moralische montagen von peter euser - Werklichtkunst

ECCE HOMO
MIT DEM HINWEIS ECCE HOMO STELLT NACH DER DARSTELLUNG DES JOHANNESEVANGELIUMS
DER RÖMISCHE STATTHALTER PONTIUS PILATUS DEN GEFOLTERTEN,
IN PURPURNES GEWAND GEKLEIDETEN UND MIT EINER DORNENKRONE GEKRÖNTEN GEFANGENEN JESUS VON NAZARET VOR,
WEIL ER KEINEN GRUND FÜR SEINE VERURTEILUNG SIEHT. DIE JÜDISCHE FÜHRUNG FORDERT DARAUFHIN JESU KREUZIGUNG.
DER AUSRUF LAUTET IM URSPRÜNGLICH GRIECHISCHEN TEXT DES JOHANNESEVANGELIUMS ἸΔΟῪ Ὁ ἌΝΘΡΩΠΟΣ (IDÚ HO ÁNTHROPOS, (JOH 19,5 EU))
UND BEDEUTET „SIEHE, DER MENSCH“.
DIE LATEINISCHE VERSION „ECCE HOMO“ STAMMT AUS DER VULGATA
UND IST VON DORTHER IN DIE CHRISTLICHE TRADITION UND DIE KUNSTGESCHICHTE EINGEGANGEN.
MANUS MANUM LAVAT
„MANUS MANUM LAVAT“ (ZU DEUTSCH: EINE HAND WÄSCHT DIE ANDERE (HAND)) IST EIN LATEINISCHES SPRICHWORT.
ES IST DIE LATEINISCHE ÜBERSETZUNG EINES VERSES DES GRIECHISCHEN KOMÖDIENDICHTERS EPICHARM DURCH SENECA (APOCOLOCYNTOSIS, „VERKÜRBIS-
SUNG“,
IM SINNE VON VERÄPPELUNG). DORT LAUTET DIE FORTSETZUNG: (..) GIB ETWAS UND DU BEKOMMST ETWAS.
EINE ÜBERTRAGUNG INS DEUTSCHE FINDET SICH BEI GOETHE IM GEDICHT „WIE DU MIR, SO ICH DIR“: „HAND WIRD NUR VON HAND GEWASCHEN,
WENN DU NEHMEN WILLST, SO GIB“.
„ECCE HOMO”
(Berlin Kreuzberg)
limitierte Auflage
Pigmentdruck + Lichtkasten
750x1350x40 mm