Erinnerungen von Ludwig Dörfler 1934 - wittneben.gmxhome.de

Auszug aus Ludwig Dörflers Erinnerungen aus dem Jahre 1987
mit Ergänzungen von Carl-Friedrich Standke ((Text)) und Volker Wittneben //Text//, vom
März-Mai 2008
Seite 2
Herkunft:
Meine Mutter war die Tocher eines Weinbauern aus dem Elsass, in Hatten, Kreis
Weissenburg. Sie war am 19. Oktober 1885 in Hatten geboren und hieß Adele Bruder.
Ihr Vater, also mein Großvater, war technischer Zeichner und kam aus Lothringen. Die
Großeltern hatten neben dem Weinanbau eine Gastwirtschaft. Der Großvater starb früh.
Ein Bruder meiner Mutter wanderte nach USA aus und lebte in Buffalo am Eriesee. Der
andere Bruder – Onkel Emil – fiel im Krieg //erster Weltkrieg//. Die Familie Bruder war sehr
streng katholisch und ließ nicht zu, dass meine Mutter einen evangelischen Mann heiratet.
Also wurde mein Vater katholisch und blieb es bis zu seiner letzten Stunde. Meine Mutter
liet immer darunter, das sie zu dick war. Sie wurde früh herzkrank und starb am 13. März
1932, worüber ich noch berichten werde......
Seite 3
Mein Vater war der Sohn eines „Fabrikaufsehers“, heute würde man Werkmeister sagen.
Er hatte noch eine Bruder, der Ludwig hieß. Mein Großvater war verheiratet mit einer
Hebamme, die an der Universität Marburg arbeitete, dort wurde auch mein Vater geboren.
Die Ehe scheint nicht gut gewesen zu sein. Die beiden Söhne, also Vater und Onkel
Ludwig pendelten zwischen Hannoversch-Münden //Heute Hann.-Münden//, wo der
Großvater lebte, und Marburg hin und her. Die Großmutter starb sehr früh und die beiden
Söhne, Vater und Onkel Ludwig lernten Förster im Reinhardswald //Landkreis Kassel//, der
bei Hann.-Münden liegt. Als mein Vater 19 Jahre alt war, starb sein 2 Jahre älterer Bruder
Ludwig an Blinddarm und 1 Jahr später sein Vater. Sein Vater war wohl ein gütiger
Mensch, wie mein Vater erzählte, aber auch ein wenig Sonderling – So kaufte er sich eine
alte Orgel aus einer Kirche, und weil diese in der Wohnung keinen Platz hatte, sägte er
die Decke heraus, sodass die Orgel bis unters Dach reichte. Damals eine Aufsehen
erregende Sache.
Seite 4
So war Vater allein und hatte die Kosten für die Beerdigung seines Vaters noch
abzustottern.
Er ging dann nun ganz alleinstehend, in das Elsass, das seit 1871 wieder zu Deutschland
gehörte, und war dort in Hatten Krs. Weißenburg Hilfsförster. Dort lernt er meine Mutter
kennen und lieben, aber wie schon berichtet, er durfte nur heirateten, wenn er katholisch

wurde. Er tat das und sie heirateten in Jahr 1906 und gingen dann in die gegend von
Magdeburg zum Grafen von Alversleben. Dort blieben sie aber nicht lange und mein Vater
bekam dann eine Stelle bei einem Kommerzienrat Held in Krampe, Kreis Grünberg in
Schlesien. Vater erzählte mir immer wieder von einer Kaiser-Jagd beim Grafen
Alvensleben, bei der er mit einem großen Jagdhorn zu Pferde zu blasen hatte. Die
blasenden Reiter mussten dann gegen Schluss der Jagd beim Kaiser Wilhelm II vorbei
reiten und bekamen dann die großen Jagdhörner als Andenken geschenkt. Wir hatten
Seite 5
das große Jagdhorn im Lansitz über der Tür zum Schlafzimmer hängen.
Nun von 1908 wohnten meine Eltern in Krampe und zwar im Obergeschoss einer
Wassermühle. Vater war Jagdaufseher beim Kommerzienrat Held, der die Jagden der
Stadt Grünberg gepachtet hatte. Der Verwalter der städt. Forsten lernte Vater kennen und
engagierte ihn für den Forstdienst bei der Stadt. Vater übernahm das Revier in Krampe,
musste dann aber 1914 nach Ausbruch des Krieges Soldat werden. Er wurde dann im
Herbst 1915 bei Lublin in Russland verwundet. Inzwischen war ich nach 9 jähriger Ehe als
erstes Kind meiner Eltern geboren. Vater hatte einen schweren Kopfschuss und war 2
Jahre lang gelähmt, konnte aber 1918 seinen Dienst wieder aufnehmen. Bei seiner
erreichten Dienstfähigkeit würde mein Vater nach Lansitz versetzt und wir zogen um, und
wohnten dann im Forsthaus, das einmal Inspektorenhaus des Gutes gewesen war. Das
Revier war etwa
Seite 6
2000 ha groß und bestand zum größten teil aus Kiefernwäldern und zum kleineren Teil
aus Laubwald. Das Dorf Lansitz hatte 700 Einwohner. Unser Forsthaus lag gegenüber der
Schule, in der 2 Lehrer, Jagla und Jachmann, in 2 Klassen (1.-4. und 5.-8. Schuljahr)
unterrichteten.
1919 wurde dann meine Schwester Luise geboren (3.Juni). 1921 kam ich in die Schule.
Ich muss hier einschieben, dass wir die einzige katholische Familie im Ort waren. Mein
Vater sprach mit Lehrer Jachmann und vereinbarte, dass ich am evangelischen Unterricht
teilnehmen sollte, wofür ich ihm heute noch dankbar bin. Es war gar nicht einfach so als 5-
jähriger in ein fremdes Dorf zu kommen und noch dazu katholisch. Damals schimpfte man
kräftig aus die Katholiken, meine Teilnahme an ev. Unterricht milderte die Sache etwas.
Ich musste für Vater oft zum Gasthof Flemming gehen,
Seite 7
um Zigaretten zu holen. Da hatte ich immer Angst, von den anderen Jungen, die mich
anfangs sehr hänselten, verdroschen zu werden. Um das zu verhindern, setzte ich Vaters

Uniformhut auf. Das muss im Alter von 5-6 jahren komisch ausgesehen haben, aber ich
glaubte damit wohl, ein Stück Autorität meines Vaters als Schutz zu tragen.
Trotzdem wurde ich immer noch gehänselt, was mich damals sehr schmerzte – Ein Ruf:
„Herr Ludewick, Herr Ludewik, Du hast den Arsch mit Stroh geflickt“ kränkte mich
schrecklich.
In der Schule war ich vom 1. -4. Schuljahr der erste der Klasse. Damals wurden wir in
einer Art Rangliste gesetzt. Außerdem gab es in der Schule damals eine Läusebank. Mein
erster Platz half mir etwas über die Anfangsschwierigkeiten hinweg.
Im Jahr 1925 kam ich dann in das Reform-Realgymnasium in Grünberg.
Ich hatte einen Schulweg von 7 km mit dem Fahrrad zu fahren und das war nicht immer
einfach. Die Straße nach Grünberg war eine Chausse, wie es damals hieß – rauh und
staubig. Mit mir
Seite 8
fuhren fas ttäglich Arbeiter, die in der Eisenindustrie – Brückenbau Beuchelt, und in der
Textilindustrie – Deutsche Wollwarenmanufaktur – beides Betriebe mit je 1000 Arbeitern,
arbeiteten. In Erinnerung ist mir noch folgende kleine Gegebenheit. Meine Mutter, die mich
mit großer Liebe umsorgte, wollte mich besonders hübsch anziehen und ich bekam einen
weißen Kragen mit einer großen Schleife. Was passierte? Ich wurde von den anderen
Jungen ausgelacht und als ich das weinend meiner Mutter klagte, war sie ganz betroffen,
aber sie zwang mich nicht, diesen Kragen noch einmal umzulegen.
Im ersten Herbst gab es Zeugnisse. Die Schüler wurden in Leistungsklassen
A: Der Schüler erhbt sich über den Durchschnitt
B: Durchschnitt
C: unter Durchschnitt.
Ich gehörte zu A und meine Eltern
Seite 9
waren sehr stolz aus mich. Mein Lehrer in Lansitz, der mich 4 jahre unterrichtet hatte,
musste natürlich auch mein Zeugnis sehen und war auch sehr stolz auf sein Produkt.
Im September wurde ein Schulfest gefeiert und zwar am Sedan-Tag, dem Tag, an dem die
Franzosen 1871 bei Sedan geschlagen und deren Kaiser Napoleon III gefangen
genommen worden war. Obwohl wir ja 1925 längst Republik waren, wurde – zwar nicht
offiziell – aber doch gesungen;“ Siegreich wollen wir Frankreich schlagen, sterben wie ein
Held“.
An diesem Schulfest marschierte die ganze Schule – Sexta bis Oberprima etwa 300
Jungen – mit Musik in den Oderwald. Vater mietete eine „Kraftdroschke“ wie die Taxen

damals hießen. Es war ein Opel-Laubfrosch, der meine Eltern in den Oderwald brachte.
Meine Mutter erlitt dabei einen schweren Herzanfall – vielleicht Herzinfakt – und war
seither sehr schwer krank bis sie am 13. März 1932 starb. Deshalb blieb mir dieses
Schulfest
Seite 10
immer in Erinnerung. 1924 war mein Bruder Karl geboren. Meine Mutter hatte wohl un der
Schwangerschaft schon sehr zu leiden. Liesel und ich hatten das Unglück nur von einer
sehr kranken Mutter versorgt zu werden.
Unser Dorf war ein Straßendorf mit einigen größeren Bauernhöfen und einer Reihe von
Kleinbauern, die aber nebenbei in der Industrie in Grünberg oder im Wald während des
Winters ihr Geld verdienten. Überwiegend arme Leute.
Im Dorf gab es eine unsichtbare aber spürbare Hierachie. An der Spitze stand der größte
Bauer Lehmann, der 4 Pferde hatte. Eine angenehme Persönlichkeit – Vorsitzender der
Stahlhelm Ortsgruppe und im Kriegerverein und Vorsitzender des „blauen“ Turnvereins –
alles Deutsch- Nationale Vereinigungen. Der Gegenpol dazu war der „rote“ Arbeiter-
Radfahrverein, in dem die
Seite 11
meisten Arbeiter waren.
Bauer Lehmann, die Lehrer, mein Vater und die Kleinbauern waren auf der blauen Seite,
obwohl gesagt werden muss, dass Vater von diesen Gegensätzen nichts hielt. Er war wohl
damit einverstanden, dass ich im Jung-Stahlhelm war, aber war mehr ein „christlich
sozialer“ und hatte viel Verständnis für die ärmeren kleinern Leute. Er – mein Vater – hat
mich eigentlich für mein ganzes Leben geprägt.
Sehr oft nahm er mich nachmittags mit in den Wald. Auf diesen Gängen, (Kontrollgängen)
die er zu machen hatte, war Zeit zu fragen und Unterhaltungen, die mich sehr beeindruckt
haben. Auf der einen Seite war er sehr korrekt (das musste er sein, seiner Autorität
gegenüber den Dorfbewohnern).
Die vielen armen Leute konnten keine Kohle zum Heizen kaufen und gingen gern in den
Stadtforst, um Holz zu sammeln. Das war verboten. Vater hörte oft das Brechen von
trockenen Ästen, die mit einem Haken von den Kiefern abgebrochen wurden.
Seite 12
Wenn wir das hörten, ging es im Trab in die Richtung und oft hielt er den Leuten eine
Standpauke. Er war eigentlich gehalten, diese Holzdiebe anzuzeigen, aber er beließ es bei
der Drohung. So war er als Beamter, der überall zu wirken hatte, äußerst korrekt, aber bei
den Leuten auch beliebt.

Im Winter waren 20-30 Waldarbeiter beschäftigt, im Frühjahr 20-30 Frauen zum Pflanzen
neuer Kulturen.
Die Waldarbeiter sammelten während der Arbeit Kienzöpfe und Äste. Etwa 11 Uhr wurden
2 Männer bestimmt, die das Mittagsfeuer vorbereiteten.
Um 12 Uhr war Mittag und wir saßen alle, die Waldarbeiter und wir – Vater und ich – um
das Feuer herum. Da habe ich interessante Gespräche gehört. Es waren meist politische
Gespräche. Da schimpften die Arbeiter auf die reichen Bauern und die Kapitalisten, die
sich Sonntags sogar eine Gans leisten
Seite 13
konnten. Es war einfach immer wieder der Kontrast zwischen satt und hungrig. Brot und
Kartoffeln hatten sie wohl, aber Butter konnten sie sich z.T. Nicht leisten. Einige hatten
eine Ziege und butterten, einige hatten auch eine Kuh, für die die Frauen das Futter mit
der Hucke (einem großen viereckigen Tuch) auf dem Rücken heran schleppten.
Fleisch und Wurst hatten die Leute nur im Winter, wenn sie ein Schwein geschlachtet
hatten – Kühlschränke gab es damals nicht. Es war ein beschwerliches Leben, aber trotz
der Armut und der anschwellenden Diskussion über den politischen Weg waren die
Menschen eigentlich recht zufrieden.
An Ereignissen gab es vor Weihnachten eine Schulweihnachtsfeier an der wir Kinder
Theater spielen mussten. 6 Wochen vorher wurde geübt. Das war herrlich. Bei der Feier
hielt Lehrer Jagla eine Ansprache. In der ersten Reihe saß Bauer Lehmann mit Familie
und Lehrer Jachmann und Förster Dörfler. Dann kamen die anderen Dorfbewohner.
Seite 14
dann gab es den Turnerball der „blauen“ und den Ball der „roten“. Bei den Bällen waren
die Säle gerammelt voll. Wir Kinder standen draußen und versuchten einen Blick nach
innen zu tun und wurden immer wieder verscheucht.
Drinnen saßen in einer Ecke auf Bänken die alten Frauen, die großmütter bzw. Frauen
trugen damals, wenn sie über 50 waren, meist schwarze Kleider und schwarze
Kopftücher. Auf der Bühne war die Dorfkapelle, geführt von Windmüller Tulke. Jeder Tanz
bestand aus zwei Teilen. War der erste Teil vorbei, durfte man nicht auf seinen Platz
gehen, sondern die Tanzpaare formierten sich zu einem großen Kreis und gingen langsam
im Saal herum. An einer Stelle stand die alte Frau Flemming und kassierte 10 Pfennig.
Wenn sie herum waren, gab sie der Kapelle ein Zeichen und der zweite Teil Teil des
Tanzes begann.
Seite 15
Es war eine schöne Zeit – in unserer Familie überschattet durch die kranke Mutter. Wir

hatten immer ein Dienstmädchen, teils gute, teils schlechte. Liesel und Karl litten darunter.
Ich hatte damals eine Schulkameradin aus der Grundschule als Freundin. Sie wohnte
hinter unserem Hof in einem kleinen Haus. Der Vater war im Krieg gefallen. Sie – Berta
Karkowsky und ich waren gleich alt und saßen in der Schule meist hinter einander. Oft
schlich ich zu dem Haus uns pfiff, und wenn es die Mutter von Berta hörte, schimpfte sie
mit ihrer heiseren Stimme und ich musste wieder abziehen. Manchmal klappte es aber
doch und dann gingen wir in den Luschken (so hieß der Wald der sich anschloss)
spazieren.
Mit 14 Jahren schoss ich meinen ersten Hasen und war sehr stolz daraus.
Vater nahm mich immer wieder mit auf die Jagd und mit 16 schoss ich meine 2 ersten
Rehböcke. Das geschah so:
Seite 16
Vater hatte großes Vertrauen zu mir. Er gab mir einen Bock frei und ich setzte mich an
unserer Wiese in dem Luschken an. Der Bock kam prompt und ich bekam so starkes
Herzklopfen, dass ich vorbei schoss. Vater schimpfte nicht und setzte mich am Tage
darauf auf einen Hochsitz an der Fuchsschonung am Plotower //bei Rothenburg// Weg.
Dort sollte ich einen Knopfbock //Ein Rehbock, der als erstes Gehörn sog. Knöpfe
geschoben hat, einjähriger Rehbock// schießen. Es dauerte nicht lange und er kam. Ich
blickte aufgeregt nur auf diesen Knopfbock konnte ihn klar mit dem Glas ansprechen.
Entfernung etwa 50 m. Ich legte an und kam auch gut ab. Im Schuss war der Bock weg.
Ich sah im 50 cm hohen Gras nichts mehr. Ich repetierte und als ich wieder auf die Wiese
blickte, stand da (scheinbar) wieder der Bock. Also, ich legte an und im Schuss war er
wieder weg. Herzklopfen und 10 Min. warten, wie vorgeschrieben. Dann ging ich runter
vom Hochsitz und, als ich zum Anschuss kam, lagen da zu meinem großen Schreck
Seite 17
2 Jährlinge etwa 3 m auseinander.
Beide hatten einen sauberen Hockblattschuss und waren im Schuss zusammen
gebrochen. Ich brach beide Böcke auf und schleppte sie im großen Rehbockrucksack
nach Hause (etwa 3 km). Mein Vater war erschrocken, als ich beide Böcke nebeneinander
legte. Reaktion: Er verabreichte mir eine kräftige Ohrfeige, hielt mir eine Strafpredigt,
aberd ann nahm er mich in den Arm, überreichte mir einen Bruck?? und lobte meine
sauberen Hochblattschüsse.
Mutters Herzkrankheit verschlimmerte sich und sie musste immer wieder Morphium
gespritzt bekommen. Das machte Vater und er zeigte mir, wie man das tut, und sehr bald
musste ich es auch tun (subcutan). Im Jahr 1932 – ich war in der Obersekunda kam unser

Schulleiter, der auch mein Klassenlehrer war, mitten in der Stunde und sagte mir, mein
Vater habe angerufen, ich solle sofort nach Hause kommen. Ich wusste, dass das meine
Mutter betraf und fuhr Sonnabend nach Hause, wo
Seite 18
mein Vater am Bett meiner Mutter saß, die stark röchelte, wie immer bei ihren Anfällen.
Vater gab mir die Spritze – er war scheinbar zu aufgeregt – und ich spritzte meiner Mutter
das Medikament in den Unterarm. Sie beruhigte sich langsam und wir waren sehr erfreut.
Nach etwa einer Stunde hob sie den Kopf und wollte etwas sagen. Ich hielt den Kopf hoch,
sie blickte mich an, schloss die Augen und war tot. Das war Sonntag d. 13 März 32. Liesel
war 13 (am 3. Juni) Karl war 8 Jahre und ich 17 Jahre. Es war eine Katastrophe. Vater
hatte die Mutter rührend gepflegt und mit allem versorgt, was möglich war. Die Familie
hatte aber doch gelitten und Liesel hat es am härtesten verspürt. Karl war noch zu klein
und ich hatte schon andere Schwerpunkte so den Stahlhelm, die Schule, die Jagd, die
Freundin. Über den Stahlhelm habe ich Reni kennen gelernt, die mit ihrer Mutter in einer
kleinen Zweitwohnung in Grünberg wohnte und das Lyzeum besuchte.
Seite 19
Es war eine herrliche zeit. Der Stahlhelm, damals eine rechts gerichtete Organisation, zu
der der Onkel von Reni, Onkel Walter Kunke, der das Rittergut Eugenienhof besaß,
gehörte. Ein etwas rabiater Mann, der im Kriege 1942 bei Orel?? in Russland als Oberst
fiel. Dieser Onkel Walter war ein Führer im Kreis Grünberg und besuchte dabei alle
Stahlhelmbälle und Renis Mutter und Reni auch. Ich war daher auch immer dabei, trotz
der Tatsache, dass ich manchmal mit 50 Pfennig in der Tasche mitmachte. Vater wollte
das bremsen, aber, wie das in dem Alter ist, man hört ja nicht. Im Sommer 1932, Reni
hatte das Lyzeum mit mittlerer Reife verlassen, da wurde sie für ½ Jahr zum Kochen
lernen nach Sooden-Allendorf (heute Bad Sooden-Allendorf, bei Kassel, Landkreis:Werra-
Meißner-Kreis) zu einer Freundin von Renis Mutter – Tante Fränzchen – geschickt.
Dieses Jahr 1932 ( im Oktober 32 heiratete Vater wieder) wurde für mich eine Wende.
Mutter war gestorben, ich war immer wieder bei Reni, deren Mutter, eine gebildete, gütige
Frau, mich immer wieder einlud, obwohl ich ja eigentlich, von den Besitzverhältnissen her,
nicht die richtige Partie für Reni war, die Erbin des Rittergutes Malschwitz war.
Als Reni nach Sooden-Allendorf sollte, war es für uns eine schmerzliche Trennung. Die
gütige Mutter von Reni meinte dann, dass sie einverstanden sei, wenn ich während der
Ferien eine Woche zu Reni fahren würde. Das war ein tolles Ereignis: Wir, das heisst
Vater hatte kein Geld und er seufzte, als ich ihm diesen gedanken vortrug. Aber, er
stimmte zu. Das fahrgeld hatte ich z.T. Durch Nachhilfestunden verdient und nun kam die

Frage der Kleidung. Ich musste einen Anzug haben. Vater schickte mich zu „Juden Tuch“
so wurde das Geschäft genannt, ohne jede Verächtlichkeit, und ich kaufte auf Pump den
Anzug. Ich schrieb an Reni und teilte ihr mein Kommen mit. Tante Fränzchen hatte ein
Zimmer für mich in Allendorf gemietet und, als ich ankam, stand Reni auf dem Bahnsteig.
Welches Glück haben wir da empfunden. Nun wurde ich gleich der Pensionsinhaberin
Tante Fränzchen
Seite 21
vorgestellt und musste dort essen.
Im Anschluss daran brachte mich Reni nach Allendorf in mein Zimmer. Reni bekam jeden
Tag ab 15.00 Uhr frei und ich holte sie dann ab. Wir gingen spazieren und machten Pläne
für die Zukunft, die allerdings sich bald ändern sollten. Ich wollte Arzt werden und wir
malten uns aus, wie das gehen könnte. Diese herrliche Zeit ging schnell vorüber. Reni
kam Ende September vereinbarungsgemäß zurück. Renis Mutter war krank geworden. Sie
hatte sich eine Infektion am Finger zugezogen und starb am 22. Oktober 1933 im
Krankenhaus von Neusalz. Nun war Reni allein. Sie rief mich in der Schule an und ich fuhr
sofort zu ihr. Sie erwartete mich im Krankenhaus in Neusalz. Als ich ankam, stand sie
weinend vor den Gebäude. Tante Hanni war inzwischen auch da und Onkel Walter und
Tante Käte auch. Ich wurde von der Familie gut aufgenommen, obwohl ich ja noch nichts
war. Reni wurde von Tante Hanni mit nach Eugenienhof genommen und wir sahen uns
täglich. Wir waren nun eng zusammen gewachsen
Seite 22
und meine Pläne, Arzt zu werden, gab ich sofort auf. Wir sprachen mit Tante Hanni oft
darüber, aber sie war ja nicht die Erblasserin, sondern der auf dem Gut Malschwitz
lebende Großvater (damals 86 Jahre), der einen Generalbevollmächtigten Dr. Scholz in
Breslau hatte.
Reni und ich waren recht ratlos. Fest stand nur, dass ich sofort nach Schulabschuss eine
Landwirtschaftslehre machen wollte, um in der Lage zu sein, Malschwitz zu übernehmen.
Renis Mutter hatte kurz vor ihrem Tode mit der linken Hand einen zettel geschrieben, der
uns sehr half. Der Inhalt war: „Reni und Ludwif – haltet zusammen und bleibt gute
Menschen“. Das war der Familie Standke gegenüber der Ausweis, dass Renis Mutter mit
mir einverstanden war, und es wagte niemand, dagegen anzugehen. Dazu wäre Anlass
gewesen, denn der kleine Försterjunge und die Erbin des Rittergutes war nach damaliger
Einschätzung keine ebenbürtige Partie.
Im Jahre 1933 besuchte Reni eine Haushaltungsschule und ich war ja auch noch Schüler.
Seite 23

Mit vielen Treffen – Schule – Jagd ging das Jahr 1933 vorbei – angefüllt mit politischem
Wirbel. Hitler hatte die Macht übernommen und es war dauernd etwas los. Ich war so mit
Reni und unseren Plänen beschäftigt, dass ich die unglückliche Lage unserer Familie nicht
genügend beachtete. Das sehe ich heute so – damals war ich, wie alle jungen Menschen
in dieser verliebten Situation, unbeeinflussbar. Das Gut Malschwitz war hoch verschuldet
und nahe an der Pleite. Der Großvater Standke, dieser früher so tüchtige Mann wurde von
der Familie nicht mehr konsultiert. Inspektor in Malschwitz war Herr Fritz Braun der dann
seinen Bruder Ernst auch noch hier hatte. Beide waren Vettern Renis Mutter, der
Großvater war als der Onkel von den Brauns. Diese hörten aber mehr auf andere.
Der Großvater Standke besaß ja auch noch das Nachbargut Krolkwitz, wo sein einziger
Sohn Carl saß. Onkel Carl war nicht glücklich verheiratet und seine Frau – die Mutter von
Carl-Friedrich und Annemarie – drängte auf die Scheidung.
Seite 24
Folge: das Gut Krolkwitz wurde an eine Siedlungsgesellschaft verkauft und der gesamte,
zu Krolkwitz und Malschwitz gehörenden Kiefernwald wurde an einen Forstassessor
Keetmann verkauft.
Die Erlöse wurden z. Teil zur Schuldentilgung für Krolkwitz und zum anderen Teil für die
Erbabfindung von Onkel Carl und seiner geschiedenen Frau verwendet. Damit schied
Onkel Carl als Erbe von Großvater Standke aus und es blieb Reni als Erbin allein übrig.
Reni und ich waren fest entschlossen, sobald wie möglich zu heiraten, weil wir uns liebten,
aber auch, um das Gut Malschwitz nicht kaputt gehen zu lasen. Im Winter 33/34 wurde
das Problem in beiden Familien z. T. Heftig diskutiert – mein guter Vater hielt tapfer für
mich mit. Ich wurde vom Amtsgericht Grünberg für mündig erklärt und wir heirateten am
14.07.34 in Glogau im Schifflein Christi, so hieß die Kirche. Wir waren selig, die
Verwandten machten gute Miene dazu. Nach der Trauung in de Kirche - die
Seite 25
standesamtliche war zuvor im Rathaus von Beuthen gewesen – gab es im besten Hotel
von Glogau ein Essen, an dem Vater von meiner Seite und die Tanten Hanni und Käte
und Onkel Walter teilnahmen. Am späten Nachmittag zogen wir uns um – eine Taxe stand
bereit und wir fuhren mit der Bahn nach Muskau, wo ein Zimmer im Hotel Grüner Baum
bestellt war. Wir verbrachten deshalb da unsere kleine bescheidenen Hochzeitsreise, weil
ich in Alt-Tschäpchen?? bei Muskau eine Lehrstelle als Landwirtschaftslehrling hatte. Reni
fuhr wieder nach Hause und kam mit einem kleinen Möbelwagen 2 Wochen später in Groß
Särchen //Lausitz// an, ein Ort, der 2 km von meinem Lehrgut entfernt war. Wir wohnten im
schrägen Obergeschoss eines Hauses, das unten vom Polizisten des Ortes (damals hieß

das: Gendarm) bewohnt war. Es war eine glückliche Zeit dort. Wir hatten 150 RM im
Monat zur Verfügung. 50,-- RM hatte ich an den Lehrchef zu zahlen, 100,-- RM blieben für
das Leben. Reni betreute mich mit großer Liebe. Ich musste morgens um 4 Uhr auf dem
Hof sein. Also standen
Seite 26
wir kurz nach 3 Uhr auf, um 3.30 Uhr tranken wir zusammen Kaffee und um 3.45 Uhr fuhr
ich mit dem Fahrrad zum Gutshof. Dort musste ich um 4 Uhr Futter ausgeben. Jeder
Pferdekutscher kam mit seinem Sack und ich wog ihm das Futter für sein Gespann ab.
Dann hatte ich alles aufzuschließen und um 5.30 Uhr gab es Frühstück beim Lehrchef –
einem sehr tüchtigen Landwirt, der im ersten Weltkrieg Kapitänleutnant war. Beim
Frühstück wurde die Tagesarbeit besprochen und die Gespanne eingeteilt. 5.45 Uhr hatte
ich die Glocke zu läuten und Punkt 6 Uhr gingen die Leute – denen ich noch die Geräte –
Hacke, Spaten Sense usw. auszugeben hatte – zur Arbeit aufs Feld. Die Gespanne zogen
ebenfalls pünktlich los. Um 12 Uhr waren alle wieder da und es war Mittagspause bis 2
Uhr. Ich fuhr schnell nach Hause, wo Reni schon mit dem fertigen Essen wartete, musste
aber 1.45 Uhr wieder die Glocke läuten – viel Zeit war da nicht. Feierabend war um 6 Uhr,
manchmal um 7 Uhr. Wenn dann zufällig eine Kuh sich zum
Seite 27
kalben anschickte, oder eine Sau ferkelte, oder sich dazu vorbereitete, musste ich
dableiben. Telefon gab es nicht. Reni wartete deshalb oft vergeblich auf mich. Dann kam
ich um 8 Uhr oder auch mal um 12 Uhr nachts. Tagebuch hatte ich auch zu führen über
Geburten von Tieren, Verkauf v. Tieren, Zugang und Abgang von Getreide, Tätigkeit der
Gespanne u. Die sonstigen Arbeiten. Eine außerordentlich anstrengenden zeit: 2 extreme
Beispiele. Am ersten Tag meiner Lehre war mein Koffer noch nicht da. Der Chef ging mit
mir im Hof herum und als wir am Ochsenstall waren sagte er: „Spannen Sie sich zwei
Ochsen an und fahren Sie Jauche“. Ich habs natürlich gemacht mit knirschenden Zähnen
und ich spürte deutlich, wie er mich auf die Probe stellen wollte. Niedertracht war es, wie
ich erst vermutete, nicht. Als die Jaucherinne verstopft war, ich im guten Anzug, habe ich
vorsichtig daran herum gemurkst. Das musste er aus seinem Fenster gesehen haben. Er
kam im Eilschritt auf mich zu, zog seine Jacke aus, krempelte sich die Ärmel hoch und
packe in den Jauchekanal. Da lief es also wieder. Er ging
Seite 28
zum nächsten Wasserhahn, spülte sich die Hände ab und kam und sagte zu mir:“Wenn es
wieder verstopft ist, rufen Sie mich, ich mach Ihnen die Rinne dann wieder sauber“, und
verschwand. Ich habe dann mit hochrotem Kopf weiter Jauche gefahren.

Zweites Beispiel: Gleich in den ersten Tagen wurde Getreide eingefahren und zwar fuhren
4 Gespanne mit Wechselwagen. So wurde ständig auf 2 Tennen (Durchfahrten in der
Scheune) abgeladen. Auf einer Tenne lud der Chef ab und auf der anderen ich. Gegen
Mittag – ich hatte etwa 5-6 Wagen mit der Gabel (Spicker) abgeladen, hatte ich beide
Hände voller Blasen. Ich wickelte mit Taschentuchteile um die Hände und ließ mir nichts
anmerken.
Wir luden um die Wette ab – Er blickte ständig zu mir, wie ich mich wohl anstellen würde.
Dann war Mittag – Reni verband meine Hände und ich fuhr wieder zur Arbeit und machte
trotz Schmerzen weiter. Der Chef musste es doch gemerkt haben – am Feierabend als wir
schweißtriefend aus der Scheune
Seite 29
kamen, fragte er mich:“Na, was machen Ihre Hände?“ Ich zeigte sie ihm und er sagte:
„Donnerwetter, Anerkennung, dass Sie das durchgehalten haben.“
Die Arbeit war außerordentlich hart und einen Tick hatte der Chef auch. So musste ich am
Abend das Tagebuch vorlegen und Hacken zusammen und melden:“ In den Ställen und
am Schlüsselkasten ist alles in Ordnung.“
„Danke“ war seine Antwort. Und erst dann hatt eich Feierabend.
Sonntags musste ich um 6 Uhr auf dem Hof sein, also ausschlafen gab es kaum. Im
Monat hatte ich einen Sonntag frei. Reni und ich waren glücklich, obwohl wir recht einsam
waren. Tante Hanni schickte uns jeden Monat die uns zustehenden Zinsen (die 150,-- RM)
und ab und zu ein Butterpaket, aber sonst war, mit Ausnahme von Vaters Briefen,
Schweigen um uns. Im Winter 35/36 – das Datum weis ich nicht mehr - wurden wir von
Dr. Scholz, dem Generalbevollmächtigten vom Großvater, zum Abschluss eines
Erblassänderungsvertrages eingeladen.
Seite 30
Vorher muss ich aber von Juttas Geburt berichte: Wir hatten ausgerechnet, das unser
Kind bis Ende Januar 1935 kommen müsste. Reni hatte gar keine Beschwerden.
Weihnachten hatte Reni in unserer kleinen Wohnung sehr schön gemacht. Als ich am
Heiligabend nach der Arbeit um 6 Uhr nach Hause kam, war alles geschmückt, die Kerzen
brannten und das Essen – Bratwürdte – rochen herrlich. Gäste hatten wir keine. Es war ja
auch kein Auto da, mit dem wir hätten besucht werden können. Dann kam
Silvester //1934-1935//. Gegen Abend klagte Reni über Bauchschmerzen. Ich beruhigte
sie mit der Bemerkung, dass das Kind ja erst frühestens Mitte Januar kommen würde. Wir
gingen ins Bett und Renis Schmerzen verstärkten sich. So gegen 5 Uhr stand ich auf und
fuhr zur Hebamme, die wir ja schon informiert hatten. Sie stand gleich auf und kam mit

dem Fahrrad mit. Die Geburt war schon im Gange und um 6 Uhr war Jutta da. Reni war
glücklich und ich auch. Ich bat die Hebamme darum noch eine ½ Stunde da zubleiben
und fuhr
Seite 31
zu meinem Chef, klopfte an sein Fenster, berichtete von der Geburt und bat für den Tag,
Sonntag 1. Januar 1935 um Urlaub (So hart war der Drill). Im Frühjahr machte ich den
Führerschein und im Sommer kauften wir uns ein DKW Auto - ich glaube, es kostete
damals 1700,-RM ((Reichsmark)). Wir hatten nun die Möglichkeit, 1 x im Monat nach
Malschwitz und Krolkwitz zu fahren. Renis eigene Wohnung war im Obergeschoss des
Krolkwitzer Gutshauses - Sie stand ja während meiner Ausbildung und unseres Wohnens
in Groß-Särchen ((Lausitz)), leer. Der Erbvertrag wurde abgeschlossen und damit
festgelegt, dass Reni einzige Erbin ((von Malschwitz)) war und ich, mit ihr in allgemeiner
Gütergemeinschaft lebend, nun zur Hälfte Besitzer des Rittergutes Malschwitz wurde, das
am 1. Juli 1937 übernommen werden sollte. Von da an waren natürlich unsere Gedanken
ganz auf Malschwitz gerichtet. Am 15.3.1936 machte ich meine landwirtschaftliche
Prüfung und bestand mit 1 . Reni war mit Jutta schon Anfang März von Särchen nach
Malschwitz zurückgezogen. Ich folgte am 16.3.1936. Inspektor Brauer ((Cousin von Renis
Mutter Elisabeth, geb. Standke)) war Weggegangen und ich fand ein Vakuum vor ((es
waren Unstimmigkeiten wegen Unzuverlässigkeit und Arbeitsweise vorhergegangen)). Die
Frühjahrsbestellung musste ich sofort in die Hand nehmen.
Seite 32
Mit den vorhandenen Arbeitern, einem alten Vogt (Vorarbeiter) und dem
Brennereiverwalter ging ich sofort an die Aufgabe ran. Wir waren ja noch nicht Besitzer,
also war ich Betriebsleiter bis zur Betriebsübernahme am 1.7.1937.
Der Generalbevollmächtigte Dr. Scholz in Breslau und sein Fachberater Diplom-Landwirt
Busch kamen Anfang Mai, um die erfolgte Frühjahrsbestellung zu besichtigen. Viele
Augen waren auch aus dem Dorf, aus der Nachbarschaft auf mich gerichtet und ich war
von früh bis spät auf den Beinen. Wir fuhren mit dem Kutschwagen alle Felder ab und das
Ergebnis war, dass man mir Komplimente machte und die Frühjahrsbestellung lobte. Die
Saaten standen gut - die Kartoffeln liefen gerade auf.
Nun ist zu berichten von Peters Geburt.
Seite 34
Seit 16. März 1937 war ich also mit Reni in Malschwitz - Reni war schwanger und wir

erwarteten Anfang Mai unser 2. Kind. Reni und ich, wir freuten uns sehr darauf. Es war ja
ein Wunschkind. Reni wollte von Anfang an mindestens 5 Kinder haben. Damals dachte
man anders als heute. Wir glaubten doch nicht, und dachten nicht im Entferntesten daran,
dass uns jemand von unserem Gut vertreiben könnte. Das hatte es ja seit 1000 Jahren
nicht gegeben.
Der 1. Mai war mit Hitlers Machtübernahme zum Feiertag der Arbeit erklärt worden. Alle
Betriebe mussten mit den Belegschaften nach Beuthen kommen, um die Reden über
Lautsprecher zu hören. Es wurden 2 Leiterwagen mit Brettern zum Sitzen vorbereitet und
die Arbeiter und ich wollten um 10 Uhr losfahren., um um 11.00 Uhr in Beuthen zu sein.
Morgens klagte Reni über beginnende Wehen, und sie packte mit an, als wir im
Eckzimmer Platz machten. Ich ließ die Leute mit Herrn Scheibel, unserem
Brennereiverwalter allein fahren. Die Hebamme kam aus Neustädtel und war schon
rechtzeitig vorbereitet ((unterrichtet)) und kam mit unserem Jagtwagen – um 12 Uhr war
sie da. Reni war freudig erregt.
Nun möchte ich über Renis Herkunft berichten:
Seite 36
Reni war am 19. Juli 1915 in Ehmkendorf //bei Bad Sülze// bei Rostock geboren. Ihr Vater
hatte das Gut erworben, nachdem er Landwirtschaft gelernt hatte. Er war als
„Einjähriger“((Damals nannte man den mittleren Abschluss an einem Gymnasium das
Einjährige, weil der Absolvent dann nur ein – statt wie üblich zwei Jahre Wehrdienst
ableisten musste. Meistens endete die mit der Beförderung zum Feldwebelleutnant –
soviel wie Oberfähnrich oder Offiziersstellvertreter. Man hatte dann im Kriegsfall genügend
Ersatz für das aktive Offizierskorps.)) bei der Kavallerie gewesen und dort von einem
Pferd in die Nierengegend geschlagen worden, sodass er dienstuntauglich wurde. Er
entstammte /mütterlicherseits über Alexandrine Leverkus/ der Chemikerfamilie Leverkus,
die aus den Niederlanden nach Welmelskirchen verzogen war. Dort betrieb der
Urgroßvater ((Renis)) eine Apotheke und gründete dann im Laufe seines Lebens eine
chemische Fabrik, die den Kern der späteren Stadt Leverkusen bildete, die nach der
Familie benannt wurde. Durch Heirat /von Alexandrine Leverkus/ mit dem Chemiker Otto
Beringer /Renis Großvater/ kam eine Berliner Farbenfabrik in die Familie. Walter Beringer,
Renis Vater wurde in Berlin geboren. (( das Haus in Berlin/Charlottenburg, Marchstrasse
hat die Luftangriffe des 2. Weltkrieges überstanden )) Er wollte aber nicht Chemiker
werden. (( Sein Vater Otto hatte mit der Produktion von /Fixe-Blanc/ für die Papierindustrie
)) viel verdient und konnte seinem Sohn Walter das Ehmkendorfer Gut kaufen.)) /Sein

erster Sohn wurde Chemiker und über nahm die Fabrik/. Er ((Walter)) machte mit seinem
Vetter ((Alfred)) Leverkus eine gemeinsame Grönlandexpedition, die auch in einem Buch,
das irgendwo in der Familie ist, geschildert wurde. ((Eine Kopie besitzt Carl-Friedrich
Standke in Rühle, Renis Vetter)). Moschusochsen und Eisbären wurden geschossen –
damals eine Sensation ersten Ranges. (( Heute ist uns -100 Jahre später- das
Abschlachten um Trophäen halber nicht mehr fassbar)).
Nach der unglücklich verlaufenen Dienstzeit und Landwirtschaftslehre wurde das Rittergut
Ehmkendorf bei Rostock gekauft., wo Renis Mutter Elisabeth Standke -nach ihrer Hochzeit
Frau Beringer- ihre einzige Tochter Renate gebar. Die genaue Abstammung ist in einem
Familienstammbaum nachweisbar.
Seite 37
Elisabeth Standke war das älteste von 4 Kindern von Großvater Carl ((Friedrich)) Standke.
3 Töchter – Elisabeth -Hanni – Käte ((Katarina)) und Sohn Carl ((Ernst)).
Der Großvater, dessen letzte Jahre ich miterleben durfte, war ein außergewöhnlicher
Mann. Er war (( am 03.02.1851 in Nieder-Polkwitz //Name nach 1937= Sandhofen, heute
Polkowice// bei Glogau geboren und )) in Neusalz/Oder aufgewachsen, wo sein Vater ein
Fuhrunternehmen betrieb.
Der Großvater Carl Standke erzählte uns des öfteren von den schwierigen Fahrten, die
sein Vater mit Pferdegespannen nach Königsberg in Ostpreußen machte – Wölfe und
Räuber bedrohten das Unternehmen und er sagte, dass sein Vater mehrere Pferde auf
einer Fahrt verloren hätte; es waren herrliche Schilderungen.
Großvater ging nach der Grundschule in das Gymnasium nach Glogau ((wahrscheinlich
von Polkwitz aus. Später ging er in Neusalz //heute:Nowa Sól// in das Gymnasium für
Jungen. Die Mährsche Brüdergemeinde betrieb eine „rang niedere“ Schule -überwiegend
für Mädchen- ganz in der Nähe. Er erzählte seiner Enkeltochter Annamarie, die diese
Schule später besuchte, dass die Jungen hinter den Mädchen hergerufen hätten:“Die
Bimmel, die Bämmel, die Mährschen Lämmel“)). In Neusalz gab es damals (Großvater
war 1851 geboren) noch keine höhere Schule. Er war anfangs in Glogau in einer Pension
untergebracht, und wenn es Ferien gab, musste er von Glogau nach Neusalz laufen. (das
waren etwa 35 km) und bei Schulanfang wieder zurück. Nach dem Abschluss (Einjähriges
= Mittlere Reife, die damals und bis 1918 Voraussetzung für die Offizierslaufbahn war)
machte er seinen Wehrdienst, ich glaube 2 oder 3 Jahre mit eigenem Pferd.
((Er diente bei den Husaren)). Bei Kriegsausbruch mit Frankreich war er 19 Jahre, kam
aber nicht an die Front. Nach Ableistung seiner Dienstpflicht war er mehrere Jahre als

Landwirtschaftslehrling ((Eleve)) und dann als „Beamter“, -so nannten man damals die
Assistenten und Inspektoren-, tätig. (( Da mit dem Bau der Eisenbahnen in der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts die Pferdetransporte mit russischen Fällen von Königsberg
nach Wien, bzw. mit ungarischem Rotwein nach Norden unwirtschaftlich wurden, mussten
die Pferde abgeschafft werden. Sein Vater starb 1865 in Neusalz, seine Mutter 1885 in
Ziebern-Vorwerk bei Glogau. Beide wurden in Neusalz begraben))
Seite 38
Carl Standke pachtete dort in der Oderniederung ein kleines Gut und heiratete Anna
Brauer. In Ziebern-Vorwerk // /BIEGNITZ/ heute: Ceber// wurde auch Renis Mutter
((Elisabeth 1885) geboren. Er muss einen enormen Aufschwung genommen haben. Er
pachtete dann eine Reihe von Gütern im Kreis Glogau und Kreis Grünberg (Sabor,
Droschkau //Landkreis Namslau//, Drentkau //bei Grünberg, heute Drzonków // usw.); 8
sollen es gewesen sein. ((zuletzt bewirtschaftete er Loos/Sabor, Gramschütz b.Glogau
und Malschwitz-Krolkwitz //nach 1937 = Weißfurt , heute:Królikowice // gleichzeitig, was
familiäre Meinungsverschiedenheiten hervorrief.))
Im Jahre 1897 kaufte er die Rittergüter Malschwitz und Krolkwitz ((und wurde sesshaft)),
die aneinander grenzten und etwa 3000 Morgen ((750 ha)) Fläche – halb Wald, halb
landwirtschaftliche Fläche umfassten. Großvater schien ein sehr tüchtiger, aber auch sehr
energischer Mann gewesen sein, der großes Ansehen genoss. 1914, bei Ausbruch des
ersten Weltkrieges war er 63 Jahre und damals war wohl sein Höhepunkt. Die beiden
Güter waren gut in Ordnung, die ((Spiritus-))Brennerei in Malschwitz war technisch auf der
Höhe. Die vorhandene Stärkefabrik hatte er stillgelegt ((wahrscheinlich war schon damals
die industrielle Herstellung profitabler)) .
Nach dem ersten Weltkrieg heiratete Tante Hanni ihren Vetter Onkel Walter Kunke, der als
Major ((am 28.11.1942 zwischen St. Petersburg und Moskau)) fiel. ((er wurde posthum
zum Oberstleutnant befördert, um Tante Hannis Pension zu erhöhen.))
Vor seinem Tod hatte er sein Gut Eugenienhof ((bei Rothenburg)) verkauft. (( Er war mehr
Jäger als Landwirt, hatte keine Kinder, und es hatte nach seiner Einberufung kriegsbedingt
erhebliche Schwierigkeiten gegeben. Deshalb war er aus dem Reservistenstatus in den
aktiven Militärdienst über gewechselt – also glaubte er versorgt zu sein)).
Tante Käte heiratete den Geheimrat am Reichsrechnungshof in Potsdam Onkel
((Richard)) Lauer, der kurz nach Kriegsbeginn ((am 18.04.1940)) starb. ((Sie hatten keine
Kinder)).

Seite 39
Onkel Carl, der einzige Sohn des Großvaters, heiratete die Tochter eines großen
Mühlenbesitzers in Neusalz, Lieselotte Kopp. Das junge Ehepaar zog in das Erdgeschoss
des Gutshauses in Krolkwitz, das um einen Anbau erweitert worden war. Inzwischen war
der Gesundheitszustand von Renis Vater schlechter geworden und er verkaufte das Gut
Ehmkendorf im Jahre 1920 in der Hoffnung, von dem Geld leben zu können. Renis Eltern
zogen mit ihr in das Obergeschoss des Krolkwitzer Gutshauses. Renis Vater starb am
12.01.1921, Reni war gerade 6 Jahre alt, an einem Herz- oder Gehirnschlag ((oder an
akutem Nierenversagen)). Nun lebte Renis Mutter mit ihr in Krolkwitz. Sie hatten 1
Kutschpferd, 1 Kutscher, 1 Hauslehrer + Dienstmädchen. Die dann kommende Inflation
entwertete das – auch noch schlecht angelegte- Geld total. Renis Mutter hatte als Einziges
noch den Erbanspruch gegenüber dem Großvater. Es hatte sich folgende Situation
ergeben: Tante Hanni und Tante Käte waren schon ((aber nur zum Teil!)) abgefunden.
Onkel Carl sollte das Gut Krolkwitz erben. ((Wegen der neuen deutsch-polnischen Grenze
blieben die Getreidelieferungen aus Posen aus und Julius Kopp musste sich mit
Lieferungen aus dem revolutionsgeschüttelten Rußland begnügen. Dieses Getreide war
minderwertig und ganze Schiffsladungen Mehl nach Berlin und Breslau wurden nicht
abgenommen. Dazu kam die Weltwirtschaftskriese; und die Neusalzer Sparkasse
verweigerte neue Kredite. Da hat Carl Ernst Standke für seinen Schwiegervater Julius
Kopp um Bürgschaft bei seinem Vater Carl Friedrich Standke gebeten. Das ging schief,
und Vater und Sohn brachen den Kontakt ab.)) Die Ehe mit Tante Lieselotte wurde immer
schwieriger und zerbrach. Folge: Gut Krolkwitz wurde an eine Siedlungsgemeinschaft
verkauft und der Waldbesitz an einen Herrn Keetmann.
Seite 40
Mit dem Verkaufserlös wurden Tante Lieselotte mit Kindern Carl-Friedrich und Annamarie
und Onkel Carl abgefunden. ((Onkel Carls Restforderung von 28.000 RM beließ er in
Malschwitz, damit seine Kinder dort Ferien machen konnten. Tante Hanni und Tante Käte
beließen ihre Restforderungen, bzw. gegebenen Darlehen an den Vater ebenfalls im
Betrieb. Siehe Übergabevertrag von 1937)).
Es blieb übrig das Gut Malschwitz mit einer Größe von 956 Morgen ((241,25 ha)) mit
Brennerei, als das erbe von Tochter Elisabeth Beringer, Renis Mutter. Es war ein
Erbvertrag abgeschlossen worden, der von allen Beteiligten unterschrieben worden war –
der festlegte, dass Reni und ich in Gütergemeinschaft das Rittergut Malschwitz zum 01.
Juli 1937 übernahmen. ((Durch Ehevertrag vom 27.Oktober 1940 – ist die bisher zwischen

Frau Dörfler und ihrem Ehemann bestehende allgemeine Gütergemeinschaft aufgehoben
und Gütertrennung vereinbart worden. Dies ist im Güterrechtsregister des Amtsgerichts
Beuthen an der Oder am 22. April 1941, unter Nr. 61 des Güterrechtsregisters eingetragen
worden.))
Wir waren glücklich, nun am Ziel zu sein und glaubten damals, nun unsere Lebensbasis
gefunden zu haben. Es war aber ein schwieriges Unterfangen. Wir mussten alle Schulden,
die auf Malschwitz ruhten, übernehmen. Es waren etwa 150.000 RM an Hypotheken und
etwa 50.000 RM Wechselverbindlichkeiten. ((laut Vertrag vom 28. Juli 1937 waren es
Hypotheken+Schulden+Altenteil = 120.473,75 RM; Tilgung von Darlehen an Tochter
Katarina 7.000 RM + Schenkung an selbe 11.000 RM + Schenkung an Sohn Carl Ernst
30.000 RM + Abfindung an selben für lebenslangen Gutsverwaltervertrag 28.0000 RM;
Summe = 76.000 RM, Gesamt 196.473,75 RM Belastungen)).
Ich habe noch im Ohr, wie der Besitzer des Gutes Schertendorf ((bei Rothenburg)) mir
sagte:“Na – Herr Dörfler, das wird ein Ringen mit dem Tode“. Ich hatte zwar die
landwirtschaftliche Ausbildung mit „sehr gut“ abgeschlossen, aber von den
kaufmännischen Problemen kaum eine Ahnung. Das Gut war heruntergewirtschaftet.
Großvater war 1937 – 86 Jahre alt und nicht mehr in der Lage, den Betrieb zu führen.
Seine Neffen, die Brüder Fritz und Ernst Brauer –
Seite 41
beide waren auf ihren Gütern Pleite gegangen und ihre Ehen waren geschieden – lebten
als Inspektoren auf Malschwitz und machten, was sie wollten.
Ernst Brauer war 4 Wochen vor unserer Übernahme von selbst gegangen und Fritz, der
auch Alkoholiker war, habe ich ausgeworfen, nachdem ich feststellte, dass er Eichen auf
eigene Rechnung verkauft hatte. Es war ein äußerst schwerer Anfang. Die Pferde (18)
schon meistens alt und nicht mehr leistungsfähig. Ich musste also sehen, zu jüngeren
Pferden zu kommen und kaufte im ersten Jahre 2 Stuten, Minka und Mira und dann einen
ohne Namen, der aber bald schon nicht mehr lief. Die Arbeiter auf dem Hof (8 Familien,
die auf dem Hof wohnten) und 3 Arbeiter, die im Dorf wohnten, waren eine straffe Führung
nicht mehr gewohnt. Der Vogt ((Vorarbeiter)) war der alte Flieger Gustav, Vater des
Kutschers Ernst, der auf meine Veranlassung hin den Führerschein machte und auch
unser Auto fuhr. Der Brennereiverwalter war auch gewöhnt, dass ihm während des
Sommers niemand etwas sagte, wurde von mir mit der Hofverwaltung betraut –
Schüttboden ((Speicher)), Vorräte usw. Es passte ihm, Herrn Scheibel zunächst nicht,
aber dann machte er willig mit. (Die Brennerei arbeitete von Ende Oktober bis Mitte Mai).

Seite 42
Wir hatten 50.000 Liter Brennrecht und dazu brauchte man 10.000 Zentner Kartoffeln (500
to) und dafür waren mit anderen Verwendungszwecken (Saatgut, Speisekartoffeln,
Schweine usw.) 130 – 150 Morgen nötig. Die hohe Schuldenlast (ca. 200.000 RM) zwang
uns, neue Wege zu gehen, wenn ein Konkurs vermieden werden sollte. Die Ausstattung
des Inventars war miserabel. Im Dorf, die Bauern hatten alle elektrisches Licht und
Kraft((Strom)) – das Gut hatte keinen Stromanschluss, wir lebten alle im Haus und in den
Ställen mit Petroleumlampen. Als erstes ließ ich Licht legen – ein teures Unterfangen;
gleichzeitig baute ich den Kuhstall um. Bis dahin was es ein Tiefstall, der Schweizer
((Melker)) musste die Schlempe ((Abfall bei der Spiritusbrennerei)). Eimer für Eimer den
Kühen von Hand ein schütten. Auf den Feldern musste der Ertrag verbessert werden. Ich
fing an, Mais anzubauen. (damals bei uns ein Novum). Ich riskierte gleich 100 Morgen und
es klappte. Damals war Vogelfutter (Glanzhirse) knapp, wegen der Devisenknappheit. Ich
beschaffte mir Literatur und sprach mit Professoren der Breslauer Universität und bestellte
das Saatgut für sibirische Kolbenhirse bei der Hamburger Firma ( August Völker) aus
Rußland!
Ich riskierte gleich 50 Morgen. Nachbarn schmunzelten misstrauisch zu diesem
Experiment. Ich aber hatte Erfolg – es wurde ein gutes Geschäft.
Seite 43
Außerdem baute ich Kürbisse, auch in der Großfläche 20 Morgen an, die in die
Konservenfabrik in Freystadt geliefert wurden. Auch das klappte und so konnten wir den
Schuldenberg abbauen. Einen neuen Deutz-Schlepper konnte ich kaufen und dazu
Gummiwagen – alles neuartig und unsere Existenz schien uns immer sicherer zu werden.
Eine Schweinezucht hatte ich eingerichtet mit 20 Sauen und die Schafherde verkleinert.
Wir hatten dann 8 Fohlenstuten und eigenen Nachwuchs für die Ackerpferde. Reni und ich
waren eine Einheit. Alles wurde gemeinsam besprochen – wir zogen also immer an einem
gemeinsamen Strang. 1937, am 13. August wurde Helga geboren und 1938 am 09.
Oktober Ute. Nun hatten wir schon 4 Kinder und waren sehr stolz auf unsere Familie. Die
Verwandten, die uns zunächst abwartend gegenüberstanden, kamen; die Nachbarn, von
Kessel, von Strachwitz, usw. luden mich zu den Treibjagden ein. Unser Ansehen war also
dadurch, dass wir Erfolg hatten, gewaltig gestiegen.
1937 habe ich 15 italienische Gastarbeiter für den Sommer eingestellt, um die intensivierte
Feldarbeit zu schaffen. Auch das ging gut. Ich musste zuerst mit ihnen mit Händen und

Füßen reden, aber auf Grund meines Schul-Latein habe ich nur wenige Wochen
gebraucht, um italienische Anweisungen zu geben.
Seite 44
Dann wurde die politische Spannung immer größer. Unsere Pferde wurden von der
Wehrmacht gemustert, und am 1. September ((1939)) früh 5 Uhr wurden meine besten 8
Pferde für den Polenkrieg requiriert. Aber auch diese Schwierigkeiten wurden
überwunden. Reni war nun wieder schwanger und am 29. September 1939 wurde Karin
geboren. Wieder eine große Freude, die allerdings durch den Krieg getrübt wurde – er
hatte am 1. September 1939 begonnen – Polen war nach 18 Tagen besiegt und durch
Vertrag zwischen Stalin und Hitler geteilt. England und Frankreich hatten uns den Krieg
erklärt und das lastete auf uns sehr. Ich stand nun immer bereit, Soldat zu werden. Ich
wäre natürlich gern Offizier geworden, aber als Vater mit drei und mehr Kindern, kam ich
nicht an die Front. Bis kurz vor dem 01. April 1940. Ein Fohlen mit Namen Peter hatte mir
einen Schlag verpasst und traf mein Kinn. 2 Zähne musste ich ausspucken und zum
Zahnarzt. Da kam mein Einberufungsbefehl zum 1.4.1940. nach Neustadt/Oberschlesien.
Einen Tag vor dem 1.4.1940 bekam ich einen Stiftzahn rein und fuhr ab. Mammi brachte
mich mit der Kutsche zum Bahnhof nach Beuthen.
Seite 45
Wir trennten uns tränenden Auges. Alle Zukunft war ungewiss. In der Kaserne wurde ich
berittener Fernsprechsoldat. Gott sei Dank hatten Reni und ich alles gemeinsam gemacht.
So war sie sofort in der Lage, sofort weiterzumachen. 2 Monate später – genaues Datum
weis ich nicht ((30.08.1940)) heirateten Liesel und Hannes ((Ludwigs Schwester und
Renis Vetter)). Ich bekam keinen Urlaub; die Eltern von Hannes waren dagegen und
kamen auch nicht; nur eine alte Tante von Hannes nahm teil. Reni hatte die Hochzeit
ausgerichtet. Ich kenne nur Fotos davon. Liesel zog dann nach Beuthen – Hannes war
Referendar beim Amtsgericht Glogau und wurde dann auch eingezogen ((Auf dem
Hochzeitsfoto trägt er aber bereits Uniform)). Am 18. Januar 1941 brannte unser schönes
Haus (im Volksmund Schloss genannt) ab. Ich bekam oft Wirtschaftsurlaub und war im
Januar zu Hause. Mammi, die Kinder und ich schliefen im Obergeschoss. Mammi rüttelte
mich plötzlich wach und zeigte auf die Tür – dort war ein Feuerschein zu sehen. Ich
sprang auf, rannte zur Tür, und sah zu meinem Entsetzen Feuer in den
gegenüberliegenden Räumen. Löschversuche waren aussichtslos. Das erste war: Die
Kinder runter. Jutta und Peter konnten ja laufen, die Kleinen nahmen wir auf den Arm und

in die unteren Räume.
Seite 46
Dann rannte ich zu Scheibel, der Brandmeister war, der auch gleich Alarm schlug. Dann
habe ich Flieger Ernst geweckt und ihn beauftragt, den Großvater aus seinem Zimmer zu
holen. Die Flammen schlugen schon aus dem Dach, die ganze obere Etage brannte.
Inzwischen waren die Feuerwehren aus den Nachbarorten (Neustädtel // heute Nowe
Miasteczko //, Pfaffendorf / /Dreidorf heute: Popowo//, usw.) mit Pferden da, was schwierig
war, wegen 18 Grad Frost und Schneewehen. Der Wallgraben war zugefroren, es
mussten Löcher ins Eis gehackt werden, um an Wasser zu kommen. Aus dem oberen
Geschoss war nichts mehr zu retten. Aus dem unteren Geschoss konnten die
wesentlichen Möbel und Teppiche gerettet werden, auch unser Flügel. Die decken
stürzten erst gegen Morgen ein. Reni mit den Kindern war zunächst bei Gembik, der
Großvater bei Fliegers. Ich hatte sofort den Schäfer gebeten, in die leerstehende
Wohnung von Flieger Gustav zu ziehen und wir zogen noch am gleichen Tage in die
Schäferwohnung im Beamtenhaus. Eine schlimme Situation. Der Assistent, der auch im
Inspektorenhaus wohnte, zog ebenfalls noch am gleichen Tage aus und zu seinen
Schwiegereltern (Ende-Hoffmann).
Seite 47
Für Großvater haben wir das beste Zimmer eingerichtet. Er hat den Schreck scheinbar gut
überstanden. Reni und ich bemühten uns um ihn, was er sehr dankbar zur Kenntnis nahm.
Im April 1941 wurde er etwas wackelig. Tante Käte war zu Besuch da. Da rief mich der
Großvater und sagte:“ Ludwig, bestelle meinem Sohn Carl, mit mir geht es zu Ende“.
((Vielleicht wollte er in Frieden scheiden!)). Er ging aber noch jeden Tag raus. Onkel Carl
kam. Ich sehe die Szene noch heute vor meinen Augen: Großvater saß in der einen Ecke
im Sofa und begrüßte Onkel Carl, den ich in das Zimmer geleitet hatte, und sagte,
nachdem er Onkel Carl eine Zigarre angeboten hatte und sich selbst eine angesteckt
hatte:“ Carl, ich wollte Dich noch einmal sehen, mit mir geht’s zu Ende.“ (Er war 90 Jahre
geworden). Er sprach ganz normal. Onkel Carl fuhr am nächsten Tag wieder. Der
Großvater blieb im Bett liegen und stand zum ersten mal nicht auf. Tante Käte ging zu ihm
rein und rief mich gleich – Großvater röchelte und starb, ohne etwas gesagt zu haben. Ein
großartiger Mann, der in seinem Leben großartiges geleistet hat, der leider den Kontakt zu
seiner eigenen Familie verlor ((zu seinem Sohn)). Ich habe während der 5 Jahre, die wir
zusammen wohnten,

Seite 48
ein wunderschönes Verhältnis zu ihm gehabt, worüber sich die Malschwitzer Leute
wunderten, die ihn für unnahbar hielten. Ich habe dann eine große und würdige
Beerdigung organisiert. Großvater wurde vor dem ausgebrannten Haus aufgebahrt, der
ganze Weg durch den Wildgarten bis zum Grab mit weißem Sand bestreut. ((Carl-
Friedrich jun. Lieh sich vom Schäfer eine Sense, die dieser schweren Herzens hergab,
und mähte auf dem Gelände wuchernde Brennesseln ab. Tante Hannis Mann, Onkel
Walter, war Bataillonskommandeur in Freystadt und konnte nicht kommen, weil in
Richtung Rußland mobil gemacht wurde. Er schickte einen Riesenkranz mit wunderbaren
Magnolien.))
Ganz Malschwitz und viele Nachbarn nahmen teil, ich im geliehenen Anzug (Mammis und
meine guten Sachen waren ja verbrannt.) Im Mai 1941 wurde uns ein Junge //Ludwig jun.//
geboren, der aber mit 7 Monaten an der Ruhr verstarb. ((Die französischen
Kriegsgefangenen waren zu den Bauern verteilt worden, wo sie relativ frei arbeiteten; nur
Marcel und ein zweiter Franzose durften bei uns im Kuhstall weiter arbeiten. Die zum
Ersatz gebrachten 22 russischen Gefangenen hatten wohl die Krankheit übertragen)). Wir
hatten Einquartierung und waren infiziert. Karin hatte auch Ruhr bekommen und war ganz
schwer erkrankt, so dass wir große Sorge um ihr Leben hatten. Im folgenden Jahr wurde
am 14.08.1943 Renate geboren.
Inzwischen muss folgende Entwicklung geschildert werden: Onkel Walter Kunke hatte
etwa 1942 das Gut Eugenienhof ((Mit Vorwerk Elisenhof 2500 Morgen = 625 ha)) an
einem Herrn Kestner verkauft., weil er stark verschuldet war. (( Ausschlaggebend waren
sicher nicht die Finanzen, denn es waren lediglich etwa 13.000 RM Hypothek bei einer
Dresdner Rechtsanwaltswitwe und etwas über 10.000 RM Kleckerschulden. Das war bei
der Größe und bei etwa 200 Stück Rindvieh und zwei Schafherden mit etwa 500 Schafen
tragbar. Entscheidend waren: Abgabe der besten Pferde an die Armee, keine Ersatzteile
für die überwiegend amerikanischen Maschinen (John Deere), und viel zu geringe
Treibstoffzuteilung – hin und wieder 200 Liter, und die Abwesenheit des Eigentümers.
Vogt Drews und Brenner Pfuhl und Carl Ernst Standke – der nach dem Verkauf von
Krolkwitz bei seinem Vetter Walter die Buchführung machte – genügten nicht den
Ansichten Onkel Walter Kunkes. Siehe auch Ausführungen oben über Dienstgrad.)) Er war
als Oberst((leutnant)) an der Ostfront; und kam, was man von ihm nicht gewöhnt war,
ganz deprimiert auf Urlaub, mit der Bemerkung: „Wir verlieren den Krieg“.

Seite 49
Tante Hanni bekam noch für einige Zeit Wohnrecht dort //auf Eugenienhof//. Aber bald ließ
sie erkennen, dass sie doch gern in Malschwitz leben würde. Noch ehe das realisiert
wurde, kam die Nachricht, dass Onkel Walter ((am 28.11.1942)) gefallen sei. Sein Adjutant
kam (selbst verwundet)) zu Tante Hanni und brachte die letzten Habseligkeiten und
erzählte ihr, dass Onkel Walter bewusst ohne Schneehemd aus dem Schützengraben
gestiegen sei und dort, wie voraussehbar gewesen sei, sofort von den Russen getroffen
wurde. (( Im Sommer hatte er seinem 14-jährigen Neffen Carl-Friedrich jun. von dem
unmenschlichen Kampf mit den Partisanen erzählt. „Das war das schlimmste Vierteljahr
meines Lebens!“ Von Drews und Pfuhl hat er sich verabschiedet: „ Ich komme nicht
wieder!“)). Wir haben dann für Tante Hanni im Inspektorenhaus eine kleine Wohnung
freigemacht und sie zog zu uns. Schön war es, mit ihr zu leben. ((Kestner hatte noch
58.000 RM „persönliche“ Schulden bei Tante Hanni – Gewehre, Möbel, Kutscherlivree
usw.; in einem Testament hat sie dies Reni, Annemarie und Carl-Friedrich überlassen.))
Im Sommer 1944 kam ich zu einer Feldeinheit und mit ihr im Juli nach Griechenland, war
eine Zeit in Korinth und machte dann den Rückzug durch Albanien, Jugoslawien bis
Zagreb mit und kam am 10. Mai 1945 in jugoslawische Kriegsgefangenschaft.
Die Gefangenschaft von Mai 1945 bis 2. Januar 1948 war schlimm. Ich hatte während
dieser Zeit Flecktyphus, im übrigen aber einigermaßen Glück, durchzukommen. Von den
110.000 Deutschen, die in Gefangenschaft gerieten, kamen etwa 50.000 zurück. Der Rest
verstarb während dieser Zeit. Näheres möchte ich nicht schildern. (( Ludwig hat Carl-
Friedrich jun. Einiges darüber berichtet.
Seite 50
Am 02. Januar 1948 kam ich in Lockhausen an – Die reise war von Belgrad – Budapest,
Wien, Prag, Bad Schandau, Leipzig – Bielefeld gegangen, großenteils in Güterwagen.
In Bielefeld erreichte ich einen Bus, der bis in die gegend von Lockhausen fuhr. Dort fragte
ich mich durch – es war Nacht – und fand Westervimmen, den Ritterschen Hof. Eine
überwältigende Freude. 1944 hatte ich Reni und die Kinder zum letzten Mal gesehen.
Das Übrige ist Euch aus der Erinnerung bekannt:
Eine Woche in Hoffmann Stärkefabrik Maschinen geschmiert, dann bis 1. August
landwirtschaftliche Proben genommen, ab 1. September bei den Engländern im Werk
Brackwede als Cost clark, ab 1. Januar 49 Bürokraft bei Ruhrstahl – ab 1.1.1950
Angestellter, ab 1.1.1952 Sozialleiter, 1.4.60 Prokurist.
Am 2.4.64 starb Reni – Sie war seit langem krank und zwar an Bluthochdruck. Am Abend
des 1.4.1964 hatten wir noch zusammen Fern gesehen. Werner Schrier „Es darf gelacht

werden“. Wir gingen normal ins Bett. Mammi stand kurz vor 4 Uhr auf, ohne Licht an
zumachen, der Mond schien ins Zimmer, als sie von der Toilette kam, fragte ich, was ist
denn? Sie sagte „Nichts, ich danke Dir für Deine Güte“.
Seite 51
Sie legte sich wieder hin. Nach einigen Minuten, hörte ich tiefe Seufzer – ich wartete
einige Minuten, stand auf und ging an ihre Seite machte Licht. Sie war tot.
Das schlimme Schicksal hat sie zerbrochen. Ihre unentwegte liebevolle Fürsorge um uns,
der Jammer um den Verlust der Heimat hat ihre Kraft aufgezehrt.
Sie war ein unvergleichlicher Mensch von seltener Größe.
Alles Weitere kennt Ihr aus eigener Anschauung.
Ich hoffe, Euch bald Kopien schicken zu können. Gott möge Euch behüten.
Euer Vater 23.12.1987