Drescherjuger@aol.com 

Horst-Dieter Meyer: Fax: 05721/1303 

Mail: HDMeyer-Stadthagen@t-online.de 

oder im Internet unter: 

www.vita-integr-schaumburg-ev.de 


Hannover 


Jeden 3. Freitag im Monat, außer Dezember 

im „Cafe Extra-Blatt“ 

Herzliche Einladung an alle: 

21.01.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr 

18.02.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr 

18.03.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr 

15.04.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr 

20.05.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr 

17.06.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr 

15.07.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr 

19.08.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr 

16.09.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr 

21.10.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr 

18.11.2011 von 19 Uhr bis 22 Uhr 

Wir freuen uns auf Euch!! 


KURZINFO 

Wo: Cafe Extra-Blatt 

Friesenstr. 14 

30161 Hannover 

(gegenüber Pavillion/Raschplatz) 

Kontaktdaten der Ansprechpartner: 

Fax: 0511/5 54 75 40 (Oliver Sohn) 

Fax: 0511/37 23 55 (Horst Ellies) 

E-Mail: gebaerdenstammtisch_hannover@yahoo.de 

Kaffeestube im Treffpunkt 

für Jung und Alt!! 

Hildesheim 


Kaffeetrinken in gemütlicher Runde von 15.30 Uhr bis ca. 17.30 Uhr 

Jeder ist herzlich willkommen! 

Unkosten: 4,00 Euro pro Person 

26.01. Wir begrüßen das neue Jahr 

23.02. „Pott heißa“, Fasching und Spiele 

23.03. Vortrag: Beratung im Treffpunkt? 

Weshalb? Was? Warum? Wer? 

Referentin: Sozialpädagogin Karin Wille 

27.04. Der Frühling kommt - Bingo 

25.05. Vortrag: Warum ich katholisch bin! 

Referent: Diakon Michael Faupel 

22.06. Sommerferst mit Quiz 

24.08. Bewegung durch Spiele 

21.09. Kleines Oktoberfest 

23.11. Vortrag: Advent 

Referent: Diakon Michael Faupel 

14.12. Weihnachtsfeier mit Wichteln 


KURZINFO 

Wo: Treffpunkt am Domhof 

Domhof 10 - 11 

Hildesheim 

Kontaktdaten:Christina Faupel 

Tel.:/Fax: 05066/602360

Selbsthilfegruppe für 

alkoholkranke/-gefährdete 

Hörgeschädigte (englisch: Fröhliche Stunden) 

Braunschweig 


Jeweils Dienstags um 16.30 Uhr 

Neue Termine für 2011 lagen bei Redaktionsschluss leider noch nicht vor, 

aktuellere Termine finden Sie auch auf der Internetseite: www.auris-bs.de 


KURZINFO 

Wo: Beratungsstelle für 

Hörgeschädigte AURIS 

Gruppenraum 4. Etage 

Güldenstr. 19 - 20 

Braunschweig 

Kontaktdaten: Frau Rothaug 

Fax: 0531/12019-20 

Internet: www.auris-bs.de 

Gebärdentreff 2010 

Oldenburg 


jeden 2. Montag im Monat um 19.00 Uhr 

(außer im Juli und August und an Feiertagen) 

Beim „Gebärdentreff“ treffen sich Gehörlose, Schwerhörige und Hörende, 

die Gebärden können (das sind Hörende, die Gebärdensprachkurse mitgemacht 

haben). 

Die Hörenden lernen hier neue Gebärden oder auch Gebärdenformen. 

Sie können Erlerntes anwenden und bekommen Einblicke in das Leben 

der Gehörlosen. 

Darum ist es wichtig, das auch viele Gehörlose kommen. 

Aller Anfang ist schwer. Doch mit der Zeit wird es immer leichter, sich 

zu unterhalten. 


KURZINFO 

Wo: Havanna 

Am Pferdemarkt 

Oldenburg 

GL Frauentreff Ostfriesland 


10. Februar 

07. April 

16. Juni 

25. August 

06. Oktober Information für Jahr 2011 

01. Dezember Weihnachtsfeier 


KURZINFO 

Zeit: Sab 19.30 - 22.00 Uhr 

Wo: Leer, Pferdemarkt 59 

(Paritätischer Wohlfahrtsverband) 

Oldenburgs junge Selbsthilfegruppe 

für 

Hörgeschädigte 

„Unerhört Sympathisch“ 


Wir (Ertaubte, Schwerhörige und CI-Träger) 

treffen uns immer jeden 2. Donnerstag im Monat 

ab 19.30 Uhr 

Für Besucher/innen, die nicht regelmäßig kommen, bitte vorher bei mir 

anfragen, ob die Termine und der Treffpunkt noch aktuell sind. 

Die Termine können sich kurzfristig mal ändern. 

Emai: ullabartels@t-online.de oder Fax: 0441/592141 


KURZINFO 

Wo: Bekos 

Lindenstr. 12a 

26123 Oldenburg 

Kontaktdaten Mail: 

ullabartels@t-online.de 

Fax: 0441/592141 



LBG Gebärdeunterricht 

Oldenburg 


Regelmäßig Montags ab 20.00 Uhr 

Eltern und andere Interessierte lernen Lautsprache begleitende 

Gebärden, damit sie besser mit ihren Kindern (CI-Kinder) kommunizieren 

können. 

Die Elterngruppe freut sich, wenn noch mehr Leute dazu kommen. 

LBG-Dozentin Ulla Bartels 

Infos gibt es unter Emai: ullabartels@t-online.de oder Fax: 0441/592141 


KURZINFO 

Wo: Bekos 

Lindenstr. 12a 

26123 Oldenburg 

Kontaktdaten Mail: 

ullabartels@t-online.de 

Fax: 0441/592141 

GEHÖRLOSENSEELSORGE 

DER EV.-LUTH. KIRCHE IN 

OLDENBURG 


Ev. Gehörlosengemeinde 

Evangelische Gottesdienste in Oldenburg 

2. Juni, Himmelfahrt, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3, 14.00 Uhr. 

26. Juni, Konfirmation, St. Ansgari-Kirche, Edewechter Landstr., 10.00 Uhr. 

14. August, „Tag für Verein und Kirche“, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3, 

14.30 Uhr. 

11. September, Goldene Konfirmation, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3,15.00 Uhr. 

9. Oktober, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3, 15.00 Uhr. 

06. November, Gehörlosenkirchentag in WHV, 14.30 Uhr. 

04. Dezember, Adventsgottesdienst, St. Johannes-Kirche, Pasteurstr.3, 15.00 Uhr. 

24. Dezember, Gottesdienst am Heiligen Abend, Garnisonkirche, Peterstraße, 

14.00 Uhr. 

Seniorenkreis „Unsere Freude“ 

Montag, 20. Juni in Delmenhorst, Gemeindezentrum Lutherstrasse, 15 Uhr. 

Montag, 29. August in Delmenhorst, Gemeindezentrum Lutherstrasse, 15 Uhr. 

Montag, 26. September in Oldenburg, St. Johannes-Kirche, 15 Uhr. 

Montag, 31. Oktober in Oldenburg, St. Johannes-Kirche, 15 Uhr. 

Montag, 28. November in Delmenhorst, Gemeindezentrum Lutherstrasse, 15 Uhr. 

3. September: Ökumenischer Ausflug 

Konfirmandenunterricht im Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte in 

Oldenburg 

Beginn der neuen Gruppe: Donnerstag, 25. August, 14.00 – 15.30 Uhr 

KURZINFO 

Ev. Gehörlosenseelsorger der Ev.-luth. Kirche in Oldenburg 

in den Kirchenkreisen Oldenburg-Stadt/-Land, Ammerland, Oldenburger Münsterland 

Herr Pfarrer Gerriet Neumann 

Kath. Gehörlosenverein 

Cloppenburg e.V. 

Kath. Gehörlosenseelsorge 

im Offizialatsbezirk Oldenburg 


Gottesdienste und Versammlungen 2011 

Juni u. Juli keine Gottesdienste in Cloppenburg 

Sa. 06. August 15.00 Uhr Messe, anschl. Versammlung 

Sa. 03. Sept. 15.00 Uhr Messe, anschl. Versammlung 

Sa. 01. Oktober 15.00 Uhr Messe anschl. Versammlung 

Sa. 05. Nov. 15.00 Uhr Messe anschl. Versammlung 

Sa. 26. Nov. 14.00 Uhr Messe anschl. Versammlung 

Weitere Verstaltungen 

Sa. 25. Juni Spiel ohne Grenzen in Herzlake 

Sa. 02. Juli Sommerfest in Bethen 

(Spor tplatz/Sportlerheim) 

Sa. 14. August 14.30 Uhr Tag für Verein u. Kirche in 

Oldenburg 

Sa. 27. August Fahrt ins Blaue 

Sa. 17. Sept. Tag der Gehörlosen in 

Hildesheim 

Sa. 03. Dezember Fahrt zum Weihnachtsmarkt 

KURZINFO 

Wo: Marienkapelle neben der St.-Andreas- 

Kirche, Cloppenburg, Krichhofstr. 

Versammlungen im Pfarrheim nebenan 

(außer Ostern)

GL-Veranstaltungen 2011 

in Ostfriesland und Papenburg 

Januar 

09.01. So Gottesdienst Leer 

15.01. Sa. Kegel „Frisia“ Leer 

22.01. Sa Boßeln in Hesel 

28.01. Fr GL-Treff Papenburg (Don Bosco) 

Februar 

06.02. Sa. Karneval in Cloppenburg 

10.02. Do Frauentreff Leer 

12.02. Sa Kegel „Frisia“ Leer 

20.02. So Gottesdienst Emden, 10 jähriges 

Bestehen, Beginn: 10.00 Uhr 


26.02. Sa Grünkohlessen in Berge 

(Cloppenburg) 

März 

06.03. So Gottesdienst Esens 



April 

03.04. So Gottesdienst Papenburg 



16.04. Sa. Boßeln in Herbrum (DBH) 

22.04. KarfreitagGottesdienst Emden (15.00 Uhr) 

GL-Treff Papenburg (Don Bosco) 

fällt aus 

Mai 

01.05. So. Tag der Begegnung in Osnabrück 

01.05. So. Gottesdienst Aurich 



Juni 



10.06.-12.06. Motorradtreffen in Halbmond, 

Fr-So 15 (+1) jähriges Bestehen 



18.06. Sa „Spiele ohne Grenzen“ in 

Herzlake 

Juli 


02.07. Sa Sommerfest in Cloppenburg 

09.07. Sa Gottesdienst Emden+Sommerfest 

29.07. Fr GL-Treff Papenburg-Eiscafe Venezia 

August 





27.08. Sa Fahrt ins Blaue (Cloppenburg) 

September 

04.09. So Gottesdienst Aurich oder Esens 


17.09. Sa Tag der Gehörlosen in Hildesheim 

18.09. So Entedankfest-Umzug 

Papenburg-Obenende, 

Beginn: 12.30 Uhr 


25.09. So. Erntedankfest-Umzug 

Völlenerkönigsfehn, Beginn: 12.30 Uhr 

Oktober 

02.10. So Gottesdienst Brake 



09.10. So Gottesdienst Emden/Erntedankfest 


29.10. Sa Sitzung Terminplanung 

für 2012 in Emden 

November 


06.11. So Gottesdienst Papenburg 


27.11. So Gottesdienst Emden (Adventsfeier) 

Dezember 

01.12. Do Frauentreff Leer Weihnachtsfeier 

10.12. oder GL-Treff Papenburg (Don Bosco) 

17.12. (???) „Weihnachtsfeier“ 

Adressen und Uhrzeiten 

Kegel: „Hotel Ostfriesenhof“ in Leer, Groninger Straße 109 16.00 - 18.00 Uhr 

Gottesdienst Emden: Gemeindehaus „Gröne Stee“, Fany-Henzel-Str. 3 15.00 Uhr 

Gottesdienst Leer: Christuskirche | Hoheellernweg (nähe Bahnhof) 15.00 Uhr 

Gottesdienst Aurich: reformierte Kirche, Kirchstr. 15.00 Uhr 

Gottesdienst Esens: Gemeindehaus an der St.-Magnus-Kirche 

GL-Treff Papenburg: „Don Bosco“-Heim St. Michael, 

15.00 Uhr 

Umländerwiek rechts 3, 19.00 - 22.00 Uhr 

Frauentreff Leer: Pferdemarkt 59 19.30 - 22.00 Uhr 

Stand: 04. November 2010 

Terminänderungen bitte der Redaktion bekanntgeben. 



Ihr Beratungsteam 

Bereichsleitung 

Sozialdienst Osnabrück 

Frau Henke 

Osnabrück: 

Dolmetschervermittlung, 

Verwaltung, Redaktion 

Frau Sielschott 


Frau Otten Frau Schrewe Frau Hettwer 

Frau Sander Frau Trienen 

Frau Rethmann 

Frau Wellbrock 

Beratungsstelle Hannover 

Frau Lanzrath Frau Wille Herr Härtel 

Beratungsstelle Oldenburg Beratungsstelle Emden 

Frau Mutze Frau Schußmann 

Frau Heidergott Frau Schurig


Emden 

Sozialdienst Emden, 3. Etage, 

Ysaac-Brons-Str. 16, 26721 Emden 

Frau Heidergott 

Allg. Beratung, IFD Begleitung/Vermittlung 

E-Mail: heidergott@sozialdienst-hfh.de 

Tel./ST: 04921/32781 

Fax: 04921/33499 

Monat Wochentag/Datum Uhrzeit 

Oktober Mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr 

November Mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr 

Dezember Mittwochs 08.00 – 12.30 Uhr 

Leer 

Jahnstraße 4, Gesundheitsamt, Tel. 0491-9261118 


Oktober 11.10.2011 15.00 – 17.30 Uhr 

November 08.11.2011 15.00 – 17.30 Uhr 

Dezember 13.12.2011 15.00 – 17.30 Uhr 

Papenburg 

Hauptkanal rechts 70, Tel. 04961-83-3364 


Oktober 20.10.2011 15.00 – 17.30 Uhr 

November 17.11.2011 15.00 – 17.30 Uhr 

Dezember 15.12.2011 15.00 – 17.30 Uhr 

Wittmund 

Dohumer Weg 10b/Gesundheitsamt 

Tel. 04462/861501 


Oktober 13.10.2011 15.00 – 17.30 Uhr 

November 10.11.2011 15.00 – 17.30 Uhr 

Dezember 08.12.2011 15.00 – 17.30 Uhr 

Frau Schurig 


E-Mail: schurig@sozialdienst-hfh.de 

Tel./ST: 04921/32781 

Fax: 04921/33499 



13.10.2011 15:00 – 17:30 Uhr 


10.11.2011 15:00 – 17:30 Uhr 


08.12.2011 15:00 – 17:30 Uhr 

Aurich 

Gr. Mühlenwallstr. 21, Tel.: 04941/93940 bis 17.00 

Uhr 


Oktober 18.10.2011 entfällt 

November 15.11.2011 15.00 – 17.30 Uhr 

Dezember 20.12.2011 15.00 – 17.30 Uhr 

VW-Werk Emden 

Termine nach Vereinbarung 

Beratungszeiten 34



Oldenburg 

Pfauenstraße 4, 26135 Oldenburg 

Frau Mutze 


Stadt und Landkreis Oldenburg = Namen: A-M 

Landkreise Friesland, Wilhelmshaven, 

Cloppenburg, Vechta = Namen: A-Z 

E-Mail: mutze@sozialdienst-hfh.de 

Tel./ST: 0441/36139951 

Fax: 0441/36139952 


Oktober Dienstags 15.00 – 18.00 Uhr 

Mittwochs 09.00 – 12.00 Uhr 

November Dienstags 15.00 – 18.00 Uhr 


Dezember Dienstags 15.00 – 18.00 Uhr 


Wilhelmshaven 

Heilpädagogisches Zentrum, Rheinstr. 112, 

Tel.: 04421/910911 

Die Beratung findet hier leider nicht mehr statt! 

Besuchen Sie uns bitte in Oldenburg. 

Frau Schußmann 


Stadt und Landkreis Oldenburg = Namen: N-Z 

Landkreise Ammerland, Delmenhorst, 

Wesermarsch, Diepholz/Verden = Namen: A-Z 

E-Mail: schussmann@sozialdienst-hfh.de 

Tel./ST: 0441/36139953 

Fax: 0441/36139954 







Mittwochs 15.00 – 18.00 Uhr


Hannover 

Hildesheimer Str. 20, 30169 Hannover 

Frau Lanzrath 

(Raum 146) 

IFD Begleitung/Vermittlung 

E-Mail: lanzrath@sozialdienst-hfh.de 

Tel./ST: 0511/616-22988 

Fax: 0511/616-1123778 





Herr Härtel 

(Raum 145) 

Allgemeine Beratung, Betreuung (BtG) 

E-Mail: haertel@sozialdienst-hfh.de 

Tel./ST: 0511/616-22156 

Fax: 0511/616-1123777 



Donnerstags 15.00 – 18.00 Uhr 





Nienburg 

Tinnituszentrum, Wilhelmstr. 35 Tel.: 

05021/605952 


Oktober 12.10.2011 14.30 – 17.30 Uhr 

November 09.11.2011 14.30 – 17.30 Uhr 

Dezember 14.12.2011 14.30 – 17.30 Uhr 

Frau Wille 

(Raum 146) 


E-Mail: wille@sozialdienst-hfh.de 

Tel./ST: 0511/616-22439 

Fax: 0511/616-1124438 


Oktober Donnerstags 14.30 – 17.30 Uhr 

November Donnerstags 14.30 – 17.30 Uhr 

Dezember Donnerstags 14.30 – 17.30 Uhr 

Hildesheim 

Domhof 10/11 

Tel.: 0511/616-22439, Fax: 0511/616-1124438 


Oktober 14.10.2011 10.00 – 12.00 Uhr 

28.10.2011 10.00 – 12.00 Uhr 

November 11.11.2011 10.00 – 12.00 Uhr 

25.11.2011 10.00 – 12.00 Uhr 

Dezember 09.12.2011 10.00 – 12.00 Uhr 

23.12.2011 entfällt 

Beratungszeiten 36



Osnabrück 

Knollstr. 96, 49088 Osnabrück 

Frau Henke 

(Bereichsleitung) 

E-Mail: henke@sozialdienst-hfh.de 

Tel.: 0541/18009-73 

Fax: 0541/18009-74 

Frau Sander 

Allg. Beratung A - E, 

Betreuung (BtG) 

E-Mail: sander@sozialdienst-hfh.de 

Tel.: 0541/18009-82 

Fax: 0541/18009-83 


Oktober )* Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 


15.00 – 18.00 Uhr 

Dezember )**Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

)* 04.10. entfällt 

)** 27.12. entfällt 

Frau Hettwer 

Allg. Beratung O - R, 

Ambulante Assistenz 

E-Mail: hettwer@sozialdienst-hfh.de 

Tel.: 0541/18009-153 

Fax: 0541/18009-154 


Oktober )* Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 


15.00 – 18.00 Uhr 

Dezember )**Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 


)** 27.12. entfällt 

Frau Sielschott 

Dolmetschervermittlung/ Verwaltung/Redaktion 

E-Mail: sielschott@sozialdienst-hfh.de 

Tel.: 0541/18009-152 

Fax: 0541/18009-78 

Frau Schrewe 

Allgemeine Beratung F – K, 


E-Mail: schrewe@sozialdienst-hfh.de 

Tel.: 0541/18009-84 

Fax: 0541/18009-63 



15.00 – 18.00 Uhr 


15.00 – 18.00 Uhr 


15.00 – 18.00 Uhr 

Frau Trienen 

Allg. Beratung L - N, 

IFD Begleitung/Vermittlung, Betreuung (BtG) 

E-Mail: trienen@sozialdienst-hfh.de 

Tel.: 0541/18009-71 

Fax: 0541/18009-96 


Oktober )* Montags 15.00 – 18.00 Uhr 

Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr 

November Montags 15.00 – 18.00 Uhr 


Dezember )**Montags 15.00 – 18.00 Uhr 


)* 03.10. u. 24.10. entfallen 

)** 26.12. entfällt

Frau Otten 

Allg. Beratung S – Z, 

IFD Begleitung/Vermittlung, Betreuung (BtG) 

E-Mail: otten@sozialdienst-hfh.de 

Tel.: 0541/18009-82 

Fax: 0541/18009-83 


Oktober )* Donnerstags 09.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

November Donnerstags 09.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

Dezember Donnerstags 09.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 


Frau Rethmann 


E-Mail: rethmann@sozialdienst-hfh.de 

Tel.: 0541/18009-153 

Fax: 0541/18009-154 

Frau Wellbrock 


E-Mail: wellbrock@sozialdienst-hfh.de 

Tel.: 0541/18009-84 

Fax: 0541/18009-63 

Beratungszeiten 38

39 39 WAS GIBT‘S NEUES? 

Pressespiegel 

Hilfestellungen für Hörgeschädigte 

Quelle: 

NOZ v. 28.06.2011 

Osnabrücker für eine gleichberechtigte Teilhabe 

aller Menschen 

Quelle: 

ON am Mittwoch v. 20.08.2011

Wechsel im Behindertenforum 

„Soziale Katastrophen“ im Alltag 

Pressespiegel 40 

Quelle: 

NOZ v. 01.09.2011 

Quelle: 

NOZ v. 05.09.2011

41 41 WAS GIBT‘S NEUES? 

Zensus-Fragen in Gebärdensprache 

Quelle: 

NOZ v. 11.08.2011

Hoffnung auf weitere Hilfen vom Land 

Quelle: 

Recklinghauser Zeitung 30.5.2011 

Pressespiegel 42


Stadt fördert soziale Arbeit von Vereinen 

Quelle: 

Emder Zeitung v. 03.09.2011

Leserbriefe 

EILMELDUNG 

Ab 1. September freie Fahrt ohne Streckenverzeichnis! 

Die Deutsche Bahn hat gemeinsam mit dem zuständigen 

Ministerium - Bundesministerium für 

Arbeit und Soziales - entschieden, in Zukunft den 

Wegfall des Streckenverzeichnisses zu gewährleisten. 

Das bedeutet, dass künftig schwerbehinderte Menschen 

bundesweit unentgeltlich mit ihrem Schwerbehindertenausweis 

und dem dazugehörigen Beiblatt 

mit Wertmarke in allen Nahverkehrszügen 

der Deutschen Bahn AG (Produkte RegionalBahn 

(RB), RegionalExpress (RE) und Interregio-Express 

(IRE)), in S-Bahnen und in Verkehrsverbünden reisen 

können. 

Diese Regelung gilt jeweils für die 2. Klasse und 

wird zum 01. September 2011 wirksam. 

Zudem wird die Einführung eines neuen Schwerbehindertenausweises 

geplant. 

Bericht von: 

Marco Dobrenz 

Schwerbehindertenausweise 

Unser Schwerbehindertenausweis ist viel zu groß 

und geht zum Teil auch schnell kaputt - Es wird 

Zeit, dass wir einen neuen brauchen! 

Die Regierung hat 

schon überlegt, die 

Behindertenausweis 

in Form eines Personalausweiseszukünftig 

auszustellen. 

Das wäre ja was, 

oder?! 

Also gleich mitmachen und dafür einsetzen: 

Verschiedenes 44 

https://epetitionen.bundestag.de/index.php?acti 

on=petition;sa=details;petition=18073 

Bericht von: 

Marco Dobrenz


Fingeralphabet 

A B C D E 

a b c d e 

F G H I J 

f g h i j 

K L M N O 

k l m n o 

P Q R S T 

p q r s t 

U V W X Y 

u v w x y 

Z Ä Ö Ü Sch 

z ä ö ü 5

Beitrittserklärung 

Ich möchte Mitglied im Verein „Hilfe für hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen e.V.“ werden. 

Personalien: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. PLZ, Ort 

Beruf Geburtsdatum 

Ort, Datum Unterschrift 

Jahresbeitrag für alle Mitglieder sind 16,- Euro. 

Bankverbindung: Sparkasse Osnabrück (BLZ 265 501 05) Konto. Nr.: 209 999 

Einzugsermächtigung 

Hiermit ermächtige(n) ich/wir den Verein „Hilfe für hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen e.V.“, 

den jährlichen Mitgliedsbeitrag in Höhe von Euro 16,- zu Lasten meines/unseres Kontos, mittels Lastschrift 

einzuziehen. 

Name, Vorname Straße, Nr. 

PLZ, Ort Kreditinstitut 

Kontonummer Bankleitzahl 

Ort, Datum Unterschrift 

Verschiedenes 46


Rezept 

Erbseneintopf 

Zutaten für 4 Portionen 

20 g Schweineschmalz 

100 g Bauchspeck, geräuchert, (evtl. 200 g) 

2 mittelgroße Zwiebeln 

100 g Knollensellerie 

100 g Karotte(n) 

1 Stange/n Porree, Lauch 

2 Liter Wasser 

500 g Erbsen, (getrocknete Schälerbsen) 

8 TL (leicht gehäuft) gekörnte Gemüsebrühe 

300 g Kartoffeln, mehligkochende 

1 TL, gehäuft Majoran 

Pfeffer, weißer 

Salz 

2 Stäng. Petersilie 

Schweineschmalz im Topf bei niedriger Stufe 

schmelzen. Klein gewürfelten Bauchspeck dazu 

und leicht auslassen. Dann die klein gehackten 

Zwiebeln dazu und mitdünsten lassen, bis sie glasig 

sind. Gewürfelte Karotten, Sellerie, klein geschnittenen 

Lauch dazu. Temperatur höher drehen, 

alles unterheben, aber nur kurz andünsten. 

Einen Liter Wasser hinzu, alles verrühren. Jetzt die 

Erbsen unter rühren hinzufügen. Restliches Wasser 

dazu. Alles zum Kochen bringen. Dann die Gemüsebrühe 

(1 TL pro 1/4 Liter) und Majoran dazu. Bei 

niedriger Stufe köcheln lassen. 

Nach ca. 20 Min. die gewürfelten Kartoffeln dazu 

geben und alles noch ca. 40 Min köcheln, dabei 

öfter umrühren. 

Mit weißem Pfeffer und wenig Salz abschmecken, 

gehackte Petersilie dazugeben und unterrühren. 

Natürlich kann man auch ungeschälte Erbsen nehmen, 

diese müssen dann aber vorher ca. 12 Std. 

eingeweicht werden . 

Arbeitszeit: ca. 25 Min. 

Brennwert p. Pers.: 550 kcal

Witze 

Quelle: 

www.nichtlustig.de 

Verschiedenes 

48


Leserbriefe 

Sie möchten uns schreiben? 

Wenn Sie über eines unserer Themen einen Leserbrief 

schreiben oder Wünsche, Anregungen 

und Kritik zu unserer Zeitung veröffentlichen 

möchten, dann senden Sie uns Ihre Leserbriefe an: 

Hilfe für hörgeschädigte Menschen 

in Niedersachsen e.V. 

- Redaktion: „Was gibt´s Neues“ - 

Knollstr. 96 

49088 Osnabrück 

Tel.: 0541/18009-152 

Fax: 0541/18009-78 

Oder per E-Mail an: 

redaktion@sozialdienst-hfh.de 

Wir freuen uns darauf! 

Die Redaktion 

Ein Leserbrief ist einen persönliche Meinungsäußerung. 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

zu kürzen. Anonyme Briefe werden in der Zeitung 

nicht veröffentlicht.

Verschiedenes 50

Herausgeber: 

HILFE FÜR HÖRGESCHÄDIGTE MENSCHEN IN NIEDERSACHSEN e.V. 

Redaktion: Martin Härtel, Almut Heidergott, Sieglinde Henke, 

Natalie Hettwer, Kerstin Lanzrath, Heike Mutze, Gisela Otten, 

Sarah Rethmann, Jessica Sander, Monika Sielschott, 

Claudia Schrewe, Anke Schurig, Katrin Schußmann, 

Elke Trienen, Kathrin Wellbrock, Karin Wille 

Gestaltung: Alisa Westermann 

Internet: hilfe-fuer-hoergeschaedigte.de 

E-Mail: redaktion@sozialdienst-hfh.de 

Verantwortlich im Sinne des Presserechts: 

Volker Niermann, Knollstr. 96, 49088 Osnabrück

Was gibt's Neues? - Sozialdienst für hörgeschädigte Menschen in ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?