Disbon-Systeme für Beton Allen Anforderungen gewachsen!

Disbon-Systeme für Beton
Allen Anforderungen gewachsen!
Die Disbocret ® -Systemtechnologie für Betoninstandsetzung und Betonoberflächenschutz
Disbon Bautenschutz

Disbocret ® -Systemtechnologie
Über vierzig Jahre Erfahrung:
Ein Name wird Programm!
Die Disbocret ® -Werkstoffe für Schutz
und Instandsetzung von Betonbauteilen
haben sich mittlerweile über vierzig Jahre
in der Praxis bewährt. Nach wie vor setzt
die Disbocret ® -Systemtechnologie Maßstäbe!
– Das Disbocret ® PCC-System 500
enthält Instandsetzungswerkstoffe für
den Wohn-, Verwaltungs- und Ingenieurbau,
die nach RiLi-SIB zugelassen
sind.
– Das Disbocret ® PCC-System 710
wurde speziell für die Anwendungsbereiche
Parkhaus- und Brückenbau
konzipiert und ist nach ZTV-ING sowie
RiLi-SIB geprüft und zugelassen.
HEAG Darmstadt, Parkhaus
Die Systeme überzeugen durch hervorragende
Verarbeitungseigenschaften
sowie ein Höchstmaß an Sicherheit.
– Die Disbocret ® Oberflächenschutz-
Systeme sind das Herzstück der
Disbocret ® -Systemtechnologie. Sie
bieten in ihrer Vielfalt für jedes Anwendungsgebiet
und jedes Problem die
passende Lösung!
Wohnanlage, München
2

Welches Thema finden Sie wo?
1. Instandsetzung
1.1 Wohn-, Verwaltungs- und Ingenieurbau
1.2 Parkhaus- und Brückenbau
Seite 4
Seite 6
2. Oberflächenschutz
2.1 Oberflächenschutz allgemein
2.2 Oberflächenschutz für unbeschichteten Beton
– System W (rißüberdeckend)
– System L (rißüberdeckend, schmutzabweisend)
– System E (rißüberbrückend)
– System A (rißüberbrückend, abdichtend)
2.3 Oberflächenschutz für beschichteten Beton
2.4 Oberflächenschutz für Waschbeton und Strukturbeton
Seite 8
Seite 10
Seite 18
Seite 20
3. Service-Leistungen
Fernmeldeturm Perwenitz
3.1 Hilfe bei Farbgestaltung, Planung und Ausschreibung
3.2 Silos, Container und Maschinen, Beratung und Schulung
Seite 22
Seite 23
3

Betoninstandsetzung im Wohn-, Verwaltungs- und Ingenieurbau
Das Disbocret ® PCC-System 500:
Bedarfsgerecht und verarbeiterfreundlich!
Im Disbocret ® PCC-System 500 stekken
die Ergebnisse von über vierzig
Jahren Erfahrung bei der Betoninstandsetzung.
Das Disbocret ® PCC-System 500
zeichnet sich aus durch
– praxisgerechte Verarbeitungseigenschaften
– größtmögliche Sicherheit
– hohe Wirtschaftlichkeit
Das Disbocret ® PCC-System 500 bietet
mit den Produkten
■ Disbocret ® 504 Feinmörtel
■ Disbocret ® 505 Feinspachtel und
■ Disbocret ® 507 Multitec-Mörtel
drei Materialien für die Reprofilierung und
Spachtelung gemäß RiLi-SIB und mit
■ Disbocret ® 544 PCC I-Grobmörtel
■ Disbocret ® 545 PCC II-Feinmörtel und
■ Disbocret ® 548 SPCC-Mörtel
weitere drei Werkstoffe für die Reprofilierung
gemäß ZTV-ING an. Alle Materialien
sind einkomponentig.
Darüber hinaus können neben dem
Disbocret ® 548 SPCC-Mörtel auch die
Produkte Disbocret ® 504 Feinmörtel, Disbocret
® 505 Feinspachtel und Disbocret ®
545 PCC II-Feinmörtel sowohl im Naß- als
auch im Trockenspritzverfahren eingesetzt
werden.
4
Kurze Taktzeiten, sehr gute Standfestigkeit sowie die einfache
Zubereitung an der Baustelle sind wesentliche Merkmale des
Disbocret ® PCC-Systems 500.

Die Aufbauten
im Wohn-, Verwaltungs- und Ingenieurbau
Klassischer Aufbau
Korrosionsschutz
Disbocret ® 502 Protec plus (2x)
Haftbrücke
Disbocret ® 502 Protec plus
Reprofilierung
Disbocret ® 504 Feinmörtel (M 1)
alternativ:
Disbocret ® 545 PCC II-Feinmörtel (PCC II)
– Mit einem Höchstmaß an Sicherheit.
– Für größere Objekte mit vielen Schadstellen.
– Zur partiellen u. ganzflächigen Instandsetzung.
– Im Aufbau mit Disbocret ® 504 Feinmörtel
zugelassen nach RiLi-SIB, Mörtelklasse M 1.
– Schichtdicke:
Partiell 5–40 mm, ganzflächig 5–20 mm.
– Im Aufbau mit Disbocret ® 545 PCC II-Feinmörtel
zugelassen nach ZTV-ING für den
Anwendungsfall PCC II.
– Schichtdicke: 5–40 mm.
Rationeller Aufbau im Spritzverfahren
Korrosionsschutz
Disbocret ® 502 Protec plus (2x)
Reprofilierung
Disbocret ® 504 Feinmörtel (M 1)
alternativ:
Disbocret ® 548 SPCC-Feinmörtel (SPCC)
Kompakter Aufbau mit Multitec-Mörtel
– Für Objekte mit großflächigen Schadstellen
sowie zur Erhöhung der Betondeckung oder
Herstellung eines neuen Oberflächenprofils.
– Im Naß- u. Trockenspritzverfahren einsetzbar.
– Im Aufbau mit Disbocret ® 504 Feinmörtel
zugelassen nach RiLi-SIB, Mörtelklasse M 1.
– Schichtdicke:
Partiell 5–40 mm, ganzflächig 5–20 mm.
– Im Aufbau mit Disbocret ® 548 SPCC-Mörtel
zugelassen nach ZTV-ING.
– Schichtdicken:
Trockenspritzverfahren: einlagig 10–20 mm /
mehrlagig 10–40 mm / partiell bis 80 mm
Naßspritzverfahren: einlagig 10–15 mm /
mehrlagig 10–20 mm / partiell bis 60 mm
Reprofilierung
Disbocret ® 507 Multitec-Mörtel (M 1)
Bei einer Betondeckung

Betoninstandsetzung im Parkhaus- und Brückenbau
Die Disbocret ® PCC-Systeme 500 und 710:
Wirtschaftlich und sicher!
Parkhäuser und Tiefgaragen werden
als reine Zweckbauten nach Kosten-
Nutzen-Gesichtspunkten erstellt. In der
Annahme, Stahlbeton sei ein unverwüstlicher
Baustoff, blieben die meisten
dieser Gebäude bislang ungeschützt.
Dabei sind gerade Parkbauten härtesten
Belastungen wie z. B.
Spritzwasserbelastung, extreme Luftschadstoff-Konzentrationen
etc. ausgesetzt.
Darüber hinaus sind Stahlbetonkonstruktionen
aus dem Bild des Verkehrswegebaus
nicht mehr wegzudenken. Seit
Jahrzehnten stehen viele dieser Bauwerke
im Dienst, und die ständig steigende
Verkehrsbelastung sowie Witterungseinflüsse
hinterlassen ihre Spuren.
Für die Instandsetzung im Straßenbau
ist die ZTV-ING verbindlich vorgeschrieben,
hier dürfen nur Materialien eingesetzt
werden, die von der Bundesanstalt
für Straßenwesen (BaSt) zugelassen sind.
Das Disbocret ® PCC-System 500
bietet auch hierfür ideal aufeinander abgestimmte
Werkstoffe für den Betonersatz
und mit den Disbocret ® Oberflächenschutz-Systemen
außerdem den
passenden Schutz.
Speziell für die Instandsetzung von
Bodenflächen wurde das Disbocret ® PCC-
System 500 um das zweikomponentige
Disbocret ® PCC-System 710 erweitert.
Durch den Einsatz modernster Silo-Technologie
ist es vor allem besonders wirtschaftlich.
6
Bei Neubau und Instandsetzung von Parkhäusern und
Straßenbauwerken: Disbocret ® PCC-Systeme 500 und 710

Die Aufbauten
im Parkhaus- und Brückenbau
Aufbau für waagerechte Flächen
Korrosionsschutz
Disbocret ® 713 PCC-Haftbrücke
Haftbrücke
Disbocret ® 713 PCC-Haftbrücke
Reprofilierung
Disbocret ® 714 PCC I-Grobmörtel unter
Zugabe von Disbocret ® 716 PCC-
Anmachflüssigkeit (PCC I, M 3)
alternativ:
Disbocret ® 715 PCC I-Feinmörtel unter
Zugabe von Disbocret ® 716 PCC-
Anmachflüssigkeit (PCC I, M 2)
– Zur partiellen Instandsetzung und zum
ganzflächigen Höhenausgleich.
– Zugelassen nach RiLi-SIB / ZTV-ING.
– Im Aufbau mit Disbocret ® 714 PCC I-
Grobmörtel 20–100 mm Schichtdicke.
– Im Aufbau mit Disbocret ® 715 PCC I-
Feinmörtel 10–40 mm Schichtdicke.
– Besonders wirtschaftlich.
Aufbau für senkrechte Flächen
und Untersichten
Korrosionsschutz
Disbocret ® 502 Protec plus (2x)
Haftbrücke
Disbocret ® 502 Protec plus
Reprofilierung
Disbocret ® 545 PCC II-Feinmörtel (PCC II)
– Für die Verarbeitung von Hand auf
senkrechten Flächen und Untersichten
sowie auf waagerechten Flächen.
– Zugelassen nach ZTV-ING für die
Anwendungsfälle PCC I und II.
– Zur partiellen Instandsetzung und zum
ganzflächigen Höhenausgleich.
– 5–40 mm Schichtdicke in einem
Arbeitsgang.
Aufbau für senkrechte Flächen
und Untersichten im Spritzverfahren
Korrosionsschutz
Disbocret ® 502 Protec plus (2x)
Reprofilierung
Disbocret ® 548 SPCC-Mörtel (SPCC)
– Für Objekte mit großflächigen Schadstellen
sowie zur Erhöhung der Betondeckung
oder Herstellung eines neuen
Oberflächenprofils.
– Zugelassen nach ZTV-ING.
– Im Naß- und Trockenspritzverfahren
einsetzbar.
Schichtdicken:
Trockenspritzverfahren:
– einlagig 10–20 mm
– mehrlagig 10–40 mm
– partiell bis 80 mm
Naßspritzverfahren:
– einlagig 10–15 mm
– mehrlagig 10–20 mm
– partiell bis 60 mm
7

Oberflächenschutz
Fachgerechter Oberflächenschutz:
Spachtelung und Schutzanstrich!
Die wichtigsten Anforderungen, die ein
Oberflächenschutz-System zu erfüllen
hat, sind
– Haftung zum Untergrund
– Schutz gegen eindringende Schadstoffe
und Wasser
– Wasserdampf-Diffusionsfähigkeit
Wird bei intakten Betonbauteilen
mit ausreichender
Betonüberdeckung auf die
Spachtelung verzichtet,
so empfiehlt sich zumindest
eine hydrophobierende
Grundierung, die eine Hinterfeuchtung
des Schutzanstriches
im Bereich offener
Poren weitgehend verhindert.
Ein Schutzanstrich kann diese Funktion
nur dann optimal erfüllen, wenn er
fehlstellenfrei ist und eine gleichmäßige
Schichtdicke aufweist. Deshalb fängt
fachgerechter Oberflächenschutz von
Stahlbeton mit dem Schließen von Poren
und Lunkern an.
Hierfür bieten die Disbocret ® Spachtel
und porenfüllende Schlämme überzeugende
Lösungen, ob auf unbeschichtetem
oder beschichtetem Beton!
Besonders vorteilhaft sind die vielfältigen
Kombinationsmöglichkeiten von
Spachteln und Schutzanstrichen.
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke
Kohlendioxid S d CO 2
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke
Wasserdampf S d H 2 O
Mindestforderung 50 m
[m] 500 400 300 200 100 50 0 0 1 2 3 4 [m]
Höchstwert 4 m
Die maßgeblichen technischen
Anforderungen an Oberflächenschutzsysteme
für Beton
8

Disbocret ® Spachtel und porenfüllende Schlämme:
Unübertroffene Anwendungsvielfalt!
Ganzflächige Spachtelung
für unbeschichteten Beton
Disbocret ® 505 Feinspachtel
– 2–5 mm Schichtdicke
– Ausgleich von Unebenheiten
– Für kleine und große Poren/Lunker
– Gleichmäßig definierter Untergrund,
nachfolgende Schutzanstriche benötigen
keinen Grundanstrich
– Im Naß- und Trockenspritzverfahren
einsetzbar
– Im Container lieferbar
Poren- und Lunkerspachtelung
für unbeschichteten Beton
Disbocret ® 506 Planspachtel
für beschichteten Beton
Disbocret ® 510 Füllschicht
– Auf Null ausziehbar, deshalb strukturerhaltend
– Für kleine und große Poren/Lunker
Disbocret ® 510 Füllschicht:
– Speziell für beschichteten Beton
geeignet, deshalb keine Entfernung
festhaftender Altanstriche erforderlich
Porenfüllende Schlämme
für unbeschichteten Beton
Caparol Grundierkonzentrat LF
Disbocret ® 510 Füllschicht
für beschichteten Beton
Disbocret ® 510 Füllschicht
– 0,5–1 mm Schichtdicke
– Eigenstruktur
– Für kleine Poren bis ca. 1 mm Ø
– Erhöhte Dichtigkeit gegen
Schadstoffe
– Ohne Grundierung auf
Altbeschichtungen einsetzbar
– Spritzbar
Porenfüllende Schlämme
für extrem rißgefährdeten
unbeschichteten Beton
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme
für extrem rißgefährdeten
beschichteten Beton
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme
– 1–2 mm Schichtdicke
– Eigenstruktur
– Für kleine Poren bis ca. 1 mm Ø
– Erhöhte Dichtigkeit gegen
Schadstoffe
– Ohne Grundierung einsetzbar
– Extreme Rißüberbrückung
– Spritzbar
9

Oberflächenschutz für unbeschichteten Beton
Disbocret ® Schutzsystem W (rißüberdeckend):
Das Standard-System für Oberflächenschutz!
Das Disbocret ® Schutzsystem W ist
mittlerweile die Standard-Betonschutzbeschichtung.
Hervorragende technische
Kennwerte und die exzellenten Verarbeitungseigenschaften
ermöglichen ein breites
Einsatzspektrum.
Altstadtcenter, Kempten
Auch die gute Umweltverträglichkeit
ist ein nicht zu unterschätzender Vorteil.
Die rasche Verfügbarkeit von Farbtönen
für dieses System wird durch die über
1.400 ColorExpress-Abtönstationen in
Deutschland gewährleistet.
Das Disbocret ® Schutzsystem W ist
für nahezu 80% aller Schutzmaßnahmen
die optimale Lösung.
Leistungsprofil:
– Umweltschonend
– Rißüberdeckend bei oberflächennahen
Netzrissen

Die Beschichtungs-Aufbauten
auf unbeschichtetem Beton
Mit Hydrophobierung
Aufbau entspricht: OS 2 (OS B)*
Disboxan 450 Fassadenschutz
Disbocret ® 515 Betonfarbe (2x)
– Ohne Spachtelung
– Für intakte Betonbauteile
– Einfache, kostengünstige Schutzmaßnahme
ohne Porenverschluß
– Durchgängig umweltverträglich durch
wasserverdünnbare Hydrophobierung
– Allgemeines bauaufsichtliches
Prüfzeugnis erteilt
Mit ganzflächiger Spachtelung
Aufbau entspricht: OS 4 (OS C)*
Disbocret ® 505 Feinspachtel
Disbocret ® 515 Betonfarbe (2x)
– Für instand gesetzte Betonbauteile
mit groben Unebenheiten
– 2–5 mm Schichtdicke
– Zuverlässiger Verschluß auch von
größeren Poren und Lunkern
– Keine Grundierung erforderlich
– Allgemeines bauaufsichtliches
Prüfzeugnis erteilt
Mit Poren- und Lunkerverschluß
1. Durch Poren- und Lunkerspachtelung:
Aufbau entspricht: OS 4 (OS C)*
Disbocret ® 506 Planspachtel
Caparol Grundierkonzentrat LF
– Für intakte und instand gesetzte
Betonbauteile
– Zuverlässiger Verschluß von Poren
und Lunkern
– Ansatzlos auf Null ausziehbar,
deshalb strukturerhaltend
Disbocret ® 515 Betonfarbe (2x)
2. Durch porenfüllende Schlämme:
Aufbau entspricht: OS 4 (OS C)*
Disbocret ® 510 Füllschicht (1x oder 2x)
Disbocret ® 515 Betonfarbe (2x)
– Für intakte und instand gesetzte
Betonbauteile mit kleineren Poren
bis ca. 1 mm Ø
– Zuverlässiger Verschluß von Poren
und Lunkern
– Zusätzliche Dichtigkeit gegen Schadstoffe
– 0,5–1 mm Schichtdicke
– Strukturierte Oberfläche
– Allgemeines bauaufsichtliches
Prüfzeugnis erteilt
* OS-Bezeichnung gemäß RiLi-SIB/ZTV-ING
11

Oberflächenschutz für unbeschichteten Beton
Disbocret ® Schutzsystem L (rißüberdeckend):
Wenn starke Verschmutzung zu erwarten ist!
Obwohl der Trend immer mehr zu
lösemittelfreien, umweltverträglichen
Schutzsystemen geht, kann auf lösemittelhaltige
Schutzbeschichtungen nach
wie vor nicht völlig verzichtet werden.
Stadtwerke Frankfurt am Main
Das Disbocret ® Schutzsystem L hat
eine besonders glatte Oberfläche und
eignet sich deshalb für Bereiche mit hoher
Schmutzbelastung. Der dünne, aber
dichte Schutzfilm erhält vorhandene
Strukturen und hat eine ausgezeichnete
Farbbrillanz!
Das Disbocret ® Schutzsystem L
weist vor allem eine sehr gute Beständigkeit
selbst bei stärkster Spritzwasserbelastung
auf. Auch bei hoher Luftfeuchtigkeit
und niedrigen Temperaturen trocknet
das System problemlos.
Leistungsprofil:
– Auch bei ungünstiger Witterung
problemlos einsetzbar
– Sehr geringe
Verschmutzungsneigung
– Strukturerhaltend
– Farbbrillant
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke
Kohlendioxid S d CO 2
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke
Wasserdampf S d H 2 O
[m] 500 400 300 100 50 0 0 1 3 4 [m]
Disbocret ® Schutzsystem L ca. 192 m
Mindestforderung 50 m
Höchstwert 4 m
ca. 1,92 m Disbocret ® Schutzsystem L
Die Werte des Disbocret ® Schutzsystems L im
Vergleich zu den maßgeblichen technischen
Anforderungen an Oberflächenschutzsysteme
für Beton
12

Die Beschichtungs-Aufbauten
auf unbeschichtetem Beton
Mit Hydrophobierung
Aufbau entspricht: OS 2 (OS B)*
Disboxan 450 Fassadenschutz
– Ohne Spachtelung
– Für intakte Betonbauteile
– Einfache, kostengünstige Schutzmaßnahme
ohne Porenverschluß
Disbocret ® 532 Color (2x)
Mit ganzflächiger Spachtelung
Aufbau entspricht: OS 4 (OS C)*
Disbocret ® 505 Feinspachtel
Disbocret ® 532 Color (2x)
– Für instand gesetzte Betonbauteile
mit groben Unebenheiten
– 2–5 mm Schichtdicke
– Zuverlässiger Verschluß auch von
größeren Poren und Lunkern
– Keine Grundierung erforderlich
– Allgemeines bauaufsichtliches
Prüfzeugnis erteilt
Mit Poren- und Lunkerverschluß
1. Durch Poren- und Lunkerspachtelung:
Aufbau entspricht: OS 4 (OS C)*
Disbocret ® 506 Planspachtel
Dupagrund
– Für intakte und instand gesetzte
Betonbauteile
– Zuverlässiger Verschluß von Poren
und Lunkern
– Ansatzlos auf Null ausziehbar,
deshalb strukturerhaltend
Disbocret ® 532 Color (2x)
2. Durch porenfüllende Schlämme:
Aufbau entspricht: OS 4 (OS C)*
Disbocret ® 510 Füllschicht (1x oder 2x)
Disbocret ® 532 Color (2x)
– Für intakte und instand gesetzte
Betonbauteile mit kleineren Poren
bis ca. 1 mm Ø
– Zuverlässiger Verschluß von Poren
und Lunkern
– Zusätzliche Dichtigkeit gegen
Schadstoffe
– 0,5–1 mm Schichtdicke
– Strukturierte Oberfläche
* OS-Bezeichnung gemäß RiLi-SIB/ZTV-ING
13

Oberflächenschutz für unbeschichteten Beton
Disbocret ® Schutzsystem E:
Kälteelastisch und rißüberbrückend!
Bei Betonbauteilen, die bereits Risse
aufweisen oder bei denen Rißgefahr besteht
(z. B. bei Leichtbeton), ist das
Disbocret ® Schutzsystem E erforderlich.
Selbst Rißbewegungen bis zu ±0,1 mm
werden auch bei extrem tiefen Temperaturen
sicher überbrückt.
Alpha-Hochhaus, Langen
Leistungsprofil:
– Umweltschonend
– Überbrückt Risse ≤0,3 mm
– Gleicht dynamische Rißbewegungen
bis ±0,1 mm bei –20 °C aus
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke
Kohlendioxid S d CO 2
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke
Wasserdampf S d H 2 O
Die Werte des Disbocret ® Schutzsystems
E im Vergleich zu den
maßgeblichen technischen
Anforderungen an Oberflächenschutzsysteme
[m] 500 400 300 200 50 0 0 1 2 3 für Beton
4 [m]
Disbocret ® Schutzsystem E ca. 112 m
Mindestforderung 50 m
Höchstwert 4 m
ca. 0,68 m Disbocret ® Schutzsystem E
14

Die Beschichtungs-Aufbauten
auf unbeschichtetem Beton
Mit ganzflächiger Spachtelung
Aufbau entspricht: OS 5a (OS D II)*
Disbocret ® 505 Feinspachtel
Disbocret ® 518 Flex-Finish (2x–3x)
– Für instand gesetzte, rißgefährdete
Betonbauteile mit groben Unebenheiten
– 2–5 mm Schichtdicke
– Zuverlässiger Verschluß auch von
größeren Poren und Lunkern
– Keine Grundierung erforderlich
– Allgemeines bauaufsichtliches
Prüfzeugnis erteilt
Mit Poren- und Lunkerverschluß
1. Durch Poren- und Lunkerspachtelung:
Aufbau entspricht: OS 5a (OS D II)*
Disbocret ® 506 Planspachtel
Caparol Grundierkonzentrat LF
– Für gerissene und instand gesetzte,
rißgefährdete Betonbauteile
– Zuverlässiger Verschluß von Poren
und Lunkern
– Ansatzlos auf Null ausziehbar, deshalb
strukturerhaltend
Disbocret ® 518 Flex-Finish (2x–3x)
2. Durch porenfüllende Schlämme:
Aufbau entspricht: OS 5a (OS D II)*
Disbocret ® 510 Füllschicht (1x oder 2x)
Disbocret ® 518 Flex-Finish (2x–3x)
– Für gerissene und instand gesetzte,
rißgefährdete Betonbauteile mit
kleineren Poren bis ca. 1 mm Ø
– Zuverlässiger Verschluß von Poren
und Lunkern
– 0,5–1 mm Schichtdicke
– Strukturierte Oberfläche
– Allgemeines bauaufsichtliches
Prüfzeugnis erteilt
3. Durch porenfüllende Schlämme für
extrem rißgefährdete Flächen:
Aufbau entspricht: OS 5b (OS D II)*
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme
(1x oder 2x)
Disbocret ® 518 Flex-Finish (bei Weiß nur 1x)
– Für gerissene und instandgesetzte,
rißgefährdete Betonbauteile mit
extremen Rißbewegungen und
kleineren Poren bis ca. 1 mm Ø
– Zuverlässiger Verschluß von Poren
und Lunkern
– 1–2 mm Schichtdicke
– Keine Grundierung erforderlich
– Allgemeines bauaufsichtliches
Prüfzeugnis erteilt
* OS-Bezeichnung gemäß RiLi-SIB/ZTV-ING
15

Oberflächenschutz für unbeschichteten Beton
Disbocret ® Schutzsystem A:
Kälteelastisch, rißüberbrückend und abdichtend!
Das Disbocret ® Schutzsystem A ist
in erster Linie ein technisch funktionelles
System. Es eignet sich besonders für
Betonbauteile, die direkter Wasserbelastung
ausgesetzt sind.
Es handelt sich dabei um eine elastische,
kunststoffmodifizierte Zementschlämme,
bei der Trockenmörtel und Anmachflüssigkeit
bereits im Mischungsverhältnis
vorkonfektioniert sind.
Auch als alternative Abdichtung gegen
nicht drückendes Wasser (in Anlehnung an
DIN 18 195, T. 5) ist das Disbocret ®
Schutzsystem A geeignet.
Betonbehälter
Wenn keine Dauer-Wasserbeanspruchung
zu erwarten ist, kann auch eine farbige
Gestaltung mit Disbocret ® 518 Flex-
Finish vorgenommen werden.
Leistungsprofil:
– Umweltschonend
– Überbrückt Netz- und Trennrisse
≤ 0,2 mm
– Erfolgreich bei –20 °C geprüft
– Alternative Abdichtung gegen nicht
drückendes Wasser (DIN 18 195, T. 5)
– Spritzbar mit geeigneten Schneckenpumpen
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke
Kohlendioxid S d CO 2
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke
Wasserdampf S d H 2 O
Die Werte des Disbocret ® Schutzsystems A
im Vergleich zu den maßgeblichen
technischen Anforderungen an Oberflächenschutzsysteme
[m] 500 400 300 200 100 50 0 0 1 2 3 für Beton
4 [m]
Disbocret ® Schutzsystem A ca. 230 m
Mindestforderung 50 m
Höchstwert 4 m
ca. 3,2 m Disbocret ® Schutzsystem A
16

Die Beschichtungs-Aufbauten
auf unbeschichtetem Beton
Mit ganzflächiger Spachtelung
Aufbau entspricht: OS 5b (OS D I)*
Disbocret ® 505 Feinspachtel
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme (2x)
– Für instand gesetzte, rißgefährdete
Betonbauteile mit groben Unebenheiten,
mit und ohne Dauer-Wasserbeanspruchung
– Zuverlässiger Verschluß von Poren
und Lunkern
– 2–5 mm Schichtdicke Spachtel plus
2 mm Oberflächenschutz
Mit Poren- und Lunkerverschluß
Aufbau entspricht: OS 5b (OS D I)*
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme oder
Disbocret ® 506 Planspachtel
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme (2x)
– Für instand gesetzte, rißgefährdete
Betonbauteile, mit und ohne Dauer-
Wasserbeanspruchung
– Zuverlässiger Verschluß von Poren
und Lunkern
– Ansatzlos auf Null ausziehbar
– 2 mm Schichtdicke Oberflächenschutz
– Allgemeines bauaufsichtliches
Prüfzeugnis erteilt
* OS-Bezeichnung gemäß RiLi-SIB/ZTV-ING
17

Oberflächenschutz für beschichteten Beton
Auch Beschichtungen
halten nicht ewig!
Durch Witterung und Nutzung leidet
jede Beschichtung. Regelmäßige Wartung
verhindert kostenintensive Schäden.
Typische Alarmzeichen sind:
– Beschädigungen, Risse
– starke Abwitterung
– sichtbare Poren und Lunker
Ausgeblichene, unansehnlich gewordene
Beschichtung
Die Disbocret ® Schutzsysteme können
durch spezielle Spachtel, porenfüllende
Schlämme und Grundierungen problemlos
auf tragfähigen Altbeschichtungen
eingesetzt werden. Deren aufwendige
Entfernung entfällt also, die Oberfläche
muß lediglich gereinigt werden.
Die Überarbeitung bereits beschichteter
Oberflächen stellt die gleichen Anforderungen
wie bei unbeschichtetem
Beton. Allerdings erfordert die Wasserdampfdiffusionsfähigkeit
besondere
Beachtung, denn die diffusionsäquivalente
Luftschichtdicke von Alt- und Neubeschichtung
darf maximal 4 m betragen.
Altbeschichtung
auf Methacrylharzbasis
Grundbeschichtung
Capacryl Haftprimer
Zwischen- und
Deckbeschichtung
Disbocret ® 515
Betonfarbe
18
– 2.800 4.900
– 100 190
ca. ca. ca.
2,0 0,28 0,93
Höchstwert 4 m
0 1 2 3 4 [m]
Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke
Wasserdampf S d H 2 O
Diffusionswiderstandszahl
µ H2O [/]
Mittlere
Schichtdicke s [µm]
Diffusionsäquivalente
Luftschichtdicke
S d H 2 O = µ . s [m]
ca. 3,2 m Disbocret ® Schutzsystem W
inkl. Altbeschichtung
Das Praxisbeispiel:
Altbeschichtung plus Renovierungsbeschichtung
mit dem Disbocret ® Schutzsystem W
liegen auch zusammen noch weit unter dem
Höchstwert für die diffusionsäquivalente
Luftschichtdicke S d H 2 O von 4 m.

Die Disbocret ® Schutzsysteme W und E
auf Altanstrichen*
Für starre Altanstriche ohne Rißgefahr
– ohne Poren
Capacryl Haftprimer
– mit Poren
Disbocret ® 510 Füllschicht
als Poren- und Lunkerspachtelung oder als
porenfüllende Schlämme
– Einsetzbar auf starren Dispersions- oder
Lackanstrichen
– Bei hellen Renovierungsanstrichen
genügt oft eine Deckbeschichtung
– Verschiedene Oberflächenstrukturen
möglich bei Einsatz von Disbocret ® 510
Füllschicht
Disbocret ® 515 Betonfarbe (1x oder 2x)
Für starre Altanstriche mit Rißgefahr
– ohne Poren
Capacryl Haftprimer
– mit Poren
Disbocret ® 510 Füllschicht
als Poren- und Lunkerspachtelung oder als
porenfüllende Schlämme
– Kälteelastisch rißüberbrückend
– Einsetzbar auf starren Dispersions- oder
Lackanstrichen
Disbocret ® 518 Flex-Finish (2x)
Für elastische Altanstriche
oder erhöhte Rißüberbrückung
– ohne Poren
keine Grundierung erforderlich
– mit Poren oder für erhöhte
Rißüberbrückung
Disbocret ® 519 PCC-Flex-Schlämme
als Poren- und Lunkerspachtelung oder als
porenfüllende Schlämme (1x oder 2x)
Disbocret ® 518 Flex-Finish (1x oder 2x)
– Für starre und elastische Altanstriche
und Bauteile mit extremen Rißbewegungen
– Keine Grundierung erforderlich
Bei Einsatz von Disbocret ® 519 PCC-Flex-
Schlämme:
– Extrem dicht gegen Schadstoffe
– Hohe Schichtdicke
– Erhöhte Rißüberbrückung
* Altbeschichtungen können aus den unterschiedlichsten
Werkstoffen bestehen.
Die Beschichtungsaufbauten müssen deshalb
am Objekt jeweils auf ihre Funktionsfähigkeit
überprüft werden.
19

Oberflächenschutz für Waschbeton und Strukturbeton
Waschbeton und Strukturbeton:
Vorbeugen ist besser als Instandsetzen!
Eine spurenlose Instandsetzung von
Wasch- und Strukturbeton ist kaum möglich,
die Reparaturstellen bleiben bei genauer
Betrachtung immer sichtbar.
Speziell für diesen Zweck wurde die
matt-transparente Schutzbeschichtung
Disbocret ® 536 Waschbetonschutz LF
entwickelt. Der Beton wird ohne optische
Beeinträchtigung (kein Anfeuern) dauerhaft
geschützt.
Auch steinmetzartig bearbeiteter
oder stark strukturierter
Beton kann mit Disbocret ® 536
Waschbetonschutz LF ohne
Beeinträchtigung des Aussehens
geschützt werden.
Leistungsprofil:
– Umweltschonend
– Hohe Schichtdicke
– Guter Selbstreinigungseffekt durch
Reduktion der Oberflächenrauhigkeit
– Verhindert das Nachdunkeln bei Regeneinwirkung
– Verhindert Rostfahnen
– Als farbige Lasur einsetzbar
Bei größeren Schadstellen empfiehlt
sich ein strukturangleichender, deckender
Oberflächenschutz.
20
Stadtwerke Bochum: Detailansicht

Die Beschichtungs-Aufbauten
auf Waschbeton und Strukturbeton
Matt-transparenter Schutzanstrich
Disbocret ® 536 Waschbetonschutz LF (3x)
Für Betonbauteile, deren ursprüngliches
Aussehen erhalten und deren Charakter
bestehenbleiben soll.
Matt-lasierender Schutzanstrich
Grundanstrich
Disbocret ® 536 Waschbetonschutz LF
Zwischen- und Schlußanstrich
Disbocret ® 536 Waschbetonschutz LF
gemischt mit max. 5%
Amphibolin Vollton- und Abtönfarbe
Für Betonbauteile mit Farbtonunterschieden,
die kaschiert werden
sollen.
Der Farbton sollte generell dem Untergrund
angepaßt werden.
Strukturangleichender, deckender
Schutzanstrich
Für Betonbauteile mit größeren
Schadstellen.
Disbocret ® 510 Füllschicht (2x)
Disbocret ® 515 Betonfarbe (2x)
oder bei Rißgefahr
Disbocret ® 518 Flex-Finish (2x)
21

Service-Leistungen
Das CAPAROL FarbDesignStudio und CapaDATA:
Hilfe bei Gestaltung, Planung und Ausschreibung
Farbgestaltung der Wohnanlage Faaker Str.,
Wiesbaden,
entworfen vom CAPAROL FarbDesignStudio
Beton verbindet wie kein anderer Baustoff
Wirtschaftlichkeit und Belastbarkeit
so hervorragend mit vielfältigsten architektonischen
Gestaltungsmöglichkeiten.
Während heute bei Neubauten die farbige
Gestaltung beinahe selbstverständlich
schon bei der Planung berücksichtigt
wird, können auch ältere Betongebäude
durch eine nachträgliche Gestaltung
enorm gewinnen.
Das CAPAROL FarbDesignStudio bietet
für Planer und Verarbeiter eine wertvolle
Hilfe. Hier stehen Experten mit dem nötigen
Know-how für die Farbgestaltung
zur Verfügung.
Außerdem erleichtert CAPAROL das
Erstellen von Leistungsverzeichnissen
durch die Ausschreibungs- und Informations-Software
CapaDATA.
Sie ist ein effizientes Instrument zum
menügeführten Erstellen und Bearbeiten
von Leistungsbeschreibungen. Zusätzlich
liefert CapaDATA eine komplette Werkstoff-Übersicht
aller Caparol-Produkte
sowie weitere praxisgerechte Arbeits- und
Hilfsmittel wie CAD-Detailzeichnungen,
bauphysikalische Berechnungen nach
DIN 4108. CapaDATA verfügt über eine
Online-Update-Funktion, mit deren Hilfe
Sie immer auf dem aktuellen Stand der
Technik sind.
22

Silos, Container und Maschinen
Beratung und Schulung
Der Einsatz rationeller Arbeitstechniken
wie das Naß- und Trockenspritzverfahren
zählt heute zu den Erfolgsfaktoren.
CAPAROL liefert die spritzbaren Werkstoffe
in Silos sowie in Containern, die mit
BigBags nachgefüllt werden können.
Verarbeitungsgeräte wie Mischmaschinen
und Pumpen können bei Bedarf von
CAPAROL entliehen werden.
Musterflächenlegung an einem Fernmeldeturm
Qualifizierte Außendienstmitarbeiter
bieten umfassende technische Beratung
am Objekt, z. B. durch Produktberatung,
Musterlegung und anwendungstechnische
Einweisung.
Haus des Handwerks, Ober-Ramstadt: Hier werden Seminare und Schulungen veranstaltet.
Standsilo (18 m 3 ) mit integriertem Durchlaufmischer
(Gigamix) für Disbocret ® 714 PCC I-Grobmörtel und
Disbocret ® 715 PCC I-Feinmörtel. Die Nachfüllung an
der Baustelle erfolgt über Nachblaszug.
23

CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH
Roßdörfer Straße 50 · 64372 Ober-Ramstadt
Telefon (0 61 54) 71-0 · Telefax (0 61 54) 71 13 91 · Internet: www.caparol.com
Niederlassung Berlin
Schnellerstraße 141 · 12439 Berlin
Telefon (0 30) 6 39 46-0 · Telefax (0 30) 63 94 62 88
Produktionsstandorte
Deutsche Amphibolin-Werke
von Robert Murjahn
Stiftung & Co KG
D-64372 Ober-Ramstadt
LACUFA GmbH
Lacke und Farben
Werk Fürstenwalde
D-15517 Fürstenwalde
LACUFA GmbH
Lacke und Farben
Werk Köthen
D-06366 Köthen
LACUFA GmbH
Lacke und Farben
Werk Nerchau
D-04685 Nerchau
OOO SP “LACUFA-TWER”
RU-170039 Twer
Neue Meldorfer
Flachverblender
GmbH & Co KG
D-25704 Nindorf/Meldorf
VWS-Ergotherm
GmbH & Co Dämmstoffe,
Dämmsysteme KG
D-69493 Hirschberg-
Großsachsen
DAW France S.A.R.L.
F-80440 Boves
Caparol Italiana
GmbH & Co. KG
I-20080 Vermezzo (Mi)
Synthesa Chemie
Gesellschaft m.b.H.
A-4320 Perg
Capatect
Baustoffindustrie GmbH
A-4320 Perg
Caparol Sverige AB
S-40013 Göteborg
CAPAROL (Shanghai) Co., LTD
201814 Shanghai, P.R. China
DAW BENTA ROMANIA
S.R.L.
RO-547525 Sâncraiu de
Mureş– Jud. Mureş
LIFS Lithodecor
Innovative Fassadensysteme
GmbH & Co KG
D-08491 Netzschkau
Caparol Georgia GmbH
GE-0119 Tbilisi
SP “Diskom” OOO
BY-224025 Brest
Vertriebsgesellschaften
Caparol Belgium bvba/sprl
B-3550 Heusden-Zolder
Caparol España, S.L.
E-17300 Blanes
(Girona)
Caparol Farben AG
CH-4133 Pratteln
Caparol Hungária Kft.
H-1108 Budapest
CAPAROL L.L.C.
Dubai • U.A.E.
Caparol Nederland
NL-3860 BC Nijkerk
Caparol Polska Sp. z o.o.
PL-02-867 Warszawa
Caparol Sarajevo d.o.o.
BiH-71000 Sarajevo
Caparol Slovakia spol. s r.o.
SK-82105 Bratislava
Glemadur Farben
und Lacke
Vertriebsges.m.b.H.
A-1110 Wien
Český Caparol, spol. s r.o.
CZ-37001 Česk ´é Budějovice
CZ-15800 Praha 5
Caparol d.o.o.
HR-10431 Sv. Nedelja-
Zagreb
Caparol Bulgaria
Repräsentanz
BG-1784 Sofia
LACUFA GmbH
Lacke und Farben
D-12439 Berlin
Caparol OOO
RU-125212 Moskau
LACUFA GmbH
Lacke und Farben
Repräsentanz Moskau
RU-125212 Moskau
DP CAPAROL UKRAINA
UA-02092 Kiew
LACUFA GmbH
Lacke und Farben
Repräsentanz Kiew
UA-02092 Kiew
SIA CAPAROL BALTICA
LV-1067 Riga
EE-10112 Tallinn
UAB “CAPAROL LIETUVA”
LT-02244 Vilnius
OOO “LACUFA GmbH
Lacke und Farben”
Repräsentanz Belarus
BY-220035 Minsk
Lizenznehmer
BETEK Boya ve Kimya
Sanayi A.Ş.
TR-34742 Bostancı-Istanbul
Pars Alvan Paint & Resin
Industries Mfg. Co. (HAWILUX)
Theheran, Islamic Republic
of Iran
Vertriebspartner
SEFRA Farben- und
Tapetenvertrieb
Gesellschaft m.b.H.
A-1050 Wien
Fachmaart
Robert Steinhäuser SARL
L-3364 Leudelange
Rockidan as
DK-6200 Aabenraa
CAPAPAINTS S.A.
GR-11526 Ampelokipi, Athens
PermaRock Products Ltd.
GB-Leicestershire LE11 5TW
KundenServiceCenter
Telefon: (0 61 54) 71 17 10
Fax: (0 61 54) 71 17 11
kundenservicecenter@caparol.de
Planer- und Objektservice
Telefon: (0 61 54) 7 15 24
Fax: (0 61 54) 7 15 10
pos@caparol.de
Qualität erleben.
Le · DG · CH · 06/06 · 50006728