Скачать
Скачать
Скачать
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Г. И. ВОРОНИНА<br />
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, КОНТАКТЫ<br />
КНИГА ДЛЯ УЧИТЕЛЯ<br />
К УЧЕБНИКУ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА<br />
ДЛЯ 10—11 КЛАССОВ<br />
ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ<br />
Рекомендовано<br />
Министерством образования РФ<br />
Введение<br />
I. Учебно-методический комплект: составные компоненты.<br />
Характеристика компонентов<br />
II. Структура и содержание основных компонентов УМК<br />
III. Цели и задачи обучения<br />
IV. Развитие видов речевой деятельности<br />
V. Комментарии к разделам учебника<br />
Einheit I. Jugendliche, wie geht’s?<br />
Wer ist das?<br />
Kinder-Eltern-Kontakte<br />
Die erste Liebe<br />
Familie
Einheit II. Bundesländer, was Neues?<br />
Die Nation<br />
Ausländer<br />
Ökologie<br />
Einheit III. Kreativ Kultur erleben<br />
Literatur<br />
Musik<br />
Bildende Kunst<br />
Filmkunst<br />
Einheit IV. Im Trend der Zeit<br />
Ferienjob<br />
Studium<br />
Beruf<br />
VI. Контроль уровня обученности учащихся<br />
Test 1<br />
Test 2<br />
Test 3<br />
Test 4<br />
Контрольный тест (за 10—11 классы)
Введение<br />
Учебно-методический комплект по немецкому языку „Deutsch, Kontakte“ является<br />
результатом творческого поиска авторского коллектива в условиях вариативности и<br />
широкой профильной дифференциации учебного процесса в системе общего среднего<br />
образования.<br />
Концептуальной основой для определения содержания и обучающих стратегий<br />
личностного и социокультурного развития учащихся послужил коммуникативнодеятельностный<br />
подход к школьному языковому образованию. Он заключается в том, что<br />
коммуникативно-ориентированное обучение иностранному языку как средству<br />
международного общения в контексте диалога культур отражает ценностноориентационные<br />
потребности учащихся, связанные с познанием национальных<br />
особенностей страны изучаемого языка, образа и стиля жизни зарубежных сверстников,<br />
характера взаимоотношений с окружающим миром и представителями других наций.<br />
В УМК дана широкая информация о молодежной культуре, которая является важной<br />
частью общенациональной культуры Германии. С помощью этих материалов учащиеся<br />
найдут ответы на следующие вопросы: как живут их зарубежные сверстники? Какие<br />
проблемы их волнуют? Что читают, чем интересуются? Каково их отношение<br />
к иностранцам? Проблемные задачи и проектные задания помогут дальнейшему развитию<br />
коммуникативной культуры и духовного потенциала учащихся.<br />
Целевая установка, отбор формируемых коммуникативных умений, выбор тем,<br />
ситуаций и сфер общения соответствуют требованиям Государственной программы<br />
по иностранным языкам для общеобразовательной школы.
I. Учебно-методический комплект:<br />
составные компоненты.<br />
Характеристика компонентов<br />
• Учебник с книгой для чтения и немецко-русским словарем („Deutsch, Kontakte“).<br />
• Книга для учителя (Lehrerbeiheft).<br />
• Сборник упражнений (Übungsbuch).<br />
• Аудиокассеты.<br />
Учебно-методический комплект предназначен для учащихся завершающей ступени<br />
обучения общеобразовательной школы. Также он может быть успешно использован<br />
в работе как в классах общекультурной направленности (не менее 2 часов в неделю), так<br />
и в классах гуманитарного направления с расширенной сеткой часов (3≈4 часа в неделю).<br />
Факультативные занятия (1 час в неделю) могут обеспечить закрепление и углубление<br />
усвоенных знаний, а также дальнейшее развитие коммуникативных умений и речевых<br />
навыков владения иноязычной речью в аутентичных или приближенных к ним ситуациях<br />
общения.<br />
При неблагоприятных условиях для изучения иностранного языка (1 час в неделю)<br />
учитель может самостоятельно отобрать и организовать учебный материал в соответствии<br />
с уровнем обученности учащихся.<br />
Методические рекомендации для учителя не рассматриваются как жестко<br />
регламентированные. Они задают ориентиры, намечают основные направления<br />
в достижении целей. Учитель свободен в выборе технологии обучения. Все методические<br />
рекомендации отражают концепцию учебно-методического комплекта, исходными<br />
позициями которой являются:<br />
• обеспечение высокой мотивации к изучению и использованию иностранного языка<br />
в разнообразных формах общения;<br />
• развитие коммуникативно-речевой и социокультурной компетенции у учащихся<br />
старших классов путем:<br />
а) обучения осмысленному восприятию ценностно-значимой информации из области<br />
молодежной культуры;<br />
б) формирования сознательного подхода к овладению речевыми и языковыми<br />
средствами общения;<br />
в) организации систематического повторения пройденного материала наряду<br />
с усвоением новых языковых и речевых явлений;<br />
г) целенаправленного формирования ценностно-ориентационных представлений<br />
о национально-культурной среде зарубежных сверстников;<br />
д) сопоставления социокультурных особенностей своей страны и страны изучаемого<br />
языка.
II. Структура и содержание основных<br />
компонентов УМК<br />
1. Учебник „Deutsch, Kontakte“<br />
Учебник состоит из 4 самостоятельных разделов (Einheit). Каждый раздел включает в<br />
себя информационно-тематические блоки, в рамках которых представлены разнообразные<br />
темы. Эти темы отражают сферы межличностного общения, сегодняшние проблемы<br />
молодежи страны изучаемого языка.<br />
Einheit I. Jugendliche, wie geht▓s?<br />
• Wer ist das?<br />
• Kinder-Eltern-Kontakte<br />
• Die erste Liebe<br />
• Familie<br />
Einheit II. Bundesländer, was Neues?<br />
• Nation<br />
• Ausländer<br />
• Ökologie<br />
Einheit III. Kreativ Kultur erleben<br />
• Literatur<br />
• Musik<br />
• Bildende Kunst<br />
• Filmkunst<br />
Einheit IV. Im Trend der Zeit<br />
• Ferienjob<br />
• Studium<br />
• Beruf<br />
На изучение одного раздела предлагается примерно 32 часа учебного времени, из них<br />
два часа отводится на выполнение итогового теста. На изучение каждого информационнотематического<br />
блока отводится приблизительно 7≈8 учебных часов, из них 1 час<br />
предлагается использовать как резервный, а второй на проведение промежуточной<br />
тестовой работы. Учитель имеет возможность выбора и организации учебного материала<br />
в зависимости от конкретных условий обучения.<br />
Основными критериями, определившими отбор и организацию учебного материала,<br />
явились:<br />
≈ тематическое соответствие учебных материалов познавательным и личностным<br />
интересам учащихся старших классов;
≈ учет возрастных особенностей, ценностно-ориентационной и мотивационной сферы<br />
учащихся;<br />
≈ аутентичность учебного материала, его жанровое разнообразие;<br />
≈ культуроведческая и страноведческая насыщенность;<br />
≈ межпредметная обусловленность.<br />
Основной характеристикой учебника является его коммуникативная направленность:<br />
обучение учащихся новому средству общения на функционально-ситуативной основе при<br />
постоянной опоре на знания о культуре немецкоязычных стран и России.<br />
Формирование способностей к коммуникации предлагается осуществлять в парной<br />
(Partnerarbeit), групповой (Kleingruppenarbeit), коллективной (Plenum) формах работы. При<br />
этом объем высказываний увеличивается, учащиеся приводят аргументы и дают оценку<br />
обсуждаемым ситуациям.<br />
Книга для чтения рассматривается как обязательный компонент УМК. Ее<br />
актуальность подсказана самим процессом овладения страноведческими и<br />
социокультурными знаниями о немецкоязычных странах.<br />
Большинство учащихся завершающей ступени испытывают потребность<br />
в объективной и адекватной информации о разных аспектах жизни молодежи: характере<br />
взаимоотношений, социальной и общественной активности. Особое внимание уделяется<br />
аспектам национальной культуры: литературе, музыке, изобразительному искусству,<br />
киноискусству. С учетом этих потребностей проводился отбор и организация материалов.<br />
Для чтения учащимся предлагаются тексты художественного и публицистического<br />
жанров: отрывки из произведений немецких, австрийских и швейцарских авторов.<br />
Тексты для чтения отбирались по следующим принципам: аутентичность (близость<br />
к реальной повседневной жизни школьной молодежи), достоверность, культуроведческая<br />
насыщенность, межпредметная обусловленность. По своему тематическому содержанию<br />
книга для чтения полностью соответствует материалам учебника и служит ценным<br />
дополнением к нему.<br />
Разнообразные по своему характеру упражнения к текстам обеспечивают<br />
целенаправленную самостоятельную работу учащихся над содержанием прочитанного: от<br />
восприятия ≈ к пониманию, от понимания ≈ к воспроизведению, от воспроизведения<br />
(с опорой на текст) ≈ к активному использованию новых речевых явлений в ситуациях<br />
общения.<br />
2. Сборник упражнений<br />
Это один из важных компонентов УМК, предусмотренных для самостоятельной<br />
работы учащихся. В нем содержатся задания и упражнения на закрепление изучаемого<br />
лексико-грамматического материала, а также на повторение ранее усвоенных<br />
грамматических и лексических явлений.<br />
В процессе самостоятельной работы по выполнению коммуникативноориентированных<br />
задач у учащихся развиваются следующие умения:<br />
≈ общеучебные умения: работа с учебником, со словарем, справочной литературой;<br />
составление плана доклада, сообщения, выступления по проблеме и т. д.;
≈ специальные учебные умения: умение сокращать текст и передавать его в устной<br />
форме; осуществлять тематический подбор лексики, составлять сообщения, делать<br />
краткие записи по проблеме; начинать, поддерживать и завершать беседу; пользоваться<br />
двуязычным словарем и т. д.;<br />
≈ собственно коммуникативные умения по видам речевой деятельности, включающие<br />
речевое и неречевое поведение.<br />
Одновременно тренировочные и познавательно-поисковые задания направлены на:<br />
≈ общеречевое и интеллектуальное развитие старших школьников;<br />
≈ расширение их общеобразовательного кругозора;<br />
≈ формирование таких качеств личности, как самостоятельность и активность.<br />
С помощью сборника упражнений легче организовать дифференцированный подход<br />
к учащимся, по-разному дозируя и обогащая учебный материал, изученный в классе.<br />
В конце сборника имеются следующие приложения:<br />
≈ как писать письма (Wie schreibt man Briefe?);<br />
≈ вежливость и этикет (Höflichkeit und Etikette);<br />
≈ краткий справочник, в состав которого входят:<br />
а) перечень глаголов, существительных, наречий и прилагательных, требующих<br />
предложного управления;<br />
б) таблица спряжения глаголов в Konjunktiv;<br />
в) таблица склонения существительных;<br />
г) фонетические комментарии, содержащие правила чтения гласных и согласных.
III. Цели и задачи обучения<br />
Учебно-методический комплект представляет собой учебную базу, на основе которой<br />
осуществляется:<br />
≈ овладение речевыми навыками в опосредованной (на основе учебного материала)<br />
и непосредственной (активное использование языковых и речевых средств в ситуациях<br />
общения) формах;<br />
≈ обогащение новыми страноведческими, культуроведческими и социокультурными<br />
знаниями о странах изучаемого языка (и в первую очередь о Германии);<br />
≈ воспитание и развитие коммуникативно-ориентированной личности, способной<br />
участвовать в межкультурной коммуникации.<br />
Основные цели обучения:<br />
Воспитательная:<br />
≈ формирование уважения к языку и культуре носителей языка;<br />
≈ воспитание коммуникативно-речевого такта, коммуникабельности в общении со<br />
сверстниками<br />
и взрослыми;<br />
≈ воспитание активности в решении коммуникативных и познавательно-поисковых<br />
задач;<br />
≈ приобщение к самостоятельному выполнению заданий, работе со справочной<br />
литературой, зарубежными источниками информации.<br />
Образовательная:<br />
≈ ознакомление со стилем и образом жизни зарубежных сверстников;<br />
≈ формирование готовности к осмыслению социокультурных особенностей страны<br />
изучаемого<br />
языка;<br />
≈ культуроведческое обогащение за счет сведений о культурных ценностях и<br />
культурной жизни народов стран изучаемого языка;<br />
≈ приобщение к активному участию в диалоге культур.<br />
Развивающая:<br />
≈ развитие языковых способностей и устойчивого интереса к изучению немецкого<br />
языка;<br />
≈ развитие потребности в самообразовании;<br />
≈ развитие интеллектуальных способностей (память, мышление, воля, эмоции и т. д.);<br />
≈ развитие общеучебных умений (работа с учебником, сборником упражнений,<br />
книгой для чтения, справочной литературой, словарем).<br />
Практическая:<br />
≈ формирование коммуникативных умений и речевых навыков, обеспечивающих<br />
познавательно-коммуникативные потребности учащихся старших классов;<br />
≈ обучение иноязычному общению в контексте диалога культур;<br />
≈ обучение этике дискуссионного общения и этике межличностного общения;<br />
≈ формирование умений анализировать и сравнивать сведения и факты родной и<br />
иноязычной культуры.
В конечном итоге предполагается достижение коммуникативной компетенции<br />
(определенный уровень языковых, страноведческих и социокультурных знаний,<br />
коммуникативных умений и речевых навыков, позволяющих осуществлять иноязычное<br />
общение).<br />
Компонентный состав коммуникативной компетенции<br />
Лингвистическая<br />
компетенция ≈<br />
Речевая<br />
компетенция ≈<br />
Страноведческая<br />
компетенция ≈<br />
Социокультурная<br />
компетенция ≈<br />
уровень владения языковыми средствами, процессами порождения<br />
и распознавания текста.<br />
уровень владения навыками общения на изученном лексикограмматическом<br />
материале.<br />
уровень владения знаниями об исторических, географических<br />
и национальных особенностях страны изучаемого языка.<br />
уровень владения знаниями:<br />
а) об образе, стиле, уровне жизни народа страны изучаемого<br />
языка;<br />
б) о национально-культурных традициях;<br />
в) о речевом этикете.
IV. Развитие видов речевой деятельности<br />
Учебные материалы пособия, с помощью которых решаются вышеназванные задачи,<br />
составляют основу для развития основных видов речевой деятельности: говорения,<br />
аудирования, чтения, письма в русле коммуникативно-ориентированной методики.<br />
Говорение<br />
Обучение общению в старших классах строится с ориентацией на аутентичные (или<br />
приближенные к ним) ситуации общения в школе, семье, в общественных местах. При<br />
этом основное внимание уделяется развитию этики общения на межличностном<br />
и межкультурном уровнях.<br />
Диалогическая речь<br />
1. Вежливо представляться и представлять других.<br />
2. Вежливо задавать вопросы и отвечать на вопросы.<br />
3. Выражать просьбу, пожелание, недоумение, восторг, сожаление, согласие<br />
и несогласие, приносить и принимать извинения.<br />
4. Беседовать по телефону.<br />
5. Выразительно и близко к реальности играть свою роль в инсценировке разговора,<br />
интервью,<br />
в беседе.<br />
6. Проигрывать ситуации общения с зарубежными сверстниками, гостями.<br />
7. Обмениваться мнениями о событии, факте, проблеме дискуссии.<br />
8. Обмениваться впечатлениями о будущей профессии или о дальнейшем обучении.<br />
9. Дискутировать по проблемам охраны окружающей среды, о сохранении мира,<br />
здоровья и т. д.<br />
10. Опрашивать партнеров по общению по различным проблемам.<br />
Монологическая речь<br />
1. Высказываться по содержанию текста с опорой на краткие записи, план или<br />
ключевые<br />
слова.<br />
2. Высказываться по содержанию иллюстративного материала с опорой на вопросы.<br />
3. Передавать содержание прослушанного или прочитанного текста.<br />
4. Рассказывать о каком-либо событии или факте.<br />
5. Выступать в классе с докладом или рефератом, подготовленными дома.<br />
6. Высказываться кратко по содержанию прочитанного или прослушанного текста.<br />
Аудирование<br />
Аудирование как вид речевой деятельности осуществляется на основе аутентичных<br />
текстов различного жанра (интервью, обмен мнениями, диалог-беседа и т. д.).<br />
Тексты учебника, предназначенные для аудирования, обозначены специальным<br />
знаком.<br />
Прежде чем приступить к работе над такими текстами, учитель предлагает прослушать<br />
его трижды в следующем порядке:<br />
1) Прослушать и понять общее содержание без опоры на текст:<br />
≈ тема<br />
(проблема);<br />
≈ кто<br />
участник;<br />
≈ возраст<br />
участника;<br />
≈ о чем идет речь (в общих чертах).
2) Прослушать текст вторично и прочитать его вслед за диктором с опорой на текст.<br />
3) Прослушать текст в третий раз и самостоятельно прочитать по ролям (по заданию<br />
учебника), обращая внимание на интонацию, ударение, произношение.<br />
В качестве дополнительного материала в книге для учителя предлагаются тексты,<br />
на основе которых может осуществляться совершенствование и дальнейшее развитие<br />
навыков восприятия иноязычной речи на слух.<br />
1) Перед первичным предъявлением аудиотекста учитель нацеливает учащихся<br />
на понимание основного (глобального) содержания с помощью следующих вопросов:<br />
≈ Wer nimmt am Gespräch teil?<br />
≈ Wie alt ist / sind die Person / die Personen?<br />
≈ Welches Problem besprechen die Personen?<br />
2) После повторного предъявления аудиотекста учащимся рекомендуется ответить<br />
на некоторые вопросы по содержанию текста (учитель самостоятельно составляет<br />
вопросы по своему усмотрению).<br />
3) После третьего прослушивания аудиотекста учащиеся выписывают ключевые слова<br />
(существительные, глаголы), затем учащиеся вовлекаются в свободную беседу<br />
по прослушанным материалам. Это может быть ролевая игра, обмен мнениями или<br />
передача информации по содержанию прослушанного.<br />
Аудирование предполагает переход к устно-речевому общению и к общению,<br />
опосредованному учебными текстами.<br />
Чтение<br />
Чтение как вид речевой деятельности развивается на основе аутентичных текстов<br />
разного жанра, имеющих коммуникативную и личностно-ориентированную<br />
направленность.<br />
Прежде чем приступить к работе над текстом, учителю рекомендуется определить,<br />
с какой целью данный текст может быть использован:<br />
а) для ознакомления с общим содержанием текста (ознакомительное чтение);<br />
б) для выборочного ознакомления с определенными положениями текста<br />
(просмотровое<br />
чтение);<br />
в) для подробного изучения содержания прочитанного материала (изучающее чтение).<br />
Аутентичный текст рассматривается как основа личностно-ориентированного<br />
общения. Это означает, что с помощью взаимосвязанных упражнений обеспечивается<br />
постепенный переход от опосредованного общения (с опорой на текст)<br />
к непосредственному общению (активное использование языковых и речевых средств<br />
в ситуациях общения).<br />
К числу умений, которые необходимо сформировать на завершающей ступени<br />
обучения, относятся следующие:<br />
Рецептивные умения:<br />
1. Предвосхищать содержание текста с помощью заголовка, схемы, комментария,<br />
иллюстративного материала с опорой на наводящие вопросы.<br />
2. Понимать общее содержание прочитанного с выделением основной мысли, идеи,
ключевой<br />
информации.<br />
3. Понимать полное содержание прочитанного с опорой на известные лексические<br />
единицы и языковые средства.<br />
4. Извлекать из прочитанного нужный факт или событие.<br />
5. Прогнозировать события и факты, опираясь на заголовок, схему, комментарий,<br />
иллюстративный материал, с обсуждением в парной или групповой работе.<br />
Репродуктивные умения:<br />
1. Воспроизводить прочитанное с опорой на ключевые слова, план, наводящие<br />
вопросы.<br />
2. Делить текст на смысловые части, выделять в них главное.<br />
3. Сокращать текст за счет устранения второстепенной информации для последующей<br />
передачи его содержания в форме диалога или монолога.<br />
4. Конструировать диалог в форме интервью, разговора на основе прочитанного<br />
текста.<br />
5. Составлять реферат, записывать тезисы.<br />
Репродуктивно-продуктивные умения:<br />
1. Раскрывать и обсуждать проблемы с опорой на текст.<br />
2. Составлять план выступления по проблеме и делать краткие записи к каждому<br />
пункту<br />
плана.<br />
3. Передавать содержание текста от имени автора, 3-го лица, от себя лично.<br />
4. Реконструировать текст в интервью, беседу и инсценировать его в парной (или<br />
групповой)<br />
работе.<br />
5. Обобщать проблему, привлекая уже известные факты из других областей<br />
повседневной жизни.<br />
Продуктивные умения:<br />
1. Использовать новые языковые и речевые средства, заключенные в ситуациях<br />
общения.<br />
2. На основе текста писать реферат или небольшой доклад для выступления в классе.<br />
3. Участвовать в проектной работе по известной теме.<br />
Письмо<br />
Учитывая практическую значимость письменного речевого общения, письмо как вид<br />
речевой деятельности развивается на основе только аутентичного учебного материала.<br />
Учащиеся должны уметь:<br />
1. Выписывать из текста ключевые слова, опорные предложения, нужную<br />
информацию.<br />
2. Делать нужные записи для последующего обсуждения проблемы.<br />
3. Составлять и заполнять анкету.<br />
4. Отвечать на вопросы анкеты, текста.<br />
5. Писать заявление о приеме на работу.<br />
6. Писать краткую / развернутую автобиографию.<br />
7. Писать деловое письмо, употребляя нужную форму речевого этикета.<br />
8. Писать письмо личного характера с использованием правил речевого этикета<br />
носителей языка.
Обучение фонетической, лексической<br />
и грамматической сторонам речи<br />
Для развития фонетических навыков учащимся предлагаются разнообразные<br />
по жанру аутентичные тексты, которые предъявляются трижды, что дает возможность<br />
отрабатывать фонетику новых слов. Особое внимание уделяется интонации.<br />
Овладение лексической стороной речи осуществляется с помощью разнообразных<br />
проблемных заданий с опорой на иллюстративный материал, а также в коммуникативноориентированных<br />
ситуациях межличностного общения. Лексика, подлежащая активному<br />
усвоению, представлена в учебнике в начале каждой темы. Лексический материал для<br />
рецептивного усвоения содержится как в текстах учебника, так и в книге для чтения.<br />
В связи с тем что материалы учебника включают в себя сведения и факты из области<br />
молодежной культуры как одной из важных составных частей общенациональной<br />
культуры, в них содержится большое количество слов и выражений повседневного<br />
обихода, реалий стран изучаемого языка, которыми учащиеся овладевают осознанно<br />
и целенаправленно.<br />
В конце учебника имеется немецко-русский словарь, содержащий в основном новые<br />
для учащихся слова. Следует иметь в виду, что на завершающей ступени обучения очень<br />
важно научить учащихся самостоятельно работать со словарем. Для этого можно<br />
использовать такие задания, как:<br />
≈ Ordnen Sie die folgenden Wörter nach dem Alphabet.<br />
≈ Die folgenden Wörter sind falsch geschrieben. Benutzen Sie das Wörterbuch, um sie zu<br />
korrigieren.<br />
У учащихся старших классов уже имеются определенные теоретические<br />
и практические знания по грамматике немецкого языка. Поэтому на данном этапе<br />
обучения важно не столько расширить и углубить эти знания, сколько систематизировать<br />
их. В связи с этим представляется более целесообразным рассматривать не отдельно<br />
взятое грамматическое правило, как это делалось на предыдущих этапах, а сразу целый<br />
ряд грамматических явлений, функционально связанных между собой. Такой<br />
комплексный подход к повторению грамматического материала в большей степени<br />
позволит учащимся сознательно выбирать грамматические средства в зависимости<br />
от поставленной коммуникативной задачи. Представленные в сборнике грамматические<br />
упражнения полностью соотносятся с объясняемой на уроке теорией и способствуют<br />
формированию и совершенствованию у учащихся умений и навыков грамматически<br />
правильной речи.<br />
Примечание: при работе над текстами учебника рекомендуется обращать особое<br />
внимание учащихся на управление глаголов: „Welchen Kasus regiert dieses Verb?“
V. Комментарии к разделам учебника<br />
Einheit I. Jugendliche, wie geht▓s?<br />
Wer ist das?<br />
Коммуникативные умения: описывать черты своего характера, расспрашивать своих<br />
одноклассников и других людей о чертах их характера; описывать различные ситуации<br />
с опорой на иллюстративный материал; комментировать, высказывать собственную точку<br />
зрения на результаты опроса мнений зарубежных сверстников, вести телефонный<br />
разговор, сочинять рассказ (историю) по картинке и без нее.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
bevorzugen, halten für A, sich interessieren für A;<br />
arrogant, aufmerksam, blond, dünn, entmutigt, erstaunt, fragend, freundlich, gepflegt, glatt,<br />
glänzend, heiter, halboffen, kleinlich, kritisch, leidenschaftlich, müde, nachdenklich, offen,<br />
rücksichtslos, rücksichtsvoll, schmal, skeptisch, tolerant, treu, überrascht, unentschlossen, voll,<br />
vorsichtig, zuverlässig, wütend, zornig.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
das Äußere, das Aussehen, die Beleuchtung, die Charaktereigenschaft, die Gerechtigkeit, die<br />
Gesichtsform, die Haut, das Klingen, das Lächeln, das Lieblingsbuch, der Lieblingsmusiker, die<br />
Nachricht, die Novelle, die Standfestigkeit, der Traum, die Übereinstimmung, die<br />
Unabhängigkeit;<br />
behandeln, beherrschen, beobachten, beschreiben, bezeichnen, fordern, gestalten, glauben an A,<br />
markieren, mitnehmen, raten, spielen um A;<br />
akkurat, arbeitsfreudig, flexibel, geheimnisvoll, gesellig, gleichgültig, kämpferisch, lockig, ruhig,<br />
rund, scharfsinnig, strahlend, unehrlich;<br />
Sinn für Gerechtigkeit haben, das Gespräch mit j-m führen, den Kopf zur Seite werfen,<br />
Sommersprossen über der Nase haben, auf eine gewisse Art, eine große Rolle spielen, die Rede<br />
von D, eine Umfrage machen.<br />
Грамматический материал:<br />
• Классификация имен прилагательных.<br />
• Склонение имен прилагательных.<br />
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
После выполнения упр. 1 учитель предлагает выполнить задание типа „Nennen Sie<br />
Adjektive mit folgenden Suffixen und ordnen Sie diese in die folgende Tabelle ein.“ (Таблица<br />
начерчена заранее на доске.)<br />
-isch -lich -ig -sam -e<br />
Затем учитель просит найти и подчеркнуть слова с суффиксом -(e)nd и обращает<br />
внимание учащихся на новое явление ≈ Partizip I, выступающее в роли прилагательного.<br />
С опорой на правило, взятое в рамку, учащиеся по очереди называют сначала разные<br />
глаголы, а потом образуют причастие I.<br />
Основа глагола + суффикс -nd
Учитель сообщает о том, что роль прилагательного может выполнять и причастие II,<br />
и просит среди данных прилагательных найти такие причастия. Учащиеся должны назвать<br />
такие, как erstaunt, überrascht, entmutigt, vertieft.<br />
Следующий этап работы над грамматикой возобновляется после выполнения<br />
упр. 12 а), b). Учитель просит назвать примеры прилагательных, имеющих немецкие<br />
суффиксы, заимствованные суффиксы, а также сложные прилагательные (geheimnisvoll,<br />
scharfsinnig, eigensinnig, leidenschaftlich, arbeitsfreudig, kontaktfreudig, gleichzeitig,<br />
zielstrebig). Затем учитель кратко информирует учащихся о том, что прилагательные могут<br />
выступать в качестве определения (полная форма) и предикатива (краткая форма).<br />
С опорой на образец, написанный на доске, учащиеся поочередно называют собственные<br />
примеры.<br />
M u s t e r : Die lange Nase.<br />
Die Nase ist lang.<br />
В сборнике грамматических упражнений предлагаются различные задания по теме<br />
╚Прилагательные (сильное и слабое склонение)╩. По мере необходимости учитель может<br />
выборочно использовать 1≈2 из них для выполнения на уроках. Остальные<br />
предусматриваются для самостоятельной домашней работы.<br />
Упр. 8. Ответ: Leonardo da Vinci. „Mona Lisa“.<br />
Работа над упр. 9 начинается с аудирования. После первичного прослушивания текста<br />
учащиеся должны ответить на вопросы:<br />
≈ Wie heißt das Mädchen?<br />
≈ Wessen Tochter ist sie?<br />
≈ Wer liebte sie?<br />
Перед повторным прослушиванием учащимся дается следующее задание: „Notieren Sie<br />
einige Adjektive, die das Mädchen charakterisieren. Danach vergleichen Sie die Ergebnisse Ihrer<br />
Arbeit.“<br />
Третье прослушивание производится с опорой на текст. После этого прослушивания<br />
учащиеся поочередно читают текст с соблюдением основных правил интонации,<br />
ударения, произношения. Затем продолжается работа над последующими заданиями<br />
учебника.<br />
Упр. 21, 22 можно использовать для самостоятельной, творческой работы<br />
с последующим обсуждением в классе.<br />
Test<br />
Bitte finden Sie die richtige Variante und kreuzen Sie an.<br />
1.<br />
Die Krebs sind in der Regel sehr ordent... .<br />
-haft -schaft -lich -ig<br />
2.<br />
Steinbock ist manchmal lustig, aber zuverläss... .<br />
-ig -sam -lich -haft<br />
3.<br />
Eva ist ... , weil sie eine Geschichte schreibt.<br />
entmutigt unehrlich nachdenklich zuverlässig<br />
4.<br />
Er ist sehr... , darum hat er so viele Freunde.
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
rücksichtsvoll kontaktfreudig<br />
kleinlich<br />
unentschlossen<br />
Die Gesichtsform kann ... sein.<br />
glänzend strahlend breit oval<br />
Inges Haare waren ... und ... .<br />
schmal, gerade<br />
glatt, lockig<br />
Er kann sie mit ... Augen beschreiben.<br />
geschlossenden<br />
geschlossenen<br />
Sie hatte ... Hände und ... Zähne.<br />
pflegende, gestrahlte<br />
gepflegende, gestrahlende<br />
Sind die erwähnt... Probleme aktuell?<br />
rund, stark<br />
gewellt, dünn<br />
geschliessenden<br />
geschliessenen<br />
gepflegte, strahlende<br />
gepflegte, gestrahlte<br />
-e -em -en -(e)nde<br />
Es war ein schönes Mädchen mit d... dick... blond... Zopf.<br />
-em, -en, -en<br />
-em, -em, -em<br />
-en, -en, -en<br />
-er, -en, -en<br />
Stier bevorzugt physisch... Arbeit und sehr konkret... Aufgaben.<br />
-en, -en -er, -en -e, -e -em, -en<br />
Mit analytisch... Fähigkeiten strebt die Jungfrau nach intellektuell... Lösungen.<br />
-er, -em -e, -e -en, -en -en, -er<br />
Mein Freund strebt immer nach stabil... Vorrangstellung in der Klasse und in unserer Clique.<br />
-em -en -er -e<br />
Die jungen Menschen aus Deutschland ... einige Themen.<br />
gestalten beherrschen behandeln glauben<br />
... Sie ein interessantes Interview mit einem der deutschen Jugendlichen.<br />
Fordern Gestalten Raten Markieren<br />
Ich ... ihn für kleinlich.<br />
bevorzuge kenne halte nenne<br />
Die „Berliner Zeitung“ ... eine Umfrage im deutschen Gymnasium.<br />
spielt macht bezeichnet gibt<br />
Ein glänzendes Lächeln spielt ... ihre Lippen.<br />
für von an um<br />
Glauben Sie ... das Leben auf dem Mond?<br />
über an von mit
20.<br />
Diese Jugendlichen interessieren sich ... fremde Kulturen.<br />
durch gegen für mit<br />
Kinder-Eltern-Kontakte<br />
Коммуникативные умения: высказывать свое мнение, опираясь на диаграмму, коллаж,<br />
иллюстративный материал, прочитанный текст.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
die<br />
Generation;<br />
erlauben A, sich um A kümmern, verbreiten, weggehen;<br />
Kontakte verbessern, wie ein Kind behandeln, mit j-m über etw. offen reden, Probleme lösen,<br />
mit j-m verbunden sein, Verständnis für A haben.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
die Art, die Bemühung, das Betriebspraktikum, der Bildungsweg, die Eifersucht, das Ganze, die<br />
Gewissheit, die Innenstadt, der Krach, die Selbstständigkeit, der Standpunkt, die Straßenseite,<br />
die Sozialarbeiterin, der Umstand, der Vortag, das Wissen, das Wohlwollen, die<br />
Wohngemeinschaft, der Jahrmarkt, die Jungs;<br />
abbrechen, akzeptieren, auffallen, aufstehen, auftauchen, auseinander brechen, auskommen,<br />
aussehen, besetzen, bestehen, bewirken, bügeln, durchlesen, sich entfalten, entscheiden für A,<br />
erlauben, gelingen, klauen, passieren, studieren, sich trennen von D, unternehmen, verbessern,<br />
verbieten, sich verstehen mit D, vorspielen, wagen, wegbleiben;<br />
gefährlich, eifersüchtig, ewig, heikel, kursiv gedruckt, nutzlos, offenbar, sinnvoll, unbeliebt,<br />
verständnisvoll;<br />
Hilfe leisten, sich um die Ohren schlagen=die Zeit nutzlos verbringen, in Ordnung sein, unter<br />
irgendwelchen Umständen, Verständnis für A haben.<br />
Грамматический материал:<br />
• Модальные глаголы.<br />
• Сослагательное наклонение модальных глаголов и вспомогательного глагола sein.<br />
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
Упр. 3. Учитель дает задание:<br />
≈ Lesen Sie die Meinung von Katja Conrad. Markieren Sie Sätze, die über das Verhältnis<br />
der Erwachsenen zu den Kindern informieren. Nennen Sie dann diese Sätze.<br />
Упр. 4. Необходимо отметить аутентичность данного интервью. Сохранены все<br />
предложения-эллипсисы, а также умолчания ≈ незаконченные предложения, что<br />
характерно для живой разговорной речи. Текст предъявляется первоначально<br />
в звукозаписи. Затем учащиеся читают его по ролям.<br />
После выполнения упр. 4 а), b) учитель предлагает учащимся найти и подчеркнуть<br />
в тексте интервью все модальные глаголы и определить их значение в предложениях.<br />
Задание может быть сформулировано следующим образом:<br />
≈ Suchen und unterstreichen Sie im Text des Interviews alle Modalverben. Übersetzen Sie<br />
diese Sätze. Nennen Sie die Bedeutung im Satz (Notwendigkeit, Möglichkeit, Wunsch).<br />
Далее учитель просит определить, в какой временной форме употребляются<br />
в предложениях эти глаголы: In welcher Zeitform werden die Modalverben gebraucht?<br />
Gebrauchen Sie sie im Präteritum.
Упр. 6. Текст предъявляется в звукозаписи. Затем учащиеся читают его по ролям.<br />
После выполнения задания а) учащиеся знакомятся с новым грамматическим явлением<br />
Konjunktiv II. Учитель обращает внимание учащихся на таблицу, заранее подготовленную<br />
на доске, и дает следующее задание:<br />
≈ Sehen Sie sich die Tabelle an. Sie kennen schon das Präteritum der Modalverben. Aber es<br />
gibt noch andere Formen der Modalverben. Vergleichen Sie sie bitte.<br />
ich<br />
konnte<br />
Präteritum Indikativ<br />
Präteritum Konjunktiv<br />
ich<br />
könnte ≈ я мог бы<br />
du<br />
konntest<br />
er<br />
du<br />
könntest<br />
er<br />
sie<br />
konnte<br />
es<br />
sie<br />
könnte<br />
es<br />
ich<br />
mochte<br />
du<br />
mochtest<br />
er<br />
ich<br />
möchte ≈ я хотел бы<br />
du<br />
möchtest<br />
er<br />
sie<br />
mochte<br />
es<br />
sie<br />
möchte<br />
es<br />
Далее учащиеся выполняют задание b). Учителю необходимо подчеркнуть, что:<br />
1) конъюнктив (der Konjunktiv) служит, так же как и русское сослагательное<br />
наклонение, для выражения невыполнимого желания, нереального условия, возможности,<br />
предположения;<br />
2) Imperfekt Konjunktiv выражает настоящее или будущее время (а не прошедшее, как<br />
в индикативе).<br />
Затем учитель сообщает учащимся, что в тексте есть еще один глагол, который выражает<br />
предположение. Учитель ставит задачу перед учащимися: найти эту глагольную форму,<br />
опираясь на уже известные им сведения об образовании конъюнктива.<br />
≈ Es gibt im Text noch ein Verb, das eine Vermutung bezeichnet. Dieses Verb gehört nicht<br />
zu den Modalverben. Versuchen Sie, es zu finden. Ответ: ... das wäre ja komisch... .<br />
Упр. 7 предусмотрено для работы в парах с последующим коллективным<br />
обсуждением.
Упр. 12. Текст читается про себя. Затем учащиеся обмениваются результатами своей<br />
работы. Задание учителя: Markieren Sie die Textstellen, die Informationen über Dannis Eltern<br />
und Schwester erhalten.<br />
Упр. 13 направлено на языковую и речевую догадку и понимание немецких<br />
фразеологизмов. Правильные варианты ответов:<br />
1) Sie verbringt die Nacht ohne Schlaf.<br />
2) Er besucht und bedrängt ihn immer wieder.<br />
Упр. 15. Задание d) выполняется в мини-группах.<br />
Упр. 16. Вторую часть текста учащиеся поочередно читают вслух. После чтения текста<br />
каждая группа представляет свою версию дальнейшего жизненного пути Данни. Все<br />
учащиеся обсуждают, чья версия была ближе к истине.<br />
Упр. 17 направлено на языковую и речевую догадку и на понимание немецких<br />
фразеологизмов.<br />
Правильные варианты ответов:<br />
1) strenger vorgehen<br />
2) Man sollte nicht damit rechnen.<br />
Упр. 21 целесообразно предложить на дом с последующей дискуссией в классе.<br />
Упр. 22. Проблемное задание, ориентированное на интеллектуально-мыслительную<br />
деятельность и активность учащихся в процессе закрепления новых языковых и речевых<br />
явлений.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Test<br />
Bitte finden Sie die richtige Variante und kreuzen Sie an.<br />
Die junge ... strebt nach Selbstständigkeit.<br />
Jugend Generation Situation Leute<br />
Die Erwachsenen können nicht allein das Problem ... .<br />
machen erfahren lösen bestehen<br />
Ihre Eltern ... es ihr, bis 12 Uhr wegzubleiben.<br />
verstehen verlassen erlauben sich verhalten<br />
Die Eltern ... mir, in die Disko mit meinem Freund zu gehen.<br />
bekommen reden unternehmen verbieten<br />
Die Mutter hatte immer ... für meine Probleme.<br />
Kummer Verständnis Beziehungen Kontakte<br />
Er durfte Freunde einladen, er durfte ... .<br />
vergehen weggehen umgehen ausgehen<br />
Die Erwachsenen kümmern sich ... ihre Kinder.<br />
von für mit um<br />
In der letzten Zeit ist es gelungen, die Kontakte zwischen den Generationen zu ... .<br />
beantworten bestehen verwandeln verbessern<br />
Den Jugendlichen gefällt nicht, wenn die Erwachsenen mit ihnen wie mit kleinen Kindern ...<br />
.<br />
entscheiden behandeln umgehen ansprechen
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
Die Jugendlichen in der Wohngemeinschaft sind eng miteinander ... .<br />
geteilt besetzt verbunden gekriegt<br />
Sie können miteinander über ihre Probleme ... .<br />
erklären sagen unterhalten reden<br />
Ich ... zuerst nachdenken, um auf diese Frage zu antworten.<br />
möchte will muss mag<br />
Ihre Mutter und ihr Stiefvater ... nach Marokko zurück.<br />
sollten konnten wollten durften<br />
Gehen die Kinder nachmittags mit ihren Hunden spazieren, ... .<br />
sie benutzen sollen möglichst die andere Straßenseite<br />
sollen sie möglichst die andere Straßenseite benutzen<br />
die andere Straßenseite sollen sie möglichst benutzen<br />
sie sollen benutzen möglichst die andere Straßenseite<br />
Lindas Freundin erklärte, dass ... .<br />
muss sie sein zu Hause zu einer bestimmten Zeit<br />
sie muss sein zu Hause zu einer bestimmten Zeit<br />
sie muss zu einer bestimmten Zeit zu Hause sein<br />
sie zu einer bestimmten Zeit zu Hause sein muss<br />
Es ... ja auch mal ein Unfall passieren.<br />
konnte könnte könntet können<br />
Ich ... gern von zu Hause ausziehen, weil ich mit meiner Schwester keine guten Kontakte<br />
habe.<br />
wurde war bin würde<br />
Er fragt, ob ... .<br />
verstehe ich mich sehr gut mit meinen Eltern<br />
ich mich verstehe sehr gut mit meinen Eltern<br />
ich verstehe mich sehr gut mit meinen Eltern<br />
ich mich mit meinen Eltern gut verstehe<br />
Ich hasse es, wenn ... .<br />
alles soll nach einem gewissen Schema gehen<br />
soll alles nach einem gewissen Schema gehen<br />
alles nach einem gewissen Schema gehen soll<br />
alles soll gehen nach einem gewissen Schema<br />
Ich finde, dass ... .<br />
muss man auf jeden Menschen etwas eingehen<br />
man auf jeden Menschen etwas eingehen muss<br />
auf jeden Menschen muss man etwas eingehen<br />
eingehen muss man auf jeden Menschen etwas<br />
Die erste Liebe<br />
Коммуникативные умения: комментировать содержание прочитанного; высказывать<br />
свое мнение о прочитанном или прослушанном тексте; обсуждать проблемы в заданных<br />
ситуациях общения с использованием новых лексических единиц, характерных для<br />
молодежной среды.
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
die Liebe auf den ersten Blick, sich in j-n verlieben, in j-n verliebt sein, liebevoll, herzinnig,<br />
menschliche Kontakte mit j-m aufnehmen, j-m vertrauen, das menschliche Gefühl, die<br />
Charaktereigenschaft, tolerant.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
die Erlaubnis, die Folge, die Haltung, die Himmelsmacht, die Karriere, der Liebesbrief, die<br />
Liebesfreundin, die Liebesgeschichte, das Lob, der Maßstab, das Neubaugebiet, das<br />
Selbstvertrauen, das Sexleben, das Verhalten gegen A;<br />
sich aufregen über A, beieinander sein, beneiden, besingen, durchlesen, sich ereignen, erlernen,<br />
erzwingen, faszinieren, sich finden bei D, es geht um A, es handelt sich um A, träumen von D,<br />
überwinden, verhindern, vermeiden, wahrhaben, widmen, altmodisch, blitzend, hektisch,<br />
korpulent, lebensfreudig, mangelförmig, muskulös, ordentlich, phantasievoll, rundlich,<br />
schlampig, sorglos, talentiert, unendlich, verschlossen;<br />
möglicherweise, sicher, vermutlich, vielleicht, wahrscheinlich;<br />
einen Eindruck auf j-n machen, eine Ehe schließen, auf ewig, in Liebe entbrennen, die Rede von<br />
D.<br />
Грамматический материал:<br />
• Образование сложных существительных.<br />
• Местоименные наречия (вопросительные и указательные).<br />
• Порядок слов в придаточном предложении.<br />
Пояснения к работе над грамматическим материалом.<br />
Повторение темы ╚Образование сложных существительных╩ осуществляется<br />
в процессе выполнения упр. 6. В рамках этой темы необходимо закрепить следующий<br />
грамматический материал: ╚Род сложных имен существительных╩. Учащиеся<br />
определяют, какого рода сложные существительные из упр. 6 b). Рекомендуется все<br />
сложные существительные проанализировать следующим образом:<br />
Bestimmungswort Grundwort<br />
Liebesbrief = die Liebe + (s) + der Brief → der Liebesbrief<br />
Liebesgeschichte = die Liebe + (s) + die Geschichte → die Liebesgeschichte<br />
Если необходимо, учитель дополнительно приводит несколько любых сложных<br />
существительных. Учащиеся сами приходят к выводу, что род сложных имен<br />
существительных зависит от рода основного слова (das Grundwort), которое является<br />
последней частью сложного слова.<br />
Учащиеся приводят примеры любых сложных имен существительных, выделяют<br />
определяющее слово (das Bestimmungswort), основное слово (das Grundwort) и определяют<br />
род сложного существительного. Дополнительные упражнения содержатся в сборнике.<br />
После выполнения упр. 13 учитель обращает внимание учащихся на таблицу<br />
в учебнике (можно перенести заранее ее на доску) и кратко разъясняет самые важные<br />
сведения о местоименных наречиях (образование, значение). Важно обратить внимание<br />
учащихся на следующие моменты:<br />
1) Местоименные наречия делятся на указательные и вопросительные.<br />
2) Выбор местоименного наречия и его перевод на русский язык тесно связаны<br />
с управлением глаголов и со значением самих предлогов.<br />
3) Местоименные наречия употребляются в тех случаях, когда говорят<br />
о неодушевленных предметах или об отвлеченных понятиях. Если говорят о лицах,<br />
то употребляется предлог с местоимением.
Затем учащимся рекомендуется еще раз просмотреть текст упр. 8 и назвать<br />
предложение, содержащее местоименное наречие. Учащиеся должны с помощью таблицы<br />
перевести это предложение на русский язык, а затем заменить местоименное наречие на<br />
существительное с предлогом (по контексту). Далее следует приступить к работе над<br />
упр. 14.<br />
Повторение темы ╚Порядок слов в придаточных предложениях╩ рекомендуется<br />
осуществлять на уроке в процессе работы над материалами текстов упр. 8, 19, 20, 21.<br />
Внимание учащихся следует обратить на жесткую рамочную конструкцию, которую<br />
образуют союз / союзное слово и сказуемое. Важно подчеркнуть, что на первом месте<br />
всегда стоит подчинительный союз / союзное слово, а на последнем ≈ изменяемая часть<br />
сказуемого (неизменяемая часть занимает предпоследнее место). Варианты заданий могут<br />
быть<br />
следующие:<br />
≈ Markieren Sie im Nebensatz die Stellung des Prädikats (des finiten Verbs, des infiniten<br />
Verbs), der untergeordneten Konjunktion / des Relativpronomens / des relativen Fragewortes,<br />
des<br />
Subjekts.<br />
≈ Welche Unterschiede bestehen zwischen der Wortfolge im Nebensatz im Russischen und<br />
Deutschen? Sagen Sie es auf Russisch.<br />
Дальнейшие задания по этой грамматической теме содержатся в сборнике<br />
упражнений. Они предназначены для самостоятельного выполнения с последующим<br />
обсуждением в классе.<br />
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
Письма из упр. 3 рекомендуется сначала прослушать без зрительной опоры. После<br />
этого учащиеся приступают к их чтению, соблюдая правила произношения, интонации,<br />
ритмики.<br />
Упр. 3 а) выполняется в парной работе с последующим сравнением полученных<br />
результатов.<br />
Упр. 15. Можно организовать конкурс на лучшее прочтение стихотворений о любви.<br />
Wer sagt das Gedicht am besten vor?<br />
Упр. 20 предназначено для развития навыков аудирования, чтения и говорения.<br />
Рекомендуются чтение по ролям и обучение в заданных проблемных ситуациях.<br />
Перед первым прослушиванием интервью учащимся дается единственное задание:<br />
определить, как зовут молодого человека, о котором рассказывает Франциска, и сколько<br />
ему<br />
лет.<br />
До того как предложить учащимся текст для вторичного прослушивания, на доске<br />
необходимо записать несколько вопросов (учащиеся могут записать эти вопросы в своей<br />
тетради), на которые они отвечают в ходе прослушивания.<br />
≈ Wo und wann hat Franziska ihren Freund kennen gelernt?<br />
≈ Wie haben die jungen Leute ihre Freizeit verbracht?<br />
После вторичного предъявления текста учащиеся читают его по ролям и выполняют<br />
задание а), b), где дают более подробные ответы по содержанию прослушанного<br />
и прочитанного.<br />
Упр. 21 предлагается также для аудирования. До того как учащиеся начнут слушать<br />
интервью с Андрэ, необходимо записать следующие предложения в тетради / на доске:<br />
≈ Andres Sternzeichen ist Schütze.<br />
≈ Andre und Franziska sind schon seit einem Jahr zusammen.<br />
≈ Beim zweiten Treffen feierten sie Geburtstag von einem Freund von ihnen.
≈ Andre mag an Franziska ihr Verhalten den anderen gegenüber.<br />
≈ Aber es gibt etwas, was er an ihr überhaupt nicht mag.<br />
Учащиеся выполняют задание: Was ist richtig? Kreuzen Sie an.<br />
После вторичного предъявления текста учащиеся читают его по ролям и выполняют<br />
задания а) ≈ е).<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
Test<br />
Bitte finden Sie die richtige Variante und kreuzen Sie an.<br />
Franziska erzählte über die Liebe ... den ersten Blick.<br />
um auf für von<br />
Sie ... ... ... ihn auf einer Party.<br />
verliebte sich an<br />
verliebte sich in<br />
Mein Freund ... in dieses Mädchen total ... .<br />
sein verlieben<br />
war verliebt<br />
Die Rede ist von einem ... jungen Mädchen.<br />
liebvoll<br />
liebvollen<br />
Er hat mir gefallen, weil er ... ist.<br />
verlieben dich in<br />
verliebt sich für<br />
ist verliebt<br />
ist geliebt<br />
liebevollen<br />
liebvolles<br />
herzinnig<br />
herzsinnig<br />
hersinnig<br />
herzinnlich<br />
Die jungen Leute versuchen, menschliche Kontakte mit ihren Eltern wieder ... .<br />
annehmen zunehmen aufzunehmen nehmen<br />
Sie kann ihm nicht mehr ... .<br />
vertrauten vertrautest vertraut vertrauen<br />
Petra weiß nicht, ob das ... großer Bedeutung ist.<br />
von für zu an<br />
Claras Vater, der ... Friedrich Wieck, wollte das Vorhaben seiner Tochter verhindern.<br />
Musikslehrer<br />
Musiklehrer<br />
Clara wollte ihre ... nicht ausstellen.<br />
Liebenverhältnisse<br />
Liebsverhältnisse<br />
Für mich ist diese nette Frau ... an Schönheit.<br />
Musikenlehrer<br />
Musikeslehrer<br />
Liebesverhältnisse<br />
Liebverhältnisse<br />
eine Ideal das Ideal ein Ideal eines Ideal<br />
Der junge Mann hatte viel ... für Musik.<br />
Geheimnis Gedächtnis Verständnis Erlaubnis<br />
Er träumt ... .<br />
von sie dafür davon daran<br />
Clara und Robert mussten ... Erlaubnis bitten.
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
um an für bis<br />
Ich weiß ganz genau, dass ... .<br />
ich in ihn mich verliebt bin<br />
ich mich verliebt in ihn bin<br />
ich mich in ihn verliebt bin<br />
ich verliebt mich in ihn bin<br />
Petra glaubt an eine treue Liebe nicht, weil ... .<br />
ihr Freund hat sie verraten<br />
ihr Freund hat verraten sie<br />
ihr Freund sie verraten hat<br />
sie ihr Freund verraten hat<br />
Er mag an ihr besonders ihre ganze Art, mit der ... .<br />
sie sich den anderen Menschen gegenüber verhielt<br />
sie sich verhielt den anderen Menschen gegenüber<br />
verhielt sie sich den anderen Menschen gegenüber<br />
Linda wusste nicht, ob ... .<br />
er hatte erhalten ihren Liebesbrief<br />
er ihren Liebesbrief erhalten hatte<br />
er hatte ihren Liebesbrief erhalten<br />
hatte er ihren Liebesbrief erhalten<br />
Er war ein Mann, der ... .<br />
hat dieses Liebesgedicht geschrieben<br />
hat geschrieben dieses Liebesgedicht<br />
dieses Liebesgedicht geschrieben hat<br />
dieses Liebesgedicht hat geschrieben<br />
Das Wort „Liebe“ und die Worte „Ich liebe dich“ klingen in allen Sprachen wunderschön,<br />
weil ... .<br />
sie sind weich und angenehm<br />
sie weich und angenehm sind<br />
sind sie weich und angenehm<br />
weich und angenehm sie sind<br />
Familie<br />
Коммуникативные умения: предвосхищать события и факты; делать сообщение<br />
по заданной проблеме; запрашивать и реагировать на информацию; выражать<br />
собственную позицию и делать выводы.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
die Beziehung, das Idealbild von D, eine Karriere machen, das Misstrauen, die emotionale<br />
Stabilität, das Verhältnis zu D, das Vertrauen;<br />
ablehnen, auskommen mit D, aufpassen auf A, sich um A kümmern, loben, nachdenken über A,<br />
schimpfen, für A sorgen, sich verstehen mit D.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
die Abwesenheit, die Beschimpfung, die Einstellung, die Familienfrau, das Familienklima, der<br />
Haushalt, die Meinungsverschiedenheit, der Nachteil, der Nervenarzt, die Putzfee, das<br />
Selbstverständnis, die Spülmaschine, die Toleranz, die Traumsituation, die Verantwortung, der<br />
Vorhang, der Vorteil;
aufregen, austauschen, beschuldigen, einsehen, herrschen, losmachen, schlagen, streiten,<br />
übernachten,<br />
vertrocknen;<br />
andauernd, anständig, erreichbar, hartnäckig, neidisch, schrecklich, verschieden, unerfüllt, über<br />
j-n Gedanken machen, keinen Finger rühren, Party machen, auf einem Standpunkt stehen.<br />
Грамматический материал:<br />
• Спряжение модальных глаголов в настоящем и прошедшем времени.<br />
• Употребление инфинитива без частицы zu после модальных глаголов.<br />
• Порядок слов в сложном предложении с союзами wenn, dass, weil, denn, als.<br />
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
Упр. 1. Сначала учащиеся слушают текст с аудиокассеты. После первичного<br />
предъявления они отвечают на общие вопросы по содержанию прослушанного:<br />
≈ Wer nimmt am Gespräch teil? Mädchen, Jungen?<br />
≈ Wie heißen sie?<br />
≈ Wie alt sind sie?<br />
≈ Worüber sprechen sie?<br />
После повторного предъявления текста учащиеся читают его по ролям в минигруппах.<br />
(Каждый должен прочитать свою роль.) Затем выполняются задания а), b).<br />
Упр. 3. Сначала учащиеся обмениваются мнениями в парной работе, а затем в ходе<br />
общей дискуссии.<br />
Упр. 5 целесообразно предложить на дом с последующим обсуждением в классе.<br />
Упр. 7. Можно предложить учащимся дома продумать ответ на вопрос,<br />
а на следующем уроке организовать обсуждение темы ╚Идеальная семья╩.<br />
Упр. 8. Интервью предъявляется сначала с аудиокассеты. После первого предъявления<br />
учащиеся отвечают на поставленный вопрос: Zu welchen Themen spricht Susanne? И далее:<br />
≈ Ist das Thema Ihnen bekannt?<br />
≈ Ist das Thema für Sie aktuell?<br />
≈ Würden Sie auch gern darüber sprechen?<br />
После повторного предъявления текста учащимся предлагается выполнить упр. 9≈11.<br />
Затем учащимся предлагается еще раз прослушать текст и прочитать его по ролям<br />
в парной работе с соблюдением интонации, ритмики. Далее учащимся следует выполнить<br />
упр. 12.<br />
Упр. 13 выполняется в парной работе с последующим обсуждением в классе.<br />
Упр. 15. Учитель может предложить учащимся для перевода следующие предложения:<br />
≈ Я вижу все больше женщин, которые делают карьеру и находят в этом радость.<br />
≈ Когда женщина забывает про свой дом, занимаясь работой, умирает душа дома.<br />
≈ Женщины столетиями несут ответственность за атмосферу в семье, и я думаю, что<br />
они просто не могут отказаться от этой роли.<br />
≈ Моя мама была рядом во всех ситуациях.<br />
Далее учащимся следует предложить для обсуждения следующие вопросы:<br />
≈ Mit wem verbinden die Männer ihre Vorstellungen von einer idealen Frau (von einer<br />
Familienfrau)?<br />
≈ Wie sollte eine ideale Familienfrau sein? Suchen Sie die Textstellen, die darüber<br />
informieren.
Упр. 17 предусматривается для творческой самостоятельной работы с последующим<br />
обсуждением в классе.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
Test<br />
Als sie kleiner war, musste ihre Schwester ... ... ... .<br />
an ihr anpassen<br />
auf sie aufpassen<br />
Die junge Frau möchte gern ihre Karriere ... .<br />
bevorzugen<br />
auskommen<br />
Olga ... ... gut ... ihren Eltern.<br />
vergleicht sich, mit<br />
versacht sich, von<br />
Susanne ... ... ihrer Schwester gut ... .<br />
auf ihr anpassen<br />
für sie aufpassen<br />
nachdenken<br />
machen<br />
versteht sich, mit<br />
vertraut ihr, mit<br />
geht von, aus<br />
kommt mit, aus<br />
seht für, an<br />
kommt an, an<br />
Olga ... als die Älteste für ihre kleine Schwester sorgen.<br />
darf muss kann mag<br />
... Sie sich kurz vorstellen?<br />
könnten müssen dürfen möchten<br />
Sie ... ganz andere Musik hören.<br />
mag darf möchte will<br />
Das Mädchen ... eigentlich mit jedem Problem zu ihren Eltern gehen.<br />
kann darf mag soll<br />
... sie sich lange Zeit nicht gesehen haben, brauchen sie einander wieder.<br />
Als Weil Wenn Während<br />
... sie noch klein war, studierte ihre Schwester an der Universität.<br />
Wenn Dass Denn Als<br />
Er wohnt nicht zu Hause, ... er studiert an der Hochschule in Leipzig.<br />
dass weil denn wenn<br />
Einige Leute finden es schön, ... es jetzt Gymnasien gibt.<br />
als dass ob wie viel<br />
Viele Männer denken, ... die Frauen große emotionale Kraft für die Familie haben.<br />
weil dass denn damit<br />
Frauen tragen seit Jahrhunderten Verantwortung dafür, dass ... .<br />
emotionale Stabilität es gibt<br />
es gibt emotionale Stabilität<br />
es emotionale Stabilität gibt<br />
emotionale Stabilität gibt es<br />
Ich konnte mit meiner Mutter alle Probleme besprechen, weil ... .<br />
sie war immer da sie immer da war
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
war sie immer da<br />
Der Mann denkt, dass ... .<br />
sie da war immer<br />
Frauen zuständig für das Haus sollen sein<br />
Frauen für das Haus zuständig sein sollen<br />
Frauen sollen für das Haus zuständig sein<br />
Frauen sollen sein für das Haus zuständig<br />
Die Seele des Hauses stirbt, wenn ... .<br />
aus dem Haus die Frau für immer weggeht<br />
die Frau weggeht aus dem Haus für immer<br />
für immer die Frau aus dem Haus weggeht<br />
die Frau für immer aus dem Haus weggeht<br />
Ich ... gern eine Familie haben und Kinder kriegen.<br />
werden wurde wäre würde<br />
Er persönlich ... sich wünschen, dass seine Frau mindestens bis zum zehnten Lebensjahr der<br />
Kinder im Hause bleibt.<br />
würdest würdet würde würden<br />
Es ... wünschenswert, eine ideale Familie ... .<br />
war, haben<br />
wäre, haben<br />
wäre, zu haben<br />
werde, zu haben
Einheit II. Bundesländer, was Neues?<br />
Die Nation<br />
Коммуникативные умения: выражать мнение по проблеме; рассказывать о своих<br />
впечатлениях; задавать друг другу вопросы; писать письмо другу за границу;<br />
расспрашивать и рассказывать о национальных героях.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
die Gastfreundschaft, die Nation, Respekt vor j-m haben, Rücksicht auf j-n nehmen;<br />
direkt, flexibel, geduldig, gleichgültig, großzügig, herzlich, hilfsbereit, offen, rücksichtsvoll,<br />
tolerant, zuverlässig.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
der Gesprächsablauf, die Kleinigkeit, die Liebeserklärung, die Professionalität, die Seriosität, der<br />
Umgangston, die Unflexibilität, die Zuverlässigkeit;<br />
achten auf A, aufnehmen, aushalten, begeistern, erwarten, explodieren, funktionieren, genießen,<br />
sich gewöhnen an A, imponieren, sich verlassen auf A, zurechtkommen;<br />
geduldig, gemütlich, humorvoll, korrekt, künstlich, öffentlich, unerträglich;<br />
auf Art und Weise, auf keinen Fall, einen groβen Wert auf j-n legen.<br />
Грамматический материал:<br />
• Степени сравнения имен прилагательных.<br />
• Выбор союза wenn или als в сложном придаточном предложении.<br />
• Употребление инфинитива с частицей zu.<br />
• Инфинитивный оборот с ohne ... zu.<br />
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
Упр. 2. Учащиеся должны вписать любые существительные (имена собственные и<br />
нарицательные) и прилагательные.<br />
После выполнения упр. 5 учитель предлагает выполнить следующее задание:<br />
≈ Tragen Sie alle Adjektive in die folgende Tabelle ein. Wie heißen ihre Steigerungsstufen?<br />
Der Positiv Der Komparativ Der Superlativ<br />
Учащиеся составляют аналогичную таблицу у себя в тетради и заполняют ее.<br />
В следующем задании целесообразно сравнить национальные черты характера.<br />
Учитель записывает на доске образец, который служит учащимся опорой:<br />
M u s t e r :<br />
≈ Die Franzosen sind geduldig.<br />
≈ Meiner Meinung nach sind die Deutschen viel geduldiger als die Franzosen.<br />
≈ Und ich meine, dass die Russen die Geduldigsten sind.<br />
Упр. 6 содержит интересную страноведческую информацию. Это высказывания<br />
иностранцев из разных стран, которые уже некоторое время живут в Германии.
Для того чтобы учащиеся более детально ознакомились с этими сообщениями, упр. 6<br />
рекомендуется задать на дом. При этом учащиеся должны кратко (в форме таблицы)<br />
записать наиболее значимую информацию об авторах высказываний:<br />
Name Alter Aus welchem Land Was ist von Beruf<br />
Adriana<br />
Christian<br />
Juriko<br />
Jang-Soon<br />
Gabriella<br />
Далее учащиеся выполняют задание:<br />
≈ Wem gefällt was in Deutschland? Ordnen Sie bitte zu. (Предложение учащиеся заранее<br />
записывают в тетрадях.)<br />
Adriana Die Leute sind hier kulturell offener.<br />
Christian In Deutschland fühle ich mich sehr sicher.<br />
Juriko Ich konnte an ihren Augen nicht richtig sehen, was in ihnen vorgeht.<br />
Jang-Soon<br />
Gabriella<br />
Sehr sauber und alles funktioniert.<br />
In Deutschland diskutiert man gern und man will sich durchsetzen.<br />
Die Deutschen sind viel direkter.<br />
Ich verhalte mich bei deutschen Gästen anders als bei japanischen.<br />
Und die Deutschen mögen sich selbst nicht.<br />
Далее выполняются упр. 7≈10.<br />
После того как учащиеся выполнили упр. 10, учитель просит найти в текстах<br />
высказываний предложения с союзами wenn и als и перевести их на русский язык. Затем<br />
он предлагает учащимся вспомнить, какова разница в употреблении этих союзов.<br />
Учащиеся должны сделать выводы сами. Лишь в заключение учитель подчеркивает еще<br />
раз, что als обозначает однократное действие в прошедшем времени, a wenn употребляется<br />
во всех остальных случаях. Упражнения на повторение данной грамматической темы<br />
предусмотрены в сборнике упражнений.<br />
Упр. 12 предусмотрено как для аудирования, так и для чтения. После первого<br />
предъявления текста в аудиозаписи учащиеся должны понять, о каких проблемах идет<br />
речь в тексте:<br />
≈ Über welche Probleme spricht Uta?<br />
Перед тем как слушать текст, учащиеся записывают в тетрадях следующие темы:<br />
Studium<br />
Sport<br />
Umgangston<br />
Gastfreundschaft<br />
Essen<br />
Vergleichen Sie die Ergebnisse.<br />
Nationale<br />
Deutschland<br />
Fremde<br />
Einkaufen<br />
Praktikum<br />
Küche<br />
Sprache<br />
Учащиеся отвечают, используя следующие выражения:<br />
≈ Ich habe verstanden, dass ...<br />
≈ Wie ich verstanden habe, ...<br />
≈ Ich meine, dass ...<br />
≈ Meiner Meinung nach ...
После повторного прослушивания текст читается учащимися по очереди. Затем<br />
выполняются упр. 13, 14.<br />
После выполнения упр. 14 рекомендуется повторить грамматическую тему └Infinitiv⌠.<br />
Важно обратить внимание учащихся на употребление инфинитива с частицей zu:<br />
1) после большинства глаголов;<br />
2) после некоторых абстрактных существительных (Lust, Möglichkeit, Zeit и др.);<br />
3) после некоторых прилагательных, употребленных в качестве предикатива (leicht,<br />
wichtig, schwer и др.).<br />
Учитель записывает на доске примеры для образца:<br />
≈ Die Ausländer versuchen, in Deutschland eine Arbeitsstelle zu finden.<br />
≈ Wir haben eine Möglichkeit, die Deutschen näher kennen zu lernen.<br />
≈ Es ist wichtig, Fremdsprachen zu beherrschen.<br />
Учащиеся, глядя на образец, поочередно составляют предложения. Дальнейшие<br />
упражнения, в том числе и на отработку грамматической конструкции ohne ... zu + Infinitiv,<br />
предусмотрены в сборнике упражнений.<br />
Упр. 15. Ответы: 2 ≈ Wilhelm Tell,<br />
3 ≈ Wolfgang Amadeus Mozart,<br />
1 ≈ Martin Luther.<br />
Упр. 16. Ответы: Wilhelm Tell ≈ die Schweiz,<br />
Wolfgang Amadeus Mozart ≈ Österreich,<br />
Martin Luther ≈ Deutschland.<br />
Упр. 20 является итоговым по данной теме. Учащиеся должны охарактеризовать<br />
типичного представителя немецкой нации, а затем ≈ русской. В заключение учащимся<br />
предлагается сравнить типичные немецкие и русские черты. Вероятно, учащиеся придут к<br />
выводу, что эти черты во многом схожи. Анкету ╚Что в Вас типично русского?╩<br />
рекомендуется дать в качестве домашнего задания. Учащиеся должны дать развернутые<br />
ответы.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
Test<br />
... ist in Russland sehr wichtig.<br />
Nation<br />
Gastfreundschaft<br />
Gleichgültigkeit<br />
Aufmerksamkeit<br />
Bei uns hört man besser zu und ... ... ...einander.<br />
nehmt Rücksicht zu<br />
nimmst Respekt von<br />
nimmt Rücksicht auf<br />
nimmt Respekt vor<br />
Die junge Frau hat die Erfahrung gemacht, dass deutsche Männer ... als japanische Männer<br />
sind.<br />
am zuverlässigsten<br />
zuverlässig<br />
zuverlässigste<br />
zuverlässiger<br />
Die Deutschen sind viel ... als die Engländer.<br />
direkter<br />
am direktesten<br />
direkt<br />
der direkteste<br />
Die Leute in Deutschland sind ... als in Dänemark.<br />
offen<br />
am offensten<br />
offener<br />
die offensten<br />
Man ... ... die Probleme der Zusammenarbeit.
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
erwartet von spricht über<br />
achtet auf<br />
interessiert sich für<br />
Sie ... ... ... deutschen Gästen anders als ... japanischen.<br />
versteht sich von, von<br />
verhält sich bei, bei<br />
vertraut sich für, für<br />
vergleicht sich mit, mit<br />
... sie ihre Illustrationen bei ihnen vorlegt, sagen sie klar ja oder nein.<br />
Wenn Als Weil Dass<br />
... sie zum ersten Mal nach Deutschland kam, fühlte sie sich dort sehr wohl.<br />
Ob Als Während Wenn<br />
Sie kann das allein machen, ... .<br />
ohne unsere Hilfe zu benutzen<br />
ohne unsere Hilfe benutzt<br />
ohne zu unsere Hilfe benutzen<br />
ohne zu benutzen unsere Hilfe<br />
Die Jugendlichen versuchen, ... .<br />
über Deutschland immer mehr Erfahrungen zu sammeln<br />
immer mehr Erfahrungen über Deutschland zu sammeln<br />
mehr immer Erfahrungen über Deutschland sammeln<br />
sammeln immer mehr Erfahrungen über Deutschland<br />
Gabriella schlägt vor, ... .<br />
einen Ausflug durch die Städte Deutschlands machen<br />
durch die Städte Deutschlands einen Ausflug machen<br />
machen einen Ausflug durch die Städte Deutschlands<br />
einen Ausflug durch die Städte Deutschlands zu machen<br />
Sie lernte ihn kennen, als ... .<br />
an der Moskauer Universität sie studierte<br />
sie an der Moskauer Universität studierte<br />
studierte sie an der Moskauer Universität<br />
sie studierte an der Moskauer Universität<br />
Das Mädchen erinnert sich an eine Reise, die ... .<br />
war sehr interessant<br />
sehr interessant war<br />
interessant sehr war<br />
interessant war sehr<br />
Die Ausländer erzählten dem Reporter, was ... .<br />
haben sie in Russland erlebt<br />
sie in Russland erlebt haben<br />
erlebt haben sie in Russland<br />
haben erlebt sie in Russland<br />
Freut mich sehr, ... .<br />
Sie lernenzukennen<br />
Sie zu lernen kennen<br />
Es ist wirklich schön, ... .<br />
Sie kennen zu lernen<br />
kennen Sie zu lernen<br />
durch die Stadt spazierengehen<br />
durch die Stadt zu spazierengehen<br />
durch die Stadt gehen zu spazieren
18.<br />
19.<br />
20.<br />
durch die Stadt spazieren zu gehen<br />
Es ist wichtig, ... .<br />
viel Neues zu erfahren über sein eigenes Land<br />
viel Neues über sein eigenes Land zu erfahren<br />
zu erfahren viel Neues über sein eigenes Land<br />
über sein eigenes Land viel Neues zu erfahren<br />
Wir haben eine Möglichkeit, ... .<br />
neue Städte und Länder besuchen<br />
zu besuchen neue Städte und Länder<br />
neue Städte und Länder zu besuchen<br />
besuchen neue Städte und Länder<br />
Du hast eine Möglichkeit, ... .<br />
fünf Jahre in der Schweiz zu arbeiten<br />
zu arbeiten fünf Jahre in der Schweiz<br />
in der Schweiz fünf Jahre zu arbeiten<br />
in der Schweiz zu arbeiten fünf Jahre<br />
Ausländer<br />
Коммуникативные умения: прогнозировать и оценивать информацию; сравнивать и<br />
обсуждать факты с опорой на данные статистики; рассказывать о людях и событиях;<br />
выражать предположение, желание, интерес.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
der / die Arbeitgeber / in, der / die Arbeitnehmer / in, der ausländische Arbeitnehmer, das Asyl,<br />
Asyl erhalten, um Asyl bitten, der Asylant, der Asylbewerber, der / die Ausländer / in, der<br />
Aussiedler, die Bevölkerung, die Beziehung, der Einheimische, der Fremdarbeiter, der<br />
Gastarbeiter, die Gesellschaft;<br />
sich entscheiden für A, sich gewöhnen an A, leiden unter D, sich mit etw. vertraut machen;<br />
ausländisch, demokratisch, sozial, ursprünglich;<br />
klipp und klar.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
das Einwohnermeldeamt, das Erscheinungsbild, die Klamotten, das Mischlingskind, der<br />
Nachtklub, die Nationalität, der Wohnsitz;<br />
abblocken, abbrechen, ablehnen, anmelden, anschauen, aufbauen, begreifen, betragen, bremsen,<br />
entlassen, sich identifizieren, konfrontieren, umdrehen, umwandeln, zusammenhängen;<br />
berlinerisch, einsam, farbig, fließend, fremd, furchtbar, schick, stressig, unerreichbar;<br />
bald ... bald, sowohl ... als auch;<br />
ums Leben kommen, das Risiko eingehen, schuld sein an D, Wert legen auf A.<br />
Грамматический материал:<br />
• Имена существительные ≈ географические названия.<br />
• Сочинительные союзы: bald ... bald, sowohl ... als auch.<br />
• Формы прошедшего времени Präteritum и Perfekt.<br />
• Кондиционалис I.<br />
• Придаточные определительные.<br />
Комментарии к отдельным упражнениям
Упр. 1. Учитель читает вслух комментарий к заданию, а затем предлагает учащимся<br />
познакомиться с высказываниями по проблеме ╚Иностранцы╩. Первоначально текст<br />
предъявляется в звукозаписи. Затем учащиеся читают его по ролям в мини-группах с<br />
соблюдением основных правил интонации, ритмики.<br />
После этого выполняется упр. 1 а), b).<br />
Упр. 3 а) предназначено для индивидуальной работы с последующим обсуждением в<br />
классе.<br />
Упр. 3 b) целесообразно предложить для работы в парах.<br />
Перед выполнением упр. 3 с) учителю следует обратить внимание на порядок слов в<br />
предложениях с союзами bald ... bald и sowohl ... als auch с помощью примеров, заранее<br />
записанных на доске.<br />
Упр. 6 целесообразно выполнить в парной работе с последующим коллективным<br />
обсуждением.<br />
Упр. 9. Учащиеся слушают текст без зрительной опоры. Перед первым предъявлением<br />
текста учитель на доске записывает вопрос:<br />
≈ Wer erzählt von wem?<br />
Затем учащиеся слушают текст во второй раз, имея перед собой печатный текст, и<br />
выполняют упр. 10≈12.<br />
Упр. 13. Учащиеся читают каждый из отрывков и выделяют (маркером, подчеркивают,<br />
выписывают) ключевые слова и выражения. Затем в парах учащиеся озаглавливают<br />
каждый отрывок, нумеруют его, восстанавливая порядок следования отрывков текста.<br />
Результаты работы обсуждаются в классе. Затем текст читается целиком и выполняются<br />
упр. 14≈16.<br />
Упр. 17 предполагает дискуссию. Учащиеся дома готовятся к ведению дискуссии:<br />
выписывают в тетрадь необходимые им для этого слова и выражения.<br />
Упр. 18 предназначено для аудирования. После первого предъявления текста учащиеся<br />
отвечают на вопрос: └Warum hat Julia den Brief geschrieben?⌠ Ihre Überlegungen.<br />
После повторного предъявления текста учащиеся выполняют задание а). После третьего<br />
предъявления ≈ задание b).<br />
Упр. 20. Учащиеся читают первый текст и отвечают на вопросы по содержанию:<br />
≈ Wo haben sich der Reporter und Enno getroffen?<br />
≈ Wie alt ist Enno?<br />
≈ Wo studiert er?<br />
≈ Welcher Nationalität ist Enno?<br />
≈ Was möchte er werden?<br />
≈ Warum möchte er in Japan lernen?<br />
≈ Wie stellt sich Enno seine Zukunft vor?<br />
Учащиеся в парах придумывают и записывают 10 вопросов к тексту. Затем каждая пара<br />
поочередно задает свои вопросы классу. В заключение учащиеся инсценируют диалог<br />
между Энно и корреспондентом. Второй текст рекомендуется предложить учащимся в<br />
качестве домашнего задания. После того как учащиеся прочитают оба текста, выполняется<br />
упр. 20 а), b).
Упр. 21. Прежде чем приступить к дискуссии, учащиеся составляют диаграмму с<br />
опорой на предыдущие знания. Обсуждение результатов работы осуществляется сначала в<br />
парах, а затем коллективно с помощью соответствующих речевых образцов, записанных<br />
на<br />
доске:<br />
≈ Die Heimat ist für mich ...<br />
≈ Die Heimat bedeutet für mich ...<br />
≈ Meine Heimat ist ...<br />
≈ Die Bedeutung der Heimat ist für mich ...<br />
≈ Wenn ich an meine Heimat denke, ...<br />
Упр. 22 рекомендуется для самостоятельной работы дома с последующим<br />
обсуждением в классе.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
Test<br />
Bitte finden Sie die richtige Variante. Kreuzen Sie bitte an.<br />
Diese Gastarbeiter kommen aus ... ... und jene ≈ aus ... .<br />
Slowakei, dem Portugal<br />
die Slowakei, der Portugal<br />
der Slowakei, Portugal<br />
dem Slowakei, des Portugals<br />
Diese Studentin ist aus ..., sie spricht ... .<br />
der Finnland, Finnesisch<br />
dem Finnland, Finnsisch<br />
des Finnlands, Finnrisch<br />
Finnland, Finnisch<br />
Seine Mutter ist ..., und sein Vater ist ... .<br />
Polnerin, Spaner<br />
Pole, Spanisch<br />
Polin, Spanier<br />
Polen, Spane<br />
Im vorigen Jahr ... viele Ausländer um Asyl ... .<br />
sind, gebitten<br />
haben, gebeten<br />
Ihre Kinder ... in Deutschland ... .<br />
seid, gebettet<br />
habt, geboten<br />
haben, geboren<br />
sind, geboren<br />
habt, gebären<br />
seid, geboren<br />
Die Zahl der Asylbewerber ... damals von Jahr zu Jahr.<br />
wächst wachst wuchs gewachsen<br />
Viele dieser Fremdarbeiter ... schon Asyl.<br />
erhälten erhalten erhielten erhieltet<br />
Die Studenten aus dem Iran ... sich in Berlin schnell ... .<br />
haben, zurechtfinden<br />
haben, zurechtgefunden<br />
Das Mädchen ... sich an die Arbeit ... .<br />
sind, zurechtgefunden<br />
haben, gefunden zurecht<br />
hat, gewöhnen<br />
ist, gewöhnt<br />
hat, gewöhnt<br />
ist, gewöhnen<br />
Er spricht Französisch, sie spricht Rumänisch. Er ist Franzos..., sie ist Rumän... .
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
-er, -in -er, -e -e, -erin -e, -in<br />
Die Zahl ... wächst in Deutschland von Jahr zu Jahr.<br />
der Gastarbeiter<br />
der Gastarbeiten<br />
Das Mädchen leidet ... dem Druck der Eltern.<br />
den Gastarbeiten<br />
die Gastarbeiter<br />
gegen unter von seit<br />
└Klipp und klar⌠ bedeutet ... .<br />
genau richtig klar kurz und bündig<br />
Es ist nicht leicht, ... .<br />
sich daran entscheiden<br />
sich dafür zu entscheiden<br />
daran, zu entscheiden<br />
dafür, zu entscheiden<br />
Wir müssen ... ... diesen Regeln ... ... .<br />
sich von, vertraut haben<br />
uns mit, vertraut machen<br />
sich für, entscheidet machen<br />
sich an, gewöhnt haben<br />
Die Erwachsenen haben ..., dass sie mit den Jugendlichen Kontakte verlieren könnten.<br />
versehen vorgesehen eingesehen angesehen<br />
... in Deutschland ... in der Schweiz leben viele Ausländer.<br />
Bald ... bald<br />
Entweder ... oder<br />
Sowohl ... als auch<br />
Anstatt ... zu<br />
Wenn ich einmal in Deutschland käme, ... ich viele Sehenswürdigkeiten besuchen.<br />
werde wurde würde wäre<br />
Wenn ich in Österreich käme, ... .<br />
ich würde einfach bummeln<br />
würde ich bummeln einfach<br />
würde ich einfach bummeln<br />
einfach würde ich bummeln<br />
Tee, ... ... ... ... ..., kommt aus China.<br />
der jeden Tag wir trinken<br />
den wir jeden Tag trinken<br />
das trinken jeden Tag wir<br />
die wir trinken jeden Tag<br />
Ökologie<br />
Коммуникативные умения: прогнозировать события и факты; сравнивать факты;<br />
выражать свое отношение к проблеме; запрашивать информацию и реагировать на<br />
сообщение; отстаивать свою позицию по обсуждаемому вопросу.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
die Landschaft, die Luftverschmutzung, der Naturschutz, die Naturverschmutzung, das<br />
Ozonloch, die Umwelt, die Umweltverschmutzung, die Wasserverschmutzung;
verschmutzt<br />
sein;<br />
natürliche Landschaften zerstören, etw. für den Naturschutz tun, Tiere und Pflanzen schützen,<br />
die Umwelt verändern.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
der Abfall, der Atomphysiker, das Baumsterben, der Betongang, der Betonkasten, der Dreck, der<br />
Felsen, das Hauptumweltproblem, der Hausmüll, die Hochfinanz, die Kernenergie, das<br />
Kohlenkraftwerk, die Konservendose, der Lebensraum, die Sammelstelle, der Sauerstoffhelm,<br />
der Schutzanzug, die Sommerfrische, die Tüte, der Unfall, der Wiederaufbau;<br />
abflieβen, abschaffen, aufbauen, bedienen, doppeln, entwickeln, pumpen, steuern, etw. tun gegen<br />
A, umsteigen auf A, verpacken, verwandeln in A, vorbeugen, zerstören;<br />
riesig, umweltfreundlich, unterirdisch, vernünftig.<br />
Грамматический материал:<br />
• Предлоги, управляющие дательным падежом: bei, zu, aus, mit, von, nach, seit, außer,<br />
entgegen, gegenüber.<br />
• Предлоги, управляющие винительным падежом: durch, für, ohne, um, herum, gegen,<br />
wider, bis, entlang.<br />
• Конструкция haben / sein + zu + Infinitiv.<br />
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
Упр. 5. Учащиеся выполняют задание в мини-группах. Каждая группа записывает в<br />
тетради свой вариант рассуждения о будущем планеты Земля. Результаты обсуждаются в<br />
классе.<br />
Упр. 6. Перед выполнением упражнения целесообразно кратко повторить тему:<br />
╚Порядок слов в дополнительных придаточных предложениях с союзом dass╩ и тему<br />
╚Инфинитив с частицей zu╩. Учитель должен обратить внимание учащихся на<br />
грамматическую таблицу или заранее подготовленные примеры на доске:<br />
≈ Ich finde es rechtzeitig, für die Tiere Lebensräume zu schaffen.<br />
≈ Ich finde es rechtzeitig, dass man für die Tiere Lebensräume schafft.<br />
Посредством упр. 7 осуществляется контроль усвоения употребления придаточных<br />
предложений с союзом dass и инфинитива с частицей zu, а также употребления лексики из<br />
активного словаря.<br />
Упр. 9 предназначено для аудирования. Оно выполняется согласно предложенным<br />
заданиям.<br />
Tobias, 19: Ich sammle Altbatterien. Mein Vater ist Atomphysiker und forscht nach<br />
umweltfreundlicher Kernenergie. Meiner Meinung nach liegt das Hauptproblem bei den<br />
Kohlenkraftwerken und den Autoabgasen.<br />
Susanne, 26: Ich sammle Aluminium, Altpapier und Plastik. Das bringe ich dann zu den<br />
Sammelstellen. Auch meine Familie und meine Freunde sammeln. Das Hauptumweltproblem,<br />
denke ich, ist der Hausmüll. Natürlich auch die Autoabgase. Es gibt ja auch immer mehr Autos.<br />
Leider wird gerade da nicht viel getan. Aber das eigentliche Problem ist die Industrie, die<br />
dahintersteckt.<br />
Martha, 22: Ich werfe kein Papier auf die Straße. Ich fahre auch wenig Auto. Im Haushalt<br />
allerdings tue ich wenig. Das Baumsterben, radioaktiver Abfall und die Verschmutzung der<br />
Meere sind wohl die größten Umweltprobleme. Ich hoffe, dass sich da bald was ändert.
Thomas, 18: Ich tue für den Umweltschutz, was ich kann. Auch meine Familie. Wenn wir<br />
durch den Wald wandern, nehmen wir Tüten mit und sammeln den Abfall. Ein besonders großes<br />
Problem ist das Ozonloch. Man könnte mehr ändern, wenn sich auch die Politiker ändern<br />
würden. Leider steckt hinter allem immer nur das Geld.<br />
Упр. 10. Текст первично предъявляется в записи со зрительной опорой для отработки<br />
навыков произношения, интонации, ударения. После прослушивания учащиеся читают<br />
текст по ролям в мини-группах. После чтения текста следует приступать к выполнению<br />
упр. 11≈15.<br />
Упр. 16. Перед введением новой грамматической темы учителю целесообразно<br />
повторить еще раз значение и функции модальных глаголов, для того чтобы затем после<br />
выполнения заданий упр. 16 обобщить знания о данных грамматических явлениях:<br />
≈ Vergleichen Sie bitte:<br />
Ich habe den Text zu lesen. Ich muss den Text lesen.<br />
Der Text ist zu lesen. Der Text muss (kann) gelesen werden.<br />
≈ Also, wie kann man anders sagen?<br />
Wir haben die Natur zu retten. ...<br />
Die Natur ist zu retten. ...<br />
Ihre Beispiele bitte.<br />
Упр. 17 предполагает индивидуальную работу с последующим вынесением проблемы<br />
на коллективное обсуждение.<br />
Упр. 18 целесообразно предложить для работы дома с последующим обсуждением в<br />
классе.<br />
Упр. 20. Проблемное задание для работы в мини-группах с последующим<br />
предъявлением задания в классе. Учитель может также организовать заключительный<br />
урок-конференцию.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
Test<br />
Zu den wichtigsten Umweltproblemen gehört auch das Problem der ... .<br />
Luftschmutzung<br />
Luftverschmutzung<br />
Luftschmutzen<br />
Luftverschmutzen<br />
Die Menschen müssen alles tun, um Tiere und Pflanzen zu ... .<br />
schätzen schützen schatzen schutzen<br />
Die Umwelt wird durch die Abgase ... .<br />
geschützt betoniert zerstört verpackt<br />
Denken Sie ... mich!<br />
auf an über von<br />
... muss man etwas tun.<br />
Daran Damit Dagegen Darauf<br />
Es ist wichtig, ... Naturschutz ... .<br />
um, teilnehmen<br />
am, teilzunehmen<br />
für, mitmachen<br />
an, mitzumachen
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
Wenn wir ... die Umwelt nicht kümmern werden, wird die Erde in Gefahr sein.<br />
sich für<br />
uns um<br />
Grundwasser ist durch Öl ... .<br />
uns für<br />
sich über<br />
geschmutzt verschmutzt verschmutzen schmutzt<br />
Die ... Luft ist schlecht für die Menschen.<br />
geschmutzte<br />
verschmutzten<br />
schmutzigen<br />
verschmutzte<br />
Die jungen Leute träumen ... einer besseren Zukunft.<br />
von über an um<br />
Die Menschen ... im nächsten Jahrhundert besser leben, wenn sie sich um die Natur<br />
kümmern werden.<br />
möchten dürfen müssen können<br />
Wir ... unsere Welt retten, um eine glückliche Zukunft zu haben.<br />
dürfen müssen mögen sollen<br />
So weit ... es nicht mehr kommen.<br />
mag möchtet darf kann<br />
Tiere und Bäume ... zu ... .<br />
sind, retten<br />
haben, retten<br />
haben, gerettet<br />
sind, gerettet<br />
Lebensmittel, die wir täglich kaufen, ... umweltfreundlich zu ... .<br />
werden, verpacken<br />
sind, verpacken<br />
Der Müll ... zu ... .<br />
ist, recyclen<br />
ist, recyclet<br />
So wird unsere Welt, wenn ... .<br />
man tut nichts dagegen<br />
tut man nichts dagegen<br />
Sie war dessen sicher, dass ... .<br />
haben, verpackt<br />
sind, verpackt<br />
hat, recyclet<br />
hat, recyclen<br />
man nichts dagegen tut<br />
nichts man dagegen tut<br />
sie muss etwas für den Naturschutz tun<br />
sie für den Naturschutz etwas tun muss<br />
für den Naturschutz sie etwas tun muss<br />
etwas sie für den Naturschutz muss tun<br />
Ich denke, dass ... .<br />
der Mensch muss Wasser sparen<br />
der Mensch Wasser sparen muss<br />
Wasser der Mensch sparen muss<br />
der Mensch sparen Wasser muss<br />
Trotzdem glauben wir, dass ... .<br />
mehr Vorteile es geben wird<br />
mehr Vorteile gibt es<br />
es mehr Vorteile gibt<br />
es mehr Vorteile geben wird
Einheit III. Kreativ Kultur erleben<br />
Literatur<br />
Коммуникативные умения: предвосхищать дальнейшее содержание прочитанного,<br />
выражать свое мнение по прочитанному тексту, рассказывать о книге, авторе, брать<br />
интервью у одноклассников по заданной теме, используя при этом соответствующие<br />
речевые образцы, оценивать / анализировать прочитанное, обосновывать свою точку<br />
зрения.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
der Briefroman, das Drama, die Erzählung, das Essay, das Gedicht, die Gedichtsammlung, der<br />
Kriminalroman, die (schöne) Literatur, der Roman, die Tragödie; sprachlich verständlich sein;<br />
die gehobene / schöne Sprache, spannend;<br />
das Buch befasst sich mit ... Problemen / Themen.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
der / die Angehörige, die Aufregung, der Blondkopf, das Bürgertum, die Gewalttätigkeit, der<br />
Klang, die Nachdichtung, der Nobelpreis, der Philologe, die Wirklichkeit;<br />
abgeben, auflösen, ergänzen, erschließen, fördern, unterbrechen, versetzen, zerbrechen;<br />
einseitig, humorvoll, sachlich, süchtig, vernünftig, zweifellos;<br />
einverstanden sein, zu Hilfe nehmen, zu Wort kommen.<br />
Грамматический материал:<br />
• Склонение имен собственных.<br />
• Пассив: настоящее и прошедшее время.<br />
• Конструкция haben / sein + zu + Infinitiv.<br />
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
Упр. 3. На вопросы отвечают лишь те учащиеся, которые в настоящий момент читают<br />
какую-то книгу. Если некоторые учащиеся по каким-либо причинам в настоящее время<br />
ничего не читают, учителю следует сформулировать вопрос по-другому:<br />
≈ Welches Buch würden Sie gern lesen?<br />
≈ Von welchem Autor?<br />
≈ Würden Sie ein dickes Buch lieber lesen?<br />
Затем учитель обращается к учащимся с просьбой порекомендовать одноклассникам<br />
какую-нибудь книгу для чтения:<br />
≈ Was könnten Sie den anderen empfehlen? Welches Buch?<br />
≈ Von welchem Autor?<br />
≈ Warum empfehlen Sie gerade dieses Buch?<br />
Упр. 7 рекомендуется для работы в парах с последующим обсуждением в классе.<br />
Упр. 8. Учащиеся читают тексты в порядке очередности, соблюдая все правила<br />
произношения, интонации, ударения, ритмики.<br />
Упр. 10. В рамках этого упражнения осуществляется повторение пассива.<br />
≈ Markieren und nennen Sie die Sätze, die Passiv enthalten. In welcher Zeitform wird hier<br />
Passiv gebraucht?<br />
≈ Wie lauten diese Sätze im Präteritum Passiv?
Упр. 19 целесообразно предложить для самостоятельной работы дома с последующим<br />
обсуждением в классе.<br />
Упр. 21. Проектная работа выполняется в группах (3≈4 человека) с последующим<br />
представлением в классе.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
Test<br />
Die Schüler aus Russland sind schon mit vielen bedeutenden ... der deutschen klassischen<br />
Literatur bekannt.<br />
Empfinden<br />
Nachdichtung<br />
Nationalliteratur<br />
Vertretern<br />
Den Autor, der die Sagen sammelt, nennt man ... .<br />
der Sammler<br />
das Sammlersagen<br />
den Sagensammler<br />
der Sagensammler<br />
Die Gedichte von Heinrich Heine sind sprachlich ... .<br />
unverständlich<br />
verständig<br />
verständlich<br />
unverständig<br />
Der berühmte Dichter Rainer Maria Rilke ... viele europäische Dichter ... .<br />
hat beeinflussen<br />
hat beeinflusst<br />
ist beeinflusst<br />
wird beeinflussen<br />
Die Sprache kann ... sein.<br />
gehoben zart bürgerlich scharf<br />
Den Roman └Effi Briest⌠ hat ... geschrieben.<br />
Max Frisch<br />
Franz Kafka<br />
Theodor Fontane<br />
Heinrich Böll<br />
Heinrich Heine schrieb ... .<br />
keine Gedichte<br />
Kriminalroman<br />
keine Kriminalromane<br />
Gedichte<br />
... befasst sich der Roman └Doktor Faustus⌠ von ... ?<br />
Woran, J. W. von Goethe<br />
Worum, H. Böll<br />
Womit, Th. Mann<br />
Womit, J. W. von Goethe<br />
... Gedichte sind weltweit bekannt.<br />
Goethe<br />
Goethes<br />
Goethen<br />
Goether<br />
Die Lyriksammlung ... Heinrich Heine liest man gern.<br />
bei an zu von<br />
└Die Leiden des jungen Werthers⌠ von ... ist ein ... .<br />
Schiller, Briefroman<br />
Frisch, Kriminalroman<br />
Heine, Roman<br />
Goethe, Briefroman<br />
Der Verfall einer bürgerlichen Familie ... an vier Generationen ... .<br />
hat dargestellt<br />
wird dargestellt<br />
soll darstellen<br />
wird darstellen<br />
Das Buch ... in den Nachkriegszeiten ... .<br />
hat geschrieben<br />
wird geschrieben
14.<br />
15.<br />
16.<br />
wurde geschrieben ist geschrieben<br />
Mirjam Pressler ... an der Akademie für Bildende Künste in Frankfurt am Main ... .<br />
wurd studiert<br />
hat studiert<br />
Ingeborg Bachmann spricht eine ... Sprache.<br />
ist studiert<br />
wird studiert<br />
deutliche deutlicher deutlichen deutlichem<br />
Der Dichter, dessen ..., ist sehr berühmt.<br />
im Unterricht schöne Gedichte wir lesen<br />
wir schöne Gedichte im Unterricht lesen<br />
schöne Gedichte wir im Unterricht lesen<br />
wir lesen im Unterricht schöne Gedichte<br />
17. Die Märchen ... Brüder Grimm lesen die Kinder gern.<br />
von den von der den<br />
18.<br />
Es ist bekannt, dass ... .<br />
19.<br />
20.<br />
sich humanitätes Empfinden und Denken in Kafkas Werken vermischten<br />
in Kafkas Werken humanitätes Empfinden und Denken vermischten sich mit tiefer<br />
Verzweiflung<br />
humanitätes Empfinden und Denken vermischten sich in Kafkas Werken<br />
sich in Kafkas Werken humanitätes Empfinden und Denken mit tiefer Verzweiflung<br />
vermischten<br />
Ich habe gehört, dass ... .<br />
die Erzählung └Probleme Probleme⌠ ist sehr interessant<br />
ist die Erzählung └Probleme Probleme⌠ sehr interessant<br />
sehr interessant ist die Erzählung └Probleme Probleme⌠<br />
die Erzählung └Probleme Probleme⌠ sehr interessant ist<br />
Der Roman, den ..., heißt └Buddenbrooks⌠.<br />
wir haben besprochen gestern<br />
gestern wir besprochen haben<br />
wir gestern besprochen haben<br />
haben wir gestern besprochen<br />
Musik<br />
Коммуникативные умения: реагировать на предложения, выражать свое мнение,<br />
предположение, описывать ситуацию, рассказывать об известных немецкоязычных<br />
композиторах, их произведениях, делать сообщения на основе иллюстративного<br />
материала.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
das Cello, die Flöte, die Folklore, die Geige, die Gitarre, die Harfe, das Heavymetal, der Jazz,<br />
das Keyboard [ki'bþd], die Klarinette, klassische Musik, das Klavier, der Komponist, der<br />
Kontrabass, der / die Lieblingssänger / in, das Musikinstrument, die Musikrichtung, das<br />
Musikstück, der Pop, das Programmangebot, der Rap, der Rock, das Saxophon, die Trommel,<br />
die Trompete, die Volksmusik;<br />
dirigieren, komponieren, präsentieren;<br />
beliebt, erfolgreich, freilich, oscargekrönt.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:
der Bariton, der Bass, die Bearbeitung, der Briefschreiber, das Choralvorspiel, die Diskomusik,<br />
der Fleiß, die Frauenstimme, die Handlung, der Jazztag, das Klarinettenquintett, die<br />
Klaviersonate, der Kontrabassist, die Leistungsbereitschaft, der Misserfolg, die<br />
Mondscheinsonate, das Notenbrett, die Operette, das Orchester, die Orgel, das<br />
Pflichtbewusstsein, der / die Popsänger / in, das Streichquintett, die Virtuosität, der Zeitgenosse,<br />
die<br />
Zeitgenossin;<br />
achten auf A, aufgeben, sich auskennen in D, beherrschen, beibringen D, bewegen, garantieren,<br />
herumreisen, hervorrufen, hinterlassen, prägen, präsentieren, stammen aus D;<br />
anfänglich, privat, reif, zerstritten;<br />
ab und zu, hin und wieder, eine Hitliste machen, keinen Spaß bringen, im Unterschied zu D,<br />
kaum Wert geben.<br />
Грамматический материал:<br />
• Определение рода имен существительных по форме (по суффиксам).<br />
• Придаточные предложения места.<br />
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
Упр. 1. Первоначально задания теста выполняются индивидуально, а затем результаты<br />
обсуждаются в группе. Можно организовать конкурс ╚Кто ответит правильно на<br />
максимальное количество вопросов?╩. Ответы даны в учебнике.<br />
Упр. 2 носит творческий характер. Учащиеся слушают музыку Л. ван Бетховена ≈<br />
сцену грозы из симфонии ╧ 6 фа мажор, соч. 68 ╚Пасторальная╩ (Symphonie Nr. 6 F-Dur<br />
op. 68, └Pastorale⌠) (название музыкального произведения им пока неизвестно) и<br />
записывают ассоциации, которые пробуждает музыка. Это могут быть лишь отдельные<br />
слова или словосочетания. Поскольку задания подобного рода непривычны, то ожидать<br />
многого от учащихся на данном этапе не стоит.<br />
Далее учитель объявляет автора и название музыкального произведения. Учащиеся<br />
сравнивают свои записи с темой произведения.<br />
Можно устроить конкурс ╚Чьи ассоциации наиболее приближены к<br />
действительности?╩.<br />
Упр. 3. Мелодии на кассете звучат в следующем порядке:<br />
1) Rap<br />
2) Jazz<br />
3) Klassische Musik<br />
4) Pop<br />
5) Volksmusik<br />
6) Heavymetal<br />
Упр. 6 предназначено для аудирования. После первого прослушивания песни без<br />
зрительной опоры учащиеся отвечают на вопросы задания а) ≈ с), которые учитель<br />
заранее выписывает на доску. Повторное прослушивание песни осуществляется также без<br />
опоры на печатный текст. Учащиеся отвечают на вопросы задания d) ≈ f). Затем учащиеся<br />
слушают песни с опорой на текст и подпевают певцу. Далее рекомендуется выполнить<br />
задание g). Учащиеся сравнивают свои варианты названия песни с тем, как она называется<br />
на самом деле. (└Liebe auf den ersten Blick⌠)<br />
После выполнения упр. 7 целесообразно повторить грамматическую тему<br />
╚Определение рода имен существительных по суффиксам╩. Учитель предлагает<br />
вспомнить и записать в таблицу суффиксы существительных, по которым определяется их<br />
род. Предлагается игра. Класс делится на две команды. Учитель заранее составляет два
одинаковых списка существительных с разными суффиксами. Каждый из списков<br />
разбивается на несколько больших частей (по числу участников в команде). Учителю<br />
необходимо на доске начертить две одинаковые таблицы.<br />
Мужской род Женский род Средний род<br />
-er, -ler, -ner, -el, -ling, -ant, - -in, -ung, -heit, -keit, -schaft, -ei, -chen, -lein, -tel, -um, -ment<br />
ent, -är, -eur, -ier, -ist, -ismus, -ie, -ik, -ion, -tion, -tät, -ur<br />
-or<br />
1.<br />
2.<br />
...<br />
1.<br />
2.<br />
...<br />
Первые номера от каждой команды бегут со списками к доске, разносят по графам свою<br />
часть существительных (3≈4 существительных), затем отдают список следующим<br />
участникам. Побеждает та команда, которая первой справилась с заданием и допустила<br />
при этом меньше ошибок.<br />
Упр. 13. Таблица должна выглядеть следующим образом.<br />
Deutschland<br />
1. Johann Sebastian Bach<br />
2. Ludwig van Beethoven<br />
3. Richard Wagner<br />
4. Robert Schumann<br />
5. Johannes Brahms<br />
6. Richard Strauss<br />
1.<br />
2.<br />
...<br />
Österreich<br />
1. Wolfgang Amadeus Mozart<br />
2. Gustav Mahler<br />
3. Johann Strauß (Vater / Sohn)<br />
4. Joseph Haydn<br />
5. Franz Schubert<br />
Упр. 14. Звучат ╚Венгерские танцы╩ И. Брамса. (Nr. 5 g-Moll)<br />
Упр. 15. Перед тем как приступить к выполнению задания, учащиеся слушают текст по<br />
частям в звукозаписи. Аудирование является средством для формирования навыков<br />
произношения. Затем текст читается учащимися в порядке очередности с соблюдением<br />
основных правил произношения, интонации, ударения, ритма. Учитель предлагает<br />
учащимся начертить в тетради таблицу (см. игру) и записать в нее все существительные из<br />
текста.<br />
Далее учащиеся приступают к выполнению упр. 16.<br />
После выполнения упр. 17 учитель предлагает учащимся повторить придаточные<br />
предложения места. Учитель записывает на доске примеры:<br />
≈ Wir wissen ja schon, wo Brahms geboren wurde.<br />
wohin er seine Briefe schickte.<br />
Учащимся предлагается составить свои собственные примеры.<br />
Упр. 19. Музыкальные фрагменты звучат в следующем порядке:<br />
1) Johann Strauß (Sohn)<br />
└Geschichten aus dem Wienerwald⌠<br />
╚Сказки Венского леса╩<br />
2) Ludwig van Beethoven<br />
└Mondscheinsonate⌠<br />
(╚Лунная соната╩)<br />
3) Wolfgang Amadeus Mozart<br />
└Eine kleine Nachtmusik⌠<br />
(╚Маленькая ночная серенада╩)
4) Johann Sebastian Bach<br />
└Tokkata und Fuge d-Moll BWV 565⌠<br />
(╚Токката и фуга ре минор BWV 565╩)<br />
5) Franz Schubert<br />
└Ave<br />
Maria⌠<br />
(╚Аве Мария╩)<br />
Упр. 20 целесообразно предложить учащимся для самостоятельного выполнения в<br />
домашних условиях с последующим обсуждением в классе.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
Test<br />
Die berühmte └Mondscheinsonate⌠ ... Ludwig van Beethoven.<br />
dirigierte<br />
komponierte<br />
schrieb<br />
machte<br />
Mein Freund kennt ... ... Bereich der Musik gut aus.<br />
sich auf auf dem aus der sich im<br />
Ich höre sehr gern die ...musik.<br />
Leistungs...<br />
Volks...<br />
Dieses Musik... habe ich schon gehört.<br />
Schlags...<br />
Richtungs...<br />
...weg ...stück ...richtung ...zeug<br />
...musik ist was für mich.<br />
Rock... Saiten... Lieblings... Noten...<br />
Zum Jazz gehört ... .<br />
der Kontrabass<br />
das Klavier<br />
das Schlagzeug<br />
das Saxophon<br />
Dmitrij Schostakowitsch ist einer der ... Komponisten des 20. Jahrhunderts.<br />
bedeutendsten<br />
bedeutendste<br />
bedeutenden<br />
bedeutende<br />
Johann Sebastian Bach hat viele Orgelwerke ... .<br />
geschrieben<br />
komponiert<br />
Strauß, Mozart, Haydn, Schumann sind ... .<br />
gemacht<br />
geschaffen<br />
Musikanten<br />
Schriftsteller<br />
Dirigenten<br />
Musiker<br />
Für die Musik von Brahms sind Systematik des Satzbildes ... .<br />
charakteristisch<br />
geprägt<br />
D... Geig... ist ein Saiteninstrument.<br />
typisch<br />
neu<br />
-er, -er -ie, -e<br />
-as, -in<br />
-er, -zeug<br />
Wir haben gestern ein... Klarinett... gekauft.<br />
-en, -en -ie, -e<br />
-as, -in -e, -e
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
Brahms▓ Vater spielte als Kontrabass... im städtischen Orchester.<br />
-er -ik -ist -at<br />
Fest steht aber, dass ... .<br />
Brahms erzählte seine privatesten Gedanken Clara Schumann<br />
Brahms seine privatesten Gedanken Clara Schumann erzählte<br />
seine privatesten Gedanken Brahms Clara Schumann erzählte<br />
erzählte Brahms seine privatesten Gedanken Clara Schumann<br />
Er hat die Musik hinterlassen, die ... .<br />
bewegt auch heute noch die Menschen<br />
auch heute noch die Menschen bewegt<br />
die Menschen noch auch heute bewegt<br />
die Menschen bewegt noch auch heute<br />
Seine Zeitgenossen beschreiben hin und wieder sein Äußeres, dem ... .<br />
kaum er Wert gab<br />
er kaum Wert gab<br />
Heute Abend ... sie ins Theater ... .<br />
wird eingeladen<br />
wurde eingeladen<br />
Die Tanzmusik ... von ihm mehrmals ... .<br />
gab er kaum Wert<br />
er gab kaum Wert<br />
hat eingeladen<br />
ist eingeladen<br />
ist, bearbeitet<br />
wurde, bearbeitet<br />
wird, bearbeiten<br />
werde, bearbeitet<br />
Er ... auf dem Klavier jede gewünschte Tanzmusik ... .<br />
ist, zu spielen<br />
wurde, gespielt<br />
hat, gespielt<br />
wird, gespielt<br />
Der Brief ... dringend ins Russische zu übersetzen.<br />
sollte konnte hat ist<br />
Bildende Kunst<br />
Коммуникативные умения: выражать предположение, желание, возможность действия;<br />
оценивать происходящее; делать сообщения по различным проблемам; описывать<br />
картину; брать / давать интервью.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
die Ausstellung besuchen, in die Ausstellung gehen, das Bild, der Bildbetrachter, das Gemälde,<br />
die Gemäldegalerie, die Grafik, die Hauptfigur, im Hintergrund, die bildende Kunst, der<br />
Künstler, die Landschaftsmalerei, der Lieblingsmaler, die Plastik, das Porträt, das Stillleben, im<br />
Vordergrund, die Zeichnung;<br />
betrachten, beeindruckt sein von D, darstellen, wiedergeben, wirken.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
die Abendlandschaft, das Atelier, das Aufbrechen, die Ausdruckskunst, die Auswahl, die<br />
Darstellung, der Engel, das Glauben, der Goldrahmen, die Göttin, die Handzeichnung, der<br />
Hinweis auf A, der Jugendstil, die Jungfrau, das Leuchten, die Lichtquelle, der Liebhaber, der<br />
Literaturkritiker, die Münzensammlung, die Nebenfigur, die Pinselzeichnung, die Ruhe, das<br />
Schaffen, die Schattierung, die Stadtlandschaft, die Stilrichtung, das Spätwerk, die
Verwandtschaft, der Wendepunkt;<br />
ausstrahlen, werfen, sich beteiligen an D, brennen, einbinden, einziehen, porträtieren,<br />
schwächen, trennen von D, verdecken, verstärken;<br />
aufgerissen, ausgespannt, ebenmäßig, künstlerisch, langfingrig, lebhaft, leblos, mythologisch,<br />
umfangreich, unbewegt.<br />
Грамматический материал:<br />
• Распространенное определение.<br />
• Склонение имен существительных.<br />
• Союзы<br />
entweder ... oder ≈ или ... или<br />
sowohl ... als auch ≈ как ..., так и ...<br />
einerseits ... andererseits ≈ с одной стороны ...,<br />
с другой стороны<br />
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
Упр. 2. Репродукции картин расположены в следующем порядке:<br />
4. 2.<br />
3. 1.<br />
Упр. 4. Учащиеся слушают и повторяют за диктором тексты. Затем они читают их в<br />
порядке очередности без звуковой опоры с соблюдением правил произношения. Каждый<br />
должен обязательно прочитать вслух один из текстов.<br />
Упр. 5. Речь идет о Густаве Климте.<br />
Упр. 9 выполняется в группах с последующим обсуждением в классе результатов<br />
работы.<br />
Упр. 11 а). Список слов и выражений должен быть следующим:<br />
≈ ein berühmtes Bild<br />
≈ eine Darstellung von D<br />
≈ etw.<br />
feststellen<br />
≈ in D eingebunden sein<br />
≈ der Körper ist von D verdeckt<br />
≈ durch eine Lichtquelle erhellt sein<br />
≈ das Bild ist eine Vorstellung von D<br />
После выполнения упр. 11 b) целесообразно повторить грамматическую тему<br />
╚Распространенное определение╩. Сначала необходимо напомнить учащимся, что такое<br />
распространенное определение (определение, стоящее перед существительным и<br />
выраженное партиципом I, II или прилагательным с пояснительными словами).<br />
≈ Suchen Sie im Text die Sätze, die das erweiterte Attribut enthalten, und lesen Sie sie vor.<br />
Учащиеся находят в тексте упр. 11 а) два предложения и читают их вслух. Далее<br />
обсуждаются способы перевода распространенного определения:<br />
1) учащиеся сохраняют тот же порядок слов, как и в немецком предложении;<br />
2) сначала переводят существительное, затем причастие / прилагательное, в<br />
заключение ≈ пояснительные слова;
3) превращают распространенное определение в определительное придаточное<br />
предложение.<br />
≈ Übersetzen Sie diese Sätze ins Russische.<br />
Упр. 13. В рамках данного упражнения рекомендуется повторить тему ╚Склонение<br />
имен существительных╩. Учащиеся должны сказать, какие существительные относятся к<br />
какому типу склонения и каковы характерные признаки того или иного склонения.<br />
≈ Nennen Sie die Substantive, die zur schwachen / starken Deklination gehören.<br />
≈ Gibt es im Text Substantive, die weiblich dekliniert werden?<br />
Упр. 14. Учащимся предлагается для внимательного рассмотрения репродукция<br />
картины Пауля Клее ╚Городок в скалах╩ (Р. Klee. └Felsenstadt⌠, 1932). При этом не<br />
сообщается ни название картины, ни ее автор. Учащиеся должны придумать название.<br />
Задание выполняют в группах по 4≈5 человек. Каждая группа заполняет свой лист.<br />
Первые участники пишут на листах свои ассоциации, используя союзы. Это может<br />
выглядеть следующим образом: └Meiner Meinung nach ist das entweder ein Dorf oder ein<br />
Wald⌠. Вторые участники читают написанное и начинают свои письменные высказывания<br />
со слов: └Quatsch, einerseits ist das ein Haus, aber andererseits sind das Blumen⌠. Третьи<br />
участники читают то, что написали первый и второй, и предлагают свои варианты. При<br />
этом каждый участник обязан оценить прочитанное: └Quatsch, ich bin anderer Meinung, ich<br />
bin damit nicht einverstanden, du hast Unrecht⌠. После того как учитель получит все листы,<br />
он выписывает на доску все варианты и сообщает название и автора картины. Отмечаются<br />
учащиеся, чьи версии были самыми оригинальными.<br />
Упр. 19 предназначено для аудирования. После первого предъявления текста (без<br />
зрительной опоры) учащиеся отвечают на вопрос:<br />
≈ In welchem Land spielt die Handlung?<br />
После повторного предъявления текста (со зрительной опорой) учащиеся выполняют<br />
задания а) ≈ d).<br />
Упр. 20 готовится дома. Учащиеся сначала описывают картины, а затем называют<br />
авторов и предъявляют репродукции. Учащиеся ничем не ограничены в выборе картин.<br />
Упр. 21 ≈ творческое задание. Предназначено для выполнения в группах.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Test<br />
August Macke ... sein Studium an der Kunstakademie zu beginnen.<br />
ist wird hatte muss<br />
Ihre Werke ... in der Schweiz zu präsentieren.<br />
sind haben ist werden<br />
Er ... diese Kantate für den Herzog zu komponieren.<br />
kann hat muss ist<br />
Die junge Frau hat d... Kopf zur Seite gelegt.<br />
-er -ie -en -as<br />
Der Körper d... Mann... ist von einem Kleid verdeckt.<br />
-en, -en<br />
-es, -es<br />
-er, -en<br />
-ie, -en
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
Das Thema d... Liebespaar... ist für ihn interessant.<br />
-es, -es -er, -e<br />
-er, -en -ie, -e<br />
Wie muss der Engel d... Geschicht... aussehen?<br />
-ie, -ie<br />
-er, -en<br />
-er, -e -es, -e<br />
Dieser Sturm treibt ihn in d... Zukunft.<br />
-en -em -ie -as<br />
Er formuliert d... Hauptgedank... richtig.<br />
-ie, -en -as, -e<br />
-en, -en -er, -e<br />
Die russischen Touristen können heute ... eine Ausstellung besuchen, ... ins Theater gehen.<br />
weder ... noch<br />
bald ... bald<br />
entweder ... oder<br />
und ... und<br />
Er beteiligte sich auch ... dieser Ausstellung.<br />
in auf an für<br />
Die Ausländer sind immer beeindruckt ... seinen Bildern.<br />
gegen durch über von<br />
Das Bild └Der Kuss⌠ ist eine Vorstellung ... Glück.<br />
für über von an<br />
Ihr schönes Kleid ... mit Kreisen ... .<br />
wird, besetzt<br />
ist, besetzt<br />
Er ... diesen Titel zum Bild ... .<br />
ist, gewählt<br />
muss, gewählt<br />
Das waren Jahre, in denen ... .<br />
hat, besetzt<br />
wurde, besetzt<br />
wurde, gewählt<br />
hat, gewählt<br />
er von seiner Freundin sich trennte<br />
er sich von seiner Freundin trennte<br />
trennte er sich von seiner Freundin<br />
er sich trennte von seiner Freundin<br />
Nach dem ersten Weltkrieg ... er nach Weimar zurück... .<br />
ist ...beruft<br />
wurde ...beruft<br />
wurde ...berufen<br />
hatte ...berufen<br />
Er ... Deutschland und ... in die Schweiz zurück.<br />
verlässt, kehren<br />
verließ, kehrte<br />
verlassen, kehren<br />
verlässt, kehrt<br />
Im Vordergrund des Bildes ... ein schöner Baum ... .<br />
muss, dargestellt<br />
ist, dargestellt<br />
hat, dargestellt<br />
wurde, darstellen<br />
Der Künstler will seine Gemälde noch einmal ... .
etrachtet betrachten<br />
betrachtete<br />
zu betrachten<br />
Filmkunst<br />
Коммуникативные умения: делать сообщения на основе имеющихся знаний; выражать<br />
радость, удовлетворение, удивление, восторг; рассказывать о понравившихся фильмах,<br />
артистах; обмениваться впечатлениями о прочитанном или прослушанном тексте;<br />
выражать собственную оценку события, факта.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
das Drehbuch zum Film schreiben, der Farbfilm, der Film läuft in D, einen Film drehen /<br />
produzieren / sehen, der Hauptdarsteller, in der Hauptrolle, die Hauptrolle spielen, der<br />
Kameramann, Regie führen, der Regisseur des Films, in der Rubrik ... für den Oscar nominiert<br />
werden, der Spielfilm.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
die Absolventin, das Drama, die Fechtszene, der Filmstar, der Gangsterfilm, das Grausen, der<br />
Hass, die Kameraeinstellung, die Kamerakunst, der Kick, die Komödie, der Kostümfilm, die<br />
Leinwand, der Liebesfilm, der Lieblingsschauspieler, der Schwarzweißfilm, die Straßenschlacht,<br />
der Thriller, die Tragikomödie, der Trickfilm, die Videofassung, der Western, der Wildwestfilm,<br />
der<br />
Zufall;<br />
anschauen, auseinander brechen, sich beeilen, dichten, hervorrufen, konfrontieren, opfern,<br />
schätzen, spüren, versinken;<br />
bitter, echt, faszinierend, frech, gefühlvoll, gruselig, hypersensibel, unbewegt, ungeahnt,<br />
unglaublich, verschieden, witzig;<br />
keine Ahnung von D haben, auf keinen Fall, verrückt sein auf A.<br />
Грамматический материал:<br />
• Сложное предложение.<br />
• Порядок слов в придаточных предложениях.<br />
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
В упр. 1 использованы кадры из следующих фильмов:<br />
1. └Titanic⌠ (╚Титаник╩) ≈ Drama;<br />
2. └Kaukasische Gefangene⌠ (╚Кавказская пленница╩) ≈ Komödie;<br />
3. └Herr Raumgestalter⌠ (╚Господин оформитель╩) ≈ Thriller;<br />
4. └Königin Margot⌠ (╚Королева Марго╩) ≈ Kostümfilm.<br />
Упр. 3 предъявляется в звукозаписи. Затем учащиеся читают текст по ролям. (Каждый<br />
должен прочитать одну роль.) Далее учащиеся выписывают из текстов те слова и<br />
выражения, которые необходимы им для рассказа о каком-либо фильме. Можно дать им<br />
задание: └Machen Sie eine Liste⌠. Список слов должен выглядеть следующим образом:<br />
≈ mich interessiert ...<br />
≈ einen Film tausendmal sehen<br />
≈ an denselben Episoden lachen<br />
≈ ... ist perfekt, super, klasse, spannend, gruselig, gigantisch<br />
≈ auf großer Leinwand<br />
≈ der Hauptdarsteller<br />
Упр. 4 направлено на закрепление грамматического материала. Перед тем как ответить<br />
на вопрос упр. 5, учащиеся называют (по просьбе учителя) известные жанры кино:<br />
≈ Welche Genres des Films sind Ihnen bekannt?
Целью этого задания является активное повторение новой лексики и имеющихся<br />
знаний по данной теме.<br />
Упр. 7 способствует активизации новой лексики. Опираясь на план из этого<br />
упражнения, учащиеся могут рассказывать о любом понравившемся фильме. Ответы на<br />
некоторые вопросы по фильму ╚Кавказская пленница╩:<br />
2) von Leonid Gaidaj<br />
3) J. Kostjukowski, M. Slobodski, L. Gaidaj<br />
4) A. Satsepin<br />
5) Natalia Warlej, Alexander Demjanenko, Juri Nikulin, Georgi Witsin, Eugen Morgunow<br />
7) im Kaukasus<br />
Упр. 8. Тексты диалогов предназначены для аудирования. Сначала учащиеся слушают<br />
первый диалог без зрительной опоры и отвечают на общие вопросы, связанные с<br />
глобальным пониманием содержания:<br />
≈ Wo findet das Gespräch statt?<br />
≈ Wer nimmt am Gespräch teil? Namen?<br />
≈ Welches Thema besprechen die Personen?<br />
Затем учащиеся слушают вторую часть диалога. После первого предъявления<br />
учащиеся должны ответить на следующие вопросы:<br />
≈ Was bewundern die Personen: die Schauspieler oder die Computertricks? Oder beides?<br />
После повторного предъявления первого, а затем второго диалогов учащимся<br />
предлагается выполнить упр. 9, 10.<br />
После выполнения упр. 16 учитель предлагает учащимся повторить некоторые<br />
грамматические явления, проанализировав прочитанный текст. Учащиеся находят в тексте<br />
сложносочиненные и сложноподчиненные предложения.<br />
≈ Finden Sie im Text die zusammengesetzten Sätze. Nennen Sie zuerst die Satzreihen und<br />
dann die Satzgefüge.<br />
Затем учащиеся сравнивают порядок слов в предложениях, входящих в состав<br />
сложносочиненного и сложноподчиненного.<br />
≈ Vergleichen Sie die Wortfolge in einer Satzreihe und in einem Satzgefüge.<br />
Далее учащимся предлагается найти сильные и слабые глаголы и назвать их<br />
неопределенную форму.<br />
≈ Suchen Sie im Text Verben, die schwach / stark konjugiert werden. Nennen Sie ihre<br />
Infinitive.<br />
В упр. 18 учащимся предлагается дома подготовить сообщения о любом известном<br />
немецком режиссере. Краткая информация о самых известных фильмах этих режиссеров.<br />
Wim<br />
Wenders:<br />
└Alice in den Städten⌠ (1974)<br />
(╚Алиса в городах╩)<br />
└Der amerikanische Freund⌠ (1977)<br />
(╚Американский<br />
друг╩)<br />
└Paris, Texas⌠ (1984)<br />
(╚Париж, Техас╩)<br />
Werner<br />
Herzog:<br />
└Fata Morgana⌠ (1970)<br />
(╚Фата<br />
Моргана╩)
└Herz aus Glas⌠ (1976)<br />
╚Стеклянное сердце╩<br />
Volker<br />
Schlöndorff:<br />
└Die verlorene Ehre der Katharina Blum⌠ (1975)<br />
(╚Поруганная честь Катарины Блюм╩)<br />
└Die Blechtrommel⌠ (1979) (1980 mit dem Oscar ausgezeichnet)<br />
(╚Жестяной<br />
барабан╩)<br />
└Eine Liebe von Swan⌠ (1984)<br />
(╚Любовь Свана╩)<br />
Упр. 19. Текст рекомендуется прочитать про себя, а затем ответить на вопросы<br />
учителя:<br />
≈ Was ist Caroline Link?<br />
≈ Wann wurde sie geboren?<br />
≈ Was ist der Hauptgedanke des Films?<br />
Учащиеся могут назвать несколько вариантов ответов на этот вопрос. Далее следует<br />
выполнить задания а), b).<br />
Упр. 20 носит творческий характер. Оно выполняется в группах. На подготовку этого<br />
задания рекомендуется дать учащимся много времени.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
Western ist ein ... .<br />
Test<br />
Film, der Freude hervorruft<br />
Film, der historische Ereignisse darstellt<br />
Wildwestfilm<br />
Film, der über die große Liebe und Freundschaft erzählt<br />
Leonardo DiCaprio ist ein bekannter... .<br />
Kameramann<br />
Hauptdarsteller<br />
Und wer hat diesmal ... ... ?<br />
Schauspieler<br />
Regisseur<br />
Regisseur gemacht<br />
Regie geführt<br />
Regie nominiert<br />
Regie erfüllt<br />
Heute ... im Kino ein interessanter und spannender Film.<br />
kommt spielt -geht läuft<br />
Wer hat die ... in diesem Film gespielt?<br />
Grundrolle<br />
Vollrolle<br />
Hauptrolle<br />
Drehrolle<br />
└Das Neuere Deutsche Kino⌠ ... mit zahlreichen Lebensthemen zu konfrontieren.<br />
hat soll ist wird<br />
Von Kindheit an ... er alles selbst zu machen.<br />
muss ist hat kann<br />
In den nächsten Jahren ... der Film in verschiedenen Ländern in den Kinos gezeigt.<br />
wurde muss kann wird<br />
Lara ... sich gut mit ihrer Tante ... .
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
ist, verstehen hat, versteht<br />
hat, verstanden<br />
wurde, verstanden<br />
Seine Art, Regie zu ..., gefällt nicht allen.<br />
machen organisieren faszinieren führen<br />
Ich bedauere, dass ... .<br />
dieser Film nicht läuft in unserem Kino<br />
nicht läuft dieser Film in unserem Kino<br />
dieser Film in unserem Kino läuft nicht<br />
dieser Film in unserem Kino nicht läuft<br />
Ich habe noch fast drei Stunden Zeit, um ... .<br />
zu lernen Französisch<br />
Französisch<br />
lernen<br />
lernen<br />
Französisch<br />
Französisch zu lernen<br />
Es war die Computertechnik, die ... .<br />
hat den Film interessant gemacht<br />
hat gemacht den Film interessant<br />
den Film interessant gemacht hat<br />
den Film hat gemacht interessant<br />
Es war eine gute Idee, ins Kino ... .<br />
gehen zu gehen gegangen gingen<br />
Peter sagt, dass ... .<br />
für Alt und Jung ist der Film interessant<br />
der Film für Alt und Jung interessant ist<br />
der Film ist interessant für Alt und Jung<br />
ist interessant der Film für Alt und Jung<br />
Von Fassbinder erzählt Hanna Schygulla, die ... .<br />
hat gespielt die Hauptrolle in vielen von seinen Filmen<br />
die Hauptrolle hat in vielen von seinen Filmen gespielt<br />
hat in vielen von seinen Filmen die Hauptrolle gespielt<br />
in vielen von seinen Filmen die Hauptrolle gespielt hat<br />
Der Zufall hat ihn auf dieselbe Schule geführt, weil ... .<br />
er nicht mehr an der Uni studieren wollte<br />
er wollte nicht mehr an der Uni studieren<br />
wollte er nicht mehr an der Uni studieren<br />
an der Uni wollte er nicht mehr studieren<br />
Sie wusste nicht genau, welche ... .<br />
spielt er Rolle in ihrem Leben<br />
Rolle er in ihrem Leben spielt<br />
Rolle spielt er in ihrem Leben<br />
in ihrem Leben er Rolle spielt<br />
Wenn er am Drehort erscheint, ... sie ... wie ein Kind.<br />
benehmen, sich<br />
benimmt, sich<br />
benahm, euch<br />
benommen, uns
20.<br />
Sie hatte keine Angst, diese Hauptrolle ... .<br />
spielen gespielt zu spielen zu gespielt
Einheit IV. Im Trend der Zeit<br />
Ferienjob<br />
Коммуникативные умения: выражать сомнение, предположение; сравнивать и<br />
сопоставлять факты и события; вести беседу по проблеме в парной и коллективной<br />
работе; задавать вопросы и отвечать на вопросы по проблеме.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
eine Anzeige aufgeben, der Ferienjob, der Job, einen Job finden / suchen / übernehmen,<br />
Kontakte mit j-m / einer Firma finden / suchen, das Taschengeld aufbessern / ausgeben /<br />
verdienen; jobben als ...;<br />
das Geld reicht nicht aus.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
die Anreisekosten, die Arbeitslosigkeit, der Dienstleistungsbereich, die Gegenleistung, die<br />
Hilfskraft, die Kinderbetreuung, der Lebensunterhalt, die Nachrichtentechnik, der Reisebegleiter,<br />
das Selbstverdiente, das Selbstvertrauen, die Stimmung, das Studienjahr, die Turnschuhmarke,<br />
die Verpflegung, das Werbemittel;<br />
akzeptieren, ausziehen, babysitten, beantragen, beenden, bestätigen, betreuen, sich lohnen,<br />
vermissen, vermitteln, verplanen, verreisen, verschicken, verteilen, vervollkommnen,<br />
vorprogrammieren,<br />
vorsingen;<br />
abhängig von D, selbstständig, vierköpfig;<br />
den Haushalt machen / führen, Kinder betreuen, Pferde trainieren.<br />
Грамматический материал:<br />
• Союзы trotzdem, deshalb, außerdem.<br />
• Придаточные предложения цели.<br />
• Инфинитивный оборот с um ... zu.<br />
• Конструкции haben / sein + zu + Infinitiv.<br />
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
Упр. 2. Учитель нацеливает учащихся на восприятие новой темы: Möchten Sie wissen,<br />
was die großen Ferien für die deutschen Studenten und Schüler bedeuten? Lesen Sie den<br />
Kommentar zu Üb. 2 und dann sagen Sie: Wie haben Sie Ihre Sommerferien verbracht? Затем<br />
учащиеся выполняют задания а) ≈ с).<br />
Упр. 3 предъявляется в звукозаписи. Учащиеся при первом прослушивании должны<br />
определить и записать в тетради имена и возраст подростков. После того как учащиеся<br />
выполнят задание b), учитель обращает их внимание на управление глаголов vorsingen j-m<br />
etw. и diskutieren über A. Затем учащимся предлагается самим придумать предложения с<br />
этими глаголами: Bilden Sie Sätze mit diesen Verben. Wer macht das am schnellsten?<br />
Упр. 6 предъявляется в звукозаписи. Учитель обращается к учащимся: Bevor Sie den<br />
Text lesen, hören Sie ihn aufmerksam. Versuchen Sie, nur das Wichtigste zu verstehen.<br />
≈ Wie heißt die Person?<br />
≈ Wie alt ist die Person?<br />
≈ Zu welchem Thema spricht der Autor?<br />
Эти вопросы учитель записывает на доске. После вторичного предъявления текста (со<br />
зрительной опорой) учитель определяет следующую задачу:
≈ Lesen Sie jetzt den Text genau durch. Merken Sie sich die Aussprache und die richtige<br />
Intonation.<br />
Учащиеся читают текст в порядке очередности. (Каждый должен прочитать какой-то<br />
отрывок из текста). Затем учащиеся делят текст на смысловые части.<br />
Упр. 8 содержит материал на повторение: случаи употребления союзов trotzdem,<br />
deshalb, außerdem.<br />
После выполнения упр. 9 b) учителю целесообразно задать учащимся вопрос: └Und<br />
was dürfen oder dürfen nicht die russischen Jugendlichen? Vergleichen Sie bitte⌠.<br />
Упр. 12. Учащиеся знакомятся с совершенно новой в личностном и ценностноориентационном<br />
плане информацией: как и какую работу может найти молодежь в Европе<br />
и в США? Каково отношение взрослых к этому? Именно эти вопросы определяют главные<br />
задачи работы над текстом.<br />
≈ Lesen Sie zwei Berichte. In jedem einzelnen Bericht unterstreichen Sie die wichtigsten<br />
Informationen. Nehmen Sie die folgenden Fragen zu Hilfe.<br />
Text l<br />
1) Woher ist Tilla?<br />
2) Wie alt ist sie?<br />
3) Wohin fuhr sie nach dem Abitur?<br />
4) Wie war ihr Tagesplan?<br />
5) Welche Probleme hatte sie?<br />
Text 2<br />
1) Aus welcher Stadt kommt Olga?<br />
2) Wie alt ist sie?<br />
3) Wo hat sie als Au-pair-Mädchen gearbeitet?<br />
4) Wie verlief ihr Tag?<br />
5) Was für ein Problem hatte Olga?<br />
Все вопросы записываются на доске.<br />
После того как учащиеся ответили на вопросы к текстам, учитель предлагает им<br />
прочитать комментарий и сделать собственное заключение: Ist es einfach in Europa oder in<br />
Amerika als Au-pair-Mädchen zu arbeiten?<br />
Далее учащиеся выполняют следующие задания, связанные с содержанием текста.<br />
Отрабатывается грамматическая тема Konstruktionen haben / sein+zu+Infinitiv (упр. 14, 15).<br />
После выполнения упр. 16 учитель спрашивает учащихся:<br />
≈ Wozu (Zu welchem Zweck) sind die Mädchen ins Ausland gefahren?<br />
Учащиеся отвечают на вопрос с опорой на речевые образцы, записанные на доске.<br />
Sie sind ins Ausland gefahren, damit ... .<br />
Sie sind ins Ausland gefahren, um ... zu ... .<br />
Затем учитель записывает на доске два предложения:<br />
Sie kam nach Washington, um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.<br />
Die Gastmutter blieb zu Hause, damit sie ihre Eltern besuchen könnte.
Далее учитель призывает учащихся проанализировать оба примера и выявить<br />
различия:<br />
≈ Wodurch unterscheiden sich die beiden Sätze? Übersetzen Sie sie ins Russische.<br />
Упр. 17 ≈ дополнительная информация. Чтобы ответить на вопрос задания └Als was<br />
möchten Sie jobben? Warum?⌠, учащиеся внимательно знакомятся с информацией в минигруппах.<br />
Каждая мини-группа представляет ╚свою информацию╩ и называет ╚свои<br />
условия╩ для работы в ╚своей стране╩. Затем учитель ставит следующую задачу перед<br />
учащимися:<br />
≈ Machen Sie eine Tabelle.<br />
≈ Tragen Sie die Informationen in Stichwörtern ein.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
...<br />
Job Das finde ich positiv Das finde ich negativ<br />
Упр. 19 целесообразно предложить в качестве домашнего задания.<br />
Упр. 20 выполняется всем классом.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
Test<br />
Er muss sich in den großen Ferien einen Job ... .<br />
verwenden<br />
darstellen<br />
Viele Jugendliche müssen in den Ferien ... .<br />
bleiben<br />
finden<br />
jobben<br />
annehmen<br />
entnehmen<br />
unternehmen<br />
Olga ... im Sommer als Au-pair-Mädchen in Deutschland.<br />
verbrachte jobbt verbringt jobbte<br />
Viele junge Leute ... neue Kontakte ... ihren Gleichaltrigen im Ausland.<br />
austragen, von<br />
ausgeben, mit<br />
finden, mit<br />
aufbessern, für<br />
Meine Freundin hat einen Ferienjob gefunden, um ihr Taschengeld ... .<br />
zu aufbessern<br />
aufzubessern<br />
Manchmal hat er Zeitungen ... .<br />
angenommen<br />
ausgeben<br />
Einige Firmen ... Anzeigen ... .<br />
zu bestätigen<br />
zu vermitteln<br />
ausgegeben<br />
ausgetragen<br />
sind, aufgeben<br />
haben, aufgegeben<br />
sind, aufgegeben<br />
haben, aufgeben<br />
In den Ferien ging Sebastian erstmals jobben, damit ... .<br />
es keinen Streit zwischen ihm und den Eltern gab<br />
keinen Streit zwischen ihm und den Eltern gibt<br />
es gab keinen Streit zwischen ihm und den Eltern<br />
keinen Streit zwischen ihm und den Eltern es gab
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
Er musste Werbemittel ... .<br />
austeilen<br />
vorteilen<br />
verteilen<br />
teilen<br />
Viele Jugendliche bessern ihr Taschengeld auf, um ... .<br />
kaufen CDs oder Klamotten<br />
sie CDs oder Klamotten kaufen<br />
zu kaufen CDs oder Klamotten<br />
CDs oder Klamotten zu kaufen<br />
Am Ende der Woche geht er ins Kaufhaus, ... sich neue Klamotten zu kaufen.<br />
ohne damit um statt<br />
Christine wollte einen Sportklub besuchen, ... brauchte sie Geld.<br />
außerdem trotzdem deshalb weil<br />
Ich kann mein Taschengeld für CDs nicht ausgeben, ... ich möchte neue Jeans kaufen.<br />
trotzdem außerdem deshalb denn<br />
Wissen Sie nicht, wo man sich eine hoch bezahlte Stellung ... kann?<br />
finden fördern führen fallen<br />
Sie ... früh ..., um die Kinder zur Schule zu bringen.<br />
ist, aufstehen<br />
ist, aufgestanden<br />
Sie musste die Ferien allein ... .<br />
hat, aufgestanden<br />
hat, aufzustehen<br />
verbrachten<br />
zu verbringen<br />
verbringen<br />
verbracht<br />
Das Mädchen ... zu waschen, zu bügeln, aufzuräumen.<br />
hat hatte musste sollte<br />
Tilla ... um 7.00 Uhr aufstehen.<br />
hatte hat sollte soll<br />
Sie zog nach Paris, um das Land und Leute ... .<br />
kennenzulernen<br />
zu kennenlernen<br />
Er gab ihr das Wörterbuch, damit ... .<br />
kennenlernen<br />
kennen zu lernen<br />
übersetzen können sie den Text<br />
sie den Text übersetzen könnte<br />
den Text sie übersetzen kann<br />
kann sie den Text übersetzen<br />
Studium<br />
Коммуникативные умения: высказываться по проблеме; сравнивать факты и события и<br />
обсуждать их в парной или групповой работе; сообщать результаты самостоятельного,<br />
творческого решения проблемных заданий; оценивать прочитанное; активно использовать<br />
новые речевые средства в ситуациях общения по заданной теме.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:
das Abitur bestehen, sich auf die Abschlussprüfung vorbereiten, die Eingangsprüfung / die<br />
Abschlussprüfung ablegen / bestehen, in der Eingangsprüfung durchfallen, die Erwartungen an<br />
den Schulunterricht, Geld verdienen, Kenntnisse vertiefen und erweitern, Lust auf Unterricht<br />
haben, Nachhilfe bekommen / geben;<br />
Schulprobleme haben, etw. vom Schulunterricht erwarten;<br />
immatrikuliert sein / werden, promovieren, sich verwirklichen (in der Arbeit)<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
der Ausbildungsort, das Ausbildungsverhältnis, die Berechtigung, die Bestellung, das Berufsfeld,<br />
die Betriebswirtschaftslehre, die Buchführung, die Fachklasse, das Gleichgewicht, der<br />
Handelsschulabschluss, der Hauptschulabschluss, die Höchstausbildungszeit, das Jugendhaus,<br />
der Kaufvertrag, der Leistungsdruck, die Mindestausbildungszeit, der Pluspunkt, die<br />
Sachbearbeiterin, der Schriftverkehr, die Verantwortung, die Verhandlung, die Verhaltenslehre,<br />
die Vertrauenswürdigkeit, das Zeugnis, der Zwang;<br />
abhängen von D, abspringen, sich (zu einem Kurs) anmelden, auseinander setzen, betragen,<br />
beweisen, durchhalten, durchnehmen, drücken, erfolgen, erkennen, erwünschen, sich gliedern,<br />
interpretieren, nerven, ordnen, pauken, prüfen, starten, stecken, überfüllen, unterstützen,<br />
verkürzen, vermitteln, verwirklichen;<br />
anstrengend, freiwillig, gering, gewerblich-hauswirtschaftlich, gewerblichtechnisch, innerlich,<br />
mustergültig,<br />
ständig;<br />
sich geistig fit halten, etw. Sinnvolles tun.<br />
Грамматический материал:<br />
• Причастия: образование, употребление.<br />
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
Упр. 1 предъявляется в звукозаписи. После первого прослушивания (без зрительной<br />
опоры) учащиеся отвечают на общие вопросы:<br />
≈ Wer nimmt am Gespräch teil? Mädchen? Jungen?<br />
≈ Worüber sprechen sie?<br />
Вторичное предъявление аудиотекста осуществляется с опорой на печатный текст. Затем<br />
учитель дает следующее задание:<br />
≈ Lesen Sie jetzt das Gespräch mit verteilten Rollen. Merken Sie sich die Aussprache und<br />
die richtige Intonation.<br />
Далее учащиеся выполняют задания а) ≈ с).<br />
Упр. 2. Текст имеет большое воспитательное значение. Он иллюстрирует, как можно<br />
найти выход из любой сложной ситуации самостоятельно. Это определяет постановку<br />
задач для работы над текстом. Учитель обращается к учащимся:<br />
≈ Der Text └Tillmann hat schon wieder Spaß am Lernen⌠ ist sehr aktuell. Aber bevor Sie<br />
den Text lesen, phantasieren Sie: Worum könnte es in diesem Text gehen? Vielleicht erinnert Sie<br />
der Titel des Textes an Ihre eigenen Erfahrungen?<br />
Затем учитель рекомендует учащимся работать в парах.<br />
≈ Arbeiten Sie paarweise. Jedes Paar schreibt kurz seine eigene Variante der Erzählung.<br />
После выполнения этого задания учащиеся приступают к выполнению упр. 2 b), 3≈5.<br />
Упр. 6. После того как учащиеся выразили письменно свои предположения<br />
относительно содержания текста, учитель объявляет следующую установочную задачу:<br />
≈ Hören Sie sich den Text an. Dann vergleichen Sie Ihre Notizen mit dem Originaltext.
Упр. 8 ориентировано на повторение темы ╚Причастия╩ (Partizipien). Учитель кратко<br />
пишет на доске формы образования Partizip I, II. Затем объявляется задание:<br />
≈ Suchen Sie im Text Partizipien und füllen Sie dann die folgende Tabelle aus.<br />
Учащиеся заполняют таблицу. Затем учитель сообщает о том, что причастия могут<br />
употребляться в предложениях в разных функциях. С опорой на заранее подготовленную<br />
на доске таблицу учитель демонстрирует функции причастий.<br />
Употребление причастий<br />
(Gebrauch der Partizipien)<br />
Причастие<br />
Partizip I<br />
1) в краткой форме<br />
2) в полной форме<br />
Функции в предложении<br />
Partizip II<br />
1) в краткой форме<br />
2) в полной форме<br />
При объяснении функций причастий учитель обращает особое внимание на<br />
соответствие значений причастий в немецком и в русском языках. Учащиеся должны<br />
уметь различать и правильно переводить эти формы на русский язык. Затем учитель дает<br />
завершающее<br />
задание:<br />
≈ Bilden Sie Sätze mit den Partizipien.<br />
Упр. 9 предъявляется в звукозаписи. После первого предъявления учитель дает<br />
следующую<br />
установку:<br />
≈ Sie haben die Äußerungen der Schüler gehört. Lesen Sie sie jetzt mit verteilten Rollen.<br />
После того как тексты высказываний прочитаны, учитель предлагает выполнить<br />
предтекстовое<br />
задание:<br />
≈ Welche Fragen hat an sie der Reporter gestellt?<br />
Далее выполняются упр. 10≈14.<br />
Упр. 15 носит познавательный характер. Учащиеся читают текст в мини-группах.<br />
Учитель дает задание:<br />
≈ Jede Kleingruppe beschäftigt sich mit ihrem eigenen Text. Dann besprechen wir die<br />
Ergebnisse Ihrer Arbeit.<br />
Учащиеся в процессе чтения конспектируют текст, опираясь на следующие вопросы:<br />
≈ In welchem Bereich?<br />
≈ Welche Fremdsprache?<br />
В завершение учитель подводит итог с помощью заданий а), b).<br />
Упр. 19. Проектная работа связана с самостоятельным решением творческих задач<br />
учебной ситуации и последующим обсуждением в классе.<br />
Test
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
Sie bekommt ... in Deutsch.<br />
Anhilfe Zuhilfe Vorhilfe Nachhilfe<br />
Ich halte das Studium ... wichtig.<br />
um für von über<br />
Mein Freund ist gut in Deutsch, aber er muss sich noch ... einem Englischkurs ... .<br />
an, vormelden<br />
auf, vermelden<br />
zu, anmelden<br />
für, aufmelden<br />
Ich erzähle über meine Erwartungen ... ... Schulunterricht.<br />
auf das<br />
für den<br />
an den<br />
zu dem<br />
Ich würde gern an einer Hochschule studieren und dann ...<br />
vorbereiten<br />
bestehen<br />
durchfallen<br />
promovieren<br />
Meine Freundin hat die Eingangsprüfung nicht ... .<br />
zu bestehen bestanden bestehen besteht<br />
Den ganzen Tag paukte sie russisch... Vokabeln und lateinisch... Idiome.<br />
-en, -en<br />
-e, -e<br />
Sie steckte ihr ganzes Leben in d... Karriere.<br />
-er, -er<br />
-em, -em<br />
-er -en -em -ie<br />
Ich weiß noch nicht genau, was ich nach d... Abitur machen werde.<br />
-en -em -er -ie<br />
Ich würde gern in d... Öko-Organisation etwas machen.<br />
-en -ie -em -er<br />
Er sucht nach einem Plätzchen, wo ... .<br />
könnte er gerne arbeiten<br />
er gerne arbeiten könnte<br />
könnte gerne er arbeiten<br />
er könnte gerne arbeiten<br />
Er hat schlechte Noten in Deutsch und Englisch und weiß nicht, ob ... .<br />
das Abitur er bestehen wird<br />
er wird das Abitur bestehen<br />
Es kommt vor, dass ... .<br />
er das Abitur bestehen wird<br />
er das Abitur wird bestehen<br />
er kommt ganz kaputt nach Hause<br />
er ganz kaputt kommt nach Hause<br />
ganz kaputt kommt er nach Hause<br />
er ganz kaputt nach Hause kommt<br />
Eigentlich ist alles interessant, was ...<br />
man lernt in der Schule<br />
lernt man in der Schule<br />
man in der Schule lernt<br />
in der Schule man lernt<br />
Berufe, die ..., kann man hier ja nicht bekommen.<br />
ihn interessieren besonders<br />
besonders ihn interessieren<br />
ihn besonders interessieren<br />
interessieren ihn besonders
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
Er geht vielleicht nach Neuseeland, weil ...<br />
er hat dort Verwandte<br />
er dort Verwandte hat<br />
hat er dort Verwandte<br />
er Verwandte dort hat<br />
Mit seinem Freund ... er zusammen in die Welt ... .<br />
werde, starten<br />
wird, starten<br />
Ich ... gerne etwas mit Jugendlichen machen.<br />
wurde, gestartet<br />
war, gestartet<br />
soll möchte muss mag<br />
Eventuell ... er gern mal nach Island gehen.<br />
werde würde war wurde<br />
Ich will ins Ausland gehen, damit ich ... .<br />
eine Arbeitsstelle zu finden<br />
dort eine Arbeitsstelle finden kann<br />
eine Arbeitsstelle gefunden zu haben<br />
eine Arbeitsstelle finden<br />
Beruf<br />
Коммуникативные умения: сообщать о планах на будущее; рассказывать о своей<br />
профессии, своих способностях; выражать свое мнение; оценивать способности своих<br />
одноклассников, сравнивать их со своими; задавать вопросы и отвечать на них;<br />
информировать о проблеме, заключенной в тексте.<br />
Лексический материал для продуктивного усвоения:<br />
die Arbeitsstelle, die Bewerbung, die Fähigkeit, das Gymnasium, die Hauptschule, der<br />
Lebenslauf, die Lehrstelle, die Realschule, der Schulabschluss, die Schwächen, die Stärken;<br />
sich bewerben bei D, sich eignen zu D, für A;<br />
eine Bewerbung um den Posten schreiben, sich für einen / zu einem Beruf eignen, ... kommt es<br />
auf A an, eine Lehrstelle / Arbeitsstelle finden, sich um eine Stellung bei einer Firma bewerben.<br />
Лексический материал для рецептивного усвоения:<br />
der Absolvent / die Absolventin, das Arbeitsamt, der Ausbildungsplatz;<br />
die Bankkauffrau / der Bankkaufmann, der Berufsbereich, der Berufsförderungslehrgang, die<br />
Berufswahl, der Designer, die Gewissenhaftigkeit, die Großhandelskauffrau / der<br />
Großhandelskaufmann, die Handarbeit, der Ideenreichtum, die Kauffrau / der Kaufmann, die<br />
Kontaktfähigkeit, die Körperpflege, der Lehrvertrag, die Leistungsfähigkeit, der Metallbauer, der<br />
Programmierer, die Sprachbeherrschung, die Tatsache, der Tierpfleger, der Traumberuf, der<br />
Umweltberater, die Vermittlung;<br />
angehen A, berechtigen, einschätzen A, sich konzentrieren, reagieren auf A, unterschreiben,<br />
verdienen, verlassen, versetzen, sich verspäten;<br />
allergisch, anerkannt, geschieden, handwerklich, körperlich, kreativ, launisch, ledig, privat,<br />
rechnerisch;<br />
ein eigenes Geschäft machen, eine höhere Position einnehmen.<br />
Грамматический материал:<br />
• Сильные и слабые глаголы.<br />
• Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками.<br />
• Формы прошедшего времени.<br />
• Действительная / страдательная форма глагола.
Комментарии к отдельным упражнениям<br />
Упр. 1. Учитель начинает работу над темой с вопросов о планах на будущее:<br />
≈ Was werden Sie nach der Schule tun? Und Sie?<br />
Следующий шаг учителя направлен на постановку проблемы:<br />
≈ Also was kommt nach der Schule? Keine leichte Frage für die Absolventen. Jeder muss<br />
seine Fähigkeiten kennen. Machen Sie dafür ein paar Übungen in Partnerarbeit. Учащиеся<br />
выполняют упр. 2, 3, 4.<br />
Упр. 5, 6 выполняются сначала в парах, а затем результаты обсуждаются в классе.<br />
После того как учащиеся выполнили упр. 8, каждая группа представляет своего героя.<br />
Учитель может поставить эту задачу следующим образом:<br />
≈ Und jetzt stellt jede Gruppe ihre Person vor. Nehmen Sie die Tabelle zu Hilfe.<br />
Упр. 9 выполняется также в мини-группах. Учитель определяет задачу:<br />
≈ Machen Sie die nächste Aufgabe wiederum in Kleingruppen. Benutzen Sie die Redemittel<br />
aus Üb. 2.<br />
Упр. 10 выполняется коллективно. Учитель формулирует задание следующим образом:<br />
≈ Jede Gruppe erzählt über ihre Person weiter. Zu welchen Berufsbereichen eignen sich<br />
Annette, Jochen und Manuel? Ihre Meinung bitte.<br />
Затем учащиеся вновь обращаются к тексту и классифицируют глаголы:<br />
≈ Tragen Sie alle Verben in die folgende Tabelle ein.<br />
Учитель чертит таблицу на доске, учащиеся ≈ в тетрадях.<br />
Die starken Verben<br />
Die schwachen Verben<br />
Infinitiv Präteritum Partizip II Infinitiv Präteritum Partizip II<br />
Затем учащиеся, опираясь на таблицу, сами делают выводы о том, как образуют основные<br />
формы сильные и слабые глаголы. Далее учащиеся находят в тексте глаголы с<br />
отделяемыми приставками. Перед выполнением этого задания рекомендуется повторить<br />
неотделяемые приставки.<br />
Untrennbare Präfixe: bе-, ge-, er-, zer-, ver-, ent-, emp-, miss-.<br />
Затем учащиеся находят глаголы с отделяемыми приставками и заносят их в следующую<br />
таблицу:<br />
Verben mit trennbaren Präfixen<br />
Infinitiv Präteritum Partizip II<br />
В рамках этого упражнения рекомендуется повторить формы прошедшего времени,<br />
действительную и страдательную форму глагола. Для этого учащиеся чертят в тетрадях<br />
соответствующие таблицы. Особое внимание нужно обратить на употребление форм
прошедшего<br />
времени:<br />
≈ Präteritum ≈ в связном рассказе;<br />
≈ Perfekt ≈ в разговорной речи;<br />
≈ Plusquamperfekt ≈ для выражения предшествования по отношению к прошедшему<br />
времени.<br />
Для закрепления знаний учитель предлагает учащимся преобразовать (по выбору)<br />
предложения из текста в разные формы прошедшего времени.<br />
Учитель разъясняет учащимся, что в текстах часто встречается такое грамматическое<br />
явление, как Infinitiv Passiv. Он образуется так:<br />
Partizip II+werden.<br />
Beispiele: Das Problem muss (kann) besprochen werden.≈<br />
Проблему нужно / можно обсудить.<br />
Die Aufgabe muss (kann) gelöst werden.≈<br />
Задачу нужно / можно решить.<br />
В упр. 11 отрабатывается конструкция haben / sein + zu + Infinitiv. Также учащиеся<br />
повторяют названия профессий. Учитель может предложить учащимся продолжить<br />
список профессий.<br />
Упр. 16 предназначено для развития навыков аудирования. Изначально учащимся<br />
дается лишь одно задание. После вторичного предъявления текста (со зрительной опорой)<br />
учащиеся кратко записывают в тетрадь ответы на вопросы по содержанию интервью:<br />
≈ Wann hatte Tanja ihre erste Zusage für eine Lehrstelle gegeben?<br />
≈ Bei welchen Firmen hat Tanja Lehrstellen bekommen?<br />
≈ Was möchte Tanja nach der Lehre machen?<br />
Затем учащиеся выполняют задания b) ≈ е).<br />
В упр. 17≈19 учащиеся не просто знакомятся с некоторыми видами документов, но и<br />
учатся их самостоятельно оформлять.<br />
Упр. 20 ≈ творческое, выполняется в мини-группах.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
Test<br />
Er ist ein Mann ... großen Fähigkeiten.<br />
von der mit den mit<br />
Meine Mitschüler schätzen ihre Fähigkeiten hoch ... .<br />
auf an ein vor<br />
Er konnte keine Lehrstelle ... .<br />
suchen bewerben finden verlassen<br />
Sie sollte sich ... einen Ausbildungsplatz als Groß- und Außenhandelskauffrau ... .<br />
um, kümmern<br />
für, sorgen<br />
um, bewerben<br />
nach, fragen<br />
Er informiert sich ... ihre Berufsmöglichkeiten.<br />
von für über um<br />
Ich eigne mich ... diesen Beruf.<br />
zu für auf an
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
Sagen Sie es anders.<br />
Er muss seine Fremdsprachenkenntnisse erweitern.<br />
Er ist seine Fremdsprachenkenntnisse zu erweitern.<br />
Er hat seine Fremdsprachenkenntnisse zu erweitern.<br />
Er ist seine Fremdsprachenkenntnisse erweitern zu haben.<br />
Er hat seine Fremdsprachenkenntnisse erweitern zu haben.<br />
Die Bewerbung ... an mehrere Firmen ... .<br />
soll, schreiben<br />
kann, zu schreiben<br />
ist, zu schreiben<br />
hat, zu schreiben<br />
Das Arbeitsamt ... alle Tatsachen analysieren.<br />
hat ist kann versucht<br />
Die Jugendlichen ... .<br />
dienen im Sommer ihr Taschengeld ver<br />
dienen im Sommer ihr Taschengeld vor<br />
verdienen im Sommer ihr Taschengeld<br />
im Sommer ihr Taschengeld verdienen<br />
Ich ... .<br />
einnehme in der Firma eine hohe Position<br />
nehme in der Firma eine hohe Position ein<br />
nehme ein in der Firma eine hohe Position<br />
eine hohe Position in der Firma einnehme<br />
Im vorigen Jahr ... mein Freund 20 Bewerbungen an eine Autofirma ... .<br />
ist, geschrieben<br />
hat, geschrieben<br />
Gestern ... ich eine Arbeitsstelle.<br />
war gefunden<br />
ist gefunden<br />
Wo ... du deine Lehre ...?<br />
bist, gemacht<br />
hast, gemacht<br />
In welcher Firma ... deine Lehre ... ?<br />
war, geschrieben<br />
ist, geschrieben worden<br />
fand<br />
wurde gefunden<br />
ist, gemacht<br />
machte<br />
hat, gelaufen<br />
wurde, gelaufen<br />
ist, gelaufen<br />
sollte, gelaufen<br />
Sie hat sich ... eine Stellung bei dieser Firma beworben.<br />
für an über um<br />
... du schon deine Bewerbung an die Firma ... ?<br />
ist, geschickt<br />
hast, geschickt<br />
Er eignet sich ... Schauspieler.<br />
soll, geschickt<br />
hat, geschickt<br />
für auf um zu<br />
Der Ausbildungsplatz ... vom Arbeitsamt ... .<br />
ist, vorgeschlagen<br />
hat, vorgeschlagen<br />
wurde, vorgeschlagen<br />
war, vorgeschlagen
20.<br />
Er ... sich um einen Ausbildungsplatz bei einer Firma ... .<br />
sollte, bewerben<br />
ist, zu bewerben<br />
war, bewerben<br />
sollte, zu bewerben
VI. Контроль уровня обученности учащихся<br />
Контроль овладения лингвострановедческими и социокультурными знаниями,<br />
коммуникативными умениями и речевыми навыками осуществляется учителем<br />
систематично и целенаправленно.<br />
Предусматривается проведение тестирования как одной из форм контрольнооценочной<br />
деятельности учащихся в процессе усвоения учебного (речевого и языкового)<br />
материала.<br />
1. Тесты информационно-тематического блока включают задания, позволяющие<br />
оценить усвоение лексико-грамматического материала.<br />
2. Заключительные тесты содержат задания, с помощью которых можно установить<br />
уровень овладения лексико-грамматическим материалом отдельно взятой части.<br />
3. Итоговый контрольный тест позволяет определить уровень овладения всем лексикограмматическим<br />
материалом, предназначенным для изучения в 10≈11 классах.<br />
Организация итогового контроля уровня обученности учащихся<br />
Целью итогового контроля является проверка достигнутого уровня обученности в<br />
четырех видах речевой деятельности (говорение, чтение, аудирование, письмо).<br />
В ходе проведения итоговой контрольно-оценочной деятельности учащиеся должны<br />
продемонстрировать следующие умения.<br />
Чтение<br />
Учащиеся должны уметь понимать основное содержание аутентичного текста,<br />
отвечающего их возрастным интересам, а также находить в этом тексте требуемую<br />
информацию.<br />
Объем предъявляемого текста: до 1000 ЛЕ.<br />
Источники: художественная литература, журналы и газеты для молодежи,<br />
туристические брошюры, объявления, рекламные сообщения и т. д. (Рекомендуется<br />
использовать тексты книги для чтения.)<br />
Способ контроля прочитанного: текст делится на части, имеющие логическое<br />
завершение. Нумеруются строки. Для контроля учитель составляет по 3 предложения для<br />
каждой части текста (только одно из них соответствует содержанию прочитанного).<br />
Учащиеся должны выбрать правильный вариант. Каждому учащемуся предлагается по<br />
четыре части текста. Количество предложений для контроля ≈ 12.<br />
Говорение<br />
Учащиеся должны уметь общаться в заданных ситуациях социально-бытовой / учебнотрудовой<br />
/ социально-культурной сферы. Учитель выполняет роль собеседника.<br />
Способ предъявления задания: стимул-реплика учителя, выступающего в роли<br />
собеседника экзаменуемого.<br />
Объем модели-диалога: 10 стимулов-реплик.<br />
Аудирование
Учащиеся должны уметь понимать на слух основное содержание функциональных<br />
сообщений, а также реплик собеседников ≈ носителей языка. Используется запись речи<br />
только носителей языка (сообщения, интервью, диалоги, краткие объявления, реклама).<br />
Предъявляются два текста, один из которых ≈ объявление. Объем: 50≈70 ЛЕ.<br />
Письмо<br />
Учащиеся должны уметь писать личное или официальное письмо, заявление о приеме<br />
на работу (обучение), подробную и краткую автобиографию.<br />
Способ предъявления задания: описание коммуникативной ситуации, требующей<br />
письменной реакции.<br />
Объем задания: до 150 ЛЕ.<br />
Определение уровня обученности учащихся:<br />
каждый тест оценивается различным количеством баллов в зависимости от объема.<br />
Итоговый уровень обученности выводится согласно определенным статистическим<br />
процедурам и выражается в буквенном обозначении от ╚А╩ до ╚Г╩.<br />
╚А╩ = ╚отлично╩<br />
Учащийся продемонстрировал требуемые умения и навыки во всех видах речевой<br />
деятельности, избегая при этом серьезных грамматических, лексических и прочих<br />
ошибок.<br />
╚Б╩ = ╚хорошо╩<br />
Учащийся продемонстрировал требуемые умения во всех видах речевой деятельности,<br />
при этом допуская ошибки, несколько затрудняющие коммуникацию, но не нарушающие<br />
ее.<br />
╚В╩ = ╚удовлетворительно╩<br />
Учащийся продемонстрировал требуемые умения во всех видах речевой деятельности<br />
на уровне, позволяющем поддерживать коммуникацию, несмотря на некоторые серьезные<br />
погрешности, затрудняющие ее (ошибки в произнесении отдельных звуков, в<br />
интонационном оформлении речи, грамматические ошибки в говорении).<br />
╚Г╩ = ╚неудовлетворительно╩<br />
Учащийся продемонстрировал элементарные навыки, входящие в структуру<br />
коммуникативной компетенции, но не позволяющие обеспечивать надежную и<br />
устойчивую коммуникацию (главным образом по результатам тестирования в чтении и<br />
говорении).<br />
Сначала проводятся тесты по говорению и письму, а через неделю ≈ по чтению и<br />
аудированию.<br />
Продолжительность<br />
тестирования:<br />
говорение ≈ 10 минут на одного учащегося;<br />
письмо ≈ 45 минут;<br />
чтение ≈ 45 минут;<br />
аудирование ≈ 45 минут.<br />
Test 1
Einheit I. └Jugendliche, wie geht▓s?⌠<br />
1. Setzen Sie das Verb im Präteritum ein.<br />
Die Mutter ... (sein) in der Küche. Felicitas ... (gehen) in das Zimmer, das sie mit Klaus<br />
gemeinsam ... (haben).<br />
Über ihrem Bett (hängen) ein Bild von MUDY. Mehr ... (dürfen) sie nicht, denn die Mutter ...<br />
(sein) streng und Klaus ... (sein) blöd, und beide ... (verstehen) nichts von MUDY.<br />
Zur Begrüßung ... (küssen) Felicitas das MUDY-Bild. Dann ... (drücken) sie auf die Taste<br />
ihres Kassettenrekorders, und es ... (losgehen) └WHAA WHAA WHAA ≈ DAK DAK DAK<br />
...⌠, ... (singen) MUDY für Felicitas, die auf dem Bett ... (liegen).<br />
≈ Stell das Gequake ab! Ich muss noch Mathe machen, und überhaupt: von diesem Krach<br />
kriege ich Kopfschmerzen!<br />
≈ Sag doch nochmal!<br />
≈ Was?<br />
≈ Gequake und Krach!<br />
≈ Stimmt doch! Er quakt wie ein Frosch, dein MUDY.<br />
≈ Blöder<br />
Hund!<br />
≈ Und du bist eine doofe Ziege.<br />
Felicitas ... (gehen) auf den großen Bruder. Die Liebe ... (machen) mutig.<br />
└Doofe Ziege⌠, ... (sagen) er noch einmal. Felicitas ... (weinen) vor Wut.<br />
Da ... (kommen) die Mutter. Sie ... (sagen): └Klaus, geh sofort an deine Aufgaben.⌠<br />
Klaus und Mutter ... (hinausgehen).<br />
Felicitas ... (sein) mit schrecklicher Wut allein. Sie ... (holen) sich eine Schere und ...<br />
(schneiden) ein Loch in Klaus▓ Fußballtrikot.<br />
Zwanzig Minuten später ... (wollen) Klaus sein Französischbuch holen, da ... (sehen) er sein<br />
Trikot und ... (schreien): └Wer hat mich mit so einer doofen Schwester bestraft?⌠<br />
Er ... (tun) das Schlimmste. Er ... (zerfetzen) das MUDY-Bild.<br />
2. Stellen Sie 6 Fragen zum Text.<br />
3.<br />
In welcher Stimmung war Klaus, als er sein Fußballtrikot gesehen hat? Er war ...<br />
aufmerksam<br />
wütend<br />
kritisch<br />
nachdenklich<br />
4.<br />
Wie kann das Gesicht sein?<br />
glatt<br />
oval<br />
jugendlich<br />
schmal<br />
5.<br />
Das Mädchen mit d... dick... blond... Zopf gefiel ihm sehr.<br />
-er, -er, -er<br />
-em, -en, -en<br />
-en, -en, -en<br />
-er, -ie, -ie<br />
6.<br />
Unser Volk ist auf viel... russisch... Nationalhelden stolz.<br />
-e, -e -en, -en -e, -en -е, -em<br />
7.<br />
Diese Frau ist in d... ganz... Haus unbeliebt.<br />
-en, -en -ie, -en -em, -en -er, -en<br />
8.<br />
Es gibt Tage, wenn ... .<br />
geht alles gut zu Hause<br />
alles zu Hause gut geht<br />
geht zu Hause alles gut<br />
zu Hause gut alles geht<br />
9.<br />
Mir ist klar, dass ... .
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
müssen wir Disziplin lernen<br />
wir müssen Disziplin lernen<br />
wir müssen lernen Disziplin<br />
wir Disziplin lernen müssen<br />
Ingrid wusste nicht, ob ... .<br />
Danni geht in die Realschule<br />
geht in die Realschule Danni<br />
geht Danni in die Realschule<br />
Danni in die Realschule geht<br />
Was ... du nicht? Was ... du?<br />
willst, darfst<br />
darfst, willst<br />
magst, sollst<br />
sollst, kannst<br />
... du zu einer bestimmten Zeit aber zu Hause sein?<br />
Kannst Musst Darfst Möchtest<br />
Ich ... reisen, wenn ich ...<br />
wollte, durfte<br />
möchte, kann<br />
durfte, wollte<br />
soll, will<br />
Das Antonym zur Wortverbindung └keine Hilfe leisten⌠ ist ... .<br />
sich interessieren für A<br />
sich kümmern um A<br />
Er ... sich klug.<br />
verhaltet<br />
verhält<br />
... nicht so lange!<br />
loben<br />
schimpfen<br />
verhälten<br />
verhieltet<br />
überlegen überleg überlegt überlegst<br />
Du darfst mich nicht ... .<br />
missverstehen<br />
zu mitverstehen<br />
Er ... Freunde ... .<br />
zu missverstehen<br />
mitverstehen<br />
durfte, zu einladen<br />
durfte, einladen<br />
darf, eingeladen<br />
darf, einzuladen<br />
Ich kann mit meiner Mutter ... meine Probleme offen reden.<br />
von zu über für<br />
Sie geht ... ihrem großen Sohn wie ... einem Kind um.<br />
zu, zu an, an mit, mit gegen, gegen<br />
Test 2<br />
Einheit II. └Bundesländer, was Neues?⌠<br />
1. Setzen Sie die Verben im Präteritum, Perfekt oder Plusquamperfekt ein!<br />
In der letzten Zeit ... ich oft Abschied ... (nehmen). Am Projekt └Grenzreise⌠, das wir dieses<br />
Jahr ... ... (machen), ... auch tschechische Jugendliche ... (teilnehmen). Wir ... uns gegenseitig ...<br />
(besuchen). Eine Woche ... (sein) wir dort, dann ... (sein) sie eine Woche bei uns. Wir ... (sein)<br />
alle total gespannt, was für Leute uns in Svitavy ... (erwarten). Es ... (sein) ganz leicht, sich<br />
kennen zu lernen, da beide Gruppen an derselben Sache ... ... (arbeiten) und so immer ein Punkt
... (sein), an dem wir uns näher kommen ... (können).<br />
So ... am Ende der ersten Woche schon Freundschaften ... (entstehen). Ja, doch dann ...<br />
(kommen) der Abschied. Auch in der Woche, als die └Svitavianer⌠ in Stendal ... (sein), ...<br />
(merken) wir gar nicht, wie schnell die Zeit ... (vergehen). Unser Aktionskalender ... (sein) so<br />
voll, dass wir uns nie ... (langweilen). Alle, die ich ... ... (kennen lernen), ... mich ein wenig ...<br />
(prägen), so dass sie für immer in mir sind.<br />
Beim Abschied ... ich nicht ... (weinen) wie viele andere. Als meine Freundin mich später ...<br />
(fragen): └Kati, ... du noch nie bei einem Abschied ... (weinen)?⌠, ... ich mir Sorgen ...<br />
(machen), dass ich vielleicht gefühllos bin, aber das bin ich nicht. Man ... (können) Abschied<br />
nicht in einem Augenblick festhalten. Es ... (sein) ein ganzer Zeitraum, den man später vor<br />
seinem Auge ablaufen ... (lassen).<br />
2. Stellen Sie 6 Fragen zum Text.<br />
3.<br />
Man kann über die Probleme der Ausländer viel diskutieren, ... heiß zu werden.<br />
statt ohne um damit<br />
4.<br />
Ich bin nach Deutschland gekommen, ... neue Erfahrungen zu machen.<br />
damit statt ohne um<br />
5.<br />
... in Deutschland zu bleiben, fuhren seine Eltern nach Portugal zurück.<br />
Um Ohne Statt Damit<br />
6.<br />
Sie hatten keine Möglichkeit, ... .<br />
alles gut machen<br />
alles gut zu machen<br />
alles zu gut machen<br />
zu alles gut machen<br />
7.<br />
Ich finde es wichtig, ... .<br />
mit Ausländern Kontakte finden<br />
mit Ausländern zu finden Kontakte<br />
mit Ausländern Kontakte zu finden<br />
zu finden Kontakte mit Ausländern<br />
8.<br />
Sie lernte ihn kennen, ... sie an der Uni studierte.<br />
wenn was dass als<br />
9.<br />
Mir fällt das Wort └Ordnung⌠ ein, ... ich an Deutschland denke.<br />
als während wenn weil<br />
10.<br />
Astrid ... mehr über Leila wissen.<br />
möchte mag soll darf<br />
11.<br />
Die Ausländer, die in Berlin leben, ... sich darin gut zurechtfinden.<br />
sollen müssen mussten sollten<br />
12.<br />
Wenn ich in ein fremdes Land für eine lange Zeit käme, ... ich gern Theater besuchen.<br />
bin wurde würde habe<br />
13.<br />
Ich ... schöne Landschaften anschauen, wenn ich mal Deutschland besuche.<br />
wird habe hatte würde<br />
14.<br />
Ich finde es rechtzeitig, dass ... .<br />
die Menschen kämpfen gegen Luftverschmutzung<br />
die Menschen gegen Luftverschmutzung kämpfen<br />
kämpfen die Menschen gegen Luftverschmutzung<br />
gegen Luftverschmutzung die Menschen kämpfen
15.<br />
Ich bin davon überzeugt, dass ... .<br />
Hilfe die Natur braucht<br />
die Natur braucht Hilfe<br />
die Natur Hilfe braucht<br />
braucht die Natur Hilfe<br />
16.<br />
Die Umwelt kann sterben, wenn ...<br />
wir dafür nicht sorgen<br />
dafür wir nicht sorgen<br />
nicht sorgen wir dafür<br />
sorgen wir dafür nicht<br />
17.<br />
Viele Jugendliche kümmern sich ... die Natur.<br />
für mit von um<br />
18.<br />
Was kann man ... die Umwelt tun?<br />
wegen für zu gegen<br />
19.<br />
Die Probleme ... schwer ... .<br />
haben, zu lösen<br />
werden, zu lösen<br />
sind, zu lösen<br />
würden, zu lösen<br />
20.<br />
Die Menschen ... an die Natur ... .<br />
sind, zu denken<br />
haben, zu denken<br />
würden, zu denken<br />
werden, zu denken<br />
Test 3<br />
Einheit III. └Kreativ Kultur erleben⌠<br />
1. Setzen Sie die Verben im Präsens und Präteritum Passiv ein.<br />
Vor kurzem ... eine Ausstellung mit 50 Meisterwerken der flämischen und holländischen<br />
Malerei des 17. Jahrhunderts im Braunschweiger Herzog-Anton-Ulrich-Museum ...<br />
(präsentieren). Rund 300 Gemälde ... zum ersten Mal ... (zeigen).<br />
Das Herzog-Anton-Ulrich-Museum besitzt selbst viele Porträts, Schlachtendarstellungen und<br />
Landschaftsbilder berühmter Maler wie z. B. Rubens. Erstmals in der Geschichte ... zwei von<br />
drei existierenden Porträts des spanischen Heerführers Ambrogio Spinola nebeneinander ...<br />
(vorstellen). Das Prager Bild von 1627 gilt als das erste, die Braunschweiger Variante ... von<br />
Rubens später für den französischen Gelehrten Pierre Dupuy ... (schaffen). Das dritte Bild ist in<br />
St. Louis in den USA. Die Kooperation mit dem Museum in Prag ... für längere Zeit ... (planen).<br />
2. Stellen Sie 6 Fragen zum Text.<br />
3.<br />
Kreuzen Sie die richtige Variante an. Sagen Sie es anders.<br />
Die Musik soll Ihre Phantasie erregen.<br />
Die Musik hat Ihre Phantasie zu erregen.<br />
Die Musik ist Ihre Phantasie zu erregen.<br />
Die Musik wird Ihre Phantasie erregen.<br />
Die Musik sind Ihre Phantasie zu erregen.<br />
4.<br />
Bitte die richtige Variante ankreuzen.<br />
Es ... sprachlich verständlich sein.<br />
ist sollte hat werde<br />
5.<br />
Was ist richtig? Bitte ankreuzen.<br />
Das Thema └Erwartungen an literarische Texte⌠ ... von den Schülern zu diskutieren.<br />
wird ist hat kann<br />
6.<br />
... diskutieren die Schüler? ≈ ... die literarischen Texte.<br />
Wofür, Für<br />
Worüber, Über<br />
Wovon, Von<br />
Woran, An
7.<br />
... befassen sich die Bücher für Jugendliche?<br />
Worauf Womit Woran Wofür<br />
8.<br />
Die Bücher sind spannend. Ich interessiere mich ... .<br />
daran dafür dazu davon<br />
9.<br />
└Buddenbrooks⌠ von Thomas Mann ist ... .<br />
eine Erzählung<br />
ein Roman<br />
ein Drama<br />
eine Tragödie<br />
10.<br />
Die Grafik ist zu ... .<br />
malen bauen zeichnen drucken<br />
11.<br />
Das Stillleben in der bildenden Kunst bedeutet ... .<br />
Darstellung einer Person<br />
Darstellung lebloser, unbewegter Gegenstände<br />
Darstellung der Natur<br />
Darstellung der Szenen von Schlachten<br />
12.<br />
Viele Touristen ... seine Bilder aufmerksam.<br />
beschreiben benutzen betrachten begleiten<br />
13.<br />
Auf vielen Bildern von Paul Klee sind Engel ... .<br />
ausgesehen gefunden dargestellt gestellt<br />
14.<br />
Das Antonym zum Wort └schwächen⌠ ist ... .<br />
vereinfachen zeigen kürzen verstärken<br />
15.<br />
Das Synonym zum Wort └darstellen⌠ ist ... .<br />
malen zeichnen zeigen wiedergeben<br />
16.<br />
Hier können Sie die Romane ... von Thomas Mann, ... von Heinrich Mann kaufen.<br />
einerseits ... andererseits<br />
sowohl ... als auch<br />
entweder ... oder<br />
bald ... bald<br />
17.<br />
└Titanic⌠ ... im City-Kino.<br />
geht läuft springt kommt<br />
18.<br />
Der Vater ... sich nie besonders gut mit der Tochter ... .<br />
ist, verstanden<br />
hat, verstanden<br />
ist, verstehen<br />
wurde, verstanden<br />
19.<br />
Sie ... die faszinierende Welt der Musik ... .<br />
war, entdeckt<br />
ist, entdeckt<br />
hat, entdeckt<br />
hat, entdecken<br />
20.<br />
Welche Themen ... in diesen Filmen ... ?<br />
sind, behandeln<br />
werden, behandelt<br />
sollen, behandelt<br />
haben, behandelt<br />
Test 4<br />
Einheit IV. └Im Trend der Zeit⌠<br />
1. Setzen Sie die Verben im Partizip I, II ein.
Fast jeder dritte Schüler eines Jahrgangs wechselt nach der vierten Grundschulklasse auf die<br />
Oberschule. An zwei Standorten in Schleswig-Holstein ist der ... (wünschen) Weg zum Abitur so<br />
einfach nicht: auf Helgoland und auf Amrum. Auf beiden ... (erwähnen) Inseln gibt es nur<br />
Realschulen, die auch von gymnasial ... (empfehlen) Kindern bis zur zehnten Klasse besucht<br />
werden. Die Eltern mieteten ein ehemaliges Kinderheim in Wyk. Heute leben dort 19 Jungen und<br />
Mädchen. Die Eltern zahlen pro Kind rund 10 000 Mark für Unterkunft, Verpflegung und<br />
Fahrkosten. Der dieses Wohnheim-Projekt ... (finanzieren) Trägerverein kümmert sich um die<br />
Schüler. Die Vorsitzende des Trägervereins verweist auf das ... (garantieren) Recht auf Bildung,<br />
unabhängig von Geld. Die Eltern, die bezahlen können, werden ihre Kinder auf Festlandinternate<br />
geben, den anderen wird der ... (bevorstehen) Weg zum Abitur geschlossen.<br />
2.<br />
Stellen Sie 6 Fragen zum Text.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
Ich ... die Kontrollarbeit in Chemie gut ... .<br />
bin, geschrieben<br />
habe, geschrieben<br />
werde, geschrieben<br />
habe, geschreibt<br />
Ich ... meinen Schulfreunden bei dieser Arbeit sehr nützlich.<br />
wurde hatte war habe<br />
Er ... wieder viel Spaß am Lernen ... .<br />
ist, bekommen<br />
war, bekommen<br />
Die Frau ... von ihren Söhnen ... .<br />
hat, unterstützt<br />
ist, unterstützt<br />
Helga ... ein eigenes Gedicht und ... es selbst.<br />
schreibte,<br />
geschrieb,<br />
schrieb,<br />
schreibst, interpretierst<br />
Sie ... ruhiger ... .<br />
hat, bekommt<br />
hat, bekommen<br />
wurde, unterstützt<br />
war, unterstützt<br />
hat, geworden<br />
ist, geworden<br />
wird, werden<br />
bist, geworden<br />
Nachdem er die Abschlussprüfungen erfolgreich ... ..., ... er Recht auf Hochbildung.<br />
bestanden habe, habe<br />
bestehen hat, hat<br />
bestanden hatte, hatte<br />
bestehen ist, hatte<br />
Er sollte sich ... die Abschlussprüfungen vorbereiten.<br />
an auf für zu<br />
Das Mädchen hatte gutes Verhältnis ... ihren Mitschülern.<br />
mit von zu gegen<br />
Bei einer Party kommt es mir mehr ... Kontaktfähigkeit als ... Ideenreichtum an.<br />
an auf nach zu<br />
Sie bewarb sich ... einer Autofirma.<br />
in bei im an<br />
Ich möchte gern Fremdsprachen studieren, denn ... .<br />
gehe ich ins Ausland<br />
ins Ausland ich gehe<br />
interpretiert<br />
interpretieren<br />
interpretierte
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
ich gehe ins Ausland ich ins Ausland gehe<br />
Du weißt nicht, dass ... .<br />
ich habe keinen Schulabschluss<br />
habe ich keinen Schulabschluss<br />
ich keinen Schulabschluss habe<br />
keinen Schulabschluss ich habe<br />
Er erzählte uns, wo ...<br />
hat er den Sommerjob gefunden<br />
er den Sommerjob gefunden hat<br />
hat er gefunden den Sommerjob<br />
er hat den Sommerjob gefunden<br />
Für mich ist es notwendig, mein Taschengeld ... .<br />
zu aufbessern<br />
aufzubessern<br />
aufbessern<br />
aufgebessert<br />
Er sucht nach einem hoch bezahlten Job, um ... .<br />
sein eigenes Geld zu verdienen<br />
er sein eigenes Geld verdienen könnte<br />
sein eigenes Geld verdienen<br />
er sein eigenes Geld kann verdienen<br />
Man muss die Prüfungen erfolgreich ablegen, um ... .<br />
an einer Hochschule studieren<br />
an einer Hochschule zu studieren<br />
studieren an einer Hochschule<br />
zu studieren an einer Hochschule<br />
Man kann eine höhere Position bei einer Firma ... .<br />
aufnehmen<br />
entnehmen<br />
annehmen<br />
einnehmen<br />
Контрольный тест<br />
(за 10≈11 классы)<br />
Говорение<br />
Примерные ситуации общения:<br />
1. В Ваш город (село) прибыла группа немецких школьников. С Вами хочет<br />
познакомиться один / одна из членов группы. Он / она хочет узнать о Вас как можно<br />
больше.<br />
Задачи:<br />
≈ расскажите зарубежному сверстнику о себе: имя, возраст, дата и место рождения,<br />
семья, друзья, увлечения;<br />
≈ расспросите его о том, где он учится, живет, чем занимается.<br />
2. Вы хотите принять участие в конференции по защите окружающей среды.<br />
Задачи:<br />
≈ расспросите иностранных гостей о том, как они заботятся о природе, окружающей<br />
среде;<br />
≈ расскажите, что думаете Вы о будущем планеты Земля, как защищаете ее от
загрязнения;<br />
≈ выразите свое отношение к данной проблеме.<br />
3. Группа немецких школьников предложила организовать у Вас в школе дискуссию по<br />
проблеме ╚Молодежь и культура╩.<br />
Задачи:<br />
≈ выразите свою точку зрения о роли культуры в жизни молодого поколения;<br />
≈ расскажите зарубежным гостям о том, что у Вас в городе (селе) можно посмотреть<br />
(выставка, галерея, кино, театр, музей) и почему;<br />
≈ расскажите о любимой книге, любимом писателе, любимом фильме, о том, какую<br />
музыку Вы слушаете, какой художник Вам нравится.<br />
4. Вы беседуете со своим зарубежным сверстником о гороскопе на будущий месяц.<br />
Задачи:<br />
≈ расспросите у него, читает ли он свой гороскоп, для чего он это делает;<br />
≈ поинтересуйтесь, соответствует ли описание его знака зодиака чертам его характера;<br />
≈ расскажите кратко о своем знаке зодиака.<br />
5. Вы сидите в маленьком молодежном кафе в Германии. К Вам подсаживается молодой<br />
человек / девушка, знакомится с Вами.<br />
Задачи:<br />
≈ назовите свое имя и кратко сообщите, откуда Вы приехали, зачем, чем занимаетесь у<br />
себя на Родине;<br />
≈ задайте несколько вопросов о том, где он / она учится, почему именно в этой школе,<br />
какие имеет планы на будущее ≈ учиться дальше или работать;<br />
≈ поинтересуйтесь, какая профессия ему / ей нравится и трудно ли получить эту<br />
профессию.<br />
6. Вместе со своим зарубежным сверстником Вы гуляете по городу и беседуете на разные<br />
темы. Поделитесь друг с другом о своих взаимоотношениях с родителями.<br />
Задачи:<br />
≈ спросите, что ему родители разрешают и что запрещают делать, как относятся к его<br />
друзьям;<br />
≈ расскажите, какими должны быть, по Вашему мнению, родители, чтобы не<br />
возникали дома конфликты.<br />
7. Представьте себе, что Вы учитесь в немецкой школе и вдруг влюбились в свою<br />
зарубежную сверстницу / своего зарубежного сверстника. Вам хочется поделиться<br />
своими чувствами со своим другом / подругой.<br />
Задачи:<br />
≈ опишите внешность и черты характера своей любимой / своего любимого;<br />
≈ расскажите кратко о своих взаимоотношениях с ней / с ним;<br />
≈ спросите у своего друга / подруги, был / была ли он / она влюблена и что он / она<br />
может посоветовать в такой ситуации.<br />
8. Ваш зарубежный друг / подруга собирается уезжать домой. Вы хотите знать,<br />
понравилось ли ему / ей у Вас.<br />
Задачи:
≈ расспросите его / ее о том, что понравилось или не понравилось ему / ей в России.<br />
Каково его / ее мнение о русских людях;<br />
≈ попросите его / ее сравнить типичные национальные черты характера русских и<br />
немцев;<br />
≈ расскажите, каким Вы представляете себе немецкий народ (черты характера,<br />
отношение к иностранцам).<br />
9. Одна из Ваших знакомых уехала в Германию на постоянное место жительства. Вы<br />
получили от нее письмо.<br />
Задачи:<br />
≈ расскажите, с какими трудностями ей пришлось столкнуться в Германии (знание<br />
языка, характер взаимоотношений со сверстниками в Германии, посещение гостей);<br />
≈ сообщите о школе, где она учится, о том, какие перспективы открываются перед ней<br />
после окончания этой школы;<br />
≈ сравните их с условиями и перспективами обучения в России.<br />
10. Вы разговариваете со своим зарубежным другом / подругой о литературе.<br />
Задачи:<br />
≈ расскажите, с какими авторами из немецкоговорящих стран Вам удалось<br />
познакомиться. Какие книги / какую книгу одного из этих авторов Вы прочитали<br />
(автор, название, о чем);<br />
≈ поинтересуйтесь у него / нее, что он / она читал/а из произведений наших<br />
отечественных авторов;<br />
≈ посоветуйте ему / ей прочитать какую-нибудь книгу, объясните почему.<br />
11. Вы беседуете со своим зарубежным другом / подругой о важности образования.<br />
Задачи:<br />
≈ поинтересуйтесь, какими способностями обладает Ваш друг / подруга. Оцените эти<br />
способности;<br />
≈ расскажите о дополнительных занятиях по некоторым предметам. Назовите<br />
причины необходимости таких занятий;<br />
≈ выразите свое мнение по поводу необходимости знаний и определенных<br />
способностей для будущей профессии.<br />
12. Вы берете интервью у своих зарубежных сверстников в одной из школ Германии.<br />
Задачи:<br />
≈ спросите, что они ожидают от своей будущей профессии;<br />
≈ поинтересуйтесь, кто сегодня имеет больше шансов найти высокооплачиваемую<br />
работу;<br />
≈ расскажите о наиболее престижных профессиях в Германии. Сравните с данными по<br />
России.<br />
Письмо<br />
1. Schreiben Sie eine Bewerbung an eine deutsche Firma.<br />
Absender<br />
(Name)<br />
Absender<br />
(Adresse)
Empfänger<br />
(Name und Adresse)<br />
Ort und Datum<br />
Betreff<br />
Anrede<br />
TEXT<br />
Schlussformel<br />
Unterschrift<br />
Anlagen<br />
(Lebenslauf, Zeugnisse)<br />
2. Schreiben Sie Ihren eigenen Lebenslauf. Machen Sie es nach dem Plan.<br />
1) Name 8) Schulabschluss<br />
2) Anschrift 9) Besondere Kenntnisse<br />
3) Geburtsdatum10) Hobbys<br />
4) Geburtsort 11) Ort<br />
5) Eltern12) Datum<br />
6) Geschwister13) Unterschrift<br />
7) Schulbildung<br />
Lebenslauf<br />
Anschrift<br />
TEXT
Unterschrift<br />
3. a) Lesen Sie bitte, was Ilke erzählt.<br />
Meine Eltern arbeiten beide. Ich muss also ziemlich viel im Haushalt machen. Jede Woche<br />
räume ich mein eigenes Zimmer auf. Und zweimal in der Woche muss ich in der ganzen<br />
Wohnung<br />
staubsaugen.<br />
Mein Bruder putzt immer die Fenster. Und er bringt den Mülleimer raus. Das brauche ich<br />
also nie zu tun. Wenn meine Eltern kochen, schäle ich manchmal die Kartoffeln. Aber wenn ich<br />
viele Hausaufgaben habe, dann brauche ich das nicht zu machen. Abwaschen und abtrocknen<br />
mache ich immer mit meinen Eltern oder mit meinem Bruder zusammen.<br />
b) Schreiben Sie ein Interview mit Ilke. Fragen Sie, was sie im Haushalt machen muss.<br />
Äußern Sie Ihre eigene Meinung dazu.<br />
Чтение<br />
Text A<br />
Lesen Sie den Text.<br />
Acht junge Leute hatten die Idee. Für ernste Musik und klassisches<br />
Theater gab es genug Räume und Geld. Es fehlten aber Häuser, wo sie<br />
Rockmusik machen und selbst Theater spielen konnten. Ihr<br />
Kulturzentrum sollte für viele Menschen offen sein.<br />
5<br />
Die Maschinenräume der alten Zeche └Prinz-Regent⌠ waren ideal<br />
dafür. Es gab große und kleine Räume für Konzerte, Theater und<br />
Discoabende. Die acht machten Pläne für einen Umbau. Das kostete<br />
eine Menge Geld: 3 Millionen Mark!<br />
10 Die Stadt Bochum gab nichts. So mussten sie alles selber zahlen.<br />
Das war gar nicht so einfach, denn keiner verdiente viel Geld. Sie<br />
schafften es trotzdem: Einen Teil sparten sie. Dann stellten sie das<br />
Projekt einer Bank vor. Die gab ihnen einen Kredit. Klaus war<br />
15<br />
Architekt; der machte die Pläne. Zusammen arbeiteten alle beim<br />
Umbau<br />
mit.<br />
Heute ist Freitag. Da ist Programm in allen Räumen der Zeche. Es<br />
gibt eine Kneipe, ein Restaurant, eine Cocktailbar, ein Theaterstudio<br />
und die Konzert- und Discohalle.<br />
20<br />
Die Band └Dombi⌠ spielt ab 20.00 Uhr in der Kneipe. Rockfans in<br />
Lederjacken hören zu und trinken Bier. Um 22.00 Uhr beginnt in der<br />
Halle eine Disco-Party. Die ersten Kids sind bereits da und warten auf<br />
den Beginn. Sie wollen keine Minute verpassen. Die meisten müssen<br />
gegen 24.00 Uhr zu Hause sein. Im Studio zeigt Helge Schneider ab<br />
25<br />
23.00 Uhr ein Kabarett-Programm.<br />
Sein Publikum sind Schüler und Studenten. Das Theater hat nur 100<br />
Plätze. Darum sind sie schon früher gekommen. Das Restaurant ist um<br />
21.00 Uhr voll. Die meisten essen Salat oder Pizza. Barmixer Udo hat<br />
noch keine Gäste. Die ersten kommen etwa um 23 Uhr in die
30<br />
Cocktailbar. An Wochenenden ist die Zeche bis 4.00 Uhr nachts offen.<br />
Draußen stehen Ordner und verteilen die Parkplätze. Sie passen<br />
auch auf, dass nachts keiner Lärm macht. Man will keinen Ärger mit<br />
den Anwohnern. Die Kennzeichen der Autos zeigen, woher die Gäste<br />
kommen. MS steht für Münster, DO für Dortmund, K für Köln, W für<br />
Wuppertal. Die meisten Besucher kommen aus einem Umkreis von 60<br />
Kilometern. Das ist das Ruhrgebiet.<br />
A u f g a b e : Beantworten Sie die Fragen. Kreuzen Sie die richtige Variante an.<br />
1. Welche Idee hatten acht junge Leute?<br />
(Zeilen 1≈4)<br />
Die Häuser sind für Rockmusik zu bauen.<br />
Ihr Kulturzentrum sollte für viele Menschen offen sein.<br />
Im Kulturzentrum wollten die Jugendlichen Theater spielen.<br />
(Zeilen 5≈8)<br />
In den alten Maschinenräumen wollten acht junge Leute Konzerte, Theater und<br />
Discoabende veranstalten.<br />
In der alten Zeche └Prinz-Regent⌠ gab es nicht genug groβe Plätze für Konzerte, Theater<br />
und Discoabende.<br />
Die großen und kleinen Räume der alten Zeche └Prinz-Regent⌠ wollten die Jugendlichen<br />
umbauen.<br />
(Zeilen 9≈13)<br />
Die jungen Leute verdienten viel Geld und konnten selber die alten Maschinenräume<br />
bezahlen.<br />
Die jungen Leute mussten den Umbau selbst bezahlen: sie sparten Geld.<br />
Die jungen Leute sparten einen Teil des Geldes, den anderen Teil gab ihnen die Bank,<br />
damit sie den Umbau der alten Räume bezahlen konnten.<br />
2. Was könnten Sie über einen Abend in der Zeche sagen?<br />
(Zeilen 14≈16)<br />
Das Programm war nur im Theaterstudio.<br />
Das Programm war nicht nur im Theaterstudio, sondern auch in allen Räumen der Zeche.<br />
Das Programm war in der Discohalle.<br />
(Zeilen 17≈22)<br />
Die meisten Gäste wollten keine Minute verpassen, denn das Programm war sehr<br />
interessant.<br />
Die meisten Gäste wollten keine Minute verpassen, weil sie gegen 22.00 Uhr zu Hause<br />
sein mussten.<br />
Die meisten Gäste wollten keine Minute verpassen, weil sie zu wenig Zeit hatten und<br />
schon gegen 24.00 Uhr zu Hause sein mussten.<br />
(Zeilen 23≈27)<br />
Die Schüler und Studenten kamen früher, um Salat oder Pizza zu essen.<br />
Die Schüler und Studenten kamen früher, weil es im Theater nur 100 Plätze gab.<br />
Die Schüler und Studenten kamen früher, weil das Restaurant um 21.00 Uhr schloss.<br />
3. Woher kamen die Gäste?<br />
(Zeilen 28≈33)
Die meisten Besucher kamen aus Münster und Köln.<br />
Die meisten Besucher kamen aus Dortmund.<br />
Die meisten Besucher kamen aus dem Ruhrgebiet.<br />
Text B<br />
Lesen Sie den Text.<br />
Brieffreunde<br />
Liebe Freunde aus aller Welt!<br />
Ich möchte mich dafür bedanken, dass ihr mir geschrieben habt. Ich habe 552 Briefe aus<br />
40 Ländern erhalten. Sicher könnt ihr verstehen, dass ich nicht alle beantworten kann. Täglich<br />
kommen neue Briefe. Leider auch von Leuten, die mir zum zweiten Mal schreiben. Sie sind<br />
verärgert, dass ich nicht geschrieben habe. Manche denken, es liegt an ihrer Nationalität. Das ist<br />
aber nicht so.<br />
Viele Grüße<br />
Hagen Rösler, Bremerhaven.<br />
A u f g a b e : Kreuzen Sie die richtige Variante an.<br />
1. Was für ein Text ist das?<br />
ein Artikel ein Telefongespräch ein Brief<br />
2. Aus welchem Land stammt der Autor des Briefes?<br />
aus der Schweiz<br />
aus Österreich<br />
aus Deutschland<br />
3. An wen wendet sich der Autor?<br />
an die Eltern an die Freunde an die Bekannten<br />
4. Warum hat der Junge diesen Brief geschrieben?<br />
Er schämt sich.<br />
Er möchte die Situation klären.<br />
Er möchte sich nur dafür bedanken, dass die Jungen und Mädchen ihm so viele Briefe<br />
geschrieben haben.<br />
Аудирование<br />
Тексты записаны на аудиокассету. (Кассета 2, сторона Б.)<br />
Все вопросы рекомендуется заранее написать на доске.<br />
Text А<br />
1. Hören Sie den Brief zum ersten Mal. Beantworten Sie die Fragen:<br />
≈ Wer hat wem diesen Brief geschrieben?<br />
≈ Wann hat der Junge geschrieben?<br />
Liebe<br />
Jessica,<br />
wie geht es dir? Es tut mir Leid, dass du so lange nichts von mir gehört hast. Ich hatte ziemlich<br />
viel Stress in der Schule. Aber jetzt sind zum Glück Ferien, und ich kann tun und lassen, was ich<br />
will. Nach den Ferien gehe ich dann aufs Gymnasium. Ich hatte dir ja von diesem Heim auf der<br />
Insel Amrum erzählt. Das wird bestimmt super. Meine Eltern gehen mir nämlich manchmal ganz<br />
schön auf die Nerven, und ich bin froh, wenn ich mal ein bisschen Ruhe habe. Endlich kann man<br />
mal eine Party feiern. Dann musst du mich unbedingt mal besuchen kommen. Du kannst doch<br />
bestimmt auch mal Abstand von deiner Familie gebrauchen, oder? Amrum ist einer Reise wert.
Ich bin echt gespannt, wie das so wird ohne Eltern. Ich stell▓s mir jedenfalls toll vor.<br />
Also, melde dich und sag mir Bescheid, ob du kommst.<br />
Tschüs,<br />
dein Thomas<br />
2. Hören Sie den Brief noch einmal. Lesen Sie die Fragen zum Text. Wählen Sie die richtigen<br />
Antworten. Kreuzen Sie bitte an.<br />
a) Wo will Thomas seine Ferien verbringen?<br />
in der Schweiz<br />
auf der Insel Amrum<br />
in den Alpen<br />
b) Versteht sich Thomas mit seinen Eltern gut?<br />
Die Eltern behandeln ihn wie ein Kind.<br />
Die Eltern gehen ihm manchmal auf die Nerven.<br />
Mit seinen Eltern kann Thomas alle Probleme lösen.<br />
c) Was schlägt er Jessica vor?<br />
auf eine Insel zu fahren<br />
nach Russland zu fahren<br />
eine Ausstellung zu besuchen<br />
3. Schreiben Sie die Antwort auf diesen Brief.<br />
Text B<br />
1. Hören Sie die Programmangebote. Beantworten Sie die Fragen:<br />
≈ Wann finden das Konzert, die Vernissage statt?<br />
≈ Wann läuft der Film?<br />
• Samstag, den 29. März<br />
Lutherkirche,<br />
Orgelkonzert:<br />
Johann Sebastian Bach └Fugen und Tokkaten⌠, 17 Uhr<br />
Galerie Albert & Heckes:<br />
Bilder von Eva Grün, 16 Uhr<br />
• Dienstag, den 1. Mai<br />
Sternlichtspiel:<br />
Marlene Dietrich im Film └Der blaue Engel⌠, 20 Uhr<br />
2. Hören Sie die Anzeigen noch einmal. Lesen Sie die Fragen und kreuzen Sie die richtigen<br />
Antworten an.<br />
a) Wo findet das Orgelkonzert statt?<br />
im Musiksaal<br />
in der Lutherkirche<br />
in der Kunsthalle<br />
b) Was wird in der Lutherkirche vorgetragen?<br />
└Stabat Mater⌠ von Pergolesi<br />
└Kantaten⌠ von Schubert<br />
Fugen und Tokkaten von Bach<br />
c) Wer stellt in der Galerie Albert & Heckes aus?<br />
Kurt Hocker
Eva Grün<br />
Mila Forst<br />
d) Wer ist die Hauptdarstellerin im Film └Der blaue Engel⌠?<br />
Lubow Orlowa<br />
Catherine Deneuve<br />
Marlene Dietrich<br />
3. Was interessiert Sie am wenigsten? Warum?<br />
4. Welche dieser Veranstaltungen würden Sie gerne besuchen?