STADTREPORTER UECKERMÜNDER - Stadt Ueckermünde

UECKERMÜNDER 

STADTREPORTER 

Jahrgang 14 ISSN 1439-1465 Dienstag, der 07. September 2010 Nr. 18

UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 2 - 

Nr. 18/10 

Werbung

Nr. 18/10 - 3 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER 

DIE BÜRGERMEISTERIN GRATULIERT 

ZUM 

GEBURTSTAG 

07.09. Herr Harry Berndt zum 74. Geburtstag 

Frau Annemarie Stange zum 75. Geburtstag 

Frau Gertraude Stoffregen zum 84. Geburtstag 

Frau Elfriede Völker 

zum 91. Geburtstag 

08.09. Frau Christel Dittmann zum 82. Geburtstag 

Frau Ilse Dreblow 


Frau Waltraut Frank 


Frau Marie Horn 


09.09. Frau Ida Bredow zum 80. Geburtstag 

Frau Edith Hübner 


Frau Marie Kurzweil 


Frau Elfriede Lippstreuer zum 83. Geburtstag 

Frau Hildegard Trikojat zum 83. Geburtstag 

10.09. Herr Alfred Duckwitz zum 73. Geburtstag 

Herr Kurt Pohlmann 


Frau Marianne Ruh 


11.09. Herr Erich Böhning zum 73. Geburtstag 

Frau Emmi Börner 


Herr Harry Frede 


Frau Gertrud Redepenning zum 73. Geburtstag 

Frau Monika Rickmann zum 70. Geburtstag 

Herr Josef Schrammek zum 72. Geburtstag 

Herr Dr. Klaus Waschto zum 71. Geburtstag 

12.09. Frau Renate Berndt zum 86. Geburtstag 

Frau Ursula Brose 


Herr Fritz Brück 


Herr Stefan Habenschuß zum 79. Geburtstag 

Herr Herbert Scholwin zum 77. Geburtstag 

Frau Lotte Zielke 


13.09. Frau Ingelore Brandt zum 70. Geburtstag 

Herr Karl-Heinz Lafos zum 73. Geburtstag 

Frau Renate Scholwin zum 75. Geburtstag 

Frau Christel Tietz 


Frau Gisela Wegener zum 84. Geburtstag 

14.09. Frau Renate Auras zum 78. Geburtstag 

Frau Ruth Bluhm 


Frau Charlotte 

Getschmann 


Frau Lieselotte Rißmann zum 70. Geburtstag 

Frau Edith Theel 


15.09. Frau Helga Courvoisier zum 75. Geburtstag 

Frau Linda Gude 


Herr Herbert Gurke 


Herr Wilhelm Lücke 


Frau Anneliese 

Schirrmacher 


Herr Winfried Zieske 


16.09. Frau Christel Kube zum 73. Geburtstag 

Frau Irmgard Seibt 


Herr Paul Titzki 


Herr Rudolf Wallasch zum 78. Geburtstag 

17.09. Herr Peter Bolljahn zum 70. Geburtstag 

Frau Sieglind Ebel 


Frau Elsbeth Habeck zum 78. Geburtstag 

Frau Inge Thiel 


18.09. Frau Margot Behrens zum 83. Geburtstag 

Frau Christel Bolduan zum 83. Geburtstag 

Frau Margarete Ehlert zum 90. Geburtstag 

Herr Günter Imm 


Herr Werner Kupczyk zum 88. Geburtstag 

Frau Ursula Michalek zum 79. Geburtstag 

Frau Martha Müller 


Frau Irene Nauschütz zum 74. Geburtstag 

Frau Erika Seifert 


19.09. Herr Manfred Glaser zum 70. Geburtstag 

Herr Horst Henkel 


Frau Edith Janda 


Frau Emmi Reinke 


Frau Annemarie Schultz zum 84. Geburtstag 

20.09. Herr Manfred Herzam zum 73. Geburtstag 

Frau Elsbeth Lorenz 


Frau Ilse Stein 


Frau Johanna Wagner zum 90. Geburtstag 

Die nächste Ausgabe des 

UECKERMÜNDER STADTREPORTERS 

erscheint am 

DIENSTAG, DEM 21.09.2010. 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist 

FREITAG, DER 10.09.2010, 10:00 UHR. 

Die nächste Ausgabe bereits ab 14.09. online lesen: 

www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm 

presse@ueckermuende.de • Fax: 039771/28444 

Das Amtsgericht Ueckermünde lädt ein: 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Samstag, 11. September, 10:00 bis 14:00 Uhr 

Einblick in die Säle und Dienstzimmer + Vorstellung der Arbeit 

im Amtsgericht, Gerichtsstraße 16 + Beratungsangebote 

und Informationsstände u.a. durch Notare, Rechtsanwälte, 

die Anwaltliche Beratungsstelle, Soziale Dienste der Justiz, 

die Schiedsstellen und die Betreuungsbehörde 

Außerdem: Schüler des Greifen-Gymnasiums führen 

jugendrichterliche Hauptverhandlungen auf. 

Büchertisch: Buchhaus Lange Pasewalk 

Autorenlesung um 14:00 Uhr: 

Richter a.D. Rüdiger Warnstädt liest u.a. aus 

„Herr Richter, was spricht er?“ 

Eintritt: 8 Euro 

Kartenvorverkauf unter Telefon 039771/43 111 und 136 

Abrechnung Kurabgabe 2010 

(JA) Nach Ablauf des jeweiligen Monats (Mai bis September) 

des Erhebungszeitraumes der Kurabgabe der Stadt Ueckermünde 

sind die ausgefüllten Meldescheine durch die Quartiergeber 

entsprechend der Kurabgabesatzung in der Touristik- 

Information der Stadt Ueckermünde, Ueckerstraße 96, unverzüglich 

abzugeben.


Nr. 18/10 

Ausstellung und Bürgerberatung vor Ort 

Informations- und Beratungstag der 

Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen, Außenstelle Neubrandenburg 

Am 09. September von 13:00 bis 18:00 

Uhr können sich Bürger in der Stadtverwaltung 

Ueckermünde, Am Rathaus 4, 

beraten lassen, die sich für eine Auskunft 

aus bzw. eine Einsichtnahme in 

Stasiunterlagen interessieren. Eine Mitarbeiterin 

aus der Außenstelle Neubrandenburg 

der Bundesbeauftragten für die 

Stasi-Unterlagen steht Bürgern für alle 

Fragen rund um die Akteneinsicht sowie 

der Rehabilitierung und Wiedergutmachung 

beziehungsweise der Opferrente 

zur Verfügung. 

Der Stadtpräsident 

informiert: 

Liebe Einwohner von Ueckermünde, 

wenn Sie Anliegen, Vorschläge 

oder Hinweise 

an die Stadtvertretung, 

oder auch an mich als 

Stadtpräsidenten herantragen 

wollen, besteht 

dazu über nachfolgende 

Kontaktadresse die Möglichkeit einer 

Terminvereinbarung. Aber auch die 

schriftliche Einreichung von Fragen 

oder Problemen ist möglich. Wenden 

Sie sich bitte in beiden Fällen an die 

Stadtvertretung Ueckermünde 

Der Stadtpräsident 

Am Rathaus 4, Zimmer 304 

17373 Ueckermünde 

Telefon: 039771/28413 

Telefax: 039771/28418 

eMail: stadtpraesident@ 

ueckermuende.de 

Mit freundlichen Grüßen 

Arnim Beduhn 

ACHTUNG! 

Die Faxnummern 

im Rathaus: 

Bürgermeisterin 039771/284 18 

Hauptamt 039771/284 44 

Kämmerei 039771/284 99 

Ordnungsamt 039771/284 92 

Einwohnermeldeamt/ 

Standesamt 039771/284 91 

Bau- und 

Planungsamt 039771/284 70 

Touristik-Info 039771/284 87 

Wirtschaftsförderung 039771/284 94 

Vor Ort ist es möglich, einen Antrag auf 

Auskunft, Akteneinsicht bzw. Herausgabe 

von Kopien aus den Unterlagen der 

Staatssicherheit zu stellen. Am Informationsstand 

liegen Materialien aus, die 

Auskunft über den Stand der Erschließungsarbeiten 

im Archiv geben und es 

besteht die Möglichkeit, in Musterakten 

der Staatssicherheit zu lesen. 

Ebenfalls im Rathaus wird die Ausstellung 

„20 Jahre Friedliche Revolution 

und Deutsche Einheit“ gezeigt. Im 20. 

Jahr der Wiedervereinigung erinnert 

sie „an den Protest gegen die Fälschung 

der DDR-Kommunalwahlen, die Fluchtbewegung 

im Sommer und die Massenproteste 

im Herbst 89. Sie berichtet von 

der Selbstdemokratisierung der DDR, 

der deutsch-deutschen Solidarität und 

den außenpolitischen Weichenstellungen 

bis zur Wiedererlangung der Deutschen 

Einheit“. Die Plakatausstellung 

wird von der Bundesstiftung zur Aufarbeitung 

der SED-Diktatur in Kooperation 

mit der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung 

zur Verfügung gestellt. 

Die Ausstellung wird am 08. September 

um 11:00 Uhr durch Frau Thieme 

(BStU) eröffnet und kann bis zum 29. 

September in der Rathausgalerie während 

der allgemeinen Öffnungszeiten der 

Verwaltung besichtigt werden: 

Mo, Mi, Do 

Dienstag 

Freitag 

Holm-Henning Freier 

Außenstellenleiter 

09:00 bis 16:00 Uhr 

09:00 bis 18:00 Uhr 

09:00 bis 12:00 Uhr 

Alle Einladungen samt Tagesordnung 

zu den Sitzungen der Ausschüsse und 

der Stadtvertretung, Drucksachen und 

Niederschriften können Sie auch im Internet 

unter www.sitzungsdienst-ue 

ckermuende.de/bi einsehen. 

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den 

Ortsteilen Bellin und Berndshof erfolgt am 

Montag, dem 20. September 2010. 

Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen! 

Blaue Papiertonne 

- Abholung - 

Ueckermünde 1: 

Entleerung Dienstag, 28.09.2010 

Abfuhr mit Seitenlader: 

Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tierpark, 

Am Wiesengrund, Anklamer Str., 

Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner 

Str., Bornbruchweg, Bornkamp, Bremer 

Str., Burgsteig, Chausseestr., Eckbusch, 

Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., 

Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., 

Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, J.- 

S.-Bach-Str., Kamigstr., Klaus-Störtebeker-Weg, 

Klockenberg, Lübecker Str., 

Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Ravensteinstr, 

Reeperbahn, R.-Koch-Str., 

Rochower Str., Rosenmühler Weg, Rostocker 

Str., Schafbrückweg, Schnake, 

Schulweg, Schwarzer Weg, Siedenfeld, 

Stralsunder Str., Wismarer Str., Zarowmühl, 

Rochow 

Ueckermünde 2: 

Entleerung Dienstag, 28.09.2010 

Abfuhr mit Hecklader: 

Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützenwald, 

Am Schwarzen See, Am Strand, Am 

Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, 

A.-Bartelt-Str., Bergstr., Dr.-G.- 

Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fischerstieg, 

Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., Hirtenstieg, 

Hospitalstr., Kanalweg, Kastanienallee, 

Kirchgasse, Kranichstr., Liepgartener 

Str., Lübecker Str. Ausbau, 

Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., 

Reiherstieg, Ringstr., Sander Str., Schäferweg, 

Schulstr., Töpferstr., Ueckerstr., 

Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, 

Wiesenstr., Winkelstr., Zum 

Strand 

Bellin, Berndshof: 

Entleerung Freitag, 17.09.2010 

Abfuhr mit Seitenlader: 

Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr. 

Immer auf dem Laufenden: 

www.ueckermuende.de 

Öffnungszeiten 

Klappbrücke 

Ueckermünde 

Montag bis Freitag 

08:00 - 08:15 Uhr 

13:00 - 13:15 Uhr 

15:00 - 15:15 Uhr 

19:00 - 19:15 Uhr 

Samstag, Sonntag, feiertags 

08:00 - 08:15 Uhr 

10:00 - 10:15 Uhr 

13:00 - 13:15 Uhr 

15:00 - 15:15 Uhr 

17:00 - 17:15 Uhr 

19:00 - 19:15 Uhr 

Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543


Fachausschuss Schule, Kultur, Tourismus, 

Sport und Soziales tagt 

Hiermit lade ich Sie zu der Sitzung des 

Fachausschusses Schule, Kultur, Tourismus, 

Sport und Soziales am Dienstag, 

dem 07.09.2010, um 17:00 Uhr in 

den Sitzungsraum 001, 17373 Ueckermünde, 

Am Rathaus 5, ein. 

Hochachtungsvoll 

G.-N. Pietzke 

Ausschussvorsitzender 

Tagesordnung: 

- Öffentlicher Teil - 

Ordnungs- und Sicherheitsausschuss 

berät 


Fachausschusses für Ordnung und Sicherheit 

am Dienstag, dem 14.09. 

2010, um 16:00 Uhr in das Gebäude 

der Deutschen Gesellschaft zur Rettung 

Schiffbrüchiger ein. 


Schulz 


Tagesordnung: 


1. Begrüßung in den Räumen der 

DGzRS mit anschließender Führung 

2. Beginn der Sitzung im Versammlungsraum 

der DGzRS mit der Feststellung 

der ordnungsgemäßen Ladung 

3. Protokollbestätigung der Sitzung 

vom 08.06.2010 

4. Einwohnerfragestunde 

5. Antwort zur Anfrage zum Marktgeschehen 

in Ueckermünde 

6. Diskussion zur Anfrage des Herrn 

Tesch auf der Stadtvertretung vom 

15.07.2010 - Verkehr 

7. Stand der Umsetzung der 

DS 10/0068 

Plakatwerbung zu den Wahlen 

8. DS-10/0135 

Weitere Verfahrensweise Planstraße 

9. Information der Verwaltung 

10. Anfragen/Verschiedenes 

NPD-Stadtvertreter informieren: 

Hartz-IV-Beratung 

Am Donnerstag, dem 23. September 

2010, führen wir im NPD-Büro in der 

Wallstr. 27 eine Hartz-IV-Beratung 

durch. Der Rechtsanwalt Michael Andrejewski 

steht Ihnen von 10.00 - 18.00 

Uhr zur Verfügung. Terminvereinbarungen 

sind unter 039771/544358 oder unter 

fraktion-uem@npd-mv.de möglich. 

Marko Müller, Fraktionsvorsitzender 

1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung, 

Feststellen der ordnungsgemäßen 

Ladung, Feststellen der Beschlussfähigkeit 

2. Protokollbestätigung der Sitzung vom 

22.06.2010 


4. Rundgang und Informationen zum 

Museum mit der Leiterin Frau Wirth 

5. Diskussion Haushalt/Konsolidierung 

6. Informationen des 

Kämmerers/Hauptamtsleiters 

7. Sonstiges/Anfragen 

Bauausschuss tagt 


Bauausschusses am Dienstag, dem 

07.09.2010, um 18:00 Uhr in den Veranstaltungsraum 

der Volkssolidarität 

Siedenfeld ein. 


Boldt 


Tagesordnung: 


1. 18:00 Uhr 

Vor-Ort-Besichtigung 

rückwärtiger Bereich Siedenfeld, 

Treffpunkt Siedenfeld 33 

Begrüßung/Feststellen der ordnungsgemäßen 

Ladung und Beschlussfähigkeit 

ab 18:30 Uhr 

Fortsetzung der Sitzung im Veranstaltungsraum 

der Volkssolidarität 

2. Bestätigung der Tagesordnung und 

Protokollbestätigung der Sitzung 

vom 12.07.2010 


4. DS-10/0133 Ergänzung des Satzungsbeschlusses 

über den Bebauungsplan 

Nr. B-25 „Gewerbegebiet 

ehem. Betonwerk Ueckermünde“ 

5. DS-10/0135 Weitere Verfahrensweise 

Planstraße 

6. DS-10/0136 Abschnittsbildung und 

Kostenspaltung Belliner Straße 

7. Informationen der Verwaltung 

8. Sonstiges/Anfragen 

- Nichtöffentlicher Teil - 

9. DS-10/0134 1. Änderung des abgeschlossenen 

städtebaulichen Vertrages 

zum B-Plan Nr. B-25 

„Gewerbegebiet ehem. Betonwerk 

Ueckermünde“ 

10. DS-10/0137 Bezuschussung aus 

der Stadtsanierung 

11. DS-10/0138 Bauleistungsvergabe 

“Sanierung und bauliche Erweiterung 

Schloss, Los 20 - Fliesenlegerarbeiten" 

12. DS-10/0139 Bauleistungsvergabe 

"Sanierung und bauliche Erweiterung 

Schloss, Los 22 B - Trockenbauarbeiten" 

Einschulung 2011/12 

Liebe Eltern, wir möchten Sie daran erinnern, 

Ihr Kind, das zum Schuljahr 

2011/2012 schulpflichtig wird, in der 

Grundschule anzumelden. Schulpflichtig 

sind laut § 43 Schulgesetz alle Kinder, 

die spätestens am 30. Juni eines Jahres 

sechs Jahre alt werden. Kinder, die 

spätestens am 30. Juni eines Jahres 

sechs Jahre alt werden, können auf 

Auftrag der Eltern vorzeitig eingeschult 

werden, wenn sie für den Schulbesuch 

körperlich, geistig und verhaltensmäßig 

hinreichend entwickelt sind. Die Anmeldung 

erfolgt: 

- bis spätestens 31. Oktober 2010 

- Montag bis Freitag 

von 08:00 bis 14:00 Uhr 

- durch die Eltern 

(Erziehungsberechtigte) 

- an der Haff-Grundschule, 

Geschwister-Scholl-Straße 40, 

oder telefonisch 

Wir freuen uns auf Ihr Kind. 

Mit Fragen oder Problemen diesbezüglich 

wenden Sie sich bitte an die Schule 

(Telefon 039771/27205). 

Katja Illgen 

Schulleiterin 

Stadtpräsident 

spendiert Fitnessgerät 

(EB) Sehr erfreulich für die Besucher 

des städtischen Freizeitzentrums, insbesondere 

für die Kraftsportgruppe der 

Einrichtung, war die Nachricht über die 

Spende eines Multitrainers der Fa. 

Hammer durch Herrn Dr. Arnim Beduhn. 

Das Gerät wurde bereits kurzfristig am 

17. August im Kraftsportraum aufgestellt 

und durch die Sportler in Betrieb genommen. 

Angesichts der angespannten 

Haushaltslage der Stadt Ueckermünde 

geht unser Stadtpräsident mit dieser 

Sachspende Beispiel gebend voran. Auf 

diesem Wege nochmals herzlichen 

Dank an Herrn Dr. Arnim Beduhn.


Nr. 18/10 

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs 

Begrüßungsgeld für 13 Babys 

Zum 58. Mal wurde am 17. August das 

Begrüßungsgeld für Ueckermünder Neugeborene 

überreicht. Diesmal wurden im 

Haus des Gastes 13 Babys im Rahmen 

der traditionellen Feierstunde begrüßt, 

die im zweiten Quartal 2010 das Licht 

der Welt erblickten. Neben dem Scheck 

über 500 Euro aus der Stadtkasse gab 

es von der Sparkasse Uecker-Randow 

für die Kleinen zusätzlich eine Rassel, 

vom Tierpark einen Gutschein für den 

Erwerb von ermäßigten Jahreskarten 

und von der Kreismusikschule einen Gutschein 

für eine Schnupperstunde. Erstmals 

schnürte auch die Adler-Apotheke 

ein Begrüßungspaket für die Neugeborenen. 

Frau Wergin von der Adler-Apotheke 

betonte, dass der Willkommensgruß 

mit nützlichen Tipps für junge Eltern, Babypflegeprodukten 

und einem Kuscheltier 

keine einmalige Sache sein soll, sondern 

fortan den neuen „Erdlingen“ im 

Rahmen der Feierstunde mit überreicht 

werden soll. Diese Geste freute auch 

den stellvertretenden Bürgermeister Joachim 

Trikojat, denn nach dem Beschluss 

der Stadtvertreter wird es ab dem 01. Januar 

2011 nur noch 150 Euro für ein 

Ueckermünder Baby geben. Die defizitäre 

Haushaltssituation zwingt die Stadt 

zum Sparen, auch und in erster Linie im 

freiwilligen Leistungsbereich. Daher sei 

es schön, wenn Unternehmen wie die 

Adler-Apotheke hier mit der Stadt zusammenarbeiten. 

Ein Dank gilt auch den Geschwistern 

Marco und Jana Heise. Die 

Mit dem Rad vom Plenarsaal in den Wahlkreis 

Bundestagsabgeordneter war fünf Tage lang im Landkreis unterwegs 

Christoph Poland, MdB, besuchte die Haffstadt 

Ein volles Programm absolvierte in der 

Woche vom 16. bis 20. August der Bundestagsabgeordnete 

Christoph Poland 

(CDU). In dieser Zeit nämlich war das 

Mitglied des Bundestages mit dem Rad 

im nördlichen Teil des Uecker-Randow- 

Kreises unterwegs. Zusammen mit Mitgliedern 

der Jungen Union Uecker-Randow 

suchte er das Gespräch mit den 

Bürgern vor Ort. „Ich möchte nicht nur 

durch parlamentarische Sacharbeit, sondern 

auch durch die Nähe zu den Wählerinnen 

und Wählern überzeugen“, so Poland. 

Dabei sei ihm der Kontakt zu den 

kleinen Kommunen und dem ländlichen 

Raum besonders wichtig. 

Am Montag begann er seine Tour in Altwarp, 

Vogelsang-Warsin sowie in den 

Ueckermünder Ortsteilen Bellin und 

Berndshof. Hier besichtigte er u.a. den 

Industriehafen. Es folgten von Dienstag 

bis Donnerstag die Stationen Liepgarten, 

Torgelow-Holl, Eggesin, Rieth, Hintersee, 

Ahlbeck, Luckow, Grambin, Mönkebude, 

beiden Musikschüler sorgten mit Keyboard-Klängen 

für die musikalische Umrahmung 

der Veranstaltung. Kaffee und 

Kuchen wurden von den Tierpark-Mitarbeiterinnen 

serviert. Die Festveranstaltung 

wurde freundlicher Weise von der 

Sparkasse finanziert. 

Die Haffstadt gratuliert den Eltern von 

Emily Pietz, Stanley Wloch, Lukas 

Papke, Benita Paulsen, Luna Thurow, 

Jasmin Teetz, Leni Beckmann, Nele 

Ulrich, Janina Steffen, Cherine Bergmann, 

Charly Frenz, Fiona Ulrich und 

Franz Wodke auf diesem Weg nochmals 

recht herzlich zum Nachwuchs. 

Seit Beginn der Zahlung im Jahr 1996 

erhielten übrigens 976 Kinder das Begrüßungsgeld 

der Stadt Ueckermünde. 

Lübs, Meiersberg und Leopoldshagen, 

ehe Poland am Freitag nach einem Abstecher 

zur Ueckermünder Gießerei auch 

dem Rathaus seinen Besuch abstattete. 

Hier wurde er von den stellvertretenden 

Bürgermeistern Jürgen Kliewe und Joachim 

Trikojat empfangen. Im Gespräch 

lobte Poland die positive Entwicklung der 

Stadt, u.a. den Einsatz der Städtebaufördermittel 

in der Altstadt und das Engagement 

der Verantwortlichen im kulturellen 

und touristischen Bereich. Jürgen Kliewe 

und Joachim Trikojat machten aber auch 

deutlich, dass es auch in der Haffstadt 

genügend „Baustellen“ gäbe, so zum 

Beispiel die finanzielle Lage der Kommune, 

geringe Löhne für hiesige Arbeitnehmer 

oder die geplante Verringerung von 

Städtebaufördermitteln in den Folgejahren. 

Christoph Poland machte sich 

schließlich noch ein Bild von der aktuellen 

Schlosssanierung und besichtigte 

den Stadthafen. Der Bundestagsabgeordnete 

zog am Ende seiner Tour ein positives 

Fazit, insbesondere konnte er sich 

vor Ort ein noch besseres Bild von den 

Bedürfnissen der Region machen. „Wir 

wollten allen die Chance geben, sich zu 

artikulieren", betonte auch Philipp 

Amthor von der Jungen Union. der maßgeblich 

die Tour mitorganisiert hatte.


Sommerparty beschließt 

Reigen der großen Feste im Jubiläumsjahr 

Die letzte große Party im Jubiläumsjahr 

ist vorbei. Am 20. und 21. August tummelten 

sich zur Sommerabschlussparty 

der Stadt Ueckermünde und des Vereins 

für Handwerk und Gewerbe e.V. nochmal 

tausende Gäste im Ueckerpark. Die 

Stimmung war super, als am Freitagabend 

Matthias Reim in einem rund 

zweistündigen Konzert mit bekannten 

Hits aufwartete. Zuvor sorgte bereits Elisa 

Kemp für Bewegung. Reim zog das 

Publikum von Beginn an in seinen Bann. 

Gemeinsam mit seiner Band sorgte er für 

Partylaune bei seinen Fans, die u.a. seinen 

größten Hit „Verdammt ich lieb dich“ 

kräftig mitsangen. 

Am Samstag wetteiferten dann zunächst 

fünf Drachenboot-Teams auf der Uecker 

im Stadthafen um den ersten Drachenbootcup. 

Den schnellsten Paddelschlag 

hatte am Ende die Crew aus Prenzlau. 

Die Prenzlauer setzten sich bei den „Profisportlern“ 

gegen die Uecker-Drachen 

vom Gastgeber SV Christophorus durch. 

Platz Eins bei den Freizeitpaddlern ging 

an die Mönkebuder Adler, gefolgt von 

den Judoka des UJC und den Torgelower 

Brückenschwalben. 

Am Nachmittag lud der Ueckermünder 

Verein für Handwerk und Gewerbe e.V. 

im Rahmen der Sommerparty zu einem 

Empfang ein. Aus Anlass des 20jährigen 

Vereinsjubiläums kamen etliche Gratulanten 

aus Verwaltung, Politik und anderen 

Vereinen, die auf der kleinen Festveranstaltung 

die positive Bilanz des 

Vereinsvorsitzenden Bernfried Winkler 

vernahmen. Neben Knut Weise und Isolde 

Wünscher wurde auch der Stadt 

Ueckermünde die Ehrenmitgliedschaft im 

Gewerbeverein verliehen. Derzeit zählt 

der Verein 56 Mitglieder. 

Um 18:00 Uhr dann folgte die Auflösung 

der Stadtwette, die der Gewerbeverein 

zum Hafenfest ausrief. Mindestens 750 

Tauben sollten sich in die Lüfte erheben. 

Aus einem LkW flogen dann 768 Tauben 

über die Köpfe der Besucher hinweg in 

den Himmel. Karl-Heinz Saeger, Vorsitzender 

der Reisevereinigung „Ueckerbote 

- Ueckermünde“ dankte den Züchtern, 

durch ihre Unterstützung konnte die 

Stadtwette gewonnen werden. Den 

“Lohn“ heimste die Freiwillige Feuerwehr 

Ueckermünde ein. Als Wettgewinn stiftete 

Lotto Mecklenburg-Vorpommern 1.000 

Euro. „Wichtig war es, dass das Geld einem 

sozialen Zweck zugute kommt“, so 

Gewerbevereinschef Bernfried Winkler. 

Mit der Ostrocklegende Scirocco und der 

jungen Sängerin Anna-Maria Zimmermann 

war dann noch für reichlich Abwechslung 

gesorgt. Sowohl musikalisch 

als auch optisch besonders ansprechend 

setzten die Geigerinnen von Jump attraktive 

Akzente zum Abschluss auf der Bühne 

im Ueckerpark ... 

Fotos: S. Wolff (2), S. Seeger (1), S. Behnke (5)


Nr. 18/10 

Täglicher Baufortschritt am Schlossprojekt 

pelhagen die Touristen empfangen können. 

Die jetzige Saison hat wieder einmal 

gezeigt, dass das Platzangebot im Verhältnis 

zu den vielen Nachfragenden in 

den alten Räumen total beengt ist. Dies 

wird sich im kommenden Jahr ändern, 

allerdings erst nach der Saison, denn so 

lange wird am Schlosskomplex noch gebaut. 

Hinter der Touristik-Information 

werden sich öffentliche Toiletten, Duschräume 

für Segler und Waschautomaten 

befinden, an denen vor allem Wassersportler 

ihre Wäsche waschen können. 

Die Etage darüber ist mit ihren fast 150 

m² allein dem künftigen Bürgersaal vorbehalten. 

Schon jetzt ist der Ausblick aus 

dem Rohbau über die südöstlich angeordneten 

Fenster fantastisch. Kulturelle 

Veranstaltungen, Konferenzen, Stadtvertretersitzungen 

und ähnliches werden 

später hier stattfinden. 

In die Höhe wächst auch der Anbau an 

den Schlossteil von 1866. In Stahlbetonbauweise 

wird in gleicher Kubatur ein 

Gebäude entstehen, in dem vor allem die 

sanitären Anlagen des Rathauses untergebracht 

sind. Aber auch der Fahrstuhl, 

die komplette EDV-Anlage des Rathauses, 

diverse Lagerräume, Teeküchen 

und ein größerer Beratungsraum werden 

künftig hier zu finden sein. Der neue 

Bauteil wird vom Altbau durch eine Glasfuge 

getrennt, die gleich mehrere Funktionen 

wahrnimmt: zum einen ist sie optisches 

Element, sie beherbergt das Treppenhaus 

mit hervorragendem Blick auf 

die Uecker, lässt andererseits einen kleinen 

Blick vom Hafen (Neues Bollwerk) 

zum Schlossturm zu und trennt Altes 

vom Neuen. 

Die Wände im alten Bauteil aus der Mitte 

des 19. Jahrhunderts sind im Erd- und 

Obergeschoss fertig, gegenwärtig wird 

das Dachgeschoss ausgebaut und dabei 

marodes Gebälk gegen neues ausgetauscht. 

Die ersten Ausbaugewerke sind 

(Kl) Nachdem die Arbeiten zur Nachgründung 

des Schlosskomplexes einige Wochen 

mehr an Zeit erforderten, sieht man 

nun täglich Neues auf der größten Hochbaustelle 

im Stadtgebiet. Bauherren und 

Planer zeigen sich zumeist zufrieden mit 

dem Baufortschritt. 

Vollständig zu erkennen ist nun bereits 

der Neubau am Stadthafen mit seiner 

modernen Fassade. Hierhin wird in einem 

Jahr die Touristik-Information umziehen. 

Deutlich sieht man bereits die etwas 

zurückgerückte Glasfassade, hinter 

der dann die Mitarbeiter um Jürgen Ap- 

auch bereits vor Ort. So baut die Firma 

Deckars und Lange aus Ueckermünde 

momentan modernste Brennwerttechnik 

in das fast 500 Jahre alte Kellergewölbe 

ein. Dieser 300 KW-Kessel löst die beiden 

vorher vorhandenen Gaskessel ab. 

Durch die geringe Vorlauftemperatur, 

den technischen Fortschritt gegenüber 

der Altanlage von 1993 bzw. 1998 und 

den sehr hohen Wirkungsgrad wird damit 

gerechnet, dass sich die Energiekosten 

für das komplette Rathaus trotz größerer 

Flächen kaum erhöhen werden. 

In wenigen Wochen wird das Dachgeschoss 

des Anbaus fertig sein. Gegenwärtig 

arbeiten die Bauleute am künftigen 

Gründach des Bürgersaales.


Hafenpromenade 

fast fertig 

(Kl) Eigentlich sollte sie ja schon zum 30. 

Juni fertiggestellt sein: die neue Promenade 

am Alten Bollwerk. Doch der lange 

Winter und die miserablen Baugrundverhältnisse 

forderten zeitlich ihren Tribut. 

Die Tiefbauarbeiten dauerten somit viel 

länger als geplant und die folgenden 

"sichtbaren" Leistungen konnten immer 

erst ansetzen, wenn ein Abschnitt tiefbauseitig 

fertig war. Hinzu kam, dass mit 

dem Beginn des Sommers im Ueckerpark 

mehrere Feste stattfanden, deren 

reibungsloser Ablauf mit den Bauarbeiten 

koordiniert werden mussten. 

Da nun nur noch einige Restleistungen 

ausstehen, entschieden sich die Bauherren, 

das Staatliche Amt für Landwirtschaft 

und Umwelt und die Stadt Ueckermünde, 

eine Teilabnahme der Leistungen 

vorzunehmen, um somit die Nutzungsfähigkeit 

und den Gefahrenübergang 

festzuschreiben. Einige kleine 

Nachbesserungen sind dann aufgespürt 

worden, die in den nächsten Tagen nach 

der Teilabnahme beseitigt werden sollen. 

Insgesamt bietet die neue Promenade 

ein sehr gutes Bild, wirkt modern und 

Ein wenig Verzögerung beim Busbahnhof 

(Kl) Wer jetzt am künftigen Busbahnhof an der Ueckerstraße vorbeikommt, der erkennt 

bereits die späteren Umrisse. Die ovale Form des künftigen Haltesteiges sticht 

deutlich aus dem Untergrund hervor. Auch Pflasterungen sind bereits vorgenommen 

worden. Auch an dieser Stelle von Ueckermünde befindet sich schlechter Baugrund. 

Deshalb wurde die eigentliche Baufläche vor dem Bau des neuen Busbahnhofes ein 

halbes Jahr mit Erdreich vorbelastet, um somit den Untergrund der späteren Last anzupassen. 

Geotextil und -gitter werden ausgebracht, um dem Untergrund eine Bebaubarkeit 

zu entlocken. 

Besonders machten den Arbeitern jedoch die großen Regenfälle in der ersten Hälfte 

des Augusts zu schaffen. Da die Baugrube wie eine Wanne wirkt, stand das Wasser 

hier mehrere Dezimeter tief und behinderte die Arbeiten. Dies ist auch ein Grund, 

dass die Bauarbeiten sich voraussichtlich um drei Wochen verzögern. Trotzdem soll 

Ende September der neue Busbahnhof nutzbar sein, lediglich die Bepflanzung erfolgt 

im Spätherbst. Anfang September wird die Bitumentragschicht eingebracht, sodass 

es auf der Baustelle dann noch mehr nach Busbahnhof aussehen wird. 

großzügig und erfüllt nun die Anforderungen 

an den Sturmflutschutz. 

Am 20. August wurde die Straße wieder 

für den Verkehr freigegeben, denn es 

wird nur noch am früheren Zollamtsplatz 

gearbeitet, wo eine Fußgängerrampe 

entstehen wird. Um den am Bollwerk ansässigen 

Gastronomiebetrieben wenigstens 

noch ein paar Wochen ohne große 

Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs 

zu bieten, wurde entschieden, die vier 

Klinkerstreifen an den Übergängen vom 

Gehweg zur Promenade erst in der Zeit 

vom 20. September bis 01. Oktober zu 

bauen. In diesem Zeitraum kommt es 

dann noch einmal zu kurzen Behinderungen. 

Fahrzeugführer sollten darauf achten, 

dass sie sich jetzt wieder in einer 

Parkverbotszone befinden, in der das 

Parken nur auf ausgewiesenen Flächen 

erlaubt ist. 

Allen Anliegern sei für ihr Verständnis 

gedankt, denn die Baumaßnahme brachte 

größere Einschränkungen mit sich als 

erwartet. 

Elektropoller wieder oben - Durchfahren der Altstadt nicht mehr möglich 

(Kl) Länger als ursprünglich geplant sind 

die Elektropoller in der Ueckerstraße versenkt 

geblieben. Sie wurden wegen der 

beiden Baustellen zum Kreisel an der 

Liepgartener Straße/Chausseestraße sowie 

zum Hochwasserschutz am Alten 

Bollwerk abgesenkt. Nach anfänglichem 

recht ruhigem Fahrzeugaufkommen 

wuchs dieses in den letzten Monaten 

enorm an. An den Gehwegen, der Gosse, 

an Bordanlagen und Übergängen hat 

dieses große Fahrzeugaufkommen seine 

Spuren hinterlassen: abgeplatzte Kanten, 

Profilrinnen, verschobene Gehwegplatten 

sind nur einige Beispiele. Neben 

diesen materiellen Schäden hatte der 

Verkehrsstrom durch die Altstadt aber 

auch andere negativen Folgen. Wenn 

ein Fahrzeug entladen wurde, kam es zu 

langen Staus, durch Falschparker auf 

den Gehwegen zu starken Behinderungen, 

und die Touristen fühlten sich in der 

ansonsten sehr gelobten Altstadt vom 

Verkehrsaufkommen und -lärm stark genervt. 

Dass dieser Zustand nur ein vorübergehender 

ist, war von Beginn der 

Öffnung an klar. Am 30. August wurden 

die Poller nun wieder hochgefahren. Sie 

sind seitdem nur noch durch berechtigte 

Fahrzeugführer, wie Busse, Taxen, Feuerwehr 

und einige Dienstleister zu öffnen. 

Die Stadt Ueckermünde appelliert 

an die Fahrzeugführer, die Umgehungsstraße 

zu nutzen, wenn sie die Altstadt 

nicht als direktes Ziel haben. Durch die 

beiden Kreisel ist eine Umfahrung nun 

sehr zügig und ohne Stress möglich.


Nr. 18/10 

Fremde Kfz-Kennzeichen erwischt! 

„Ganz nebenbei“ haben drei Herren in der Haffstadt Interessantes entdeckt 

(PB) „Das ist der absolute Wahnsinn! 

Wer unsere ‚Anwesenheitsliste‘ gesehen 

hat, schüttelt ungläubig den Kopf“, erklärt 

Peter Baumgardt bei einem Besuch in 

unserer Redaktion. „Es gibt in Deutschland 

zurzeit 386 offizielle Kreis-Autokennzeichen. 

Auch fahren noch viele 

Fahrzeuge mit veralteten Kennzeichen 

durch die Gegend, die in unserer oben 

genannten Liste nicht mehr auftauchen“, 

so Baumgardt weiter. Ob sich vielleicht 

das eine oder andere Kennzeichen in 

Ueckermünde zeigt? Natürlich: Es ist ja 

Urlaubszeit, und Ueckermünde mit seiner 

schönen Altstadt, seinem Hafen und dem 

wunderschönen Strand ist sicher zu 

recht ein begehrtes Urlaubsziel. 

Im März, als es noch bitterkalt war, trafen 

sich die drei Herren Winfried Roeske, 

Detlef Kröber und Peter Baumgardt regelmäßig 

pünktlich von 11:00 bis 12:30 

Uhr zum Kaffeeplausch im Café “Blende“. 

Im Raucherraum am Fenster zur 

Straße hatten sie eine gute Aussicht auf 

den fließenden Verkehr der Hospitalstraße 

zur Einmündung Ueckerstraße hin. 

Dabei fiel ihnen auf, dass sich zwischen 

die UER-, NVP-, OVP- und HRO-Kennzeichen 

völlig unbekannte BLK, FL-, JLund 

WW-Nummernschilder mischten - 

und die Neugier war geweckt. 

Aus dem Internet zog Herr Baumgardt 

die bereits erwähnten 386 offiziellen 

Kennzeichen. Fertig war die „Arbeitsliste“. 

Nun wurde fleißig beobachtet: jede 

fremde Autonummer bekam ihren „Anwesenheitspunkt“. 

Die Augen der Herren 

wurden immer größer: Erst 50, dann 100, 

dann 150, dann 200. Inzwischen waren 

April, Mai und Juni vergangen und das 

Wetter erlaubte den Umzug an einen 

Tisch vor dem Café. Von der wärmenden 

Sonne und dem freundlichen Personal 

des Cafés verwöhnt, ging das Spielchen 

weiter. Zu den bereits 200 registrierten 

Kennzeichen gesellten sich im Juli weitere 

100 (!) dazu und bis zum 15. August 

noch einmal 18. Das ist also die verbürgte 

Zahl: 318 fremde Autokennzeichen 

vom äußersten Süden (PA für Passau, 

KN für Konstanz, FR für Freiburg), dem 

äußersten Westen (SB für Saarbrücken, 

TR für Trier, AC für Aachen), dem hohen 

Norden (FL für Flensburg, KI für Kiel), 

dem Osten (CB für Cottbus, DD für Dresden, 

Z für Zwickau) und allem, was dazwischen 

liegt. 

Verständlich wäre diese Entdeckung 

durchaus, wenn durch Ueckermünde eine 

Transitstraße ginge. Doch so ist es 

nicht! Wer nach Ueckermünde kommt, 

tut das ganz bewusst mit dem sicherem 

Wissen, das hinter Ueckermünde nur 

noch das Haff kommt. Also, so die 

Schlussfolgerung der drei „Kennzeichen- 

Jäger“, ist Ueckermünde bekannt und 

beliebt und darauf kann es mächtig stolz 

sein! Interessant wäre es zu erfahren, 

woher all die Fremden unser Städtchen 

kennen. Vielleicht ist das eine Aufgabe 

für das nächste Jahr und die Herren hätten 

wieder eine schöne Beschäftigung... 

Winfried Roeske (links), Detlef Kröber (2.v.r.) und Peter Baumgardt (rechts), hier mit zwei Besuchern, verfolgten über mehrere 

Monate den Verkehr in Ueckermündes Altstadt und entdeckten dabei eine überraschend große Auswahl an KfZ-Kennzeichen. 

Wechsel bei der Pateneinheit 

Einen personellen Wechsel gab es unlängst 

in unserer Bundeswehr-Pateneinheit. 

Stabsfeldwebel René Lewer verließ 

seinen Dienstposten als Kompaniefeldwebel 

in der 4. Kompanie des Panzerbataillons 

413 und wechselte in die 5. Kompanie. 

Bei einem Appell in der Ferdinand-von-Schill-Kaserne 

am 16. August 

wurde StFw Lewer von Bataillonskommandeur 

Oberstleutnant Jörg Tölke 

(Foto oben links) feierlich verabschiedet. 

Der Bataillonskommandeur dankte dem 

langjährigen „Spieß“ für seine hingebungsvolle 

Tätigkeit als „Mutter der Kompanie“ 

und wünschte ihm für seine neue 

Aufgabe viel Erfolg. StFw Lewer, der die 

Entstehung der Patenschaft ins Leben 

gerufen hat und seit Januar 2004 maßgeblich 

an der Entwicklung der Patenschaft 

mit der Stadt beteiligt war, übergab 

das Amt an seinen Nachfolger 

Stabsfeldwebel Mario Meyer (Foto oben 

rechts). 

Das Abschiedszeremoniell bei der Pateneinheit 

nutzte auch Ueckermündes 2. 

Stellvertretender Bürgermeister Joachim 

Trikojat, um StFw René Lewer für die gute 

Zusammenarbeit in den zurückliegenden 

Patenschaftsjahren zu danken (Foto 

unten links). Trikojat betonte, dass der 

“alte Spieß“ nach wie vor bei den partnerschaftlichen 

Begegnungen gern gesehener 

Gast sein wird und brachte den 

Wunsch zum Ausdruck, dass die guten 

Kontakte zwischen der Pateneinheit und 

der Haffstadt auch mit dem neuen 

Dienstposteninhaber Mario Meyer fortgeführt 

werden können. 

Gäste beim Empfang waren auch drei 

Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

Ueckermünde mit Wehrführer Roland Till 

an der Spitze. Till dankte StFw Lewer 

ebenfalls für die hervorragende Zusammenarbeit 

und verlieh ihn kurzerhand die 

Ehrenmitgliedschaft in der Freiwilligen 

Feuerwehr (Foto unten rechts).


Ueckermünder Betriebe vorgestellt 

Bei der Stadt Ueckermünde wurde im 

Zuge der Umstrukturierung der Verwaltung 

die Stabstelle Wirtschaftsförderung/ 

Tourismus geschaffen. Das neu gegründete 

Referat besucht zielgerichtet Unternehmen 

der Stadt, um einander besser 

kennen zu lernen. Gemeinsam werden 

Probleme beraten und es wird Unterstützung 

angeboten, soweit es die Möglichkeiten 

der Verwaltung zulassen. Wichtig 

ist die Kommunikation mit den ortsansässigen 

Firmen, die letztlich die wirtschaftlichen 

Standbeine der Stadt sind. An dieser 

Stelle werden Ihnen nach und nach 

Betriebe näher vorgestellt: 

heute: Gärtnerei 

Ingo und Silvia Rollik 

(WK) Qualität aus Tradition - so lautet 

ein Slogan der Gärtnerei Ingo und Silvia 

Rollik. Und diese Worte sind nicht 

nur so daher gesagt. Seit 1992 ist die 

Gärtnerei „Geprüfter Fachbetrieb“ und 

seit 2007 auch „Premium ® Gärtnerei“ - 

das ist das höchste Gütesiegel, das vom 

Gartenbauverband vergeben wird. Unter 

strengsten Richtlinien werden bei einer 

Prüfung zur „Premium ® Gärtnerei“ die 

Qualität der Ware, aber auch spezieller 

Service, Ideenreichtum, kundenfreundliche 

Geschäftsausrichtung, geschultes 

Personal (im Betrieb sind sieben Mitarbeiter 

beschäftigt), individuelle Beratung 

und viele andere fachliche Kriterien beurteilt. 

Nur die Besten erreichen die nötige 

Punktzahl und dürfen sich »Premium- 

Gärtnerei« nennen. 

Im Jahr 1950 gründete Hans Rollik die 

Gärtnerei, die nach dem plötzlichen Tod 

des Firmengründers im Jahr 1988 von 

Sohn Ingo übernommen wurde. Umfangreiche 

Investitionen von rund einer Million 

DM in den Jahren 1992/1993, die bei 

laufender Produktion vorgenommen wurden, 

machten den Betrieb zu einem modernen 

mittelständischen Unternehmen. 

Die Gewächshäuser entsprechen den 

neuesten Anforderungen. Großzügige 

Verglasung mit wenig Schattenbildung 

und moderne Regeltechnik für Bewässerung 

und vor allem Belüftung in den Gewächshäusern 

sind wichtig für eine hohe 

Qualität der Erzeugnisse. Auf 3000 m² 

unter Glas und Plaste werden überwiegend 

Jungpflanzen, aber auch Obst und 

Gemüse produziert. Die Begonien - eine 

Kultur mit sehr langer Tradition im Betrieb 

- werden Mitte Dezember ausgesät 

und entwickeln sich bei permanent 23° 

Celsius. Aus einem Gramm Saatgut werden 

ca. 15.000 Jungpflanzen gezogen, 

die besonders in der kalten Jahreszeit 

viel Pflege und Aufwand in Anspruch 

nehmen. Auf der BUGA 2007 erhielten 

die Knollenbegonien der Gärtnerei Rollik 

zwei Silber- und drei Bronzemedaillen 

und auf der BUGA 2009 die bisher 

höchste Auszeichnung - die Goldmedaille. 

Aber auch Erdbeeren und Tomaten 

gehören zum Sortiment und werden ohne 

chemische Düngestoffe produziert. 

Um sich weiter geschmacklich zu vervollkommnen, 

wurden z.B. 30 bis 40 Sorten 

Tomaten zur Probe angebaut. Durchgesetzt 

hat sich die Tomate „Pannovy“, die 

geschmacklich die bei den Kleingärtnern 

so beliebte Sorte „Harzfeuer“ weit übertrifft. 

Auf 500 m² werden ungefähr 5.000 

kg sonnengereifte saftige Tomaten geerntet 

und verkauft. Jungpflanzen und 

Früchte werden aber auch an andere 

Blumengeschäfte und regionale Gartencenter 

geliefert. 

Ingo Rollik, seit 1982 im Betrieb des Vaters, 

absolvierte 1985 eine Ausbildung 

Die Gärtnerei von Silvia und Ingo Rollik (kl. Foto) in der Oststraße 

Tomatenanbau 

zum Gärtnermeister. Seit 1990 bildet er 

selbst Facharbeiter aus und ist seither 

auch Mitglied der Prüfungskommission in 

MV. Immerhin haben im Laufe der Zeit 

18 Jugendliche die betriebliche Ausbildung 

absolviert. In Zusammenarbeit mit 

dem BFZ Ueckermünde - Herr Rollik bezeichnet 

diese Zusammenarbeit als vorbildlich 

und sehr konstruktiv - sowie mit 

der ABG Neubrandenburg haben im 

Rahmen der außerbetrieblichen Ausbildung 

mehr als hundert Auszubildende 

den Betrieb durchlaufen. Auch Sohn Jan 

ist in die Fußstapfen des Vaters getreten 

und hat 2009 seine Lehre zum Gärtner 

mit Bravur beendet: Jan wurde bester 

Lehrling in Mecklenburg-Vorpommern in 

seiner Berufssparte „Zierpflanzengärtner“. 

Nach dem Wehrdienst, den er zurzeit 

ableistet, wird er in der Familiengärtnerei 

arbeiten und sicherlich zu gegebener 

Zeit den Betrieb in dritter Generation 

fortführen. 

Silvia Rollik (links) und Katharina Papenfuß im Laden 

Auf der BUGA 2009 gabs Gold für die Knollenbego-


Nr. 18/10 

Veranstaltungen im 

KULTurSPEICHER 

Dienstag, 21.09. 

Vernissage der Ausstellung 

„Malwettbewerb“ 

Freitag, 24.09. 

„Heut ruht der See“ Konzert 

Tino Eisbrenner & Heiner Frauendorf 

montags, 19:30 - 21:00 Uhr 

ERDFRAUEN* 

Töpferkurs mit Kathrin Nielsen 

Ab 15./16. September wieder 

mittwochs und donnerstags 

Tanzkurs Gesellschaftstanz 

mit Tanzpädagoge Thomas Schallmann* 

10 Abende 90 €/Person 

Jugendliche zahlen 60 € 

* Anmeldung erbeten, # Diese Veranstaltungen 

finden in der unteren Etage des 

Speichers, in der “Ausspanne“ statt, und 

sind damit barrierefrei zugänglich. 

Ausstellungen zur 750-Jahrfeier 

der Stadt Ueckermünde 

Galerie „Unterm Dach“ 

bis 01.10. 

Ausstellung zur polnischen Woche 

Galerie mittlere Etage 

bis 18.09. 

Ausstellung des 

Malzirkels von Harald Lüder 

In unserem Regionalwarenladen finden 

Sie ein vielfältiges Angebot von regionalen 

kunsthandwerklichen Produkten sowie 

auch Honig, Liköre, Seifen und andere 

Waren. Es lohnt sich bestimmt, einmal 

vorbei zu schauen. 

Geburtstage und Jubiläen im Speicher 

feiern! Wir vermieten unsere Räumlichkeiten, 

die bestens geeignet sind für Familienfeiern 

und andere Veranstaltungen. 

KULTurSPEICHER 

Bergstraße 2 


Telefon 039771/54262 

eMail: post@ 

speicher-ueckermuende.de 


Regionalladen & Galerie: 

Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr 

und nach Absprache 

www.speicher-ueckermuende.de 

Samstag, 25.09., 20 Uhr 

KRAJA aus Schweden 

St. Petri Kirche Mönkebude 

12.09. Tag des offenen Denkmals im Haffmuseum


Donnerstag, 16.09., 20:00 Uhr, Volksbühne Ueckermünde 

Werkstätten der Kunst 

Ein Ausstellungsprojekt im KunstRaum 

Nicht einzelne Künstler, sondern drei 

Werkstätten, in denen Kunst entsteht, 

stehen in diesem Jahr im Mittelpunkt 

der Ausstellungen im KunstRaum. Den 

Abschluss der kleinen Reihe bestreitet 

die in Bremen beheimatete Druckwerkstatt 

von Klaus Zwick. 

Der 1956 geborene Drucker studierte an 

der Berliner HdK und lehrte u.a. an der 

Uni Bremen. Klaus Zwick stellte u.a. in 

Hamburg, London, Bern und der Kunsthalle 

Wilhelmshaven aus. Bis zum 20. 

November ist eine Auswahl der in dieser 

Druckwerkstatt entstandener Arbeiten 

im KunstRaum der Buchhandlung zu 

sehen. www.klauszwick.de 

Montag bis Freitag 

von 09:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag 

von 09:00 bis 12:00 Uhr 

Mittwoch, 22.09., 19:30 Uhr 

Friedrich-Wagner-Buchhandlung 

Mit der Geschwindigkeit 

des Sommers 

Lesung & Gespräch mit Julia Schoch 

Julia Schoch, Jahrgang 

1974, verlebte 

einen Teil ihrer Kindheit 

in Eggesin. Die 

renommierte Autorin 

und Übersetzerin (u. 

a. Fred Vargas) erzählt 

in ihrem 2009 

erschienen Roman 

Foto: S. Schleyer 

vom Tod ihrer 

Schwester, vom Ende aller Träume und 

der Erfüllung des Wunschs nach Freiheit. 

Das Buch erzählt von New York 

und Eggesin. www.juliaschoch.de 

„DAS GALGENTRIO“ 

Mit Witz und viel Musik gibt das „Galgentrio“ (Jörg Kleinau/Wolf Butter/Wolf-Dietrich 

Griep) einen kleinen Blick frei auf das Gefühlsleben gestandener Männer. 

Karten zum Preis von 12,95 Euro erhalten Sie im Vorverkauf in der Volksbühne, Telefon 

039771/25950, und in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/ 

54626. An der Abendkasse gibt es Karten zum Preis von 14,95 Euro, Schwerbehinderte 

erhalten jeweils 1,00 Euro Ermäßigung. 

Konzert mit Camerata Nova Stettin 

Aus Anlass der 750-Jahrfeier der Stadt Ueckermünde präsentieren die Stadt Ueckermünde 

und die Deutsch-Polnische Gesellschaft einen weiteren musikalischen Höhepunkt. 

Am 18. September spielt in der St. Marienkirche das Emsemble Camerata Nova 

Szczecin unter der Leitung von Eugeniusz Kus. 

Das 1984 gegründete Ensemble aus knapp fünfzig Sängern und Instrumentalisten 

hat seinen Sitz im Schloss der Pommerschen Herzöge in Szczecin! Ensembleleiter 

Eugeniusz Kus war sogar bis Ende 2007 Direktor des Schlosses. 

Der Verbindung von Erbe und Moderne verpflichtet hat sich das von ihm gegründete 

Ensemble zwar auf Barockmusik spezialisiert, feiert zugleich aber Erfolge mit Aufführungen 

moderner Musik. Hoch geschätzt sind seine Interpretationen der Kantaten 

und Oratorien von Bach, Vivaldi oder Corelli. Dazu kommen aber auch Uraufführungen 

von Werken zeitgenössischen Szczeciner Komponisten. Camerata Nova 

Szczecin ist international begehrt und ständiger Gast auf Musikfestivals in Österreich, 

Frankreich, Spanien, Deutschland und der Schweiz. 

www.friedrich-wagner-buchhandlung.de 

Freitag, 08.10., 20 Uhr 

Ska & Reggae mit KRACH 

Tanzbar wird es, wenn die Greifswalder 

Ska & Reggae Band „Krach“ erneut in 

Bugewitz aufspielt. Im allgemeinen 

Sprachgebrauch ist das Wort Krach 

eher negativ behaftet, doch die sieben 

Jungs der gleichnamigen Band aus 

Greifswald geben dem Wort eine ganz 

neue Bedeutung. Kenner wissen die 

Band mit der Tuba im Bläsersatz schon 

länger zu schätzen. Die Combo bringt 

ihr Publikum mit swingigen Bläsersätzen 

und kräftigen Grooves zum tanzen 

und garantiert einen fetten, eigenwilligen 

Sound, der das Publikum von den 

Sitzen reißt. www.krach-musik.de 

Mühlengraben Bugewitz 

Samstag, 18.09., 19:00 Uhr, St. Marienkirche


Nr. 18/10 

Romely Pfund dirigiert Philharmonie 

Schüler aufgepasst! 

14. Erdgaspokal 

ruft zum Mitkochen auf 

Beliebte Melodien aus Musical, Operette 

und Film erklingen am 12. September 

um 16:00 Uhr in einem Open-Air- 

Konzert im Ueckerpark. Die Neubrandenburger 

Philharmoniker und Dirigentin 

Romely Pfund haben ein unterhaltsames 

Programm zusammengestellt, das von 

Johann Strauß über Franz Lehár bis hin 

zu den Soundtrack-Meistern von "James 

Bond" John Barry & Monty Norman und 

"Fluch der Karibik"-Komponist Klaus Badelt 

reicht. Karten sind im Vorverkauf in 

der TOURISTIK-Information, und in der 

Friedrich-Wagner-Buchhandlung sowie 

an der Tageskasse erhältlich. 

Die Dirigentin Romely Pfund 

ist vielen sicher noch als Generalmusikdirektorin 

der Neubrandenburger Philharmonie 

in guter Erinnerung. Nachdem 

sie von 1998 bis 2009 die Bergischen 

Symphoniker leitete, kehrte sie zu Beginn 

der Saison 2009/10 nach Mecklenburg 

zurück, wo sie nun als Musikalische 

Oberleiterin und Operndirektorin am 

Neustrelitzer Landestheater engagiert 

ist. 

Romely Pfund studierte Klavier und Dirigieren 

in ihrer Heimatstadt Dresden. Sie 

ist Preisträgerin des Dirigierwettbewerbs 

in Genf und nahm 1986 am prestigeträchtigen 

Dirigentenkurs in Tanglewood/USA 

teil. Ihre Ausbildung vervollständigte 

Romely Pfund bei Dirigentenpersönlichkeiten 

wie Kurt Masur, Leonard 

Bernstein, Seiji Ozawa und Gennadi 

Roshdestwenski. Von 1987 bis 1996 

war sie Generalmusikdirektorin der Neubrandenburger 

Philharmonie. Sie leitete 

u.a. das Gewandhausorchester Leipzig, 

die Dresdner Philharmonie und gastierte 

an der Komischen Oper Berlin sowie an 

der Deutschen Oper am Rhein. 

Romely Pfund arbeitete mit vielen renommierten 

Solisten zusammen, u.a. mit 

Peter Schreier, Teo Adam, René Pape, 

Frank Peter Zimmermann, Christian 

Tetzlaff, Natalia Gutmann, Lars Vogt und 

Sabine Meyer. Neben Schallplatten- und 

CD-Produktionen im In- und Ausland 

nahmen DeutschlandRadio Berlin, der 

SFB, der WDR und der NDR viele ihrer 

Konzerte auf. 

Lassen Sie sich dieses Klangerlebnis 

mit dem rund 50 Personen starken Orchester 

nicht entgehen! Der Eintritt 

beträgt nur 5,00 Euro! Karten erhalten 

Sie ab sofort in der TOURISTIK-Information 

und in der Friedrich-Wagner- 

Buchhandlung. 

Sonntag, 12.09., 16:00 Uhr, Ueckerpark 

Das Schuljahr 2010/2011 hat begonnen 

und damit laufen auch die Vorbereitungen 

zum bundesweiten Jugendkochwettbewerb 

ERDGASPOKAL der Schülerköche® 

auf Hochtouren. 

Noch bis 24. September können sich 

kochinteressierte Kids der Klassen 7 bis 

10 mit einem erwachsenen Betreuer zur 

Teilnahme anmelden, als Viererteam 

aus einer oder verschiedenen Klassen, 

aus Jugend- und Freizeiteinrichtungen 

oder auch als private Gruppe. Die Anmelde- 

und Teilnahmeunterlagen gibt 

es unter www.erdgaspokal.de oder telefonisch 

beim Projektteam unter 

034206/75466. Die Wettbewerbsaufgabe: 

Zubereitung eines Drei-Gänge- 

Menüs für vier Personen innerhalb von 

120 Minuten. Vorspeise: Bunter Salat, 

Hauptgericht: Pasta, Dessert: Creme 

mit einheimischen Früchten. Die vorzugsweise 

frischen Zutaten werden aus 

einem vorgegebenen Warenkorb genommen. 

Das erforderliche Startgeld übernehmen 

die Patenunternehmen. Das sind meist 

regionale Energieversorger, können 

auch andere Firmen sein, die bereit 

sind, Jugendliche zu fördern. Der Verband 

der Köche Deutschlands e.V. engagiert 

sich mit seinen ehrenamtlich als 

Juroren agierenden Mitgliedern. Die Unternehmen 

EASY GOURMET GMBH, 

JOMOCITTI GV-Partner Großhandels 

GmbH & Co. KG und KAHLA/Thüringen 

Porzellan GmbH unterstützen die Schülerköche 

mit Gewürzen, finanziellen Mitteln 

und Geschirr. 

Was gibt es zu gewinnen: 

Alle Teilnehmer werden mit Gewürzen 

der Firma EASY GOURMET GMBH 

ausgestattet. Bei den ersten Wettbewerben 

gibt es in der Regel von den Patenunternehmen 

Sachpreise, ab den 

darauffolgenden Stufen hochwertige 

Gewinne. Jedes Team erhält vor der 

ersten Veranstaltung Wettbewerbsbekleidung 

und Plakate, jeder Schülerkoch 

eine Teilnahmeurkunde. Ansonsten 

zählt der Spaß am gemeinsamen Kochen 

und Erleben, das Entdecken kreativer 

Fähigkeiten und dass gesundes 

Kochen alles andere als langweilig ist! 

BESUCHEN SIE UNS IM 

TIERPARK 

UECKERMÜNDE 

täglich von 10:00 - 18:00 Uhr 

in der Saison 

täglich Schaufütterungen 

Telefon 039771/54940 

www.tierpark-ueckermuende.de


36. Kalenderwoche 2010 

08.09. 15:00 Uhr Kartoffelpuffer selbst gemacht 

ab 14:00 Uhr Klöppeln 

09.09. 15:00 Uhr Pflastermalerei 

ab 15:00 Uhr FRAUENTREFF 

10.09. 15:30 Uhr Wer wird Superstar? 


13.09. 15:00 Uhr KREATIVTREFF: Holzbrennarbeiten 

14.09. 15:00 Uhr Kartenspiele neu entdeckt 

15.09. 15:00 Uhr Erdbeer-Tiramisu 

16.09. 15:00 Uhr Yoga für Kinder 

ab 15:00 Uhr FRAUENTREFF 

17.09. 15:30 Uhr Arbeiten mit Salzteig 


20.09. 15:00 Uhr KREATIVTREFF: Traumfänger 

21.09. 15:00 Uhr Billard 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag bis Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

14:00 bis 19:30 Uhr 

14:00 bis 21:00 Uhr 

15:00 bis 19:30 Uhr 

DAS FZ IM INTERNET: www.fz-uem.saltes.de 

Ständiges Angebot 

♦ Computer/Internet 

♦ Billard/Dart 

♦ Tischtennis 

♦ Taifun 

♦ Tischfußball 

♦ Hilfe bei Bewerbungen 

und Hausaufgaben 

Monatsplanung 

Tel.: 83970 

1 x monatlich eventuell LAN-Party 

Dienstag 

(wöchentlich) Diskussionsrunde zu aktuellen Problemen 

Mittwoch 

ab 15:00 Uhr 

(wöchentlich) Kochen und Backen mit anschließender 

Verkostung 

Donnerstag ab 15:00 Uhr 

(wöchentlich) Kreativarbeiten zur Gestaltung des JFZ 

Angebot des JFZ 

Allen Bewohnern und Gästen unserer Stadt stehen die im JFZ 

befindlichen Computer zur kostengünstigen Benutzung zur Verfügung. 

So können die Computer z.B. zum Surfen im Internet 

und zur Anfertigung bzw. dem Ausdruck von Bewerbungsunterlagen 

genutzt werden. Selbstverständlich sind für uns kompetente 

Beratung und bei Bedarf Hilfe. Dieses Angebot gilt insbesondere 

für zukünftige und jetzige Azubis sowie für alle anderen 

von Arbeitslosigkeit betroffenen Bürger unserer Region. 

JUGENDFREIZEITZENTRUM 

www.jfz-uede.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo bis Do 

12:00 bis 20:00 Uhr 

Freitag 

12:00 bis 21:00 Uhr 

Samstag 

15:00 bis 21:00 Uhr 

Wir bieten folgende Höhepunkte an: 

09.09. Backen mit anschließender Verkostung 

14.09. Wir spielen SKIP-BO 

16.09. Kochen mit anschließender Verkostung 

20.09. Heute spielen wir Dart 

23.09. Backen mit anschließender Verkostung 

28.09. Gesellschaftsspiele-Nachmittag 

30.09. Heute spielen wir Tischtennis


Nr. 18/10 

Hortkinder der Kita „Stadtmitte“ sagen Danke 

Die Hortkinder und Erzieher planten gemeinsam 

die Sommerferien. Unsere Freizeitgestaltung 

war sehr interessant und 

abwechslungsreich. 

Kleine Wissenschaftler zeigten sich beim 

Experimentieren. „Profifotografen“ erstellten 

die besten Fotos aus der Natur. 

Die Zeit nutzten wir auch, um alte Spiele 

aufleben zu lassen. Mit Begeisterung waren 

die Kinder dabei, z.B. das Murmel- 

Spielen zu erlernen. Natürlich durfte das 

Baden im Haff bei dem herrlichen Wetter 

nicht fehlen. 

Ein ganz großes Dankeschön sei an dieser 

Stelle dem Ranger Carmen Kroschwald 

vom Naturpark Am Stettiner Haff 

gesagt. Sie begleitete uns auf dem Naturpfad. 

Die Ferienkinder wurden mit der 

Harzgewinnung vertraut gemacht, lernten 

viel Interessantes über das Alter der 

Bäume und einiges mehr. 

Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch 

im AMEOS Diakonie Klinikum. Chefarzt 

Dr. Kesselring nahm sich die Zeit, uns 

Im Krankenhaus 

einige Stationen des Hauses zu zeigen 

und zu erklären. In der Röntgenabteilung 

konnten sich die Kinder Aufnahmen erklären 

lassen. Den Kindern wurde die 

Notaufnahme näher gebracht und sie 

durften die Chirurgische Abteilung besuchen. 

Die Physiotherapeuten erlaubten 

den Kindern Geräte, die zur Heilung der 

Patienten beitragen, auszuprobieren. 

Zum Abschluss hatten die Schwestern 

eine kleine Snack-Runde mit Erfrischungsgetränken 

vorbereitet und die 

Kinder durften während dessen noch 

Verbände anlegen und sich im Blutdruckmessen 

üben. 

Das BFZ machte es möglich, dass die 

Kinder in die Berufsrolle eines Kochs und 

eines Kellners schlüpfen konnten. Professionell 

bereiteten sie unter der Leitung 

von Herrn Wohlkopf eine Pizza zu. Diese 

ließen sich die Kinder zusammen mit einer 

Eisschokolade an einem mit selbst 

gefalteten Servietten hübsch dekorierten 

Tisch lecker schmecken. 

Abschluss der Ferien waren eine Bootsfahrt 

mit dem Seesportclub und der Besuch 

des Holunderhofes. 

Die Hortkinder und Erzieher bedanken 

sich herzlich bei den Gestaltern und freuen 

sich schon auf die nächsten Ferien. 

Die Stadtbibliothek Ueckermünde 

lädt zu der Veranstaltung 

„Einmal zu Fuß um 

die Welt“ 

am 21. September um 18:30 Uhr 

In den Räumen in der Belliner Straße 

31 ein. An diesem Tag wird Herr Robby 

Clemens über seine Erlebnisse beim 

Lauf rund um den Globus im Rahmen 

eines Multi-Media-Vortrages berichten. 

Clemens war am 03. Januar zu einer 

Weltumrundung auf eigenen Füßen 

aufgebrochen. Am 09. November 2007 

lief er in Berlin durch das Brandenburger 

Tor. Zwischen Start und Ziel lagen 

13.262 Kilometer - oder anders gesagt, 

mehr als 314 Marathons in 311 Tagen, 

vier Kontinente, 27 Länder und eine 

Vielzahl von Erlebnissen. 

Rundgang im Naturpark (kl. Foto) und Kochen beim BFZ 

Gesundheitstag in der Kita „Stadtmitte“ 

(EZ) Am 19. August führten wir einen Gesundheitstag mit der Yogalehrerin Frau Karin 

Schacht durch. Dieser wurde durch die DAK Krankenkasse Ueckermünde finanziert. 

Ziel war es, das Interesse der Kinder für Yoga zu wecken. Die Konzentration 

und das Finden der innerlichen Ruhe 

stehen genauso im Vordergrund wie 

die Kräftigung der Muskulatur. Da 

wir festgestellt haben, dass unsere 

Kinder vielen Reizen ausgesetzt 

sind, ist dies eine gute Möglichkeit 

mal wieder „runter zu kommen“. 

Kinderyoga ist für einige Kinder 

schon seit Längerem in unserer Kita 

als Zusatzangebot vorhanden. Nun 

konnten alle mal ausprobieren, wie 

das geht. Im kommenden Schuljahr 

wollen wir auch einmal eine Yogastunde mit Kindern und Eltern gemeinsam anbieten 

und hoffen auf rege Beteiligung. Als Abschluss unserer Ferienspiele war dieses Angebot 

ganz der Förderung der Gesundheit unterstellt. 

STADTBIBLIOTHEK 

UECKERMÜNDE 

In seiner Veranstaltung wird Robby Clemens 

von seinen spektakulären Eindrücken 

berichten und wir laden Sie 

herzlichst dazu ein. Anmeldungen unter 

Telefon 039771/22041. Der Eintritt beträgt 

nur 3,00 Euro.


Sommer, Sonne, Sonnenschein - Ferien waren einfach fein 

(RG) Zur kleinen Tradition ist in den 

Sommerferien bereits das Ferienlager 

mit der Schulsozialarbeiterin R. Gronow 

und den Schülern der Regionalen Schule 

geworden. Gemeinsam mit den Pasewalkern 

Schülern und deren Schulsozialarbeiterin 

A. Trapp erlebten die Kinder einfach 

tolle Tage in der Ferien. So lernten 

die Pasewalker unsere schöne Stadt, 

das Museum und die Geschichte der Ritter, 

die Kirche und den Tierpark mit der 

Tierparkschule kennen und erfuhren so 

einiges zum Stadtjubiläum. Gemeinsam 

mit dem Zerum wurde die Uecker mit 

dem Floß erkundet und auf dem Gelände 

des Zerums konnten alle die Geschicklichkeit 

unter Beweis stellen. Das war 

wirklich nicht so einfach bei 30 Grad. 

Ein Besuch bei den Seenotrettern durfte 

nicht fehlen. Herr Fastnacht erzählte den 

Kindern viel Neues über die Arbeit auf 

dem Wasser und bei den Videos konnte 

alle live dabei sein und staunen. Die anschließende 

Besichtigung des Schiffes 

und die dazugehörigen spannenden Erlebnisse 

waren ein guter Abschluss. Am 

Strand konnten sich alle anschließend 

abkühlen und beim Minigolf wurden die 

Fertigkeiten unter Beweis gestellt. Ein 

Besuch im Kino und das Bowlen in der 

Pommernmühle waren schöne Erlebnisse. 

Viele Unternehmungen waren möglich 

mit der Unterstützung des Elternratsvorsitzenden 

Herr Porebski, der viele 

Sponsoren fand. Frau Braun von der 

Pommernmühle, Herrn Brückner, Herrn 

Erinski vom Kino, allen möchten wir einmal 

„Dankeschön“ sagen auch für die finanzielle 

Unterstützung der Volkssolidarität 

U/R e.V. und der Sparkasse Uecker- 

Randow. Natürlich dürfen wir auch nicht 

das JFZ Ueckermünde West vergessen, 

denn dort haben wir wunderbar übernachtet. 

Mit neuem Standort noch erfolgreicher 

(EB) Während der Sommerferien war das Freizeitzentrum Ueckermünde auch im Jubiläumsjahr 

wieder mit vielen Basteleien und Spielen für kleine und große Leute am 

Ueckermünder Strand zu finden. Das vielfältige Angebot wurde von den Strandbesuchern, 

ob Ueckermündern oder Gästen, sehr gut angenommen. Der neue Standort, 

direkt an der Promenade auf der Rückseite der Rettungsstation, wurde gerade von 

Eltern als vorteilhaft gesehen und zog noch mehr Interessenten als in den Vorjahren 

an. Mehr Bilder? www.fz-uem.saltes.de 

Musikschule 

in neuen Räumen 

Die Kreismusikschule Uecker-Randow 

in Ueckermünde ist innerhalb der Stadt 

umgezogen. Mit großem Aufwand und 

vielen Helfern ging der Umzug von der 

Ueckerstraße 47 in die Apfelallee 2 vonstatten. 

Die neue Musikschule befindet 

sich direkt neben dem Greifen-Gymnasium. 

Dort, in den neuen Räumen, hat 

der Unterricht bereits wieder begonnen. 

Alle Kontaktdaten wie Telefonnummern, 

Fax-Nummer und E-Mail-Adresse bleiben 

wie gewohnt: 

Kreismusikschule Uecker-Randow 

Apfelallee 2, 17373 Ueckermünde 

Telefon 039771/23151, Fax 59830 

eMail: kms-uer@freenet.de 

Internet: www.kms-uer.de


Nr. 18/10 

Lernen vor Ort - Bildungslandschaft Uecker-Randow 

Interaktives mobiles Lernmuseum 

Die klingende Stadt 

Vom 17. bis 19. August wurde die projektbegleitende 

Idee, eine „soziale Plastik“ 

zu gestalten, mit den teilnehmenden 

Kindern und Akteuren umgesetzt. Die 

Kindertagesstätte Haffring in Ueckermünde 

hatte nämlich anlässlich der 750- 

Jahrfeier der Stadt Ueckermünde ein eigenständiges 

Projekt zu dieser Thematik 

entwickelt. Es bestand von Seiten der 

Pädagogen der Wunsch, gemeinsam mit 

den Kindern eine kleine Stadt mit Hilfe 

von Gebrauchsartikeln (Kartons u.ä.) auf 

dem Kita-Gelände zu errichten. Das 

Team des Lernmuseums begleitete diesen 

Prozess bot dazu zwei Übungen an, 

die den besonderen Lernansatz des interaktiven 

und mobilen Lernmuseums erfahrbar 

werden ließen. „Lernen in Interaktionen“ 

stand hierbei im Vordergrund. 

Die Idee 

Die Kinder, Pädagogen und Eltern wurden 

im Vorfeld gebeten, verschiedene 

Metall- und Blechgegenstände zu sammeln 

und zu den Projekttagen mitzubringen. 

Alle dann vorhandenen Blech- oder 

Metallgegenstände wurden in einer ersten 

Aktion mit den Kindern und den Erzieherinnen 

auf ein Stahlseil gefädelt, 

welches in einer entsprechenden Länge 

über den Spielplatz gespannt wurde. 

Durch das individuelle Klopfen der Kinder 

auf die Metallteile entstanden viele unterschiedliche 

Klänge. Die Kinder gingen 

diesen Klängen sehr individuell nach. 

Erst nach vielfältigen, eigenen Erfahrungen 

mit dem Klang - der „Stimme“ des 

STADTBIBLIOTHEK 

UECKERMÜNDE – BELLINER STR. 31 

Öffnungszeiten: 

Dienstag & Donnerstag 

10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 

09:00 - 14:00 Uhr 

Willkommen an Bord 

Seit nunmehr 50 Jahren 

heißt es: Leinen Los! 

Ja, wir haben allen Grund zum Feiern. 

Ein Teil unseres Herzens gehört der Jugendsegelyacht. 

Und so soll es bleiben. 

Sie soll bleiben, unsere 

„Greif von Ueckermünde“ 

Materials - wurden die Kinder und auch 

alle anderen Akteure dazu angeregt, die 

unterschiedlichen Klänge aufzunehmen 

und ein Gefühl für die Klänge der anderen 

„Materialstimmen“ zu entwickeln. In 

dieser Phase ging es darum, den Gegenstand 

zu erfahren, sich und die anderen 

zu beobachten. Auch bei einem, für Kinder 

spontanen Hineintreten oder Verlassen 

des Klangraumes wurden immer 

neue Klangreihen erlebbar. 

Kinder und Akteure nehmen entsprechend 

ihrer persönlichen Hörgewohnheiten 

die Klangvielfalt unterschiedlich 

wahr. Es kann sein, dass es Kinder gibt, 

die den Tönen eher lauschen oder sich 

heftig an der selbst gemachten Musik berauschen, 

die sich auf andere Klänge 

einlassen können oder so lange spielen, 

bis andere Kinder aufgeben. So konnte 

man erleben, wie die Kinder untereinander, 

die Erzieher und alle anderen miteinander 

musikalisch in Kontakt traten. Höhepunkt 

des dreitägigen Projektes war 

eine gemeinsame Musikinszenierung mit 

den Kindern, ErzieherInnen und den Eltern, 

in der die Klangvielfalt einer Stadt 

erklingen sollte. 

Die durch die Interaktion aller Beteiligten 

entwickelte Klangfigur ist Ausdruck des 

Lernens innerhalb sozialer Prozesse. Dabei 

geht es nicht darum, einen besonderen 

Rhythmus zu erzeugen, entscheidender 

ist das gemeinsame Erleben. Gleichzeitig 

sollten die Klänge korrespondieren 

mit der neu entstehenden Stadt, die 

durch die Arbeit der Kinder, Pädagogen 

und Eltern auch eine eigene Stadtmelodie 

erhalten sollte. 

So begab man sich gemeinsam mit den 

Kindern auf die Suche nach den Geräuschen 

der eigenen Stadt. 

Telefon 039771/22411, eMail: juergenschossow@yahoo.de. 

Preiswerte Unterkünfte 

halten das Zentrum für Erlebnispädagogik 

und Umweltbildung, Kamigstraße 

26, Telefon 039771/22725, 

und die Jugendherberge Am Stettiner 

Haff, Ortsteil Bellin, Telefon 039771/ 

22411, auf Anfrage bereit. Bitte buchen 

Sie rechtzeitig. 

Am 12. September gibt es einen Tag 

der offenen Tür im ZERUM. 

Ihre Fragen beantworten gern: 

Horst Gollatz, Leiter des ZERUM, Telefon 

039771/22725, und Knut Weise, 

Vorsitzender des Fördervereins Jugendsegelyacht 

„Greif von Ueckermünde", 

Telefon 039771/22425. Das Jubiläum 

nehmen wir zum Anlass und bitten um 

eine Spende auf unser Vereinskonto mit 

dem Vermerk: „50". Bankverbindung: 

Sparkasse Uecker-Randow, Kto.-Nr. 

3210012066, BLZ 15050400. 

Sie wollen die Ausleihe eines Buches 

verlängern? Einfach eine eMail an 

stadtbibliothek@ueckermuende.de 

TELEFON: 039771-22041 

KINDERBIBLIOTHEK 

HAFF-GRUNDSCHULE 

Öffnungszeiten: 

Montag & Mittwoch 

09:00 - 12:00 Uhr 

und 

13:00 - 16:00 Uhr 

Mit einer feierlichen Flaggenhissung am 

11. September um 10:00 Uhr beginnt 

unsere Geburtstagsfeier am Speicher 

im Stadthafen. Unser buntes Programm 

(siehe www.greif-von-ueckermuende. 

com) klingt am Samstagabend mit einem 

zünftigen Bordfest aus. Freunde, 

Partner und befreundete Vereine haben 

die Möglichkeit, sich am Nachmittag zu 

präsentieren und zu gratulieren. Bereits 

am Vorabend ab 18:00 Uhr laden wir ins 

Festzelt zu einem Stammtisch der Fahrensleute, 

egal ob als Schiffsführer, Besatzungsmitglied 

oder als „Matrose auf 

Zeit“, ob einst auf der „Immer bereit!" 

oder auf der „Greif von Ueckermünde", 

ein, jeder ist willkommen! 

In Vorbereitung des Stammtisches der 

Fahrensleute bitten wir um eine Teilnahmebestätigung 

an Jürgen Schossow,


Kirchliche 

Nachrichten 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Ueckermünde-Liepgarten mit Grambin 

Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen 

Veranstaltungen sind Sie sehr 

herzlich eingeladen! 

Besonderes 

Orchesterkonzert 

Sonnabend, 18.09.2010, 19:30 Uhr, 

St. Marienkirche 

Camerata Nova, Stettin 

Veranstalter: Stadt Ueckermünde und 

Deutsch-Polnische Gesellschaft 

Gottesdienste 

Sonntag, 12.09.2010 

10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, 

St. Marienkirche 

Sonntag, 19.09.2010 

10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche 

Sonntag, 26.09.2010 

10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche 

15:00 Uhr Gottesdienst, 

Kirche in Liepgarten 

Gottesdienst im Seniorenzentrum 

(Am Tierpark 6) 

donnerstags, 10:30 Uhr, im großen 

Buchlesung 

Judith Zander, diesjährige 3sat Literaturpreisträgerin 

beim Ingeborg Bachmann 

Literaturwettbewerb in Klagenfurt, 

wird ihr im September 

erscheinendes Romandebüt 

„Dinge, die 

wir heute sagten“ 

auch im Nordosten 

vorstellen. Nach der 

Buchpremiere im Berliner 

Literarischen Colloqium 

liest sie u.a. 

am 27. Oktober in Ueckermünde. Die 

1980 in Anklam geborene Autorin lässt 

in ihrem Roman drei Generationen zu 

Wort kommen. Sie erzählt mit ungeheurer 

Sprachkraft von einem verschwiegenen 

Ort im Nordosten Deutschlands, 

von Provinz und Alltag, von Freundschaft 

und Verrat, vom Leben selbst. 

Tagesraum neben dem Eingang 

Musikalisches 

Flötengruppe I (Anfänger) 

donnerstags, 15:30 bis 16:30 Uhr, Pfarrhaus, 

Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz 

Flötengruppe II 



Flötengruppe für Erwachsene 



Kirchenchor 

dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, 

Leitung: A. Schulz 

Thematisches 

Kindertag 

Sonnabend, 18.09.2010, 10:30 - 16:00 

Uhr, Kreiskindertag in Strasburg mit gemeinsamer 

Busfahrt, Anmeldung dazu 

bitte bis 05. September unter Tel. 23463. 

Am 25.09. ist daher kein Kindertag. 

Konfirmandenunterricht 

10. - 12.09.2010 

Konfirmandenwochenende in Barth 

Frauenfrühstück 

Mittwoch, 06.10.2010, 09:00 Uhr, 

Kreuzkirche 

Bibelgesprächskreis 

dienstags (14-täglich), 07.09.2010, …, 

14:30 Uhr, Kreuzkirche 

Körperbehindertennachmittag 

Mittwoch, 15.09.2010, 14:00 Uhr, 

Gemeinderaum, Schulstr. 21 

Seniorennachmittag 

Mittwoch, 22.09.2010, 14:30 Uhr, 

Kreuzkirche 

Gemeindekirchgeld 

Der in der Höhe selbst festzulegende 

Beitrag kann auf das Konto der Evangelischen 

Kirchengemeinde Ueckermünde 

überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, 

bei der Sparkasse Uecker-Randow, 

BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeindekirchgeld. 

Das Gemeindekirchgeld kann 

auch bar im Gemeindebüro, Schulstr. 21, 

bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so 

zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! 

Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung 

aus! Belliner überweisen 

bitte auf das Konto der Kirchengemeinde 

Luckow-Altwarp. 

Weitere 

Kirchengemeinden 

Katholische 


Die Katholische Kirchengemeinde „St. 

Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag 

um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 

09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Katholische 

Kirche in die Kamigstraße ein. 

Neuapostolische 


Die Neuapostolische Kirche in Ueckermünde 

lädt jeden Sonntag um 09:30 

Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr 

zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich 

willkommen. Die Neuapostolische 

Kirche befindet sich in der Chausseestraße 

10. 

Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde 

erreichen Sie wie folgt: 

Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: 

Belliner Str. 38, Tel.: 039771/23463 

E-Mail: ueckermuende.2@ 

kirchenkreis-pasewalk.de 

Kirchenmusikerin A. Schulz: 

zu den Bürozeiten 

Tel.: 039771/23267 

Das Gemeindebüro 

in der Schulstraße 21 ist geöffnet: 

Montag - Mittwoch 08:00 bis 12:00 Uhr 

Donnerstag 08:00 bis 11:00 Uhr 

Tel.: 039771/23267, Fax: 23270 

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung 

eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter 

folgenden Rufnummern: 

Margrit Böhning (Vorsitzende) 039771/59696 oder 0170/8654697 

Michael Schramm (Stellvertreter) 039771/25881 oder 0163/1314800


Nr. 18/10 

Outdoor Adventures für Jedermann 

(SK) Wer Abwechslung vom Alltag und 

eine Menge Action sucht, kann seine Suche 

jetzt beenden. Der Airsoftsport ist 

seit August für Jedermann möglich, auch 

ohne eigene Ausrüstung. Es stehen derzeit 

15 Leihausrüstungen für Euch zur 

Verfügung. Egal ob unter Freunden, ein 

Verein, Zugabend oder als besondere 

Veranstaltung einer Firma, wir bieten abwechslungsreiche 

und actiongeladene 

Veranstaltungen unter professioneller 

Leitung an. Dabei werdet ihr ein neues 

Zusammengehörigkeitsgefühl erfahren 

und das ein oder andere Mal an eure 

Grenzen stoßen. Dafür steht euch eines 

der beliebtesten Spielfelder Deutschlands 

zur Verfügung. 

Wesentlich ideenreicher und adrenalinförderner 

als Paintball, ist Airsoft die 

ideale Freizeitbeschäftigung für Jedermann. 

Mit zunehmender Beliebtheit, besonders 

bei den Herren der Schöpfung, 

ist dieser Sport jetzt auch in der Uecker- 

Randow-Region möglich. Bei uns stehen 

Spiel, Spaß und Sicherheit im Vordergrund, 

und wir sind stets bemüht, euch 

einen unvergesslichen Spieltag zu bescheren. 

Alles natürlich zum kleinen 

Preis und auch gerne ein ganzes Wochenende 

lang, wenn gewünscht. 

Keine Ahnung was Airsoft eigentlich ist? 

Dann einfach unter airsoft-uer.de informieren! 

Ihr habt Lust auf einen unvergesslichen 

Spieltag? Dann einfach anrufen 

oder eMail schreiben und einen 

Wunschtermin benennen - Spielen ist 

sieben Tage die Woche möglich! Alle Informationen 

zum Verleih, zu den Preisen, 

zum Spielfeld und zur Leihausrüstung 

unter: www.airsoftgames.eu. Wir freuen 

uns auf EUCH! 

Radwanderer 

aufgepasst 

Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des 

Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs 

und der Verein „Wanderfreunde Haffküste“ 

e.V. führen am Samstag, dem 

25. September, eine Radwanderung 

vom Haff zur Friedländer Wiese durch. 

Treff ist um 10:00 Uhr in Eggesin, Rosengarten. 

Strecke: Torgelow-Holl - Liepgarten - 

Meiersberg - Ferdinandshof - 

Heinrichsruh - Müggenburg - 

Torgelow - Eggesin 

Leitung: Winfried Zimmermann 

Hinweis: Mittagsrast in der Straußenfarm 

Müggenburg 

Infos: Winfried Zimmermann 

Telefon 039779/21391 (p) 

03973/255323 (d) 

eMail: w.zimmermann@lkuer.de


Deutsch- Polnische Regatta ganz im Zeichen der Integration 

(KR) Dem Aufruf zur 10. Unity Line Regatta 

folgten in diesem Jahr 16 deutsche 

Yachten aus den Segelclubs Ueckermünde, 

Mönkebude, Anklam, Malchin 

und Stralsund. Vom 13. bis 15. August 

fand die Deutsch-Polnische Ostsseeregatta 

auf dem Segelrevier zwischen Swinemünde 

und Kolberg statt. 

Bei einer Rekordbeteiligung von 112 

Yachten setzten sich die deutschen Segler 

gut in Szene. Die gesamte Regatta 

wurde in drei Wettfahrten unterteilt. Am 

ersten Tag ging es über eine Distanz von 

50 sm von Swinemünde nach Kolberg. 

Bei guten Windbedingungen konnte sich 

die Segelyacht Black Magic den Titel 

“Schnellste Yacht“ erkämpfen und wurde 

mit einem Ehrenpokal des Bürgermeisters 

der Stadt Kolberg ausgezeichnet. 

Sie benötigte für diese Strecke eine Zeit 

von 8h 20 min 19 s. 

Am zweiten Tag wurde vor Kolberg ein 

olympischer Dreieckskurs gesegelt. 

Schnelle Segelmanöver und ein gutes 

Auge waren erforderlich um diese anspruchsvolle 

Regatta erfolgreich zu absolvieren. 

Die dritte Wettfahrt kostete 

dann besonders viele Nerven. Für diesen 

Tag waren in den Morgenstunden nur 

Windstärken um Eins angesagt. Was 

sind Segler ohne Wind? Treibende Schiffe? 

So passierten die letzten Boote nach 

circa zwei Stunden die offizielle Startlinie. 

Zum Glück frischte dann der Wind merklich 

auf und die Wettfahrt nach Swinemünde 

konnte fortgesetzt werden. 

Hervorzuheben sind an dieser Stelle 

auch die Leistungen der drei deutschen 

Einhandsegler Holger Freude, Sieghard 

Christeleit und Lutz Bramer. Diese bewältigten 

die Wettfahrten erfolgreich und 

erreichten ihr Ziel. Die Gesamtwertung 

der Wettfahrten erfolgte in neun Gruppen. 

Die Ergebnisse unserer Segler können 

sich sehen lassen: 

Silvio Schäffner 

auf SY Baumstark 

Holger Freude 

auf SY Sturmvogel 2 

Lutz Bramer 

auf SY Manati 

Sieghard Christeleit 

auf SY Chinoog 

Christian Braun 

auf SY Enjoy 

Herwig Dressler 

auf SY Lalelu 

Detlef Krause 

auf SY Ella Pie 

Dieter Wöllner 

auf SY Neno 

Danny Stöcker 

auf SY Black Magic 

Hartmut Bernhardt 

auf SY Ferie 

Dirk Steinbrink 

auf SY Henning 2 

Gerhard Steinmann 

auf SY Biggi 

Neue Kindertanzkurse 

14. Platz 

3. Platz 

10. Platz 

11. Platz 

1. Platz 

3. Platz 

2. Platz 

9. Platz 

1. Platz 

6. Platz 

5. Platz 

10. Platz 

(MM) Tanzen macht Laune. Aber muss man sich deshalb gleich entscheiden und in 

einen Verein eintreten? Das braucht man nicht. Unser Tanzverein bietet einen 

Schnupperkurs über acht Mal eine Stunde an. Natürlich wäre es schon besser, wenn 

man mit einem Partner oder einer Partnerin kommen würde, denn viele Tänze tanzt 

man zu zweit. Anmelden kann man sich in verschiedenen Orten: freitags Ahlbeck im 

KDG von 14:00 bis 15:00 Uhr, ab 10.09. Ueckermünde Goethehalle von 15:30 bis 

16:30 Uhr, Eggesin Halle Grundschule von 17:00 bis 18:0000 Uhr, donnerstags Jatznick 

Turnhalle von 15:00 bis 16:00 Uhr und Torgelow Pestalozzihalle von 16:30 bis 

17:30 Uhr. Näheres erfahren sie unter Telefon 039779/60202 oder 0151/22329316. 

Sommernachtsball des Tanzsportvereins 

(MM) Tanzen nach Livemusik, hier im Besonderen nach den Klängen der HaffBig- 

Band Ueckermünde, das kommt wieder in Mode. Der Tanzsportverein lädt dazu 

recht herzlich am 25. September um 19:30 Uhr in das Haus an der Schleuse Torgelow, 

ein. Die Eröffnungspolonäse, das Drei-Gänge-Menü, der gemeinsame Tanz 

oder die Formation der Tanzsportler, es sollte für jeden etwas Erfreuliches dabei 

sein. Der Höhepunkt aber, werte Tanzsportfreunde, ist in jedem Falle ihre Anwesenheit. 

Ihre Vorbestellungen richten Sie ab sofort bitte an Telefon 03976/431778. 

Jürgen Röhl 

auf SY Kiek Ut 

Sven Scholwin 

auf SY Skidblamir 

Thomas Walker 

auf SY Wilde Hilde 

Kati Roloff 

auf SY Ruden 

19. Platz 

23. Platz 

9. Platz 

3. Platz 

Ein herzliches Dankeschön möchten wir - 

ich hoffe im Namen aller deutschen Segler 

zu sprechen - Waldemar Skuzza als 

Hauptorganisator dieser Regatta in 

Deutschland und Dänemark aussprechen. 

Er kümmerte sich um alle offenen 

Fragen und stand den deutschen Seglern 

immer mit Rat und Tat zur Seite. Es 

war ein tolles Segelwochenende, das 

uns noch lange in Erinnerung bleibt. 

Danke! 

„Kinder 

stark machen“ 

Unter diesem Motto findet das große 

Kinderturnfest 

des Ueckermünder Turnvereins statt. 

Samstag, 02. Oktober 2010 

10:00 bis 12:00 Uhr 

Turnhalle des Greifen-Gymnasiums 

Alle Kinder im Alter von drei bis sechs 

Jahren und die Schulkinder der 1. Klassen 

sind dazu ganz herzlich eingeladen. 

Beginnen wollen wir mit einer Tanzvorführung 

für die Erwachsenen. Dann 

können sich alle an vielen verschiedenen 

Stationen sportlich betätigen. Einen 

kleinen Kuchenbasar wird es auch geben. 

Wir wünschen uns und euch einen 

wunderschönen Sportvormittag! 

Rudi Roloff 

Vorsitzender


Nr. 18/10 

Schützen und Feuerwehrleute im Kampf um Königsehren 

(MW) Am 14. August ermittelten die 

Schützenschwestern und -brüder der 

Schützengilde Ueckermünde gemeinsam 

mit den Kameradinnen und Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr im Wettkampf 

ihre Königshäuser. Für die Mitglieder der 

Gilde war es das 14. Königsschießen. 

Das Königshaus der Freiwilligen Feuerwehr 

wurde bereits zum 13. Mal ausgeschossen. 

Neben den Kameradinnen und Kameraden 

der Ueckermünder Wehr nahmen 

erneut auch Kameradinnen und Kameraden 

der Belliner Wehr teil. Im Rahmen 

des 200jährigen Jubiläums wurde in diesem 

Jahr auch ein Königswettbewerb für 

Mitglieder des Ueckermünder Gewerbevereins 

ausgeschrieben. Unter der Leitung 

des Präsidenten der Gilde kämpften 

alle Starter um Höchstleistungen mit dem 

Luftdruckgewehr. Im Qualifikationskampf 

konnten sich in jeder Wertungskategorie 

die besten fünf für den Königsschuss 

Die Jugendrotkreuzler, Schulsanitäter 

und AG „Junge Sanitäter“ kommen aus 

16 Kreisverbänden des DRK-Landesverbandes 

Mecklenburg Vorpommern e.V.. 

Alle stehen bereits in den „Startlöchern“ 

und das Wettkampffieber breitet sich hier 

schon im Vorfeld aus. Die Vorbereitungen 

laufen auf Hochtouren. 

Der Kreisverband und die Stadt Torgelow 

sind Gastgeber dieser ereignisreichen 

bevorstehenden Veranstaltung. Vom 17. 

bis 19. September werden ca. 30 Mannschaften 

aus den Kreisverbänden des 

Landes M-V in Torgelow vor Ort sein. Die 

Mannschaften der Jugendrotkreuzler, 

Schulsanitäter und der AG “Junge Sanitäter“ 

stellen sich den Herausforderungen 

und wenden ihr erworbenes Wissen 

und Können in der Ersten Hilfe sowie aus 

den vielfältigsten Aufgabenbereichen der 

Jugendrotkreuz-Gruppenarbeit an. Auch 

ihre alltäglichen Erfahrungen aus der 

qualifizieren. Der Königsschuss als Finalkampf 

letztendlich entschied über Rang 

und Titel. Die Schießergebnisse lagen 

teilweise sehr eng beieinander, sodass 

mitunter Bruchteile von Millimetern entscheidend 

waren. Im Königswettbewerb 

für den Schützenkönig konnte sich Klaus 

Tadewaldt gegenüber seinem Neffen mit 

einer besseren Zehn durchsetzen. Die 

beste Zehn schoss der neue Alterskönig 

Jenz-Peter Krumnow. 

Zu den Ergebnissen. 

Schützenkönigin Gerlinde Kriewitz 9 

1. Hofdame Nadine Henning 8 

Schützenkönig Klaus Tadewaldt 10 

1. Ritter Martin Tadewaldt 10 

2. Ritter Eberhard Kriewitz 9 

Wettbewerb Altersschützenkönig 

(2009 erstmalig ausgetragen): 

Schützenkönig J.-P. Krumnow 10 

Landeswettbewerb der Jugendrotkreuzler 

Schule, der Freizeit, bei Einsätzen und 

Veranstaltungen in der Öffentlichkeit stellen 

sie unter Beweis. Insgesamt werden 

ca. 200 Kinder und Jugendliche einen interessanten 

Wettbewerbsparcours absolvieren. 

Die Gruppen der Jugendrotkreuzler und 

Schulsanitäter aus Mecklenburg-Vorpommern 

haben an diesem Wochenende 

die Möglichkeit, Landesmeister zu 

Der nächste Blutspendetermin ist am 

Donnerstag, dem 09.09.2010, 

von 15:00 - 19:00 Uhr 

in der DRK-Kindertagesstätte Stadtmitte in der 

Kastanienallee. 

1. Ritter Klaus Bäker 8 

2. Ritter Hans-Georg Scheen 6 

Wertung Gewerbeverein: 

König 

Bernfried Winkler 

Wertung Feuerwehr: 

Königin Nancy Schmidt 8 

1. Hofdame Anett Ruh 7 

2. Hofdame Annett Rickmann 4 

König André Panzlaff 9 

1. Ritter Karsten Kostmann 7 

2. Ritter Sven Ilgner 7 

Im Anschluss an das Königsschießen 

wurde in geselliger Runde noch so Manches 

„Hoch auf die Majestäten!“ ausgerufen. 

Die offizielle feierliche Inthronisation 

des Königshauses der Schützengilde 

erfolgt am 25. September. Die offizielle 

Proklamation des Königshauses der 

Feuerwehr erfolgt im Rahmen des 

nächsten Kameradschaftsabends. 

werden und somit Pokale und Urkunden 

zu gewinnen. Das ist schon etwas ganz 

Besonderes für die kleinen und großen 

Helfer. Wichtig für diese ereignisreiche 

Veranstaltung ist es aber, ein Zeichen zu 

setzen. Jeder teilnehmende Jugendrotkreuzler 

im Alter von sechs bis 27 Jahren 

zeigt bei diesem Wettkampf der Öffentlichkeit 

mit seinem persönlichen Engagement, 

dass auch schon Kinder und Jugendliche 

beim Deutschen Roten Kreuz 

Verantwortung übernehmen können und 

vor allem dürfen. Entsprechend ihren 

Möglichkeiten sind sie in der Lage, für 

andere Menschen im Notfall da zu sein. 

Ihnen ist ein Füreinander und Miteinander 

in der Gemeinschaft und darüber hinaus 

sehr wichtig. Etwa 100 ehrenamtliche 

Helfer - Betreuer, Gruppenleiter, 

Schiedsrichter, Realistiker, Mimen, Kameraden 

des Katastrophenschutzes, der 

Feuerwehr und des THW unterstützen 

diesen gemeinsamen Landeswettkampf. 

Es wird zu einem Jahreshöhepunkt für 

die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen 

des Jugendverbandes sowie alle 

beteiligten Kreisverbände des Landes 

Mecklenburg-Vorpommern. 

Der DRK-Kreisverband Uecker-Randow 

e.V. wird mit fünf JRK-Mannschaften den 

Landkreis vertreten. 

Gabriele Deike 

DRK Kreisverband Uecker-Randow e.V.


Die Konrad-Adenauer-Stiftung, Bildungswerk Schwerin, und 

der Stadtpräsident von Ueckermünde laden ein: 

Die Zukunft der Kleinstädte in Ostdeutschland 

Vortrag am Donnerstag, dem 16. September, um 19:00 Uhr 

Veranstaltungsnummer: B19-160910-1 

19:15 Uhr 

Die Zukunft der Kleinstädte 

in Ostdeutschland 

Prof. Dr. Peter Dehne 

Hochschule Neubrandenburg 

Veranstaltungsort: 

Hotel-Restaurant „Pommernmühle" 

Liepgartener Straße 88 a, 


Telefon 039771/2000 

Programm 

19:00 Uhr 

Begrüßung 

Dr. Eckhard Lemm 

Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. 

Einführung und Problemstellung 

Stadtpräsident Dr. Arnim Beduhn 

Ob Verein oder Veranstalter - durch eine 

gute Öffentlichkeitsarbeit werden Leistungen 

und Angebote von viel mehr 

Menschen wahrgenommen und somit 

auch genutzt. Die Kreisvolkshochschule 

Uecker-Randow bietet aus diesem 

Grund im September einen neuen Kurs 

20:30 Uhr 

Diskussion 

Moderation 

Stadtpräsident Dr. Arnim Beduhn 

21:30 Uhr 

Veranstaltungsende 

Tagungsleitung Axel Lenk 

Neuer Kurs der Kreisvolkshochschule vermittelt 

Grundlagen der Öffentlichkeitsarbeit 

29. September, 15:00 Uhr, Pasewalk / 30. September, 18:00 Uhr, Ueckermünde 

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH 

Suchtberatungs- und 

Behandlungsstelle Uecker-Randow 

Ueckerstraße 85 


Tel. 039771/23400, Fax 039771/23418 

eMail: sb-ueckermuende@ 

odebrecht-stiftung.de 

Sprechzeiten 

montags 09:00 - 19:00 Uhr, dienstags 

09:00 - 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 - 

18:00 Uhr, mittwochs und freitags Termine 

nach telefonischer Vereinbarung. 

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft 

sich immer dienstags von 16:00 bis 

17:30 Uhr in der Ueckerstraße 83. 

an. Unter dem Thema „Grundlagen der 

Öffentlichkeitsarbeit“ sollen in 15 Unterrichtsstunden 

ganz konkrete Hilfestellungen 

gegeben werden, wie jeweilige Inhalte 

am besten vermittelt und eben 

auch veröffentlicht werden können. Dabei 

ist es wichtig zu wissen, wie Medien 

ticken. Nach einer Einführung über den 

Umgang mit der Medienwelt wird ein 

Schwerpunkt die Erstellung einer „guten" 

Pressemitteilung sein (Struktur, Inhalt 

und Versendung). Ob Bericht oder Ankündigung 

- stets sollten bestimmte Kriterien 

beachtet werden, um sich gut in 

der Öffentlichkeit zu präsentieren. Dafür 

soll in diesem Kurs das Handwerkszeug 

vermittelt werden. 

Ein Kurs startet am 29. September um 

15:00 Uhr in Pasewalk und ein weiterer 

am 30. September um 18:00 Uhr in 

Ueckermünde. Über fünf Wochen mit je 

drei Stunden werden die Teilnehmer in 

das spannende Thema der PR-Arbeit 

eingeführt. Weitere Infos unter Telefon 

03973/255566 oder www.vhs.lkuer.de. 

TOURISTIK-Information 

Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Ueckerstraße 96, 17373 Ueckermünde 


Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr, Sonntag von 10:00 bis 12:00 Uhr 

Arbeitslosentreff 

Wir brauchen Ihre Hilfe für bedürftige 

Mitbürger in Ueckermünde und Umgebung! 

Wir suchen 

⇒ Kleidung für Kinder & Erwachsene 

(Sommer und Winter) 

⇒ Spielzeug (Plüschtiere, Tisch- und 

Gesellschaftsspiele) 

⇒ Geschirr aller Art 

⇒ Lebensmittel, z.B. Obst und Gemüse 

aus dem Garten 

⇒ Wolle und Garn aller Art 

⇒ Bücher aller Art (Kinderbücher, 

Kochbücher, Taschenromane usw.) 

⇒ Möbel aller Art (Kleinmöbel, Kinderzimmer, 

Betten usw.) 

⇒ Elektrogeräte, z.B. funktionsfähige 

Kühlschränke, TV-Geräte usw.) 

Sie können die Sachen montags bis 

donnerstags von 08:00 bis 15:00 Uhr 

und freitags von 08:00 bis 11:00 Uhr bei 

uns im Arbeitslosentreff abgeben. Abholung 

von Möbeln und Geräten bitte vorher 

telefonisch vereinbaren. 

Wir bieten folgende Leistungen an: 

⇒ Nähstube 

Di bis Do 08:00 bis 15:00 Uhr 

⇒ Kleiderkammer 

Mo bis Do 08:00 bis 15:00 Uhr 

Fr 08:00 bis 11:00 Uhr 

⇒ Kleinmöbelbörse 

⇒ Kreativwerkstatt 

⇒ Kinder- und Jugendbetreuung 

bei wichtigen Terminen, z.B. bei 

Arztbesuchen 

⇒ Seniorenbetreuung 

z.B. Einkaufen (keine Pflege) 

⇒ Schuldnerberatung (kostenlos) 

Di 08:00 bis 16:00 Uhr 

Kommen Sie doch einfach mal vorbei, 

wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Telefon 039771/22261 

Haffring 17 

STADTFÜHRUNG 

mit Erläuterungen zur historischen Entwicklung der Stadt 

Treffpunkt: Marktplatz Ueckermünde, Fischerfigur 

weitere Terminvereinbarungen in der Touristik-Information, 

Ueckerstraße 96, Telefon 039771/28484 

Jeden Dienstag 10:00 bis 11:00 Uhr 

Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, e-mail: info@ueckermuende.de, Internet: www.ueckermuende.de


Nr. 18/10 

Wanderfreunde Haffküste e.V. beim 110. Deutschen Wandertag 

Am 04. August trafen sich 35 Wanderfreunde, 

viele von ihnen Mitglied im 

Wanderverein Haffküste e.V., um gemeinsam 

am 110. Deutsche Wandertag 

teilzunehmen. Dieser fand in diesem 

Jahr vom 05. - 09. August im Schwarzwald 

unter dem Motto „Natur, Kultur und 

Wandern - eins gehört zum andern“ statt. 

Nach über 12 Stunden Busfahrt erreichten 

wir Freiburg im Breisgau, wo sich unser 

Hotel befand. Auf dem Programm 

standen neben drei geführten Wanderungen 

in unterschiedlichen Regionen der 

Besuch der Eröffnungsveranstaltung, der 

Besuch des Unterhaltungsabend „Da 

sind wir daheim“, eine Stadtführung und 

die Teilnahme am großen Festumzug in 

Freiburg. 

Die erste Wanderung führte uns bei regnerischem 

Wetter auf den Kandel. Er ist 

mit 1.241 Metern über NN die höchste 

Erhebung im Mittleren Schwarzwald und 

der Hausberg der Stadt Waldkirch. Leider 

war es uns nicht vergönnt, die herrliche 

Aussicht zu genießen. Dafür erhielten 

wir aber einen Einblick in die Arbeit 

der Bergwacht. Sie lud an diesem Tag 

zur Besichtigung der Bergrettungswache 

ein. So erfuhren wir, dass die Bergwacht 

längst nicht mehr nur in den Wintermonaten 

gefragt ist, denn das veränderte 

Freizeitverhalten der Menschen führt dazu, 

dass knapp die Hälfte der Einsätze 

im Sommer erfolgt, nämlich dann, wenn 

sich viele Wanderer, Mountainbiker, Drachenflieger 

und Paraglider auf dem Berg 

tummeln. Die zweite Wanderung führte 

(GNP) Der Tacheles Uecker-Randow 

e.V. hatte zu einem Workshop „Konflikttransformation“ 

in den Ueckermünder 

KULTurSPEICHER eingeladen. Gekommen 

war eine Gruppe Interessierter unterschiedlichen 

Alters, von Jugendlichen 

bis zur „reifen Jugend“, die sich für das 

Ein Erlebnisbericht von Wanderfreundin Malis Mundt 

uns dann bei herrlichem Wanderwetter 

zum Todtnauer Wasserfall, Deutschlands 

höchstem Naturwasserfall, der sich 

aus 97 Metern zu Tal stürzt. Der Titisee 

war dann Ziel der letzten Wanderung. Er 

ist ein Gletschersee und mit seinen ca. 

zwei Kilometern Länge und etwa einem 

Kilometer Breite für unsere Verhältnisse 

eher eine kleine „Pfütze“ in landschaftlich 

schöner Gegend. An diesem Tag machten 

wir auf der Rückfahrt zum Hotel dann 

noch einen nicht geplanten Abstecher 

zum Freiburger Hausberg, dem Schauinsland. 

Dieser Berg trägt seinen Namen 

zu Recht und er hat uns voll für die nicht 

genossenen Ausblicke auf dem Kandel 

entschädigt. Wir konnten über die umliegenden 

Schwarzwaldberge und Täler, 

übers Rheintal bis fast in die Vogesen 

und in die Schweizer Alpen blicken. Nach 

Interessanter Workshop zur Konflikttransformation 

Thema entschieden hatten und damit mit 

sehr differenzierter Lebenserfahrung aufwarten 

konnten. 

In diesem Workshop ging es weniger um 

theoretische Kenntnisse zu dieser Problematik. 

Schwerpunkt, und so war es 

auch von Dr. Katharina Bitzker, der 

einer 1½stündigen Stadtführung reihte 

sich unsere Wandergruppe als eine von 

rund 500 Wandergruppen aus ganz 

Deutschland in den großen Festumzug 

ein und bildete den Abschluss unserer 

Aktivitäten. Wir waren begeistert von der 

Aufgeschlossenheit und Freundlichkeit 

der vielen Menschen, die am Straßenrand 

standen. Einige konnten kaum glauben, 

dass wir die rund 1.000 Kilometer 

von Mecklenburg-Vorpommern nur nach 

Freiburg gekommen sind, um als Wandergruppe 

am Festumzug teilzunehmen, 

denn wandern im Norden ohne Berge 

und dazu noch organisiert in einem Wanderverein, 

konnten sich einige auch nicht 

vorstellen. Leider war die Zeit viel zu 

kurz. Die ca. 50 gemeinsam gewanderten 

Kilometer verlangten uns oft viel ab, 

denn es wurden teilweise bis zu 600 Höhenmeter 

sowohl von unserem jüngsten 

Teilnehmer (elf Jahre) als auch von unserem 

ältesten Teilnehmer (75 Jahre) 

bewältigt. Da wir nur einen kleinen Teil 

des Schwarzwaldes kennen lernen konnten, 

führt dies sicher bei dem einen oder 

anderen dazu, diesen Teil Deutschlands 

auch mal privat in seine Urlaubsplanung 

mit einzubeziehen, denn für die meisten 

war es der erste Besuch im Schwarzwald. 

Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle 

der Familie Nagel vom Wanderverein 

Haffküste e.V.. Beide haben keine Mühe 

gescheut, diese Reise so zu organisieren, 

dass sie für alle 35 Teilnehmer zu 

einem unvergesslichen Erlebnis wurde. 

Workshopdurchführenden geplant, waren 

vor allem das Kennenlernen einiger 

Techniken zur Konflikttransformation und 

vor allem das persönliche Erproben. Dabei 

ging es um alle möglichen Konfliktfelder, 

angefangen von persönlichen Beziehungsproblemen 

über Konflikten in der 

Schule, im Beruf und mit Behörden bis 

hin zu Fragen globaler Konflikte. Schnell 

wurde allen Teilnehmern klar, dass es 

keine Allheilrezepte für jedes zu lösende 

Problem gibt, aber mit einer neu vermittelten 

Sicht bessere Strategien entwickelt 

werden können, um die Konflikte kreativ 

und ohne Gewalt zu meistern. Auch wurde 

die Erkenntnis verstärkt, dass so genannte 

„Niederlagen“ in Konfliktsituationen 

oftmals positive Energie freisetzen. 

Die Workshopzeit verging wie im Fluge 

und alle Teilnehmer nahmen eine Reihe 

neuer Erkenntnisse mit. So ist es nicht 

verwunderlich, dass ein weiterführender 

Workshop gewünscht und ins Auge gefasst 

wurde, voraussichtlich in den Wintermonaten. 

Dank gilt dem Ueckermünder 

KULTurSPEICHER für die vorbildliche 

Raumbereitstellung und Beköstigung, 

hieß es aus der Gruppe.


Volkssolidarität 

Ortsgruppe 

Ueckermünde Ost 

Veranstaltungsplan 

Montag Radfahren 

09:00 Uhr Computer 

10:00 - 10:45 Uhr 

Seniorensport 

12:30 Uhr Tanzen 

Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention 

ab 13:00 Uhr Massage 

Mittwoch nachmittags Skat 

Donnerstag Kabarett 

09:00 Uhr Computer 

Friseur 

(Termine über 

Tel. 54549, Frau Krotz) 

12:30 Uhr Sturzprävention 

Freitag Fußpflege 

(Termine nach Absprache, 

Tel. 25525, Frau Wiese), 

Kosmetik 

(Terminabsprachen 

täglich ab 19:00 Uhr, 

Tel. 03976/204630) 

Für Familienfeiern aller Art stellt die 

Volkssolidarität nach Absprache gern 

den Seniorenclub in der Chausseestraße, 

Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde 

zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte 

mit Frau Braun, Telefon 22241. 

Die Seniorentanzgruppe sucht Verstärkung 

- Tanzinteressierte sind herzlich 

zu der einstündigen Übungsstunde 

jeweils am Montag ab 12:30 Uhr in 

der Begegnungsstätte eingeladen. 

07.09.2010, 14:00 Uhr 

Rommeenachmittag 

in der Begegnungsstätte 

14.09.2010, 14:00 Uhr 

Kaffeenachmittag 


20.09.2010, 09:30 Uhr 

Abrechnung der Listensammlung 

bei der Hauptkassiererin in der 

Begegnungsstätte 

21.09.2010, 14:00 Uhr 

Rommeenachmittag 


23.09.2010 

Halbtagesfahrt „ins Blaue“, 

Unkostenbeitrag: ,00 Euro 

07.10.2010, 14:00 Uhr 

erweiterte Leitungssitzung in der Begegnungsstätte 

16.10.2010 

Dankeschönveranstaltung anlässlich des 

65. Jahrestages der Volkssolidarität in 

der Stadthalle Torgelow, Unkostenbeitrag: 

15,00 Euro 

07. und 08.12.2010, jeweils 15:00 Uhr 

Vorweihnachtliche Adventsfeier mit Kulturprogramm 

und Kaffeegedeck 

Aus dem Reiseprogramm 

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST 

IM LANDKREIS UECKER-RANDOW 

täglich von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr sowie außerhalb der Praxis-Sprechzeiten 

Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter folgenden Rufnummern: 

Bereich Ueckermünde/Eggesin/Ahlbeck 01805/8682222 82 

Bereich Torgelow/Ferdinandshof 01805/8682222 02 

Bereich Heinrichswalde/Rothemühl 01805/8682222 11 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht 

benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden. 

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches. 

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590 11.09./21.09. 

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475 12.09./22.09. 

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001 13.09./23.09. 

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925 14.09./24.09. 

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680 15.09./25.09. 

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014 16.09./26.09. 

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394 07.09./17.09. 

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192 08.09./18.09. 

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591 09.09./19.09. 

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672 10.09./20.09. 

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. 

Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. 

Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da. 

des Kreisverbandes: 

17. - 19.09.2010 

Das beliebte Schlachtefest in Gravelotte, 

Unkostenbeitrag: 79,00 Euro 

30.09.2010, 11:00 bis 16:00 Uhr 

Bayrischer Nachmittag im Original- 

Oktoberfestzelt mit bayrischem Ambiente 

im Van der Valk Resort Linstow, 


05. - 06.12.2010 

Zweitagesfahrt nach Dresden mit Besuch 

der Frauenkirche und des Strietzelmarktes, 


Die Veranstaltungen des Kreisverbandes 

sind unter Telefon 03976/2809710 

buchbar. 

18.01.2011 Neujahrskonzert der Neubrandenburger 

Philharmonie in der Konzertkirche 

Neubrandenburg 

Meldungen für die Konzertfahrt: 

M. Engelke, Telefon 27937 

Meldungen für die Fahrten: 

K. Dannewitz, Telefon 27241 

Listensammlung der Volkssolidarität 

Bis zum 17.09. wird die alljährliche Listensammlung 

der Volkssolidarität durchgeführt. 

Wenn in dieser Zeit jemand an 

Ihrer Tür Klingelt und um eine Spende 

für die Volkssolidarität bittet, seien Sie 

freundlich und verständnisvoll, selbst 

dann, wenn es Ihnen nicht möglich ist, 

eine Spende zu geben. Die Spenden 

werden für unser soziales Anliegen, in 

Freude und Lebensqualität für unsere älteren 

Mitglieder eingesetzt. 

Vorstand der Volkssolidarität Ue´de Ost 

IMPRESSUM 

Ueckermünder Stadtreporter, 

ISSN 1439–1465 

Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen 

Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde 

Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint vierzehntäglich 

und wird kostenlos an die erreichbaren 

Haushalte verteilt. 

Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare 

Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 


Herstellung: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 

17335 Strasburg, 

Tel: 039753/22757, Fax: 22583, 

www.schibri.de, 

e-mail: info@schibri.de 

Satzherstellung: 

Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde 

Anzeigen: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 

17335 Strasburg 

Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 

Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermünde: 

Die Bürgermeisterin, Redaktion: Sven Behnke; 

Tel. 039771/28447, Fax: 039771/28444 

Internet: www.ueckermuende.de, 

e-mail: presse@ueckermuende.de 

Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck 

Ueckermünde, Tel.: 039771/53441 

Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ 

des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers 

übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt 

von Anzeigen und Beilagen liegt bei den 

Inserenten.

STADTREPORTER UECKERMÜNDER - Stadt Ueckermünde

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?