moralische montagen von peter euser - Werklichtkunst

HIC RHODUS, HIC SALTA!
“HIER IST RHODOS, HIER SPRINGE!” BEDEUTET: ZEIG HIER, WAS DU KANNST.
DIE WORTE STAMMEN URSPRÜNGLICH AUS DER FABEL „DER FÜNFKÄMPFER ALS PRAHLHANS“ VON ÄSOP UND GALTEN ALS AUFFORDERUNG AN EINEN FÜNFKÄMP-
FER, DER WIEDERHOLT AUF HERAUSRAGENDE LEISTUNGEN BEIM WEITSPRUNG IN RHODOS HINGEWIESEN HATTE.
ALS SEINE GESPRÄCHSPARTNER GENUG VON SEINER PRAHLEREI HATTEN, FORDERTEN SIE IHN AUF, DAS GELEISTETE HIER UND JETZT ZU WIEDERHOLEN.
ERASMUS VON ROTTERDAM ÜBERSETZT DIE URSPRÜNGLICHEN WORTE ÄSOPS: ΑὐΤΟῦ ΓᾺΡ ΚΑῚ ῬΌΔΟΣ ΚΑῚ ΠΉΔΗΜΑ[1] MIT „HIC RHODUS, HIC SALTUS“
(ADAGIA, III.3.28). IN EINER ANDEREN VERSION DER FABEL HEISST ES ἸΔΟῦ ῬΌΔΟΣ, ΚΑῚ ἈΠΟΠΉΔΗΣΟΝ.[2]
HEGEL ZITIERT DIESEN SATZ IN DER VORREDE ZU DEN GRUNDLINIEN DER PHILOSOPHIE DES RECHTS AUF GRIECHISCH UND LATEINISCH.
IN DER GRIECHISCHEN FASSUNG VERMISCHT ER DIE BEIDEN VERSIONEN: „IDOU RHODOS, IDOU KAI TO PÊDÊMA“. DEM ZITAT FOLGT:
„DAS WAS IST ZU BEGREIFEN,IST DIE AUFGABE DER PHILOSOPHIE (...)“, D. H. DIE PHILOSOPHIE SOLL NICHT SAGEN, WAS SEIN SOLLTE.
“HIC RHODUS, HIC SALTA!”
(München 2009)
limitierte Auflage
Pigmentdruck + Lichtkasten
2400x400x60 mm