Vorhaben 3604S04441 - DORIS - Bundesamt für Strahlenschutz

• Vermischung von kontaminiertem und aktiviertem Material z. B. Oberflächenschichten
und Grundmaterial des Bauteils
• Verluste von Radionukliden z. B. Gase (wie H-3, Edelgase, CO 2 ), Flüssigkeiten,
Nuklide von Elementen und in Verbindungen mit niedrigem Siedepunkt
(wie Iod, Kohlenstoff, Cäsium)
o durch zu starke Zerkleinerung (besser größere Stücke als Pulver entnehmen)
o durch zu starke Erwärmung beim Bohren, Tennschneiden, Schleifen
• Trennung von leicht abnehmbaren und festerhaftenden Radionukliden bei
Wischproben
• Nichtbeachtung der Entmischung von Haufwerk hinsichtlich Korngröße,
Dichte, Material
• zu geringe Aktivität der entnommenen Probe
Die Proben sind soweit erforderlich zu konservieren, z. B. durch Ansäuern und Zugabe
inaktiver Träger bei Flüssigkeiten, um Veränderungen der relevanten Parameter in
der Probe auszuschließen. Das Probenmaterial ist so zu Verpacken, dass keine Verluste
an Material oder gar an einzelnen Bestandteilen z. B. flüchtigen Komponenten
auftreten und auch keine Beeinflussung der Proben durch das Behältermaterial stattfindet
wie z. B. Adsorption von Radionukliden an der Behälteroberfläche. Wichtig ist
auch die eindeutige, verwechslungsfreie und dauerhafte Kennzeichnung der Proben.
6.6 Probenvorbereitung
6.6.1 Allgemeines
Vor der Analyse müssen Proben in geeigneter Weise vorbereitet werden. Dabei ist es
wichtig, dass die Probe, die am Ende analysiert wird, den gleichen Nuklidvektor besitzt,
wie die am Objekt entnommene Probe. Wenn das auf Grund der Materialeigenschaften
oder der Anforderungen des Analysenverfahrens nicht möglich ist, dann
muss sichergestellt werden, dass die Zusammenhänge zwischen analysierter Probe
und entnommener Probe eindeutig hergestellt werden können. Das betrifft insbesondere
die Separierung unterschiedlicher Materialien in einer Probe z. B. Flüssigkeit und
Sediment oder Beton und Bewehrungsstahl. Mögliche Vorgehensweisen sollen im
Folgenden dargestellt werden. Dabei sind die Verfahren zunächst jeweils an Vorlaufproben
(z. B. inaktive Proben, Doppelproben) auf ihre Eignung zu testen.
6.6.2 Flüssigkeiten
Bei klaren Flüssigkeiten ohne Bodensatz und Schwebstoffen ist die Entnahme von
Teilproben unproblematisch.
Bei trüben Flüssigkeiten oder Flüssigproben mit Bodensatz kann versucht werden, die
Probe zu homogenisieren, in dem die unlöslichen Bestandteile durch geeignete Maßnahmen
z. B. Säurezugabe in Lösung gebracht werden. Wenn die Homogenisierung
nicht möglich ist, dann sind die Feststoffe von der Flüssigkeit zu trennen und die beiden
Teilproben getrennt zu analysieren. Um die Beziehung zur Gesamtprobe bei der
Auswertung herstellen zu können, sind die jeweiligen Massenanteile aufzuzeichnen.
45