Factsheet IDR – Unabhängiger Digital-Repeater - RUAG
Factsheet IDR – Unabhängiger Digital-Repeater - RUAG
Factsheet IDR – Unabhängiger Digital-Repeater - RUAG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>IDR</strong> <strong>–</strong> <strong>Unabhängiger</strong> <strong>Digital</strong>-<strong>Repeater</strong><br />
Der <strong>IDR</strong> G2 in neuem Look. Dazu werden bestehende <strong>IDR</strong> G2 in<br />
ein Aluminium-Gehäuse eingebaut. Die vertraute Bedienung<br />
wie auch die Programmierung bleiben dabei erhalten. Bekannte<br />
Probleme mit defekten Gehäusen und zu hohe Temperaturen<br />
gehören der Vergangenheit an.<br />
Funktionen und Eigenschaften<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Der <strong>IDR</strong> ist die perfekte Lösung für den Einsatz als tragbares,<br />
digitales Funkrelais, unabhängig von einem Tetrapol Bündelfunksystem.<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Eignung speziell für Ausnahmesituationen, die eine sehr kurze<br />
Reaktionszeit benötigen, zum Beispiel bei Einsätzen an Orten,<br />
wo kein Tetrapol Bündelfunksystem zur Verfügung steht.<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Der <strong>IDR</strong> arbeitet autonom, kann aber fallweise mittels Einsatz<br />
eines GatePro mit einem bestehenden Tetrapol Bündelfunksystem<br />
eingesetzt werden (erweiterte Funkabdeckung).<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Eine einfache Bedienung, qualitative hochstehende, sichere<br />
Gruppenkommunikation mit sämtlichen S-Pro Funkgeräten<br />
über einen <strong>IDR</strong> Funkbereich möglich.<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Der <strong>IDR</strong> ist ein tragbares, robustes Kompaktgerät und kann<br />
überall installiert werden.<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Alle erforderlichen Einstellungen, die für die Konfiguration des<br />
<strong>IDR</strong> notwendig sind, werden gespeichert und sind jederzeit<br />
abrufbar.<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Offener Kanal im Halbduplex-Modus. Für den S-Pro <strong>IDR</strong><br />
Einsatz werden spezielle Kanäle für die Gruppenkommunikation<br />
reserviert.<br />
Funktionserweiterungen<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Einbau des <strong>IDR</strong> in ein robustes, bei der Schweizer Armee<br />
bewährtes Aluminiumgehäuse mit Schwingrahmen<br />
(19-Zoll, 4HE).<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Mit der Anordnung von allen Bedien-Anschluss-Elementen<br />
auf einer Seite wird die Installation flexibler (<strong>IDR</strong> muss nur<br />
von einer Seite zugänglich sein).<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Durch die Verwendung eines grossen abdeckbaren Kühlkörpers<br />
auf der Rückseite ist die Wärmeableitung stark verbessert<br />
(Keine Ventilatoren auch bei Dauerbetrieb mit 15 Watt).<br />
1<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Durch den Verzicht auf den internen Akku ist bei längerer<br />
Lagerung kein Wartungsaufwand beim Anwender nötig.<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Mit dem Einsatz eines zusätzlich eingebauten DC/DC-Wandlers<br />
kann der <strong>IDR</strong> ab einer 12 oder 24 Volt Batterie betrieben<br />
werden.<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Über die eingebaute HF-Anschaltung kann ein GatePro direkt<br />
am <strong>IDR</strong> angeschlossen werden.<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Der <strong>IDR</strong> lässt sich von fern aus- und einschalten. Beim<br />
Einschalten werden die Einstellungen vor dem Ausschalten<br />
wieder eingestellt.<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Signalisierung der Tastung sowie eines Sammelalarm (VSWR/<br />
Senderproblem und Temperaturalarm) nach aussen ist ebenso<br />
vorhanden.<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Durch die erleichterte Zugänglichkeit zu den Modulen<br />
reduzieren sich die Unterhaltskosten.<br />
Optionen<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Mit der Option GSM lässt sich der <strong>IDR</strong> mittels SMS-<br />
Telegrammen ein- und ausschalten. Die Signalisierung des<br />
Zustands und der Alarme erfolgt mit SMS-Telegrammen<br />
an frei konfigurierbare Mobilteilnehmer.<br />
<strong>–</strong><strong>–</strong><br />
Erweitung des DC-Eingangsspannungsbereichs auf 10-60 VDC.
Technische Daten<br />
Allgemeines<br />
Grösse mit Deckel<br />
ohne Deckel<br />
Gewicht<br />
Spannungsversorgung<br />
Leistungsaufnahme<br />
Antenne<br />
540 x 280 x 590 mm<br />
540 x 280 x 460 mm<br />
37 kg<br />
10 <strong>–</strong> 30 VDC<br />
Option: 10 <strong>–</strong> 60 VDC<br />
230/110 VAC, 50/60 Hz<br />
8 A bei 12 VDC (15 Watt HF)<br />
Steckertyp BNC oder N<br />
Antennenstrahler λ / 2<br />
Gewinn 3dBi<br />
Kabel DC Kabel (2,5 m)<br />
Zigarettenanzünder-Stecker<br />
AC Kabel (2,5 m)<br />
Zur Anwendung kommende Standards<br />
TETRAPOL PAS und TETS 300-113<br />
Funkspezifikationen<br />
Sender<br />
Leistung<br />
Frequenzstabilität<br />
Störlinienaussendungen<br />
Nachbarkanalstörleistung<br />
2 W / 6 W / 10 W / 15 W<br />
besser als ± 2,5 ppm<br />
weniger als -35 dBm<br />
besser als -60 dBc<br />
Duplexer<br />
Duplexabstand<br />
Bandbreite<br />
Gehäuse<br />
Reihe<br />
Höhe<br />
Stapelungssystem<br />
Material<br />
Farbe<br />
5 bis 15 MHz (typisch 10 MHz)<br />
1,5 bis 5 MHz<br />
Knürr INCAS 19 Zoll<br />
4 HE<br />
Sidiset<br />
Aluminium<br />
RAL 6014 (gelb-olive/Militärfarbe)<br />
Option: RAL 5008 (graublau)<br />
Umgebungsbedingungen (IEC-Standardtest)<br />
Betriebstemperatur<br />
Standard IEC 68-2<br />
Trockene Wärme<br />
+ 55°C / 30% rel Luftfeuchtigkeit<br />
Kälte 20°C<br />
Feuchte Wärme<br />
+ 25°C / 98% rel Luftfeuchtigkeit<br />
+ 50°C / 90% rel Luftfeuchtigkeit<br />
Lagertemperatur<br />
Standard IEC 68-2<br />
Trockene Wärme<br />
+ 70°C / 30% rel Luftfeuchtigkeit<br />
Kälte 40°C<br />
Feuchte Wärme<br />
+ 40°C / 93% rel Luftfeuchtigkeit<br />
Empfänger<br />
Statische Empfindlichkeit<br />
Dynamische Empfindlichkeit<br />
Nachbarkanaltrennschärfe<br />
Störlinienunterdrückung<br />
Störstrahlung<br />
Betriebsart<br />
Kanalzugriff<br />
Übertragungsart<br />
Datenschnittstelle<br />
Frequenzband<br />
Kanalraster<br />
Modulation<br />
Übertragungsgeschwindigkeit<br />
Technologie<br />
Verschlüsselung<br />
besser als -120 dBm<br />
besser als -112 dBm<br />
besser als 60 dB<br />
besser als 70 dB<br />
besser als -57 dBm<br />
FDMA<br />
Duplex<br />
V.28: 9,6 KBit/s<br />
380 <strong>–</strong> 430 MHz<br />
10 oder 12,5 kHz<br />
0,25 GMSK<br />
8 kbit/s<br />
Voll digital<br />
Ende-zu-Ende<br />
Staub- und Spritzwasserschutz<br />
Standard IEC 529<br />
Geschlossen mit Deckel IP 65<br />
Ohne Deckel IP 54<br />
Salznebelschutz<br />
Standard IEC 68-2<br />
Freier Fall<br />
Standard IEC 68-2<br />
Vibrationsfestigkeit (im Betrieb)<br />
Standard IEC 68-2<br />
Rüttelfestigkeit (im Betrieb)<br />
Standard IEC 68-2<br />
<strong>RUAG</strong> Defence | Center POLYCOM | Postfach | 3000 Bern 22 | Switzerland<br />
Tel. +41 31 376 60 01 | Fax +41 31 376 69 94 | polycom.services.defence@ruag.com | www.ruag.com<br />
Rechtsdomizil: <strong>RUAG</strong> Schweiz AG | Seetalstrasse 175 | P.O. Box 301 | 6032 Emmen | Switzerland
Change language