Disbon-Systeme für Beton Allen Anforderungen gewachsen!
Disbon-Systeme für Beton Allen Anforderungen gewachsen!
Disbon-Systeme für Beton Allen Anforderungen gewachsen!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Disbon</strong>-<strong>Systeme</strong> <strong>für</strong> <strong>Beton</strong><br />
<strong>Allen</strong> <strong>Anforderungen</strong> <strong>gewachsen</strong>!<br />
Die Disbocret ® -Systemtechnologie <strong>für</strong> <strong>Beton</strong>instandsetzung und <strong>Beton</strong>oberflächenschutz<br />
<strong>Disbon</strong> Bautenschutz
Disbocret ® -Systemtechnologie<br />
Über vierzig Jahre Erfahrung:<br />
Ein Name wird Programm!<br />
Die Disbocret ® -Werkstoffe <strong>für</strong> Schutz<br />
und Instandsetzung von <strong>Beton</strong>bauteilen<br />
haben sich mittlerweile über vierzig Jahre<br />
in der Praxis bewährt. Nach wie vor setzt<br />
die Disbocret ® -Systemtechnologie Maßstäbe!<br />
– Das Disbocret ® PCC-System 500<br />
enthält Instandsetzungswerkstoffe <strong>für</strong><br />
den Wohn-, Verwaltungs- und Ingenieurbau,<br />
die nach RiLi-SIB zugelassen<br />
sind.<br />
– Das Disbocret ® PCC-System 710<br />
wurde speziell <strong>für</strong> die Anwendungsbereiche<br />
Parkhaus- und Brückenbau<br />
konzipiert und ist nach ZTV-ING sowie<br />
RiLi-SIB geprüft und zugelassen.<br />
HEAG Darmstadt, Parkhaus<br />
Die <strong>Systeme</strong> überzeugen durch hervorragende<br />
Verarbeitungseigenschaften<br />
sowie ein Höchstmaß an Sicherheit.<br />
– Die Disbocret ® Oberflächenschutz-<br />
<strong>Systeme</strong> sind das Herzstück der<br />
Disbocret ® -Systemtechnologie. Sie<br />
bieten in ihrer Vielfalt <strong>für</strong> jedes Anwendungsgebiet<br />
und jedes Problem die<br />
passende Lösung!<br />
Wohnanlage, München<br />
2
Welches Thema finden Sie wo?<br />
1. Instandsetzung<br />
1.1 Wohn-, Verwaltungs- und Ingenieurbau<br />
1.2 Parkhaus- und Brückenbau<br />
Seite 4<br />
Seite 6<br />
2. Oberflächenschutz<br />
2.1 Oberflächenschutz allgemein<br />
2.2 Oberflächenschutz <strong>für</strong> unbeschichteten <strong>Beton</strong><br />
– System W (rißüberdeckend)<br />
– System L (rißüberdeckend, schmutzabweisend)<br />
– System E (rißüberbrückend)<br />
– System A (rißüberbrückend, abdichtend)<br />
2.3 Oberflächenschutz <strong>für</strong> beschichteten <strong>Beton</strong><br />
2.4 Oberflächenschutz <strong>für</strong> Waschbeton und Strukturbeton<br />
Seite 8<br />
Seite 10<br />
Seite 18<br />
Seite 20<br />
3. Service-Leistungen<br />
Fernmeldeturm Perwenitz<br />
3.1 Hilfe bei Farbgestaltung, Planung und Ausschreibung<br />
3.2 Silos, Container und Maschinen, Beratung und Schulung<br />
Seite 22<br />
Seite 23<br />
3
<strong>Beton</strong>instandsetzung im Wohn-, Verwaltungs- und Ingenieurbau<br />
Das Disbocret ® PCC-System 500:<br />
Bedarfsgerecht und verarbeiterfreundlich!<br />
Im Disbocret ® PCC-System 500 stekken<br />
die Ergebnisse von über vierzig<br />
Jahren Erfahrung bei der <strong>Beton</strong>instandsetzung.<br />
Das Disbocret ® PCC-System 500<br />
zeichnet sich aus durch<br />
– praxisgerechte Verarbeitungseigenschaften<br />
– größtmögliche Sicherheit<br />
– hohe Wirtschaftlichkeit<br />
Das Disbocret ® PCC-System 500 bietet<br />
mit den Produkten<br />
■ Disbocret ® 504 Feinmörtel<br />
■ Disbocret ® 505 Feinspachtel und<br />
■ Disbocret ® 507 Multitec-Mörtel<br />
drei Materialien <strong>für</strong> die Reprofilierung und<br />
Spachtelung gemäß RiLi-SIB und mit<br />
■ Disbocret ® 544 PCC I-Grobmörtel<br />
■ Disbocret ® 545 PCC II-Feinmörtel und<br />
■ Disbocret ® 548 SPCC-Mörtel<br />
weitere drei Werkstoffe <strong>für</strong> die Reprofilierung<br />
gemäß ZTV-ING an. Alle Materialien<br />
sind einkomponentig.<br />
Darüber hinaus können neben dem<br />
Disbocret ® 548 SPCC-Mörtel auch die<br />
Produkte Disbocret ® 504 Feinmörtel, Disbocret<br />
® 505 Feinspachtel und Disbocret ®<br />
545 PCC II-Feinmörtel sowohl im Naß- als<br />
auch im Trockenspritzverfahren eingesetzt<br />
werden.<br />
4<br />
Kurze Taktzeiten, sehr gute Standfestigkeit sowie die einfache<br />
Zubereitung an der Baustelle sind wesentliche Merkmale des<br />
Disbocret ® PCC-Systems 500.
Die Aufbauten<br />
im Wohn-, Verwaltungs- und Ingenieurbau<br />
Klassischer Aufbau<br />
Korrosionsschutz<br />
Disbocret ® 502 Protec plus (2x)<br />
Haftbrücke<br />
Disbocret ® 502 Protec plus<br />
Reprofilierung<br />
Disbocret ® 504 Feinmörtel (M 1)<br />
alternativ:<br />
Disbocret ® 545 PCC II-Feinmörtel (PCC II)<br />
– Mit einem Höchstmaß an Sicherheit.<br />
– Für größere Objekte mit vielen Schadstellen.<br />
– Zur partiellen u. ganzflächigen Instandsetzung.<br />
– Im Aufbau mit Disbocret ® 504 Feinmörtel<br />
zugelassen nach RiLi-SIB, Mörtelklasse M 1.<br />
– Schichtdicke:<br />
Partiell 5–40 mm, ganzflächig 5–20 mm.<br />
– Im Aufbau mit Disbocret ® 545 PCC II-Feinmörtel<br />
zugelassen nach ZTV-ING <strong>für</strong> den<br />
Anwendungsfall PCC II.<br />
– Schichtdicke: 5–40 mm.<br />
Rationeller Aufbau im Spritzverfahren<br />
Korrosionsschutz<br />
Disbocret ® 502 Protec plus (2x)<br />
Reprofilierung<br />
Disbocret ® 504 Feinmörtel (M 1)<br />
alternativ:<br />
Disbocret ® 548 SPCC-Feinmörtel (SPCC)<br />
Kompakter Aufbau mit Multitec-Mörtel<br />
– Für Objekte mit großflächigen Schadstellen<br />
sowie zur Erhöhung der <strong>Beton</strong>deckung oder<br />
Herstellung eines neuen Oberflächenprofils.<br />
– Im Naß- u. Trockenspritzverfahren einsetzbar.<br />
– Im Aufbau mit Disbocret ® 504 Feinmörtel<br />
zugelassen nach RiLi-SIB, Mörtelklasse M 1.<br />
– Schichtdicke:<br />
Partiell 5–40 mm, ganzflächig 5–20 mm.<br />
– Im Aufbau mit Disbocret ® 548 SPCC-Mörtel<br />
zugelassen nach ZTV-ING.<br />
– Schichtdicken:<br />
Trockenspritzverfahren: einlagig 10–20 mm /<br />
mehrlagig 10–40 mm / partiell bis 80 mm<br />
Naßspritzverfahren: einlagig 10–15 mm /<br />
mehrlagig 10–20 mm / partiell bis 60 mm<br />
Reprofilierung<br />
Disbocret ® 507 Multitec-Mörtel (M 1)<br />
Bei einer <strong>Beton</strong>deckung
<strong>Beton</strong>instandsetzung im Parkhaus- und Brückenbau<br />
Die Disbocret ® PCC-<strong>Systeme</strong> 500 und 710:<br />
Wirtschaftlich und sicher!<br />
Parkhäuser und Tiefgaragen werden<br />
als reine Zweckbauten nach Kosten-<br />
Nutzen-Gesichtspunkten erstellt. In der<br />
Annahme, Stahlbeton sei ein unverwüstlicher<br />
Baustoff, blieben die meisten<br />
dieser Gebäude bislang ungeschützt.<br />
Dabei sind gerade Parkbauten härtesten<br />
Belastungen wie z. B.<br />
Spritzwasserbelastung, extreme Luftschadstoff-Konzentrationen<br />
etc. ausgesetzt.<br />
Darüber hinaus sind Stahlbetonkonstruktionen<br />
aus dem Bild des Verkehrswegebaus<br />
nicht mehr wegzudenken. Seit<br />
Jahrzehnten stehen viele dieser Bauwerke<br />
im Dienst, und die ständig steigende<br />
Verkehrsbelastung sowie Witterungseinflüsse<br />
hinterlassen ihre Spuren.<br />
Für die Instandsetzung im Straßenbau<br />
ist die ZTV-ING verbindlich vorgeschrieben,<br />
hier dürfen nur Materialien eingesetzt<br />
werden, die von der Bundesanstalt<br />
<strong>für</strong> Straßenwesen (BaSt) zugelassen sind.<br />
Das Disbocret ® PCC-System 500<br />
bietet auch hier<strong>für</strong> ideal aufeinander abgestimmte<br />
Werkstoffe <strong>für</strong> den <strong>Beton</strong>ersatz<br />
und mit den Disbocret ® Oberflächenschutz-<strong>Systeme</strong>n<br />
außerdem den<br />
passenden Schutz.<br />
Speziell <strong>für</strong> die Instandsetzung von<br />
Bodenflächen wurde das Disbocret ® PCC-<br />
System 500 um das zweikomponentige<br />
Disbocret ® PCC-System 710 erweitert.<br />
Durch den Einsatz modernster Silo-Technologie<br />
ist es vor allem besonders wirtschaftlich.<br />
6<br />
Bei Neubau und Instandsetzung von Parkhäusern und<br />
Straßenbauwerken: Disbocret ® PCC-<strong>Systeme</strong> 500 und 710
Die Aufbauten<br />
im Parkhaus- und Brückenbau<br />
Aufbau <strong>für</strong> waagerechte Flächen<br />
Korrosionsschutz<br />
Disbocret ® 713 PCC-Haftbrücke<br />
Haftbrücke<br />
Disbocret ® 713 PCC-Haftbrücke<br />
Reprofilierung<br />
Disbocret ® 714 PCC I-Grobmörtel unter<br />
Zugabe von Disbocret ® 716 PCC-<br />
Anmachflüssigkeit (PCC I, M 3)<br />
alternativ:<br />
Disbocret ® 715 PCC I-Feinmörtel unter<br />
Zugabe von Disbocret ® 716 PCC-<br />
Anmachflüssigkeit (PCC I, M 2)<br />
– Zur partiellen Instandsetzung und zum<br />
ganzflächigen Höhenausgleich.<br />
– Zugelassen nach RiLi-SIB / ZTV-ING.<br />
– Im Aufbau mit Disbocret ® 714 PCC I-<br />
Grobmörtel 20–100 mm Schichtdicke.<br />
– Im Aufbau mit Disbocret ® 715 PCC I-<br />
Feinmörtel 10–40 mm Schichtdicke.<br />
– Besonders wirtschaftlich.<br />
Aufbau <strong>für</strong> senkrechte Flächen<br />
und Untersichten<br />
Korrosionsschutz<br />
Disbocret ® 502 Protec plus (2x)<br />
Haftbrücke<br />
Disbocret ® 502 Protec plus<br />
Reprofilierung<br />
Disbocret ® 545 PCC II-Feinmörtel (PCC II)<br />
– Für die Verarbeitung von Hand auf<br />
senkrechten Flächen und Untersichten<br />
sowie auf waagerechten Flächen.<br />
– Zugelassen nach ZTV-ING <strong>für</strong> die<br />
Anwendungsfälle PCC I und II.<br />
– Zur partiellen Instandsetzung und zum<br />
ganzflächigen Höhenausgleich.<br />
– 5–40 mm Schichtdicke in einem<br />
Arbeitsgang.<br />
Aufbau <strong>für</strong> senkrechte Flächen<br />
und Untersichten im Spritzverfahren<br />
Korrosionsschutz<br />
Disbocret ® 502 Protec plus (2x)<br />
Reprofilierung<br />
Disbocret ® 548 SPCC-Mörtel (SPCC)<br />
– Für Objekte mit großflächigen Schadstellen<br />
sowie zur Erhöhung der <strong>Beton</strong>deckung<br />
oder Herstellung eines neuen<br />
Oberflächenprofils.<br />
– Zugelassen nach ZTV-ING.<br />
– Im Naß- und Trockenspritzverfahren<br />
einsetzbar.<br />
Schichtdicken:<br />
Trockenspritzverfahren:<br />
– einlagig 10–20 mm<br />
– mehrlagig 10–40 mm<br />
– partiell bis 80 mm<br />
Naßspritzverfahren:<br />
– einlagig 10–15 mm<br />
– mehrlagig 10–20 mm<br />
– partiell bis 60 mm<br />
7
Oberflächenschutz<br />
Fachgerechter Oberflächenschutz:<br />
Spachtelung und Schutzanstrich!<br />
Die wichtigsten <strong>Anforderungen</strong>, die ein<br />
Oberflächenschutz-System zu erfüllen<br />
hat, sind<br />
– Haftung zum Untergrund<br />
– Schutz gegen eindringende Schadstoffe<br />
und Wasser<br />
– Wasserdampf-Diffusionsfähigkeit<br />
Wird bei intakten <strong>Beton</strong>bauteilen<br />
mit ausreichender<br />
<strong>Beton</strong>überdeckung auf die<br />
Spachtelung verzichtet,<br />
so empfiehlt sich zumindest<br />
eine hydrophobierende<br />
Grundierung, die eine Hinterfeuchtung<br />
des Schutzanstriches<br />
im Bereich offener<br />
Poren weitgehend verhindert.<br />
Ein Schutzanstrich kann diese Funktion<br />
nur dann optimal erfüllen, wenn er<br />
fehlstellenfrei ist und eine gleichmäßige<br />
Schichtdicke aufweist. Deshalb fängt<br />
fachgerechter Oberflächenschutz von<br />
Stahlbeton mit dem Schließen von Poren<br />
und Lunkern an.<br />
Hier<strong>für</strong> bieten die Disbocret ® Spachtel<br />
und porenfüllende Schlämme überzeugende<br />
Lösungen, ob auf unbeschichtetem<br />
oder beschichtetem <strong>Beton</strong>!<br />
Besonders vorteilhaft sind die vielfältigen<br />
Kombinationsmöglichkeiten von<br />
Spachteln und Schutzanstrichen.<br />
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke<br />
Kohlendioxid S d CO 2<br />
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke<br />
Wasserdampf S d H 2 O<br />
Mindestforderung 50 m<br />
[m] 500 400 300 200 100 50 0 0 1 2 3 4 [m]<br />
Höchstwert 4 m<br />
Die maßgeblichen technischen<br />
<strong>Anforderungen</strong> an Oberflächenschutzsysteme<br />
<strong>für</strong> <strong>Beton</strong><br />
8
Disbocret ® Spachtel und porenfüllende Schlämme:<br />
Unübertroffene Anwendungsvielfalt!<br />
Ganzflächige Spachtelung<br />
<strong>für</strong> unbeschichteten <strong>Beton</strong><br />
Disbocret ® 505 Feinspachtel<br />
– 2–5 mm Schichtdicke<br />
– Ausgleich von Unebenheiten<br />
– Für kleine und große Poren/Lunker<br />
– Gleichmäßig definierter Untergrund,<br />
nachfolgende Schutzanstriche benötigen<br />
keinen Grundanstrich<br />
– Im Naß- und Trockenspritzverfahren<br />
einsetzbar<br />
– Im Container lieferbar<br />
Poren- und Lunkerspachtelung<br />
<strong>für</strong> unbeschichteten <strong>Beton</strong><br />
Disbocret ® 506 Planspachtel<br />
<strong>für</strong> beschichteten <strong>Beton</strong><br />
Disbocret ® 510 Füllschicht<br />
– Auf Null ausziehbar, deshalb strukturerhaltend<br />
– Für kleine und große Poren/Lunker<br />
Disbocret ® 510 Füllschicht:<br />
– Speziell <strong>für</strong> beschichteten <strong>Beton</strong><br />
geeignet, deshalb keine Entfernung<br />
festhaftender Altanstriche erforderlich<br />
Porenfüllende Schlämme<br />
<strong>für</strong> unbeschichteten <strong>Beton</strong><br />
Caparol Grundierkonzentrat LF<br />
Disbocret ® 510 Füllschicht<br />
<strong>für</strong> beschichteten <strong>Beton</strong><br />
Disbocret ® 510 Füllschicht<br />
– 0,5–1 mm Schichtdicke<br />
– Eigenstruktur<br />
– Für kleine Poren bis ca. 1 mm Ø<br />
– Erhöhte Dichtigkeit gegen<br />
Schadstoffe<br />
– Ohne Grundierung auf<br />
Altbeschichtungen einsetzbar<br />
– Spritzbar<br />
Porenfüllende Schlämme<br />
<strong>für</strong> extrem rißgefährdeten<br />
unbeschichteten <strong>Beton</strong><br />
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme<br />
<strong>für</strong> extrem rißgefährdeten<br />
beschichteten <strong>Beton</strong><br />
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme<br />
– 1–2 mm Schichtdicke<br />
– Eigenstruktur<br />
– Für kleine Poren bis ca. 1 mm Ø<br />
– Erhöhte Dichtigkeit gegen<br />
Schadstoffe<br />
– Ohne Grundierung einsetzbar<br />
– Extreme Rißüberbrückung<br />
– Spritzbar<br />
9
Oberflächenschutz <strong>für</strong> unbeschichteten <strong>Beton</strong><br />
Disbocret ® Schutzsystem W (rißüberdeckend):<br />
Das Standard-System <strong>für</strong> Oberflächenschutz!<br />
Das Disbocret ® Schutzsystem W ist<br />
mittlerweile die Standard-<strong>Beton</strong>schutzbeschichtung.<br />
Hervorragende technische<br />
Kennwerte und die exzellenten Verarbeitungseigenschaften<br />
ermöglichen ein breites<br />
Einsatzspektrum.<br />
Altstadtcenter, Kempten<br />
Auch die gute Umweltverträglichkeit<br />
ist ein nicht zu unterschätzender Vorteil.<br />
Die rasche Verfügbarkeit von Farbtönen<br />
<strong>für</strong> dieses System wird durch die über<br />
1.400 ColorExpress-Abtönstationen in<br />
Deutschland gewährleistet.<br />
Das Disbocret ® Schutzsystem W ist<br />
<strong>für</strong> nahezu 80% aller Schutzmaßnahmen<br />
die optimale Lösung.<br />
Leistungsprofil:<br />
– Umweltschonend<br />
– Rißüberdeckend bei oberflächennahen<br />
Netzrissen
Die Beschichtungs-Aufbauten<br />
auf unbeschichtetem <strong>Beton</strong><br />
Mit Hydrophobierung<br />
Aufbau entspricht: OS 2 (OS B)*<br />
Disboxan 450 Fassadenschutz<br />
Disbocret ® 515 <strong>Beton</strong>farbe (2x)<br />
– Ohne Spachtelung<br />
– Für intakte <strong>Beton</strong>bauteile<br />
– Einfache, kostengünstige Schutzmaßnahme<br />
ohne Porenverschluß<br />
– Durchgängig umweltverträglich durch<br />
wasserverdünnbare Hydrophobierung<br />
– Allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis erteilt<br />
Mit ganzflächiger Spachtelung<br />
Aufbau entspricht: OS 4 (OS C)*<br />
Disbocret ® 505 Feinspachtel<br />
Disbocret ® 515 <strong>Beton</strong>farbe (2x)<br />
– Für instand gesetzte <strong>Beton</strong>bauteile<br />
mit groben Unebenheiten<br />
– 2–5 mm Schichtdicke<br />
– Zuverlässiger Verschluß auch von<br />
größeren Poren und Lunkern<br />
– Keine Grundierung erforderlich<br />
– Allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis erteilt<br />
Mit Poren- und Lunkerverschluß<br />
1. Durch Poren- und Lunkerspachtelung:<br />
Aufbau entspricht: OS 4 (OS C)*<br />
Disbocret ® 506 Planspachtel<br />
Caparol Grundierkonzentrat LF<br />
– Für intakte und instand gesetzte<br />
<strong>Beton</strong>bauteile<br />
– Zuverlässiger Verschluß von Poren<br />
und Lunkern<br />
– Ansatzlos auf Null ausziehbar,<br />
deshalb strukturerhaltend<br />
Disbocret ® 515 <strong>Beton</strong>farbe (2x)<br />
2. Durch porenfüllende Schlämme:<br />
Aufbau entspricht: OS 4 (OS C)*<br />
Disbocret ® 510 Füllschicht (1x oder 2x)<br />
Disbocret ® 515 <strong>Beton</strong>farbe (2x)<br />
– Für intakte und instand gesetzte<br />
<strong>Beton</strong>bauteile mit kleineren Poren<br />
bis ca. 1 mm Ø<br />
– Zuverlässiger Verschluß von Poren<br />
und Lunkern<br />
– Zusätzliche Dichtigkeit gegen Schadstoffe<br />
– 0,5–1 mm Schichtdicke<br />
– Strukturierte Oberfläche<br />
– Allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis erteilt<br />
* OS-Bezeichnung gemäß RiLi-SIB/ZTV-ING<br />
11
Oberflächenschutz <strong>für</strong> unbeschichteten <strong>Beton</strong><br />
Disbocret ® Schutzsystem L (rißüberdeckend):<br />
Wenn starke Verschmutzung zu erwarten ist!<br />
Obwohl der Trend immer mehr zu<br />
lösemittelfreien, umweltverträglichen<br />
Schutzsystemen geht, kann auf lösemittelhaltige<br />
Schutzbeschichtungen nach<br />
wie vor nicht völlig verzichtet werden.<br />
Stadtwerke Frankfurt am Main<br />
Das Disbocret ® Schutzsystem L hat<br />
eine besonders glatte Oberfläche und<br />
eignet sich deshalb <strong>für</strong> Bereiche mit hoher<br />
Schmutzbelastung. Der dünne, aber<br />
dichte Schutzfilm erhält vorhandene<br />
Strukturen und hat eine ausgezeichnete<br />
Farbbrillanz!<br />
Das Disbocret ® Schutzsystem L<br />
weist vor allem eine sehr gute Beständigkeit<br />
selbst bei stärkster Spritzwasserbelastung<br />
auf. Auch bei hoher Luftfeuchtigkeit<br />
und niedrigen Temperaturen trocknet<br />
das System problemlos.<br />
Leistungsprofil:<br />
– Auch bei ungünstiger Witterung<br />
problemlos einsetzbar<br />
– Sehr geringe<br />
Verschmutzungsneigung<br />
– Strukturerhaltend<br />
– Farbbrillant<br />
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke<br />
Kohlendioxid S d CO 2<br />
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke<br />
Wasserdampf S d H 2 O<br />
[m] 500 400 300 100 50 0 0 1 3 4 [m]<br />
Disbocret ® Schutzsystem L ca. 192 m<br />
Mindestforderung 50 m<br />
Höchstwert 4 m<br />
ca. 1,92 m Disbocret ® Schutzsystem L<br />
Die Werte des Disbocret ® Schutzsystems L im<br />
Vergleich zu den maßgeblichen technischen<br />
<strong>Anforderungen</strong> an Oberflächenschutzsysteme<br />
<strong>für</strong> <strong>Beton</strong><br />
12
Die Beschichtungs-Aufbauten<br />
auf unbeschichtetem <strong>Beton</strong><br />
Mit Hydrophobierung<br />
Aufbau entspricht: OS 2 (OS B)*<br />
Disboxan 450 Fassadenschutz<br />
– Ohne Spachtelung<br />
– Für intakte <strong>Beton</strong>bauteile<br />
– Einfache, kostengünstige Schutzmaßnahme<br />
ohne Porenverschluß<br />
Disbocret ® 532 Color (2x)<br />
Mit ganzflächiger Spachtelung<br />
Aufbau entspricht: OS 4 (OS C)*<br />
Disbocret ® 505 Feinspachtel<br />
Disbocret ® 532 Color (2x)<br />
– Für instand gesetzte <strong>Beton</strong>bauteile<br />
mit groben Unebenheiten<br />
– 2–5 mm Schichtdicke<br />
– Zuverlässiger Verschluß auch von<br />
größeren Poren und Lunkern<br />
– Keine Grundierung erforderlich<br />
– Allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis erteilt<br />
Mit Poren- und Lunkerverschluß<br />
1. Durch Poren- und Lunkerspachtelung:<br />
Aufbau entspricht: OS 4 (OS C)*<br />
Disbocret ® 506 Planspachtel<br />
Dupagrund<br />
– Für intakte und instand gesetzte<br />
<strong>Beton</strong>bauteile<br />
– Zuverlässiger Verschluß von Poren<br />
und Lunkern<br />
– Ansatzlos auf Null ausziehbar,<br />
deshalb strukturerhaltend<br />
Disbocret ® 532 Color (2x)<br />
2. Durch porenfüllende Schlämme:<br />
Aufbau entspricht: OS 4 (OS C)*<br />
Disbocret ® 510 Füllschicht (1x oder 2x)<br />
Disbocret ® 532 Color (2x)<br />
– Für intakte und instand gesetzte<br />
<strong>Beton</strong>bauteile mit kleineren Poren<br />
bis ca. 1 mm Ø<br />
– Zuverlässiger Verschluß von Poren<br />
und Lunkern<br />
– Zusätzliche Dichtigkeit gegen<br />
Schadstoffe<br />
– 0,5–1 mm Schichtdicke<br />
– Strukturierte Oberfläche<br />
* OS-Bezeichnung gemäß RiLi-SIB/ZTV-ING<br />
13
Oberflächenschutz <strong>für</strong> unbeschichteten <strong>Beton</strong><br />
Disbocret ® Schutzsystem E:<br />
Kälteelastisch und rißüberbrückend!<br />
Bei <strong>Beton</strong>bauteilen, die bereits Risse<br />
aufweisen oder bei denen Rißgefahr besteht<br />
(z. B. bei Leichtbeton), ist das<br />
Disbocret ® Schutzsystem E erforderlich.<br />
Selbst Rißbewegungen bis zu ±0,1 mm<br />
werden auch bei extrem tiefen Temperaturen<br />
sicher überbrückt.<br />
Alpha-Hochhaus, Langen<br />
Leistungsprofil:<br />
– Umweltschonend<br />
– Überbrückt Risse ≤0,3 mm<br />
– Gleicht dynamische Rißbewegungen<br />
bis ±0,1 mm bei –20 °C aus<br />
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke<br />
Kohlendioxid S d CO 2<br />
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke<br />
Wasserdampf S d H 2 O<br />
Die Werte des Disbocret ® Schutzsystems<br />
E im Vergleich zu den<br />
maßgeblichen technischen<br />
<strong>Anforderungen</strong> an Oberflächenschutzsysteme<br />
[m] 500 400 300 200 50 0 0 1 2 3 <strong>für</strong> <strong>Beton</strong><br />
4 [m]<br />
Disbocret ® Schutzsystem E ca. 112 m<br />
Mindestforderung 50 m<br />
Höchstwert 4 m<br />
ca. 0,68 m Disbocret ® Schutzsystem E<br />
14
Die Beschichtungs-Aufbauten<br />
auf unbeschichtetem <strong>Beton</strong><br />
Mit ganzflächiger Spachtelung<br />
Aufbau entspricht: OS 5a (OS D II)*<br />
Disbocret ® 505 Feinspachtel<br />
Disbocret ® 518 Flex-Finish (2x–3x)<br />
– Für instand gesetzte, rißgefährdete<br />
<strong>Beton</strong>bauteile mit groben Unebenheiten<br />
– 2–5 mm Schichtdicke<br />
– Zuverlässiger Verschluß auch von<br />
größeren Poren und Lunkern<br />
– Keine Grundierung erforderlich<br />
– Allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis erteilt<br />
Mit Poren- und Lunkerverschluß<br />
1. Durch Poren- und Lunkerspachtelung:<br />
Aufbau entspricht: OS 5a (OS D II)*<br />
Disbocret ® 506 Planspachtel<br />
Caparol Grundierkonzentrat LF<br />
– Für gerissene und instand gesetzte,<br />
rißgefährdete <strong>Beton</strong>bauteile<br />
– Zuverlässiger Verschluß von Poren<br />
und Lunkern<br />
– Ansatzlos auf Null ausziehbar, deshalb<br />
strukturerhaltend<br />
Disbocret ® 518 Flex-Finish (2x–3x)<br />
2. Durch porenfüllende Schlämme:<br />
Aufbau entspricht: OS 5a (OS D II)*<br />
Disbocret ® 510 Füllschicht (1x oder 2x)<br />
Disbocret ® 518 Flex-Finish (2x–3x)<br />
– Für gerissene und instand gesetzte,<br />
rißgefährdete <strong>Beton</strong>bauteile mit<br />
kleineren Poren bis ca. 1 mm Ø<br />
– Zuverlässiger Verschluß von Poren<br />
und Lunkern<br />
– 0,5–1 mm Schichtdicke<br />
– Strukturierte Oberfläche<br />
– Allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis erteilt<br />
3. Durch porenfüllende Schlämme <strong>für</strong><br />
extrem rißgefährdete Flächen:<br />
Aufbau entspricht: OS 5b (OS D II)*<br />
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme<br />
(1x oder 2x)<br />
Disbocret ® 518 Flex-Finish (bei Weiß nur 1x)<br />
– Für gerissene und instandgesetzte,<br />
rißgefährdete <strong>Beton</strong>bauteile mit<br />
extremen Rißbewegungen und<br />
kleineren Poren bis ca. 1 mm Ø<br />
– Zuverlässiger Verschluß von Poren<br />
und Lunkern<br />
– 1–2 mm Schichtdicke<br />
– Keine Grundierung erforderlich<br />
– Allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis erteilt<br />
* OS-Bezeichnung gemäß RiLi-SIB/ZTV-ING<br />
15
Oberflächenschutz <strong>für</strong> unbeschichteten <strong>Beton</strong><br />
Disbocret ® Schutzsystem A:<br />
Kälteelastisch, rißüberbrückend und abdichtend!<br />
Das Disbocret ® Schutzsystem A ist<br />
in erster Linie ein technisch funktionelles<br />
System. Es eignet sich besonders <strong>für</strong><br />
<strong>Beton</strong>bauteile, die direkter Wasserbelastung<br />
ausgesetzt sind.<br />
Es handelt sich dabei um eine elastische,<br />
kunststoffmodifizierte Zementschlämme,<br />
bei der Trockenmörtel und Anmachflüssigkeit<br />
bereits im Mischungsverhältnis<br />
vorkonfektioniert sind.<br />
Auch als alternative Abdichtung gegen<br />
nicht drückendes Wasser (in Anlehnung an<br />
DIN 18 195, T. 5) ist das Disbocret ®<br />
Schutzsystem A geeignet.<br />
<strong>Beton</strong>behälter<br />
Wenn keine Dauer-Wasserbeanspruchung<br />
zu erwarten ist, kann auch eine farbige<br />
Gestaltung mit Disbocret ® 518 Flex-<br />
Finish vorgenommen werden.<br />
Leistungsprofil:<br />
– Umweltschonend<br />
– Überbrückt Netz- und Trennrisse<br />
≤ 0,2 mm<br />
– Erfolgreich bei –20 °C geprüft<br />
– Alternative Abdichtung gegen nicht<br />
drückendes Wasser (DIN 18 195, T. 5)<br />
– Spritzbar mit geeigneten Schneckenpumpen<br />
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke<br />
Kohlendioxid S d CO 2<br />
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke<br />
Wasserdampf S d H 2 O<br />
Die Werte des Disbocret ® Schutzsystems A<br />
im Vergleich zu den maßgeblichen<br />
technischen <strong>Anforderungen</strong> an Oberflächenschutzsysteme<br />
[m] 500 400 300 200 100 50 0 0 1 2 3 <strong>für</strong> <strong>Beton</strong><br />
4 [m]<br />
Disbocret ® Schutzsystem A ca. 230 m<br />
Mindestforderung 50 m<br />
Höchstwert 4 m<br />
ca. 3,2 m Disbocret ® Schutzsystem A<br />
16
Die Beschichtungs-Aufbauten<br />
auf unbeschichtetem <strong>Beton</strong><br />
Mit ganzflächiger Spachtelung<br />
Aufbau entspricht: OS 5b (OS D I)*<br />
Disbocret ® 505 Feinspachtel<br />
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme (2x)<br />
– Für instand gesetzte, rißgefährdete<br />
<strong>Beton</strong>bauteile mit groben Unebenheiten,<br />
mit und ohne Dauer-Wasserbeanspruchung<br />
– Zuverlässiger Verschluß von Poren<br />
und Lunkern<br />
– 2–5 mm Schichtdicke Spachtel plus<br />
2 mm Oberflächenschutz<br />
Mit Poren- und Lunkerverschluß<br />
Aufbau entspricht: OS 5b (OS D I)*<br />
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme oder<br />
Disbocret ® 506 Planspachtel<br />
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme (2x)<br />
– Für instand gesetzte, rißgefährdete<br />
<strong>Beton</strong>bauteile, mit und ohne Dauer-<br />
Wasserbeanspruchung<br />
– Zuverlässiger Verschluß von Poren<br />
und Lunkern<br />
– Ansatzlos auf Null ausziehbar<br />
– 2 mm Schichtdicke Oberflächenschutz<br />
– Allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis erteilt<br />
* OS-Bezeichnung gemäß RiLi-SIB/ZTV-ING<br />
17
Oberflächenschutz <strong>für</strong> beschichteten <strong>Beton</strong><br />
Auch Beschichtungen<br />
halten nicht ewig!<br />
Durch Witterung und Nutzung leidet<br />
jede Beschichtung. Regelmäßige Wartung<br />
verhindert kostenintensive Schäden.<br />
Typische Alarmzeichen sind:<br />
– Beschädigungen, Risse<br />
– starke Abwitterung<br />
– sichtbare Poren und Lunker<br />
Ausgeblichene, unansehnlich gewordene<br />
Beschichtung<br />
Die Disbocret ® Schutzsysteme können<br />
durch spezielle Spachtel, porenfüllende<br />
Schlämme und Grundierungen problemlos<br />
auf tragfähigen Altbeschichtungen<br />
eingesetzt werden. Deren aufwendige<br />
Entfernung entfällt also, die Oberfläche<br />
muß lediglich gereinigt werden.<br />
Die Überarbeitung bereits beschichteter<br />
Oberflächen stellt die gleichen <strong>Anforderungen</strong><br />
wie bei unbeschichtetem<br />
<strong>Beton</strong>. Allerdings erfordert die Wasserdampfdiffusionsfähigkeit<br />
besondere<br />
Beachtung, denn die diffusionsäquivalente<br />
Luftschichtdicke von Alt- und Neubeschichtung<br />
darf maximal 4 m betragen.<br />
Altbeschichtung<br />
auf Methacrylharzbasis<br />
Grundbeschichtung<br />
Capacryl Haftprimer<br />
Zwischen- und<br />
Deckbeschichtung<br />
Disbocret ® 515<br />
<strong>Beton</strong>farbe<br />
18<br />
– 2.800 4.900<br />
– 100 190<br />
ca. ca. ca.<br />
2,0 0,28 0,93<br />
Höchstwert 4 m<br />
0 1 2 3 4 [m]<br />
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke<br />
Wasserdampf S d H 2 O<br />
Diffusionswiderstandszahl<br />
µ H2O [/]<br />
Mittlere<br />
Schichtdicke s [µm]<br />
Diffusionsäquivalente<br />
Luftschichtdicke<br />
S d H 2 O = µ . s [m]<br />
ca. 3,2 m Disbocret ® Schutzsystem W<br />
inkl. Altbeschichtung<br />
Das Praxisbeispiel:<br />
Altbeschichtung plus Renovierungsbeschichtung<br />
mit dem Disbocret ® Schutzsystem W<br />
liegen auch zusammen noch weit unter dem<br />
Höchstwert <strong>für</strong> die diffusionsäquivalente<br />
Luftschichtdicke S d H 2 O von 4 m.
Die Disbocret ® Schutzsysteme W und E<br />
auf Altanstrichen*<br />
Für starre Altanstriche ohne Rißgefahr<br />
– ohne Poren<br />
Capacryl Haftprimer<br />
– mit Poren<br />
Disbocret ® 510 Füllschicht<br />
als Poren- und Lunkerspachtelung oder als<br />
porenfüllende Schlämme<br />
– Einsetzbar auf starren Dispersions- oder<br />
Lackanstrichen<br />
– Bei hellen Renovierungsanstrichen<br />
genügt oft eine Deckbeschichtung<br />
– Verschiedene Oberflächenstrukturen<br />
möglich bei Einsatz von Disbocret ® 510<br />
Füllschicht<br />
Disbocret ® 515 <strong>Beton</strong>farbe (1x oder 2x)<br />
Für starre Altanstriche mit Rißgefahr<br />
– ohne Poren<br />
Capacryl Haftprimer<br />
– mit Poren<br />
Disbocret ® 510 Füllschicht<br />
als Poren- und Lunkerspachtelung oder als<br />
porenfüllende Schlämme<br />
– Kälteelastisch rißüberbrückend<br />
– Einsetzbar auf starren Dispersions- oder<br />
Lackanstrichen<br />
Disbocret ® 518 Flex-Finish (2x)<br />
Für elastische Altanstriche<br />
oder erhöhte Rißüberbrückung<br />
– ohne Poren<br />
keine Grundierung erforderlich<br />
– mit Poren oder <strong>für</strong> erhöhte<br />
Rißüberbrückung<br />
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme<br />
als Poren- und Lunkerspachtelung oder als<br />
porenfüllende Schlämme (1x oder 2x)<br />
Disbocret ® 518 Flex-Finish (1x oder 2x)<br />
– Für starre und elastische Altanstriche<br />
und Bauteile mit extremen Rißbewegungen<br />
– Keine Grundierung erforderlich<br />
Bei Einsatz von Disbocret ® 519 PCC-Flex-<br />
Schlämme:<br />
– Extrem dicht gegen Schadstoffe<br />
– Hohe Schichtdicke<br />
– Erhöhte Rißüberbrückung<br />
* Altbeschichtungen können aus den unterschiedlichsten<br />
Werkstoffen bestehen.<br />
Die Beschichtungsaufbauten müssen deshalb<br />
am Objekt jeweils auf ihre Funktionsfähigkeit<br />
überprüft werden.<br />
19
Oberflächenschutz <strong>für</strong> Waschbeton und Strukturbeton<br />
Waschbeton und Strukturbeton:<br />
Vorbeugen ist besser als Instandsetzen!<br />
Eine spurenlose Instandsetzung von<br />
Wasch- und Strukturbeton ist kaum möglich,<br />
die Reparaturstellen bleiben bei genauer<br />
Betrachtung immer sichtbar.<br />
Speziell <strong>für</strong> diesen Zweck wurde die<br />
matt-transparente Schutzbeschichtung<br />
Disbocret ® 536 Waschbetonschutz LF<br />
entwickelt. Der <strong>Beton</strong> wird ohne optische<br />
Beeinträchtigung (kein Anfeuern) dauerhaft<br />
geschützt.<br />
Auch steinmetzartig bearbeiteter<br />
oder stark strukturierter<br />
<strong>Beton</strong> kann mit Disbocret ® 536<br />
Waschbetonschutz LF ohne<br />
Beeinträchtigung des Aussehens<br />
geschützt werden.<br />
Leistungsprofil:<br />
– Umweltschonend<br />
– Hohe Schichtdicke<br />
– Guter Selbstreinigungseffekt durch<br />
Reduktion der Oberflächenrauhigkeit<br />
– Verhindert das Nachdunkeln bei Regeneinwirkung<br />
– Verhindert Rostfahnen<br />
– Als farbige Lasur einsetzbar<br />
Bei größeren Schadstellen empfiehlt<br />
sich ein strukturangleichender, deckender<br />
Oberflächenschutz.<br />
20<br />
Stadtwerke Bochum: Detailansicht
Die Beschichtungs-Aufbauten<br />
auf Waschbeton und Strukturbeton<br />
Matt-transparenter Schutzanstrich<br />
Disbocret ® 536 Waschbetonschutz LF (3x)<br />
Für <strong>Beton</strong>bauteile, deren ursprüngliches<br />
Aussehen erhalten und deren Charakter<br />
bestehenbleiben soll.<br />
Matt-lasierender Schutzanstrich<br />
Grundanstrich<br />
Disbocret ® 536 Waschbetonschutz LF<br />
Zwischen- und Schlußanstrich<br />
Disbocret ® 536 Waschbetonschutz LF<br />
gemischt mit max. 5%<br />
Amphibolin Vollton- und Abtönfarbe<br />
Für <strong>Beton</strong>bauteile mit Farbtonunterschieden,<br />
die kaschiert werden<br />
sollen.<br />
Der Farbton sollte generell dem Untergrund<br />
angepaßt werden.<br />
Strukturangleichender, deckender<br />
Schutzanstrich<br />
Für <strong>Beton</strong>bauteile mit größeren<br />
Schadstellen.<br />
Disbocret ® 510 Füllschicht (2x)<br />
Disbocret ® 515 <strong>Beton</strong>farbe (2x)<br />
oder bei Rißgefahr<br />
Disbocret ® 518 Flex-Finish (2x)<br />
21
Service-Leistungen<br />
Das CAPAROL FarbDesignStudio und CapaDATA:<br />
Hilfe bei Gestaltung, Planung und Ausschreibung<br />
Farbgestaltung der Wohnanlage Faaker Str.,<br />
Wiesbaden,<br />
entworfen vom CAPAROL FarbDesignStudio<br />
<strong>Beton</strong> verbindet wie kein anderer Baustoff<br />
Wirtschaftlichkeit und Belastbarkeit<br />
so hervorragend mit vielfältigsten architektonischen<br />
Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Während heute bei Neubauten die farbige<br />
Gestaltung beinahe selbstverständlich<br />
schon bei der Planung berücksichtigt<br />
wird, können auch ältere <strong>Beton</strong>gebäude<br />
durch eine nachträgliche Gestaltung<br />
enorm gewinnen.<br />
Das CAPAROL FarbDesignStudio bietet<br />
<strong>für</strong> Planer und Verarbeiter eine wertvolle<br />
Hilfe. Hier stehen Experten mit dem nötigen<br />
Know-how <strong>für</strong> die Farbgestaltung<br />
zur Verfügung.<br />
Außerdem erleichtert CAPAROL das<br />
Erstellen von Leistungsverzeichnissen<br />
durch die Ausschreibungs- und Informations-Software<br />
CapaDATA.<br />
Sie ist ein effizientes Instrument zum<br />
menügeführten Erstellen und Bearbeiten<br />
von Leistungsbeschreibungen. Zusätzlich<br />
liefert CapaDATA eine komplette Werkstoff-Übersicht<br />
aller Caparol-Produkte<br />
sowie weitere praxisgerechte Arbeits- und<br />
Hilfsmittel wie CAD-Detailzeichnungen,<br />
bauphysikalische Berechnungen nach<br />
DIN 4108. CapaDATA verfügt über eine<br />
Online-Update-Funktion, mit deren Hilfe<br />
Sie immer auf dem aktuellen Stand der<br />
Technik sind.<br />
22
Silos, Container und Maschinen<br />
Beratung und Schulung<br />
Der Einsatz rationeller Arbeitstechniken<br />
wie das Naß- und Trockenspritzverfahren<br />
zählt heute zu den Erfolgsfaktoren.<br />
CAPAROL liefert die spritzbaren Werkstoffe<br />
in Silos sowie in Containern, die mit<br />
BigBags nachgefüllt werden können.<br />
Verarbeitungsgeräte wie Mischmaschinen<br />
und Pumpen können bei Bedarf von<br />
CAPAROL entliehen werden.<br />
Musterflächenlegung an einem Fernmeldeturm<br />
Qualifizierte Außendienstmitarbeiter<br />
bieten umfassende technische Beratung<br />
am Objekt, z. B. durch Produktberatung,<br />
Musterlegung und anwendungstechnische<br />
Einweisung.<br />
Haus des Handwerks, Ober-Ramstadt: Hier werden Seminare und Schulungen veranstaltet.<br />
Standsilo (18 m 3 ) mit integriertem Durchlaufmischer<br />
(Gigamix) <strong>für</strong> Disbocret ® 714 PCC I-Grobmörtel und<br />
Disbocret ® 715 PCC I-Feinmörtel. Die Nachfüllung an<br />
der Baustelle erfolgt über Nachblaszug.<br />
23
CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH<br />
Roßdörfer Straße 50 · 64372 Ober-Ramstadt<br />
Telefon (0 61 54) 71-0 · Telefax (0 61 54) 71 13 91 · Internet: www.caparol.com<br />
Niederlassung Berlin<br />
Schnellerstraße 141 · 12439 Berlin<br />
Telefon (0 30) 6 39 46-0 · Telefax (0 30) 63 94 62 88<br />
Produktionsstandorte<br />
Deutsche Amphibolin-Werke<br />
von Robert Murjahn<br />
Stiftung & Co KG<br />
D-64372 Ober-Ramstadt<br />
LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben<br />
Werk Fürstenwalde<br />
D-15517 Fürstenwalde<br />
LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben<br />
Werk Köthen<br />
D-06366 Köthen<br />
LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben<br />
Werk Nerchau<br />
D-04685 Nerchau<br />
OOO SP “LACUFA-TWER”<br />
RU-170039 Twer<br />
Neue Meldorfer<br />
Flachverblender<br />
GmbH & Co KG<br />
D-25704 Nindorf/Meldorf<br />
VWS-Ergotherm<br />
GmbH & Co Dämmstoffe,<br />
Dämmsysteme KG<br />
D-69493 Hirschberg-<br />
Großsachsen<br />
DAW France S.A.R.L.<br />
F-80440 Boves<br />
Caparol Italiana<br />
GmbH & Co. KG<br />
I-20080 Vermezzo (Mi)<br />
Synthesa Chemie<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
A-4320 Perg<br />
Capatect<br />
Baustoffindustrie GmbH<br />
A-4320 Perg<br />
Caparol Sverige AB<br />
S-40013 Göteborg<br />
CAPAROL (Shanghai) Co., LTD<br />
201814 Shanghai, P.R. China<br />
DAW BENTA ROMANIA<br />
S.R.L.<br />
RO-547525 Sâncraiu de<br />
Mureş– Jud. Mureş<br />
LIFS Lithodecor<br />
Innovative Fassadensysteme<br />
GmbH & Co KG<br />
D-08491 Netzschkau<br />
Caparol Georgia GmbH<br />
GE-0119 Tbilisi<br />
SP “Diskom” OOO<br />
BY-224025 Brest<br />
Vertriebsgesellschaften<br />
Caparol Belgium bvba/sprl<br />
B-3550 Heusden-Zolder<br />
Caparol España, S.L.<br />
E-17300 Blanes<br />
(Girona)<br />
Caparol Farben AG<br />
CH-4133 Pratteln<br />
Caparol Hungária Kft.<br />
H-1108 Budapest<br />
CAPAROL L.L.C.<br />
Dubai • U.A.E.<br />
Caparol Nederland<br />
NL-3860 BC Nijkerk<br />
Caparol Polska Sp. z o.o.<br />
PL-02-867 Warszawa<br />
Caparol Sarajevo d.o.o.<br />
BiH-71000 Sarajevo<br />
Caparol Slovakia spol. s r.o.<br />
SK-82105 Bratislava<br />
Glemadur Farben<br />
und Lacke<br />
Vertriebsges.m.b.H.<br />
A-1110 Wien<br />
Český Caparol, spol. s r.o.<br />
CZ-37001 Česk ´é Budějovice<br />
CZ-15800 Praha 5<br />
Caparol d.o.o.<br />
HR-10431 Sv. Nedelja-<br />
Zagreb<br />
Caparol Bulgaria<br />
Repräsentanz<br />
BG-1784 Sofia<br />
LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben<br />
D-12439 Berlin<br />
Caparol OOO<br />
RU-125212 Moskau<br />
LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben<br />
Repräsentanz Moskau<br />
RU-125212 Moskau<br />
DP CAPAROL UKRAINA<br />
UA-02092 Kiew<br />
LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben<br />
Repräsentanz Kiew<br />
UA-02092 Kiew<br />
SIA CAPAROL BALTICA<br />
LV-1067 Riga<br />
EE-10112 Tallinn<br />
UAB “CAPAROL LIETUVA”<br />
LT-02244 Vilnius<br />
OOO “LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben”<br />
Repräsentanz Belarus<br />
BY-220035 Minsk<br />
Lizenznehmer<br />
BETEK Boya ve Kimya<br />
Sanayi A.Ş.<br />
TR-34742 Bostancı-Istanbul<br />
Pars Alvan Paint & Resin<br />
Industries Mfg. Co. (HAWILUX)<br />
Theheran, Islamic Republic<br />
of Iran<br />
Vertriebspartner<br />
SEFRA Farben- und<br />
Tapetenvertrieb<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
A-1050 Wien<br />
Fachmaart<br />
Robert Steinhäuser SARL<br />
L-3364 Leudelange<br />
Rockidan as<br />
DK-6200 Aabenraa<br />
CAPAPAINTS S.A.<br />
GR-11526 Ampelokipi, Athens<br />
PermaRock Products Ltd.<br />
GB-Leicestershire LE11 5TW<br />
KundenServiceCenter<br />
Telefon: (0 61 54) 71 17 10<br />
Fax: (0 61 54) 71 17 11<br />
kundenservicecenter@caparol.de<br />
Planer- und Objektservice<br />
Telefon: (0 61 54) 7 15 24<br />
Fax: (0 61 54) 7 15 10<br />
pos@caparol.de<br />
Qualität erleben.<br />
Le · DG · CH · 06/06 · 50006728