HÖRSPIELE - WDR mediagroup

wdr 3 Hörspiel
Republik der Verrückten
Iranian Voices
von Oliver Kontny
Musik: Marc Sinan
Regie: der Autor
Produktion: inflated tear
production/Ymusic/
Riksteatern Schweden 2012/53’
30. März Sa 15:05 wdr 3 Hörspiel
31. März So 15:05 wdr 3 Dichtung
und Wahrheit
Die „Republik der
Verrückten“ umschließt
die Höhen der
persischen Literatur
und Musik und die
Abgründe der
gegenwärtigen
Situation in der
islamischen Republik.
Die schöne Laila und
der von seiner Liebe in
den Wahnsinn
getriebene Dichter
Madjnun sind legendäre Gestalten der persischen
Literatur. Mit ihnen wird die Kraft der Liebe und der
Dichtung gefeiert, aber auch von Irrsinn und Gewalt,
von stummen Frauen und besessenen Männern erzählt.
Die „Republik der Verrückten“ verbindet den Mythos
von Laila und Madjnun mit Augenzeugenberichten aus
dem heutigen Iran: Eine junge Frau, die ihren Vergewaltiger
erschlägt und dafür vor Gericht gestellt wird.
Ein Student, der im Park einen Mann küsst und dabei
erwischt wird. Ein Richter, der immer wieder Frauen
zum Tode verurteilt. Aber auch eine Mutter, die ihren
schwulen Sohn verteidigt. Menschen, die nicht mehr
mitmachen. Die internationale Hörspielreihe „Iranian
Voices“ ist vom schwedischen Riksteatern initiiert. In
vier Ländern und fünf Sprachen sind Hörspiele
entstanden, die sich mit der gesellschaftlichen Lage im
Iran auseinandersetzen.
Oliver Kontny, geboren 1974 in Dortmund, studierte u. a.
Iranistik und arbeitete in London, Oxford und Istanbul
für Theater und Film. Bis 2011 war er Dramaturg und
Autor am Ballhaus Naunynstraße, das für sein postmigrantisches
Theater bekannt wurde. Er lebt als freier
Autor und Dozent für Theaterwissenschaft in Berlin.
Atiq Rahimi, geboren 1962 in Afghanistan, floh 1984 über
Pakistan nach Frankreich, wo er als Schriftsteller und
Filmregisseur arbeitet. Für „Stein der Geduld“ wurde er
2008 mit dem wichtigsten französischen Literaturpreis,
dem Prix Goncourt, ausgezeichnet.
Liebesbriefe ans Personal
von Anna Pein
Regie: Oliver Sturm
Produktion: wdr 2013/ca. 53’
13. April Sa 15:05 wdr 3
14. April So 15:05 wdr 3 Dichtung
und Wahrheit
Jutta lebt in einem
betreuten Wohnprojekt
und zugleich in ihrem
„eigenen Film“: in der
merkwürdigen und
zauberhaften Parallelwelt
ihrer Phantasie.
Nachts schreibt Jutta
Liebesbriefe an ihren
Betreuer Stefan – in einer Sprache, die ihre ganz eigenen,
poetischen Bilder findet für ihre Sehnsüchte, Träume
und Erinnerungen. „Im Gebirge, am Wassergerinnsel,
wächst die Gebirgsrose auf. Mein Leben war so ähnlich
– mit schweren Dornen auf dem Kopf. So ist das Leben,
unserer aller Schicksale sind uns beiläufig vorgezeichnet.
Mir geht es darum, Dich innerlich vor mir zu sehen wie in
einem Film, und sei es nur ein kleiner Hauch. Das nenne
ich Sahne vom Kuchen zu nehmen.“ Jutta weiß, dass ihr
Traummann in der Realität nicht erreichbar ist. Genauso
wie ihre Vergangenheit keineswegs das Märchen war, in
das sie sich imaginiert. Eine real-surreale Lebensgeschichte,
die in der Schwebe bleibt zwischen Traum und
Realität, Komik und Tragik, Melodram und Art Brut.
Anna Pein lebt und arbeitet als Autorin in Berlin. Nach
dem Studium der Visuellen Kommunikation an der HfbK
Hamburg schreibt sie Drehbücher und Hörspiele (zuletzt
für den wdr „Potentielle Freunde“ mit Stefanie Schütz)
und führt Regie.
Stein der Geduld
von Atiq Rahimi
aus dem Französischen
von Liz Künzli
Regie: Claudia Johanna Leist
Produktion: wdr 2010/54’
6. April Sa 15:05 wdr 3
In einem Dorf,
irgendwo in Afghanistan,
sitzt eine Frau
am Bett ihres schwer
verletzten Mannes, der
im Koma liegt. Was sie
vorher nie zu sagen
wagte, spricht sie nun
endlich aus.
Sie betet und beginnt zu erzählen: von Demütigung
und Unterdrückung, von alltäglichen Grausamkeiten
und vom Drama ihrer Ehe. Wie dem magischen Stein
aus der afghanischen Mythologie vertraut sie ihm ihren
Schmerz an und beichtet ein Geheimnis, das sie seit
langem bedrückt. Doch auch die Geduld eines Steins ist
nicht unendlich.
Foto: Laif/Redux/Aslon Arfa
52 wdr hörspielprogramm