Installation der Verteilerleiste - APC Media

Installationshandbuch
Basic Rack Power
Distribution Unit
AP9559

This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM
verfügbar.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na CD.
Данное руководство на русском языке имеется на
прилагаемом компакт-диске.
O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.
Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD
äçeräsände mevcuttur.

Inhalt
Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informationen zur Sicherheit und Erdung . . . . . .1
Installation der Verteilerleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montage-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Winkel an der Verteilerleiste befestigen . . . . . . . .2
Installation der Verteilerleiste (mit Schraubverbindungen)
3
Installation der Verteilerleiste (werkzeuglos) . . . .4
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Einfache Verteilerleiste 1

Bevor Sie beginnen
Informationen zur Sicherheit und Erdung
Vorsicht
Spannung
Lesen Sie die folgenden Informationen
aufmerksam durch, bevor Sie die
APC-Verteilerleiste (PDU) installieren.
•Diese Verteilerleiste kann nur in Innenräumen
verwendet werden.
• Installieren Sie die Verteilerleiste nicht an
Standorten mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder
Hitzeeinwirkung.
• Installieren Sie auf keinen Fall Kabel, Geräte oder
Verteilerleisten während eines Gewitters.
• Schließen Sie die Verteilerleiste nur an eine
dreiadrige, geerdete Stromquelle an. Die
Stromquelle muss mit einer entsprechenden Hausoder
Netzsicherung (Sicherung oder
Stromunterbrecher) verbunden sein. Das
Anschließen an eine andere Stromquelle ist
möglicherweise mit dem Risiko eines elektrischen
Schlags verbunden.
• Verwenden Sie nur die beiliegenden Winkel für
die Montage.
• Schließen Sie keine zusätzlichen
Verlängerungskabel oder Verteilstecker an die
Verteilerleiste an.
• Arbeiten Sie nicht allein unter gefährlichen
Bedingungen.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel, der
Netzstecker und die Steckdose in einwandfreiem
Zustand sind.
• Wenn Sie nicht überprüfen können, ob die
Stromquelle geerdet ist, können Sie das Risiko
eines elektrischen Schlags verringern, indem Sie
die Verteilerleiste von der Stromquelle trennen,
bevor Sie mit der Installation oder mit dem
Anschließen beginnen. Nachdem Sie alle Kabel
entsprechend verbunden haben, schließen Sie die
Verteilerleiste wieder an der Stromquelle an.
• Die Geräte müssen über eine Erdung verfügen, die
den Fehlerstrom von der Last ableitet (Computer-
Ausrüstung). Der Fehlerstrom darf einen Wert
von 3,5 mA nicht überschreiten.
• Stecker aus Metall dürfen nur eingesteckt werden,
wenn die Steckdose vom Netz getrennt ist.
• Falls möglich benutzen Sie nur eine Hand, um
Datenkabel anzuschließen und zu entfernen, um
Stromschlag durch das Berühren von Oberflächen
mit unterschiedlicher Erdung zu vermeiden.
• Die Komponenten der Verteilerleiste können
nicht vom Benutzer selbst repariert werden.
Reparaturen dürfen nur von qualifizierten
Servicemitarbeitern des Herstellers ausgeführt
werden.
• Halten Sie sich bei der Installation genau an die
Anweisungen im Installationshandbuch.
Einfache Verteilerleiste 1

Installation der Verteilerleiste
Montage-Optionen
Die Verteilerleiste kann auf drei verschiedene
Weisen in das Gehäuse eingebaut werden. Wählen
Sie die Option, die Ihrem Gehäuse und Ihren
Bedürfnissen entspricht. In jedem Fall müssen Sie
zuerst die Montagewinkel an der Verteilerleiste
anbringen.
• Vertikale Installation
Zur Installation in Standard-19 Zoll-
Gehäusen befestigen Sie die
Montagewinkel mit den beiliegenden
Schrauben an der Gehäusewand.
Zum Einbau in ein NetShelter VX Gehäuse
(AR2100-Serie) rasten Sie die Winkel in
den Öffnungen in der Gehäusewand ein
(werkzeuglose Installation).
• Horizontale Installation: Zum Einbau in ein
NetShelter Gehäuse befestigen Sie die Winkel
mit den beiliegenden Schrauben an der
Gehäusewand. Für die horizontale Montage
benötigen Sie eine Höheneinheit.
Winkel an der Verteilerleiste befestigen
1. Entscheiden Sie sich für eine der o. g.
Montage-Optionen. (Siehe auch Abbildungen
auf den folgenden Seiten).
2. Verwenden Sie folgende Winkel für die von
Ihnen gewählte Option:
• für die vertikale Montage in einem 19
Zoll-Gehäuse
• für die horizontale Montage
• für die werkzeuglose Montage
3. Befestigen Sie die Montagewinkel mit vier
Flachkopfschrauben (mitgeliefert) für jeden
Montagewinkel an der Einheit.
2 Einfache Verteilerleiste

Installation der Verteilerleiste
Installation der Verteilerleiste (mit
Schraubverbindungen)
Vertikale Montage (19 Zoll)
Horizontale Montage (1 Höheneinheit)
Einfache Verteilerleiste 3

Installation der Verteilerleiste
Installation der Verteilerleiste (werkzeuglos)
Diese Option der Montage der Verteilerleiste steht
nur für NetShelter VX Gehäuse zur Verfügung.
1. Halten Sie die Verteilerleiste wie unten
abgebildet und führen Sie die Halter an der
Rückseite in die vorgesehenen Öffnungen in
der Rückwand des Gehäuses ein.
2. Drücken Sie die Verteilerleiste nach unten, bis
sie einrastet.
4 Einfache Verteilerleiste

Betrieb
Übersicht
Eingang
Steckdosen
Steckdosen
IEC-320-C20 Eingangsanschluss (16 A
bei 240 V; 20A bei 120 V) für separates
Stromkabel (mitgeliefert).
Zwei (2) IEC-320-C19 Steckdosen
Zehn (10) IEC-320-C13 Steckdosen
Einfache Verteilerleiste 5

Technische Daten
Element
Spezifikation
Leistung
Eingangsspannung:
Maximale
Stromaufnahme:
120–240 V
208 V bei 12,8 A (UL, CUL)
120 V bei 16 A (UL, CUL)
240 V bei 16 A (VDE)
Maße
Abmessungen (H x B x T):
Gewicht:
Versandgewicht:
44,70 × 4,45 × 5,72 cm
0,98 kg
2,36 kg
Umgebungsbedingungen
Höhe (über dem
Meeresspiegel):
Betrieb
Lagerung
Temperatur:
Betrieb
Lagerung
Relative Luftfeuchtigkeit:
Betrieb
Lagerung
0 bis 3000 m
0 bis 15000 m
0 bis 45 °C
-25 bis 65 °C
0 bis 95 %, nicht
kondensierend
0 bis 95 %, nicht
kondensierend
Zulassungen/Standards
UL, CUL, VDE
6 Einfache Verteilerleiste

Garantie und Richtlinie zu
lebenserhaltenden Apparaten
Werksseitige Garantie über zwei Jahre
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die für
die Verwendung gemäß diesem Handbuch
erworben werden.
Bestimmungen der Garantieerklärung
APC gewährleistet, dass dieses Produkt für die
Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum frei von
Material- und Fertigungsfehlern ist. APC
repariert oder ersetzt defekte Produkte im
Rahmen dieser Garantie. Diese Garantie
bezieht sich nicht auf Geräte, die durch
Unfälle, Unachtsamkeit oder falsche
Handhabung bzw. durch Änderungen
beschädigt werden. Die Reparatur oder der
Austausch eines fehlerhaften Produkts oder
Teils verlängert den ursprünglichen
Garantiezeitraum nicht. Alle unter dieser
Garantie gelieferten Ersatzteile sind entweder
neu oder werkseitig überholt.
Nicht übertragbare Garantie
Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen
Käufer, der das Produkt vorschriftsmäßig
registrieren muss. Registrierung der Produkte
auf der APC Homepage unter www.apc.com.
Ausschluss
APC haftet nicht gemäß dieser Garantie,
wenn hauseigene Prüfungen und
Untersuchungen ergeben haben, dass der
vermeintliche Produktschaden nicht existiert
beziehungsweise durch Missbrauch,
Fahrlässigkeit, unsachgemäße Installation
oder Prüfungen von Endverbrauchern oder
Dritten verursacht wurde. APC haftet
auch nicht für unautorisierte Reparatur- oder
Änderungsversuche, unzureichende
elektrische Spannung oder elektrische
Anschlüsse, unsachgemäße
Betriebsbedingungen vor Ort, korrosive
Atmosphäre, Reparatur, Naturgewalten,
höhere Gewalt, Feuer, Diebstahl oder
Installation entgegen die Empfehlungen und
Spezifikationen von APC oder immer, wenn
die APC Seriennummer geändert, verändert
oder entfernt wurde, sowie bei einer
beliebigen Ursache außerhalb der
Zweckbestimmung.

ES EXISTIEREN KEINE ANDEREN
GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH
NOCH STILLSCHWEIGEND, LEGAL
ODER ANDERWEITIG FÜR VERKAUFTE,
GEWARTETE ODER GELIEFERTE
PRODUKTE DIREKT ODER INDIREKT
UNTER DIESEM ABKOMMEN. APC
ÜBERNIMMT KEINE IMPLIZITEN
GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHKEIT
UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. APCS AUSDRÜCKLICHE
GARANTIEN KÖNNEN HINSICHTLICH
DER ERTEILUNG VON TECHNISCHEN
ODER ANDEREN RATSCHLÄGEN ODER
DIENSTLEISTUNGEN DURCH APC IN
ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN
NICHT AUSGEDEHNT, ABGESCHWÄCHT
ODER BEEINFLUSST WERDEN.
WEITERHIN ENTSTEHEN
DIESBEZÜGLICH KEINE AUFLAGEN
ODER LEISTUNGSVERPFLICHTUNGEN.
DIE OBEN BESCHRIEBENEN GARANTIEN
UND GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE
SIND EXKLUSIV UND GELTEN ANSTELLE
ALLER ANDEREN GARANTIEN UND
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE.
DIE OBEN GENANNTEN GARANTIEN
BEGRÜNDEN APCS EINZIGE LEISTUNGS-
VERPFLICHTUNG UND STELLEN IHRE
EINZIGEN RECHTSMITTEL IM FALLE
VON GARANTIEVERLETZUNGEN DAR.
ALLE GARANTIEBESTIMMUNGEN VON
APC GELTEN NUR FÜR DEN KÄUFER
UND KÖNNEN NICHT AN DRITTE
ÜBERTRAGEN WERDEN.
IN KEINEM FALL HAFTEN APC, SEINE
VERANTWORTLICHEN, DIREKTOREN,
TOCHTERUNTERNEHMEN ODER
ANGESTELLTEN FÜR KONKRETE,
INDIREKTE, BESONDERE FOLGE- ODER
STRAFRECHTLICHE SCHÄDEN, DIE AUS
DER VERWENDUNG, WARTUNG ODER
INSTALLATION DER PRODUKTE
ENTSTEHEN. DIES GILT AUCH, WENN
SOLCHE SCHÄDEN AUF EINEM
VERTRAG, EINEM VERGEHEN
UND UNGEACHTET VON DEFEKT,
FAHRLÄSSIGKEIT ODER STRIKTER
HAFTUNGSVERPFLICHTUNG BASIEREN
ODER WENN APC ZUVOR AUF DIE
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
AUFMERKSAM GEMACHT WURDE. APC
HAFTET INSBESONDERE NICHT FÜR
KOSTEN WIE Z. B. ENTGANGENE

GEWINNE ODER UMSÄTZE, VERLUST
VON ANLAGEN, UNMÖGLICHKEITEN
DER ANLAGENNUTZUNG, VERLUST VON
SOFTWARE, DATENVERLUST, KOSTEN
FÜR ERSATZ, ANSPRÜCHE DRITTER
UND DERGLEICHEN.
KEIN HÄNDLER, MITARBEITER ODER
VERTRETER VON APC IST AUTORISIERT,
DIESE GARANTIEBEDINGUNGEN
ZU ÄNDERN ODER IHNEN ETWAS
HINZUZUFÜGEN. EINE ÄNDERUNG DER
GARANTIEBEDINGUNGEN BEDARF DER
SCHRIFTFORM UND DER
UNTERSCHRIFT EINES
VERANTWORTLICHEN BEI APC SOWIE
DER RECHTSABTEILUNG.
Garantieansprüche
Garantieansprüche von Kunden sind an das APC
Kundendienst-Netzwerk auf der APC Website
www.apc.com/support zu richten. Wählen Sie
aus dem Pulldown-Menü das entsprechende Land
aus. Wählen Sie das Register „Support“ aus,
um Kontaktinformationen für den Kundendienst
in Ihrer Region zu erhalten.

Weltweiter APC-Support
Support für dieses oder andere APC-Produkte wird kostenlos auf
folgende Weise geleistet:
• Besuchen Sie die APC-Website, um Antworten auf
häufige Fragen oder Zugang zu Dokumenten der APC-
Knowledgebase zu erhalten sowie Kundenanfragen
einzureichen.
– www.apc.com (Unternehmenszentrale)
Auf den lokalisierten APC-Webseiten für bestimmte
Länder erhalten Sie Informationen zum
Kundensupport.
– www.apc.com/support/
Weltweite Unterstützung unserer Kunden mit
Antworten zu häufig gestellten Fragen, Knowledge
Base und Support per E-Mail.
• Wenden Sie sich per Telefon oder E-Mail an ein APC-
Support Center.
– Regionale Support-Center:
Deutschland +800 0272 0272
Europa, Naher
Osten, Afrika
(353)(91)702000
(Irland)
– Lokale, länderspezifische Zentren:
Kontaktinformationen finden Sie unter
www.apc.com/support/contact.
Wenden Sie sich an die APC-Vertretung oder einen APC-Händler,
bei dem Sie Ihr APC-Produkt erworben haben, um zu erfahren, wo
Sie Support erhalten.
Urheberrechte für den gesamten Inhalt © 2009 American
Power Conversion. Alle Rechte vorbehalten. Vollständige
oder teilweise Reproduktion ohne Genehmigung ist
untersagt. APC, das APC-Logo, InfraStruXure, NetShelter
und Symmetra sind Marken der American Power
Conversion Corporation und können in einigen Ländern
eingetragen sein. Alle anderen Marken,
Produktbezeichnungen und Firmennamen sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber und werden nur zu
Informationszwecken genutzt.
990-7213B-005 02/2009
*990-7213B-005*