Sommer 2012 - Stadtgemeinschaft Tilsit eV - Landsmannschaft ...

Das Märchen von der Witwe
Von Heinz-Georg Podehl
Wie jedermann weiß, grenzt Sassen
im Norden an Pogesanien. Und in
diesem Lande lebte eine widdewu, eine
Witwe, mit Namen Sanglobe, allein
und kinderlos in ihrem Haus, weitab
am äußersten Rande eines Dorfes.
Sie war in den besten Jahren, hatte
aber keinerlei nähere Verwandtschaft,
und das Leben fiel ihr sehr schwer, so
allein. Ihr großes Unglück war, dass
ihr Mann vor einem Jahr im Dezember
an einer tückischen Krankheit gestorben
war. Ja, damals war sie noch beliebt
und angesehen, weil ihr Mann einer
der bekanntesten Schwertfechter
des Landes gewesen war. Doch jetzt
kümmerte sich niemand mehr um sie.
Sicher, sie hatten schon immer sehr
zurückgezogen gelebt in ihrem großen
Haus mit dem Fechtsaal. Denn
ihr lieber Mann hatte seine vielen
kunstvollen Fechtfiguren hier, verborgen
vor fremden Augen, an lebensgroßen
Puppen immer wieder geübt.
Denn Ruhm verpflichtet.
Oft hatte er auch seine Frau einspringen
lassen als Partner, damit er sich
mehr und mehr verbessern konnte in
seiner Kunst. Die ganze Heimlichtuerei
aber war ihm nötig erschienen,
weil niemand während des Übens
von seinen Schwächen erfahren sollte.
Und zum anderen auch, weil kein
Mensch wissen durfte, dass seine
Frau mit dem Schwert umzugehen
verstand, zumindest einigermaßen.
Es hätte sicherlich viel Aufsehen gegeben,
hätte man gewusst, dass eine
Frau hier so ganz gegen die Sitten
des Prussenlandes und entgegen
den Geboten der Götter handelte.
34
Eines Tages im Winter streute
Sanglobe wieder einige Körner als
Futter vor die Tür ihres Hauses für eine
Krähe, die sie seit etlichen Tagen
regelmäßig besuchen kam, und dabei
sang sie, wie schon öfter im letzten
Jahr, das Lieblingslied ihres verstorbenen
Mannes:
Mais calabian, isarwi, labbai
bhe en stas ränkan debikan:
krawia-urminan kyrteis täns.
Bhe kan mais lauxnos tit tusnan,
aulaut wissai tuldisnan, spartin...
Was so viel heißt, wie:
Mein Schwert, getreu, ist gut
und in der Hand so leicht:
es schlägt ins rote Blut.
Und wenn mein Stern sich neigt,
ertrinkt der Freude Mut...
Mit einem Mal sprach da die Krähe:
„Bist du die Fechtwitwe, die das
Schwert zu führen versteht?“
Erschrocken unterbrach Sanglobe ihren
Gesang und flüsterte ängstlich:
„Still, still, niemand darf davon wissen!
Ja, ich fechte um mein Leben
gern, aber so gut, wie mein Mann
war, bin ich lange nicht.“
„Du hast mir immer Futter gegeben“,
sagte die Krähe, „deshalb will ich dir
helfen. Wo ist der Fechtsaal?“
Sie begaben sich beide in den Saal,
plötzlich stand da, wie durch Zauberei,
statt der kleinen schwarzen Krähe
ein großer, schlanker Mann.
„Mein Name ist Warne“, sagte der
Fremde, und warne bedeutet ja, wie
allgemein bekannt ist, Krähe. „Nimm
dein Schwert, wir werden fechten.“
So geschah es, und der Fechter
brachte ihr nun Kniffe, Finten und