Besondere Beförderungsbedingungen mit ... - Cargo - Trenitalia

Sezione 3 – Disposizioni speciali della tariffa
35
Si applicano le Disposizioni generali della tariffa incluse le Condizioni di trasporto speciali CIM.
§ 5 – Carri merci speciali.
Queste disposizioni valgono per le spedizioni che utilizzano carri merci unificati con una
lunghezza di carico maggiore di 27 metri. Tali carri sono considerati come un carro ad assi per
ogni 27 metri o frazione ulteriore di tale lunghezza.. Per ognuno di questi carri tipo vengono
calcolate a parte le tasse di porto e le tasse accessorie.
Il calcolo dei prezzi avviene in base alle disposizioni contenute nel § 4.
§ 6 – Tassazione qualora il cliente fornisca il carro.
1. Le presenti regole valgono nel caso in cui il cliente fornisca per le spedizioni i carri, i quali
vengono immatricolati presso la Ferrovia alle condizioni fissate da questa.
2. Le tasse di porto delle spedizioni per le quali il cliente fornisce i carri vengono calcolate come
per i carri della Ferrovia. Alla fine del calcolo viene applicata una riduzione del 15 % : la
riduzione viene arrotondata aritmeticamente per difetto o per eccesso alla seconda cifra
decimale (Cent) e quindi detratta dal prezzo prima calcolato.
3. Nel caso di spedizioni in carri isolati termicamente forniti dal cliente il mittente deve indicare in
casella 31 della lettera di vettura la superficie di carico dei carri impiegati.
§ 7 – Compenso per l´inoltro dei carri vuoti come mezzi di trasporto in base al CUV.
1. Queste disposizioni si applicano per carri come mezzi di trasporto, ammessi al traffico
internazionale secondo le regole vigenti.
2. Per il trasporto di carri vuoti come mezzi di trasporto bisogna riportare nella lettera carro CUV o,
rispettivamente, nella lettera di vettura CIM , a seconda del tipo di trasporto, una delle seguenti
posizioni NHM:
9921.00 Carri ferroviari come mezzo di trasporto, a 2 assi, vuoti, nna
9921.10 Carri ferroviari come mezzo di trasporto, a 2 assi, vuoti per o di ritorno dalla revisione
9921.20 Carri ferroviari come mezzo di trasporto, a 2 assi, vuoti, per o di ritorno da riparazione
9921.30 Carri ferroviari come mezzo di trasporto, a 2 assi, vuoti, per o di ritorno da pulizia
9921.40 Carri ferroviari come mezzo di trasporto, a 2 assi, vuoti, trasportati prima e dopo
noleggio
9922.00 Carri ferroviari come mezzo di trasporto, a più di 2 assi, vuoti, nna
9922.10 Carri ferroviari come mezzo di trasporto, a più di 2 assi, vuoti, per o di ritorno da
revisione
9922.20 Carri ferroviari come mezzo di trasporto, a più di 2 assi, vuoti, per o di ritorno da
riparazione
9922.30 Carri ferroviari come mezzo di trasporto, a più di 2 assi, vuoti, per o di ritorno da
pulizia
9922.40 Carri ferroviari come mezzo di trasporto, a più di 2 assi, vuoti, trasportati prima e dopo
noleggio
9500.00 01.07.2006