Sommer 2012 - Stadtgemeinschaft Tilsit eV - Landsmannschaft ...

BERICHTE AUS ALLENSTEIN
Walburga Klimek berichtet
Das wichtigste Thema in der Stadt sind der Winter und der starke Frost. Wir
haben zwar sonniges Wetter, aber gleichzeitig auch starken Frost. Heute
Morgen zeigte mein Thermometer -27 Grad. Im Freien soll der Frost noch
stärker gewesen sein. Aber es ist nicht so schlimm. Die Busse fahren nach
Plan, größere Verspätungen gibt es nicht. Ein paar größere Wasserrohre sind
auf den Straßen geplatzt. Die Schäden wurden aber in verhältnismäßig kurzer
Zeit repariert. – Die Bauarbeiten wurden natürlich eingestellt. – Die Zahl der
erfrorenen Obdachlosen mehrt sich von Tag zu Tag. – Die große Schwimmhalle,
die in meiner Nähe gebaut wurde, ist schon fast fertig. In ein paar Monaten
sollen die ersten Veranstaltungen stattfinden. – Der Stadtrat hat bei einer
Firma Waggons für die neue Straßenbahnlinie bestellt. – Das Gelände, wo
früher die Gasanstalt war (die frühere Gartenstraße), ist mit verschiedenen giftigen
Abfällen von der Gasanstalt verseucht. Derzeit wird untersucht, wie tief
und wie weit die giftigen Stoffe sich in der Erde befinden.
Renovierung des Mendelsohn-Hauses
Es begannen die Renovierung und die denkmalpflegerischen Arbeiten am
Mendelsohn-Haus, das von dem weltbekannten Architekten Erich Mendelsohn
gebaut wurde. Die Arbeiten sollen ein Jahr lang dauern – informierte die
Allensteiner „Borussia“. Im Rahmen dieser Arbeiten werden unter anderem
die Decken und Wände renoviert, wo sich an verschiedenen Stellen farbliche
Verzierungen befinden, sagte Ewa Romanowska von der „Borussia“ der PAP
(Polnische Presseagentur).
Die Renovierung und die denkmalpflegerischen Arbeiten werden mehr als 2
Millionen Zloty kosten, wovon die Förderung durch die Europäische Union
fast anderthalb Millionen ausmacht.
Das Haus Mendelsohns, auch Bet Tahara genannt, ist das einzige Gebäude
in Allenstein, das der weltbekannte Architekt Erich Mendelsohn, geboren im
Vorkriegs-Allenstein, gebaut hat. Von ihm geplante Gebäude stehen unter
anderem in Berlin und New York. Die Planung des Gebäudes in Allenstein ist
die Diplomarbeit von Mendelsohn.
Die „Borussia“ hat das Haus von der Stiftung zum Schutz jüdischen Erbes
gepachtet. Der Vertrag wurde im Jahre 2005 abgeschlossen. Geplant ist,
dass in dem Haus das Zentrum für interkulturellen Dialog untergebracht wird.
Radio Allenstein vom 20.12.2011
übersetzt von Gerd Bandilla, St.-Agnes-Str. 6, 50374 Erftstadt
60