/ Marley NC® Class Kühlturm / - SPX Cooling Technologies

Marley NC ® Class Kühlturm /
Auslegungsdaten

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Geräuschreduzierung
2
Die NC Klasse — Leise durch die Konstruktion
Die NC Klasse ist das Ergebnis intensiver
Gestaltungsstudien in Hinblick auf die Geräuschreduzierung
bei Kühltürmen. Diese Studien wurden dadurch erschwert,
dass der Markt für Kühltürme von einem von zwei sich
oftmals gegensätzlichen Anforderungen beeinflusst wird.
Die häufigste Anforderung geht in Richtung eines Kühlturms
mit der geforderten Wärmeabfuhr und hoher Zuverlässigkeit
bei geringen Kosten. Die Reduzierung der Geräusche,
obwohl diese wichtig ist, ist keine Vordergründige
Anforderung bei dieser Anwendung.
Die zweite Anforderung, die in unserer stark bevölkerten
und schnelllebigen Gesellschaft immer wichtiger wird,
wird von Umständen angetrieben, die den geringsten
möglichen Schallpegel fordern. Energetischer Wirkungsgrad,
Zuverlässigkeit, einfache Wartung und angemessene Kosten,
obwohl sehr wichtig, sind nicht mehr die höchsten Prioritäten.
Im ersten Fall ist die Geräuschentwicklung wichtig,
im zweiten Fall ist sie extrem wichtig. Um diese, im
Wettbewerb stehenden, Marktanforderungen in bester
Weise zu erfüllen erstellten wir eine vielschichtige
Annäherung über die Auswahl der mechanischen
Komponenten bis zur Geräuschkontrolle. Das Ergebnis sind
mehr Optionen, als irgendein anderer Kühlturm, der heute
am Markt erhältlich ist, bietet.
Alle Kühltürme der NC Klasse sind für ein geringes
Geräuschniveau konstruiert und es werden Lüfter mit vielen
Blättern und großem Durchmesser eingesetzt, um eine große
Effizinez bei geringer Drehzahl zu erreichen. Die Typen der NC
Klasse mit der Kennzeichnung „L“ in der Typenbezeichnung
sind Versionen mit besonders geringer Geräuschemission.
Um die geringsten möglichen Geräuschemissionen bei
gleichbleibender Effizienz zu erreichen wurden sorgfältig die
besten Kombinationen von Motor, Getriebeübersetzung,
Anzahl der Lüfterflügel und deren Profil für jedes „L“ Modell
ausgewählt. Wenn die Geräuschemission für Ihr Projekt
entscheidend ist, bieten Ihnen die geringen Mehrkosten
der„L“ Modelle den besten Gegenwert.
Das Ergebnis ist eine Baureihe von Kühltürmen die
die wichtigsten Geräuschbestimmungen erfüllt — und
bevorzugt auf auf die natürliche Reduzierung ansprechen.
Dort, wo der Turm für den Betrieb in der Kapselung
dimensioniert wurde, wird die Kapselung selbst die
Geräuschdämmung übernehmen. Die Geräusche nehem
ebenfalls mit der Entfernung ab — etwa 5 dBA bei jeder
Verdoppelung des Anstandes.
Wo Lärm an kritischen Punkten leicht ein akzeptables
Limit überschreitet, stehen zahlreiche weitere Optionen zur
Verfügung — im folgenden in steigender Reihenfolge ihrer
Kosten aufgelistet:
• Für schwierigere Fälle, die die geringst möglichen
Ventilatorgeräusche erfordern steht nun die Marley
„Ultra lownoise“ Ventilatoroption für eine eingegrenzte
Anzahl von Modellen der NC Klasse zur Verfügung. Die
Höhe des Turms erhöht sich geringfügig — fordern Sie
aktuelle Zeichnungen für korrekte Maße von unserem
Marley Vertreter an.
• Die Marley Drehzahlregelung minimiert automatisch
die Geräusche des Turms während Zeiten geringer
Leistung und / oder geringer Umgebungstemperaturen
ohne die Kapazität des Systems für eine konstante
Wassertemperatur zu beeinflussen. Dies ist eine relativ
günstige lösung, die sich auch schnell über die Einsparung
der Energiekosten auszahlen kann.
In vielen Fällen sind Geräuschprobleme auf die
Nachtstunden beschränkt, wenn die Umweltgeräusche
niedriger sind und die Nachbarn schlafen wollen.
Normalerweise können Sie diese Probleme durch den
Einsatz eines Motors mit zwei Drehzahlen lösen — die
die Ventilatoren mit reduzierter Drehzalh antreiben
ohne „nach Stunden“ zu pendeln. Die natürliche
Reduzierung in Taupunkt Temperatur macht dies zu
einer sehr geeigneten Lösung in den meisten Bereichen
der Welt, aber die Notwendigkeit des Vermeidens
des Pendeln kann eine deutliche Veränderung der
Kaltwassertemperatur verusachen.
• Die kritischsten Anwendungen können Dämpfer im
Ein- und Auslauf erforderlich machen — allerdings kann
die Reduzierung des statischen Drucks durch Dämpfer
im Auslauf eine Vergößerung der Turmgröße erforderlich
machen. Zwei Größen von Dämpfern im Ein- und
Auslauf, die auf die Turmgröße abgestimmt sind, und für
die kritischsten Anforderungen konstruiert und getestet
sind stehen als Option zur Verfügung. Siehe Seite 28.
Der Vorteil ist Ihrer. Sie haben nun die Auswahl die sie
benötigen, um Ihre Leistung, Raum und Kosten mit den
Anforderungen an die Geräuschemission für ein doppelt
gewinnendes Kühlsystem in Einklang zu bringen.
Verkleidungen
Manchmal sind Kühltürme aus ästhetischen Gründen
innerhalb architektonischer Umhüllungen untergracht. Obwohl
sich die Kühltürme der NC Klasse gut an Verkleidungen
anpassen, muss der Planer über den potentiellen Einfluss
der einer unzureichenden Verkleidung auf die Leistung und
den Betrieb des Kühlturms Bescheid wissen. Der Planer
muss auf einen großzügigen Lufteintritt achten, und die
Höhe des Austritts des Ventilators des Kühlturms sollte nicht
geringer sein, als die obere Höhe der Verkleidung. Der Marley
Technical Report #H-004 „External Influences on Cooling
Tower Performance“ (Technischer Bericht „Äussere Einflüsse
auf die Kühlturmleistung“ steh auf spxcooling.com oder bei
unseren Marley Händlern zur Verfügung.
Wie in dem vorgenannten Technischen Berischt
vorgeschlagen wird, kann es auch sinnvoll sein, die
Taupunkttemperatur 1⁄2°C höher als normal vorzusehen,
um die mögliche Rückzirkulation durch das Gehäuse
auszugleichen. Sprechen Sie mit den Händlern von Marley
über Ihr Projekt.
Marley Ventilator mit “geringster

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Betrieb und Umweltbewusstsein
Sauberkeit des Systems
Kühltürme sind effektive Luftreiniger. Staub
aus der Athmosphäre, der durch die relativ kleinen
Jalousienöffnungen eintreten kann wird in das
Umwälzsystem des Wassers gelangen. Erhöhte
Konzentrationen können durch Ablagerung auf Gittern
und Filtern die Wartung des Systems erhöhen —
kleinere Partikel können sich auf den Flächen zur
Wärmeübertragung ablagern. In Bereichen mit kleiner
Strömungsgeschwindigkeit — wie die Kaltwasserbecken —
können Sedimente einen Brutplatz für Bakterien bilden.
In Bereichen mit der Neigung zu Staub- und
Sedimentbildung sollten Sie Maßnahmen vorsehen, um
die Kaltwasserbecken sauber zu halten. Typische Geräte
enthalten seitliche Strömungsfilter und verschiedene
Filtermittel.
Wasseraufbereitung
Um den Aufbau gelöster Feststoffe aufgrund
der Verdampfung des Wassers zu regeln, wie auch
Verunreinigungen aus der Luft und biologische
Kontamination, einschlißlich Legionärsbakterien, sollte eine
effektive und regelmäßige Wasseraufbereitung vorgesehen
werden. Einfaches Ablassen kann für die Kontrolle von
Korrossion und Feststoffen ausreichend sein, aber die
biologische Kontamination kann nur mit Bioziden geregelt
werden.
Eine akzeptable Wasserbehandlung muss zu den
verschiedenen Materialien im Kühlturm kompatibel
sein —iidealerweise sollte der pH Wert des zirkulierenden
Wassers zwischen 6.5 und 8.0 liegen. Der schubweise
Zusatz der Chemikalien direkt in den Kühlturm ist keine
gute Lösung und sogar eine Beschädigung des Kühlturms
ist möglich. Grundlegende Anleitungen und Empfehlungen
zur Wasserqualität finden Sie in der Betriebsanleitung der
NC Klasse, die mit dem Kühlturm ausgeliefert wird un auch
bei unserer örtlichen Verkaufsvertretung erhältlich ist. Für
vollständige Informationen zur Wasseraufbereitung nehmen
Sie bitte Kontakt zu einem qualifizierten Lieferanten für die
Wasseraufbereitung auf.
ACHTUNG
Der Kühlturm sollte in geeigneter Entfernung
und Richtung aufgestellt werden, um den Eintrag
kontaminierter Luft aus dem Auslass in die
Frischlufteinlässe von Gebäuden zu vermeiden. Der
Lieferant sollte sich na einen lizenzierten Ingenieur
oder Architekten wenden, um zu gewährleisten,
dass der Aufstellungsort des Kühlturms mit
anwendbaren Regelung über Luftverschmutzung,
Branschutz Lüftung übereinstimmt.
Typische Anwendungen
Der Kühlturm der NC Klasse ist eine ausgezeichnete Wahl
für normale Anwendugen die kaltes Wasser für die Abfuhr
von Wärme benötigen. Das beinhaltet Kondensatkühler
für Klimaanlagen, Kühlung und Kühllager, wie auch das
freie Kühlen in solchen Systemen. Die NC Klasse kann
auch zur Kühlung von Motoren und Luftkompressoren
eingesetzt werden, und werden auch häufig eingesetzt um
Abwärme aus verschiedenen industriellen Prozessen oder
Herstellungsprozessen abzuführen.
Bei der Wahl der vollständigen Edelstahlausführung kann
die NC Klasse zuverlässig in ungewöhnlichen korrossiven
Prozessen und Betriebsbedingungen eingesetzt werden.
Trotzdem, eine einzige Produktreihe kann nicht alle
Anforderungen lösen und eine gründliche Beurteilung sollte
in folgenden Situationen durchgeführt werden:
Anwendungen, die eine besondere Auswahl von
Kühltürmen erfordern
Bestimmte Anwendungen sind nicht mit Kühltürmen
mit PVC Folien kompatibel — weder die NC Klasse oder ein
vergleichbarer Kühlturm ähnlicher Bauart. PVC verformt sich
bei hohen Wassertemperaturen und die engen Durchgänge,
typisch für die Folienbauart, können leicht von trübem oder
mit Schwebeteilchen versetztem Wasser verstopft werden.
Einige Anwendungen, die alternative Lösungen fordern sind:
• Wassertemperaturen über 52°C verändern in
ungünstiger Weise die Lebensdauer — und Leistung
der normalen PVC Füllung.
• Ethylenglycol kann die Öffnungen in der Füllung
verstopfen weil sich Schlamm — und Algen ansammeln
und die bestehenden Organischen Materialien nähren.
• Fettig-saure Bestandteile, wie sie in Prozessen wie
der — Seifen- und Lösungsmittelherstellung sowie
einigen Lebensmittelherstellungen vorkommen — fettige
Säuren verstopfen leicht die Durchgänge der Füllung.
• Große Mengen an Partikeln — häufiges Auftreten
in der Stahl- und Zementindustrie — kann sowohl
verstopfen als sich auch bis zur potentiellen
Beschädigung der Struktur des Kühlturms aufbauen.
• Große Mengen an Zellstoff — typisch für die Papier
und Lebensmittelindustrie, wo Vakuumpumpen oder
barometrische Kondensatoren verwendet werden.
Verusacht Verstopfungen, die noch durch Algen
verstärkt werden können.
Alternative Auswahlen
Zusätzlich zur NC Klasse bietet SPX Cooling
Technologies eine komplette Reihe von Produkten in
verschiedenen Ausführungen und Leistungen um Ihre
besonderen Anforderungen bei besonderen Anwendungen
zu erfüllen.
www.spxcooling.com — besuchen Sie uns im Internet
um eine vollständige Liste von Produkten, Leistungen
und Veröffentlichungen sowie Ihre nächstgelegene
Vertetung zu sehen.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Schematisch
NC8301 NC8302 NC8303
Benutzen Sie diese Daten nur für eine Vorauslegung.
Beziehen Sie aktuelle Zeichnungen von Ihrem
Marley Händler.
Die Marley UPDATE Internet basierte Auswahlsoftware,
verfügbar auf www.spxcooling.com liefert die NC
Klasse Modell Empfehlung basierend auf spezifischen
Konstruktionsanforderungen.
DAS MASS “A” WIEDERHOLT SICH FÜR ALLE ANZAHLEN
VON ZELLEN AUSSER NC8301 MODELLEN DIE EINEN
BESONDEREN ABSTAND FÜR DIE DRITTE UND JEDE
WEITERE ZELLE ZELLE BENÖTIGEN.
PLAN
W
MOTORGEHÄUSE PROTRUSION
NC8301 MODELLE MIT 254T UND
GRÖSSEREN MOTOREN
90mm
A MIN
MIN
H
INSTALLIERTE
HÖHE
SEITLICHE HÖHE
ZUGANGSTÜR MIT
SCHARNIEREN
300mm
L
HÖHE DES LUFTEINLASSES

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Schematisch
NC8301 NC8302 NC8303
Modell
Bemerkung 2
Nominale
Tonnen
Bemerkung 3
Motor
kW
dBA
1.5m von
Lufteinlass
Konstruktives
Betriebsgewicht
kg
Transporgewicht
kg
Maße
L B H A
NC8301AL-1 94 1.49 63
NC8301BL-1 109 2.24 67
NC8301C-1 133 3.73 75
NC8301CL-1 132 3.73 69
NC8301D-1 147 5.60 77
NC8301DL-1 150 5.60 73
NC8301E-1 164 7.46 78
NC8301EL-1 167 7.46 74
NC8301F-1 180 11.16 79
NC8302AL-1 118 1.49 64
NC8302BL-1 136 2.24 65
NC8302CL-1 159 3.73 68
NC8302D-1 184 5.60 74
NC8302DL-1 184 5.60 72
NC8302E-1 204 7.46 76
NC8302EL-1 203 7.46 74
NC8302F-1 231 11.16 79
NC8302FL-1 229 11.16 76
NC8302G-1 242 14.92 80
NC8303BL-1 154 2.24 65
NC8303CL-1 180 3.73 68
NC83803DL-1 204 5.60 72
NC8303E-1 229 7.46 76
NC8303EL-1 228 7.46 74
NC8303F-1 259 11.16 79
NC8303FL-1 259 11.16 76
NC8303G-1 284 14.92 80
NC8303H-1 297 18.65 81
4135 2055 1956mm 4267mm 3099mm 2032mm
5105 2270 2413mm 4725mm 3099mm 2489mm
5455 2615 2413mm 4725mm 3632mm 2489mm
Bemerkung
1 Benutzen Sie diese Unterlage nur für die Vorauslegung.
Aktuelle Zeichnungen erhalten Sie von Ihrem Marly Händler.
Alle Daten der Tabelle sind pro Zelle.
2 Die letzte Zahl der Modellbezeichnung gibt die Anzahl der
Zellen an. Ändern Sie diese entsprechend Ihrer Auswahl.
3 Nominelle Tonnen basieren auf 35°C HW, 29.5°C KW,
25.5°C TP und 189 L/s pro Tonne. Die Marley UPDATE
Internet basierte Auswahlsoftware liefert die NC
Klasse Modell Empfehlung basierend auf spezifischen
Konstruktionsanforderungen.
4 Standard Überlauf ist ein 4” Durchmesser Standrohr im Boden
des Sammelbeckens. Das Standrohr kann zum Füllen oder
Entleeren ausgebaut werden. Siehe Seite 22 für die Option
eines seitlichen Rohres.
5 Die Austrittsmaße ändern sich gemäß der L/s und des Aufbaus.
Siehe Seiten 22 und 23 bzgl. Austrittsgrößen und Einzelheiten.
6 Der Anschluß für Nachfüllwasser kann 1” oder 2” Durchm.
sein, abhängig von der thermischen Last des Kühlturms,
Wasserdruck und gewünschten Anschlüssen. Siehe Seite
17 für weitere Informationen.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Schematisch
NC8304 NC8305
Benutzen Sie diese Daten nur für eine Vorauslegung.
Beziehen Sie aktuelle Zeichnungen von Ihrem
Marley Händler.
Die Marley UPDATE Internet basierte Auswahlsoftware,
verfügbar auf www.spxcooling.com liefert die NC
Klasse Modell Empfehlung basierend auf spezifischen
Konstruktionsanforderungen.
PLAN
W
90mm
A MIN
MIN
H
INSTALLIERTE
HÖHE
SEITLICHE HÖHE
ZUGANGSTÜR MIT
SCHARNIEREN
L
HÖHE DES LUFTEINLASSES

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Schematisch
NC8304 NC8305
Modell
Bemerkung 2
Nominale
Tonnen
Bemerkung 3
Motor
kW
dBA
1.5m von
Lufteinlass
Konstruktives
Betriebsgewicht
kg
Transporgewicht
kg
Maße
L B H A
NC8304BL-1 217 3.73 65
NC8304CL-1 247 5.60 66
NC8304D-1 270 7.46 72
NC8304DL-1 271 7.46 68
NC8304E-1 310 11.16 76
NC8304EL-1 311 11.16 72
NC8304F-1 339 14.92 77
NC8304FL-1 339 14.92 73
NC8304G-1 362 18.65 82
NC8304GL-1 363 18.65 76
NC8304H-1 370 22.38 83
NC8304HL-1 372 22.38 77
NC8305CL-1 281 5.60 66
6670 3190 2718mm 5182mm 3962mm 2794mm
NC8305D-1 316 7.46 72
NC8305DL-1 312 7.46 68
NC8305E-1 363 11.16 76
NC8305EL-1 366 11.16 72
NC8305F-1 403 14.92 77
NC8305FL-1 393 14.92 73
NC8305G-1 431 18.65 82
NC8305GL-1 431 18.65 76
NC8305H-1 453 22.38 83
NC8305HL-1 450 22.38 77
NC8305J-1 501 29.84 86
NC8305JL-1 483 29.84 80
NC8305K-1 520 37.30 87
8840 4170 3327mm 5715mm 3962mm 3404mm
Bemerkung
1 Benutzen Sie diese Unterlage nur für die Vorauslegung.
Aktuelle Zeichnungen erhalten Sie von Ihrem Marly Händler.
Alle Daten der Tabelle sind pro Zelle.
2 Die letzte Zahl der Modellbezeichnung gibt die Anzahl der
Zellen an. Ändern Sie diese entsprechend Ihrer Auswahl.
3 Nominelle Tonnen basieren auf 35°C HW, 29.5°C KW,
25.5°C TP und 189 L/s pro Tonne. Die Marley UPDATE
Internet basierte Auswahlsoftware liefert die NC
Klasse Modell Empfehlung basierend auf spezifischen
Konstruktionsanforderungen.
4 Standard Überlauf ist ein 4” Durchmesser Standrohr im Boden
des Sammelbeckens. Das Standrohr kann zum Füllen oder
Entleeren ausgebaut werden. Siehe Seite 22 für die Option
eines seitlichen Rohres.
5 Die Austrittsmaße ändern sich gemäß der L/s und des Aufbaus.
Siehe Seiten 22 und 23 bzgl. Austrittsgrößen und Einzelheiten.
6 Der Anschluß für Nachfüllwasser kann 1” oder 2” Durchm.
sein, abhängig von der thermischen Last des Kühlturms,
Wasserdruck und gewünschten Anschlüssen. Siehe Seite
17 für weitere Informationen.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Schematisch
NC8306 NC8307
Benutzen Sie diese Daten nur für eine Vorauslegung.
Beziehen Sie aktuelle Zeichnungen von Ihrem
Marley Händler.
Die Marley UPDATE Internet basierte Auswahlsoftware,
verfügbar auf www.spxcooling.com liefert die NC
Klasse Modell Empfehlung basierend auf spezifischen
Konstruktionsanforderungen.
PLAN
W
90mm
A MIN
MIN
H
INSTALLIERTE
HÖHE
SEITLICHE HÖHE
ZUGANGSTÜR MIT
SCHARNIEREN
L
HÖHE DES LUFTEINLASSES

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Schematisch
NC8306 NC8307
Modell
Bemerkung 2
Nominale
Tonnen
Bemerkung 3
Motor
kW
dBA
1.5m von
Lufteinlass
Konstruktives
Betriebsgewicht
kg
Transporgewicht
kg
Maße
L B H A
NC8306DL-1 350 7.46 67
NC8306EL-1 405 11.16 71
NC8306F-1 441 14.92 74
NC8306FL-1 444 14.92 72
NC8306G-1 474 18.65 77
NC8306GL-1 475 18.65 74
NC8306H-1 503 22.38 79
NC8306HL-1 502 22.38 77
NC8306J-1 557 29.84 81
NC8306JL-1 556 29.84 78
NC8306K-1 582 37.30 82
NC8307CL-1 343 5.60 66
NC8307DL-1 378 7.46 67
10420 5060 3632mm 6045mm 3962mm 3708mm
NC8307E-1 420 11.16 73
NC8307EL-1 423 11.16 69
NC8307F-1 469 14.92 76
NC8307FL-1 468 14.92 72
NC8307G-1 502 18.65 77
NC8307GL-1 501 18.65 74
NC8307H-1 532 22.38 79
NC8307HL-1 528 22.39 77
NC8307J-1 582 29.84 82
NC8307JL-1 579 29.84 78
NC8307K-1 622 37.30 83
NC8307M-1 651 44.76 83
12365 5535 3632mm 6833mm 4064mm 3708mm
Bemerkung
1 Benutzen Sie diese Unterlage nur für die Vorauslegung.
Aktuelle Zeichnungen erhalten Sie von Ihrem Marly Händler.
Alle Daten der Tabelle sind pro Zelle.
2 Die letzte Zahl der Modellbezeichnung gibt die Anzahl der
Zellen an. Ändern Sie diese entsprechend Ihrer Auswahl.
3 Nominelle Tonnen basieren auf 35°C HW, 29.5°C KW,
25.5°C TP und 189 L/s pro Tonne. Die Marley UPDATE
Internet basierte Auswahlsoftware liefert die NC
Klasse Modell Empfehlung basierend auf spezifischen
Konstruktionsanforderungen.
4 Standard Überlauf ist ein 4” Durchmesser Standrohr im Boden
des Sammelbeckens. Das Standrohr kann zum Füllen oder
Entleeren ausgebaut werden. Siehe Seite 22 für die Option
eines seitlichen Rohres.
5 Die Austrittsmaße ändern sich gemäß der L/s und des Aufbaus.
Siehe Seiten 22 und 23 bzgl. Austrittsgrößen und Einzelheiten.
6 Der Anschluß für Nachfüllwasser kann 1” oder 2” Durchm.
sein, abhängig von der thermischen Last des Kühlturms,
Wasserdruck und gewünschten Anschlüssen. Siehe Seite
17 für weitere Informationen.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Schematisch
10
NC8309
ZUGANGSTÜR MIT
Benutzen Sie diese Daten nur für eine Vorauslegung.
Beziehen Sie aktuelle Zeichnungen von Ihrem
Marley Händler.
Die Marley UPDATE Internet basierte Auswahlsoftware,
verfügbar auf www.spxcooling.com liefert die NC
Klasse Modell Empfehlung basierend auf spezifischen
Konstruktionsanforderungen.
PLAN
W
ZYLINDER ZUR RÜCKGEWINNUNG
DER GESCHWINDIGKEIT —
MODELLE NC8309K
UND NC8309KL.
VENTILATORSCHUTZ
NICHT NÖTIG
90mm
A MIN
MIN
H
INSTALLIERTE
HÖHE
SEITLICHE HÖHE
ZUGANGSTÜR
MIT SCHARNIEREN
L
HÖHE DES LUFTEINLASSES

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Schematisch
11
NC8309
Modell
Bemerkung 2
Nominale
Tonnen
Bemerkung 3
Motor
kW
dBA
1.5m von
Lufteinlass
Konstruktives
Betriebsgewicht
kg
Transporgewicht
kg
Maße
L B H A
NC8309CL-1 481 11.16 67
NC8309D-1 532 14.92 72
NC8309DL-1 534 14.92 70
NC8309E-1 575 18.65 73
NC8309EL-1 572 18.65 71
NC8309F-1 609 22.38 77
NC8309FL-1 603 22.38 73
NC8309G-1 663 29.84 77
NC8309GL-1 661 29.84 74
NC8309H-1 702 37.30 81
NC8309HL-1 696 37.30 75
NC8309J-1 741 44.76 83
NC8309JL-1 739 44.76 78
NC8309K-1 752 44.76 83
NC8309KL-1 750 44.76 78
14560 6580 4242mm 6833mm 4064mm 4318mm
14635 6650 4242mm 6833mm 5131mm 4318mm
Bemerkung
1 Benutzen Sie diese Unterlage nur für die Vorauslegung.
Aktuelle Zeichnungen erhalten Sie von Ihrem Marly Händler.
Alle Daten der Tabelle sind pro Zelle.
2 Die letzte Zahl der Modellbezeichnung gibt die Anzahl der
Zellen an. Ändern Sie diese entsprechend Ihrer Auswahl.
3 Nominelle Tonnen basieren auf 35°C HW, 29.5°C KW,
25.5°C TP und 189 L/s pro Tonne. Die Marley UPDATE
Internet basierte Auswahlsoftware liefert die NC
Klasse Modell Empfehlung basierend auf spezifischen
Konstruktionsanforderungen.
4 Standard Überlauf ist ein 4” Durchmesser Standrohr im Boden
des Sammelbeckens. Das Standrohr kann zum Füllen oder
Entleeren ausgebaut werden. Siehe Seite 22 für die Option
eines seitlichen Rohres.
5 Die Austrittsmaße ändern sich gemäß der L/s und des Aufbaus.
Siehe Seiten 22 und 23 bzgl. Austrittsgrößen und Einzelheiten.
6 Der Anschluß für Nachfüllwasser kann 1” oder 2” Durchm.
sein, abhängig von der thermischen Last des Kühlturms,
Wasserdruck und gewünschten Anschlüssen. Siehe Seite
17 für weitere Informationen.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Schematisch
12
NC8310 NC8311
Benutzen Sie diese Daten nur für eine Vorauslegung.
Beziehen Sie aktuelle Zeichnungen von Ihrem
Marley Händler.
Die Marley UPDATE Internet basierte Auswahlsoftware,
verfügbar auf www.spxcooling.com liefert die NC
Klasse Modell Empfehlung basierend auf spezifischen
Konstruktionsanforderungen.
ZYLINDER ZUR RÜCKGEWINNUNG
DER GESCHWINDIGKEIT — MODELLE
NC8310K, NC8310KL, NC8311K UND
NC8311KL. VENTILATORSCHUTZ NICHT NÖTIG.
PLAN
C
A MIN
C L
22' 5" 6833mm MIN
B
C L
H
INSTALLED
HEIGHT
SEITLICHE HÖHE
ZUGANGSTÜR MIT
SCHARNIEREN
L
HÖHE DES LUFTEINLASSES

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Schematisch
13
NC8310 NC8311
Modell
Bemerkung 2
Nominale
Tonnen
Bemerkung 3
Motor
kW
dBA
1.5m von
Lufteinlass
NC8310C-1 567 14.92 70
NC8310CL-1 567 14392 68
NC8310D-1 611 18.65 73
NC8310DL-1 611 18.65 70
NC8310E-1 650 22.38 75
NC8310EL-1 650 22.38 72
NC8310F-1 706 29.84 77
NC8310FL-1 718 29.84 75
NC8310G-1 784 37.30 78
NC8310GL-1 758 37.30 76
NC8310H-1 833 44.76 81
NC8310HL-1 814 44.76 78
NC8310J-1 890 55.95 86
NC8310JL-1 880 55.95 81
Konstruktives
Betriebsgewicht
kg
Transpor- gewicht
kg
Gewicht
Zelle
Schwerstes
Teil
Dimensions
L H A B C
15660 7640 4340 3327mm 6045mm 3404mm 102mm
NC8310K-1 925 55.95 86
NC8310KL-1 915 55.95 81
NC8311AL-1 503 7.46 64
NC8311BL-1 579 11.16 67
NC8311CL-1 635 14.92 68
NC8311D-1 686 18.65 73
NC8311DL-1 683 18.65 70
NC8311E-1 716 22.38 76
NC8311EL-1 727 22.38 71
NC8311F-1 796 29.84 77
NC8311FL-1 792 29.84 73
NC8311G-1 849 37.30 78
NC8311GL-1 849 37.30 76
NC8311H-1 908 44.76 83
NC8311HL-1 902 44.76 77
NC8311J-1 969 55.95 84
NC8311JL-1 966 55.95 79
NC8311K-1 1000 55.95 84
NC8311KL-1 1000 55.95 79
15660 7640 4340 3327mm 7112mm 3607mm 279mm 3581mm
16835 8070 4530 3632mm 6045mm 3708mm 102mm
15560 8140 4605 3632mm 7112mm 3912mm 279mm 3886mm
Bemerkung
1 Benutzen Sie diese Unterlage nur für die Vorauslegung.
Aktuelle Zeichnungen erhalten Sie von Ihrem Marly Händler.
Alle Daten der Tabelle sind pro Zelle.
2 Die letzte Zahl der Modellbezeichnung gibt die Anzahl der
Zellen an. Ändern Sie diese entsprechend Ihrer Auswahl.
3 Nominelle Tonnen basieren auf 35°C HW, 29.5°C KW,
25.5°C TP und 189 L/s pro Tonne. Die Marley UPDATE
Internet basierte Auswahlsoftware liefert die NC
Klasse Modell Empfehlung basierend auf spezifischen
Konstruktionsanforderungen.
4 Standard Überlauf ist ein 4” Durchmesser Standrohr im Boden
des Sammelbeckens. Das Standrohr kann zum Füllen oder
Entleeren ausgebaut werden. Siehe Seite 22 für die Option
eines seitlichen Rohres.
5 Die Austrittsmaße ändern sich gemäß der L/s und des Aufbaus.
Siehe Seiten 22 und 23 bzgl. Austrittsgrößen und Einzelheiten.
6 Der Anschluß für Nachfüllwasser kann 1” oder 2” Durchm.
sein, abhängig von der thermischen Last des Kühlturms,
Wasserdruck und gewünschten Anschlüssen. Siehe Seite
17 für weitere Informationen.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Schematisch
14
NC8312
Benutzen Sie diese Daten nur für eine Vorauslegung.
Beziehen Sie aktuelle Zeichnungen von Ihrem
Marley Händler.
Die Marley UPDATE Internet basierte Auswahlsoftware,
verfügbar auf www.spxcooling.com liefert die NC
Klasse Modell Empfehlung basierend auf spezifischen
Konstruktionsanforderungen.
ZYLINDER ZUR RÜCKGEWINNUNG
DER GESCHWINDIGKEIT — MODELLE
NC8312K, NC8312KL, NC8312N UND
NC8312R. VENTILATORSCHUTZ
NICHT NÖTIG
PLAN
22' 5" 6833mm
C L
B
A MIN
MIN
C L
H
INSTALLIERTE
HÖHE
SEITLICHE HÖHE
ZUGANGSTÜR
MIT SCHARNIEREN
L
HÖHE DES LUFTEINLASSES

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Schematisch
15
NC8312
Modell
Bemerkung 2
Nominale
Tonnen
Bemerkung 3
Motor
kW
dBA
1.5m von
Lufteinlass
NC8312BL-1 626 11.16 66
NC8312CL-1 687 14.92 67
NC8312D-1 753 18.65 72
NC8312DL-1 753 18.65 69
NC8312E-1 787 22.38 73
NC8312EL-1 792 22.38 70
NC8312F-1 873 29.84 74
NC8312FL-1 865 29.84 71
NC8312G-1 950 37.30 75
NC8312GL-1 947 37.30 73
NC8312H-1 1003 44.76 79
NC8312HL-1 1000 44.76 75
NC8312J-1 1065 55.95 84
Konstruktives
Betriebsgewicht
kg
Transpor- gewicht
kg
Gewicht
Zelle
Schwerstes
Teil
Maße
L H A B
19495 9225 5180 4242mm 6045mm 4318mm 102mm
NC8312JL-1 1066 55.95 78
NC8312K-1 1102 55.95 84
NC8312KL-1 1102 55.95 78
NC8312N-1 1200 74.60 83
NC8312NL-1 1215 74.60 77
NC8312R-1 1274 93.25 85
20150 9880 5840 4242mm 7112mm 4318mm 102mm
Bemerkung
1 Benutzen Sie diese Unterlage nur für die Vorauslegung.
Aktuelle Zeichnungen erhalten Sie von Ihrem Marly Händler.
Alle Daten der Tabelle sind pro Zelle.
2 Die letzte Zahl der Modellbezeichnung gibt die Anzahl der
Zellen an. Ändern Sie diese entsprechend Ihrer Auswahl.
3 Nominelle Tonnen basieren auf 35°C HW, 29.5°C KW,
25.5°C TP und 189 L/s pro Tonne. Die Marley UPDATE
Internet basierte Auswahlsoftware liefert die NC
Klasse Modell Empfehlung basierend auf spezifischen
Konstruktionsanforderungen.
4 Standard Überlauf ist ein 4” Durchmesser Standrohr im Boden
des Sammelbeckens. Das Standrohr kann zum Füllen oder
Entleeren ausgebaut werden. Siehe Seite 22 für die Option
eines seitlichen Rohres.
5 Die Austrittsmaße ändern sich gemäß der L/s und des Aufbaus.
Siehe Seiten 22 und 23 bzgl. Austrittsgrößen und Einzelheiten.
6 Der Anschluß für Nachfüllwasser kann 1” oder 2” Durchm.
sein, abhängig von der thermischen Last des Kühlturms,
Wasserdruck und gewünschten Anschlüssen. Siehe Seite
17 für weitere Informationen.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Anschlüsse für den Einlass
16
Sind Sie immer wieder Ihr Layout der Rohrleitungen
und des Turms zu zeichnen, um die Normen der
Kühlturmhersteller zu erfüllen? Marley’s Vielfalt von
Rohrleitungssystemen kommt Ihren Ideen entgegen
das Layout der NC Klasse sowohl praktisch als auch
wirtschaftlich zu gestalten.
• Einfache oder doppelte Einlässe für Heisswasser.
• Seitlicher Einlass, Bodeneinlass oder oberer Einlass.
• Ausgang für Kaltwasser seitlich oder unten.
• Eine Vielfalt von Nachfüll-, Überlauf und
Drainageoptionen.
Alle Rohrleitungen vom Anschluss des einzelnen Einlass
zu den Verteilerbecken sind Teil des Lieferumfangs.
Installations- und Planungskosten werden reduziert und
zusätzliche Verrorhrung und Träger sind nicht mehr nötig.
Der untere Einzeleinlass ist perfekt für Anwendungen mit
mehreren Zellen, die gesamte Verrohrrung für den Einlass
bleibt unter dem Turm.
Im Gegensatz zu anderen Spezifikationen haben
Einzellen-Türme normalerweise einen seitlichen Ausgang,
passend für den gegplanten Durchfluss, siehe Seiten pages
22 und 23. Üblicherweise garantiert das die geringste
mögliche Aufstellhöhe des Turms. Seitliche Auslässe
stehen etwa 75mm aus dem Becken heraus und sind
für Schweissverbindungen angeschrägt und auch für
mechanische Anschlüsse mit einer Nut versehen.
Die Rohre des Auslass kann unter dem Kaltwasserbecken
verlegt werden, wenn man entweder den abgesenkten
Sammler oder einen Bodenauslass anstatt des seitlichen
Auslass wählt. Beide Auslässe entsprechen dem Standard
der ANSI 125 Rohrflansch Spezifikationen. Einfach zu
entnehmende Schutzgitter sind optional bei Bodenauslässen
und sind Standard bei allen anderen Auslässen.
Abgesenkte Sammler sind aus schwer entflammbarem
FRP oder druckfest geschweisstem Edelstahl hergestellt.
Im Gegensatz zu anderen Spezifikationen sind Kühltürme
mit galvanisierten Stahlsammelbecken mit FRP Sammlern
ausgestattet und Türme mit Edelstahlbecken werden mit
Edelstahlsammlern geliefert.
Mehrzell-Türme, die als eine Einheit zusammen
arbeiten sollen, werden durch Stahlkanäle zwischen den
Sammelbecken miteinander verbunden. Diese Kanäle
gleichen den Füllstand im Betrieb zwischen den Becken
aus und ermöglichen die Ströung zu Zellen, die nicht mit
einem Auslass oder Nachfüllventilen ausgestattet sind
und vermeiden somit die Spezifikation eines Auslass oder
Nachfüllventils für jede einzelne Zelle eines Mehrzell-
Turms. Wählen Sie die Anzahl der nötigen Auslässe um
unter dem maximalen Durchfluss von 86.5L/s durch
jeden Kanal für NC8301 bis NC8306 Modelle und 139L/s
für NC8307 bis NC8312 Modelle. Die Durchflussraten
gelten für seitliche Ausgänge oder Bodenauslässen ohne
Schutzgitter. Sehen sie in den NC Verkaufszeichnungen
nach Durchflusswerten für Sammler und Bodenauslässe

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Anschlüsse für den Einlass
17
mit Schutzgitter.
Wenn jede Zelle mit einem Ausgang ausgreüstet
werden soll, können seitliche Auslässe an den Endzellen
von Türmen mit vielfachen Zellen eingesetzt werden,
aber nicht na den inneren Zellen. Für den direkten Austritt
jeder Zelle bei Anlagen mit drei oder mehr Zellen benutzen
Sie entweder die unteren Sammelauslässe oder die
Bodenauslässe der inneren Zellen.
Die beste Wahl für einen Kühlturm mit einem
abgesetzten oder inneren Speichertank — siehe Seite
26 — oder bei einem Becken aus Beton ist normalerweise
der untere Auslass.
Ein Kühlturm mit seitlicher Absaugung kann bei flachen
Betonbecken eingebaut werden wenn eine seitliche
Drainage oder ein seitlicher Überlauf vorgesehen sind —
siehe Seite 22. Befragen Sie Ihre Marley Händler für weitere
Inf ormationen.
Nachfüllen
Die Wassermenge, die stetig in einem Kühlturm
verdampft verändert sich mit der thermischen Last.
Zusätzlich zum Verdampfen verliert man normalerweise
Wasser durch das Ablassen (Drainage) das nötig ist, um
die gelösten Feststoffe im zirkulierenden Wasser auf einer
akzeptablen Menge zu halten.
Der NC ist mit einem oder mehreren flußgesteuerten
mechanischen Ventilen für den Ausgleich dieses verlorenen
Wassers ausgerüstet. Die Tabellen auf dieser, berechnet
nach dem dreifachen normalen Verbrauch, zeigen den
Wasserverlust — und die Größe der benötigten Ventile.
Wenn Ihre Sammelbecken durch Schwerkraft na ein
abgesetztes Sammelbecken ablassen — oder wenn Sie
andere Mittel zum Nachfüllen einsetzen möchten — ist
ein Preisnachlass durch das Weglassen der Marley Ventile
möglich. Wir bieten auch ein elektronisches System zur
Füllstandskontrolle an.
Turm L/s
Empfohlene Nachfüllmenge – L/s für den
Erhalt von drei (3) Konzentrationen
Kühlbereich (warmes Wasser minus kaltes Wasser)
3°C 6°C 8°C 12°C 17°C 24°C
13 .13 .19 .25 .25 .50 .63
25 .19 .25 .50 .63 .95 1.3
38 .25 .50 .76 .95 1.5 1.9
51 .32 .63 .95 1.3 1.9 2.5
63 .44 .82 1.2 1.6 2.4 3.2
95 .63 1.2 1.8 2.4 3.6 4.7
126 .82 1.6 2.4 3.2 4.7 6.3
189 1.2 2.4 3.6 4.7 7.2 9.5
253 1.6 3.2 4.7 6.3 9.5 12.6
316 2.0 4.0 5.9 7.9 11.9 15.8
379 2.4 4.7 7.2 9.5 14.2 18.9
505 3.2 6.3 9.5 12.6 18.9 25.3
Bemerkung
Wenn das zirkuliernede Wasser auf 2 statt drei
Konzentrationen gehalten werden soll, multiplizeiren Sie den
Wert L/s mit 1.36 bevor Sie die Nachfüllventile dimensionieren.
Druck am
Ventil-eingang –kPa
Nachfüllventile – Durchfluss – L/s
Durchmesser Ventil 1” Durchmesser Ventil 2”
69 3.5 5.7
138 4.9 7.8
207 5.8 9.0
276 6.7 10.0
345 7.4 10.5
Bemerkung
• Wenn der Druck des Nachfüllwassers 345 kPa
überschreitet setzen Sie einen Druckminderer vor
dem Ventil ein.
• Für Durchflüsse, die die o.g. Grenzen überschreiten,
setzen Sie mehrere Ventile der gleichen Größe ein.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Doppelter Einlaßanschluß
18
K
L EINLASS
C L EINLASS C
TURM
C L
EINLASS
MARLEY HC
AUSGLEICHSVENTIL
OPTION BEMERKUNG 6
Q
C L EINLASS
BEMERKUNG 7
C L EINLASS
C L VERROHRUNG
DES
EINLASSES
FLÄCHE DES
EINLASSFLANSCHES
DES VENTILS
OBERTEIL DES
VERTEILERBECKENS
P
CL TURM
N
MIN/MAX
C L KOPFTEIL
S
ANSICHT FÜR
STATISCHE
HÖHE
J
HÖHE
EINLASS
Einzelne Zelle
Mehrfache Zelle
Maße
Modell
Einlaßdurchmesser
J K S N MIN / MAX P Q
NC8301 2659mm 3734mm 2869mm 1207mm 1473mm 1778mm 2038mm 2 x 6"
NC8302 2659mm 4191mm 2869mm 1783mm Passend zu „P“ 2007mm 2496mm 2 x 6"
NC8303 3189mm 4191mm 3399mm 1783mm Passend zu „P“ 2007mm 2496mm 2 x 6"
NC8304 3494mm 4648mm 3704mm "1783mm Passend zu „P“ 2235mm 2800mm 2 x 6"
NC8305 3494mm 5131mm 3729mm 1822mm Passend zu „P“ 2476mm 3410mm 2 x 8"
NC8306 3494mm 5461mm 3729mm 1870mm Passend zu „P“ 1040mm 3715mm 2 x 8"
NC8307 3596mm 6248mm 3831mm 1870mm Passend zu „P“ 3035mm 3715mm 2 x 8"
NC8309 3596mm 6185mm 3882mm 2099mm Passend zu „P“ 2985mm 4324mm 2 x 10"

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Doppelter Einlaßanschluß
19
K
L EINLASS
C L EINLASS C
TURM
C L EINLASS
MARLEY HC
AUSGLEICHSVENTIL
OPTION BEMERKUNG 6
Q
C L EINLASS
C L EINLASS
C L VERROHRUNG
DES EINLASSES
OBERTEIL DES
VERTEILERBECKENS
FLÄCHE DES
EINLASSFLANSCHES
DES VENTILS
P
C L TURM
N
C L KOPFTEIL
S
ANSICHT FÜR
STATISCHE HÖHE
18'-3 9/16"
HÖHE
EINLASS
EINZELNE ZELLE
MEHRFACHE ZELLEN
Maße
Modell
Einlaßdurchmesser
K S N Q P
NC8310C bis NC8310JL 6248mm 5812mm 1870mm 3410mm 3035mm 2 x 8"
NC8310K und NC8310KL 6248mm 5812mm 1870mm 3594mm 3035mm 2 x 8"
NC8311AL bis NC8311JL 6248mm 5812mm 1870mm 3715mm 3035mm 2 x 8"
NC8311K und NC8311KL 6248mm 5812mm 1870mm 3899mm 3035mm 2 x 8"
NC8312 6185mm 5856mm 2099mm 4324mm 2985mm 2 x 10"
Bemerkung
1 Benutzen Sie diese Unterlage nur für die Vorauslegung.
Aktuelle Zeichnungen erhalten Sie von Ihrem Marly Händler.
2 Der Pumpenkopf der mit dem Turm geliefert wird ist für
die statische Höhe „S“. Addieren Sie Ihre dynamischen
Druckverluste für den Gesamtdruck.
3 Der Turm kann nur die in der Zeichnung angegebene senkrechte
Last der Rohrleitung aufnehmen. Alle Lasten aus Rohrleitungen,
inkl. axiale und seitliche Lasten von Trägern und waagrechter
Rohrleitung müssen unabhängig vom Turm abgestützt werden.
4 Es sind keinerlei Rohrträger – sowie deren Planung – eingeschlossen.
5 Gestalten Sie die Rohrleitungen unter Berücksichtigung freien
Zugangs zu den Eingangstüren des Turms und den sicheren
Gebrauch einer zusätzlichen Leiter. Richten Sie sich nach
korrekten Marley Zeichnungen.
6 Sie können kurze 90° Bögen mit Flansch anstatt der HC
Ausgleichsventile bei einzelligen Türmen einsetzen, wenn die
Einlaßverrohrung für gleichmäßigen Zufluss ausgeglichen ist.
Die Höhe der Rohre bleibt wie gezeigt.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Einfacher Einlaßanschluß
20
C
L
C
SEITLICHER EINLASS C L TURM
C
L
TURMZELLE
FLÄCHE DES ANSCHLUSS
DES SEITLICHEN EINLASS
EINZELNER SEITLICHER
EINLASS BEMERKUNG 5
EINLASS
B
6"
EINZELNER
UNTERER EINLASS
BEMERKUNG 5
C L EINLASS
D
OBERTEIL
DER AUFLAGE
FLÄCHE DES
ANSCHLUSS
DES UNTEREN
EINLASS
C L EINLASS
C L TURM
E
EINZELNER UNTERER
EINLASS BEMERKUNG 5
Maße
Modell
Einlaßdurchmesser
B C D E
NC8301 2038mm 927mm 927mm 927mm 6"
NC8302 2005mm 1151mm 927mm 927mm 8"
NC8303 6248mm 1151mm 927mm 927mm 8"
NC8304 2840mm 1303mm 927mm 927mm 8"
NC8305 2824mm 1608mm 927mm 927mm 10"
NC8306 2824mm 1761mm 927mm 927mm 10"
NC8307 2926mm 1761mm 927mm 927mm 10"
NC8309 2926mm 2065mm 927mm 927mm 10"

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Einfacher Einlaßanschluß
21
10" SEITLICHE HÖHE C L TURM
FLÄCHE DES DIÁM. 3”
ANSCHLUSS DES SEITLICHEN EINLASS
EINZELNER
SEITLICHER EINLASS
BEMERKUNG 5
C L EINLASS
C L TURMZELLE
C
4907mm
152mm
10" EINLASS C L
D
OBERTEIL
DER AUFLAGE
EINZELNER UNTERER
EINLASS BEMERKUNG 5
FLÄCHE
DES DIÁM. 3”
ANSCHLUSS DES
UNTEREN EINLASS
C L EINLASS
C LTURM
E
EINZELNER UNTERER
EINLASS BEMERKUNG 5
Maße
Modell
C D E
NC8310 1608mm 835mm 1172mm
NC8311 1761mm 835mm 1324mm
NC8312 2065mm 711mm 1143mm
Bemerkung
1 Benutzen Sie diese Unterlage nur für die Vorauslegung.
Aktuelle Zeichnungen erhalten Sie von Ihrem Marly Händler.
2 Alle Lasten aus externen Rohrleitungen, inkl. axiale und
seitliche Lasten von Trägern und waagrechter Rohrleitung
sowie das Gewicht des Wassers im internen Steigrohr müssen
unabhängig vom Turm abgestützt werden. Das interne
Steigrohr ergibt eine zusätzliche senkrechte Betriebslast für
die externe Verrorhung und den unteren Einlaßflansch.
3 Alle Rohrleitungen und Träger hinter dem Einlaßanschluß
sowie deren Planung gehören nicht zum Lieferumfang.
4 Gestalten Sie die Rohrleitungen unter Berücksichtigung freien
Zugangs zu den Eingangstüren des Turms und den sicheren
Gebrauch einer zusätzlichen Leiter. Richten Sie sich nach
korrekten Marley Zeichnungen.
5 Sie können entweder einen Einlaß am Boden oder einen
seitlichen Einlaß wählen. Der Einlaß am Boden wird am Boden
des Sammelbeckens des Turms angeschlossen. Richten Sie
sich nach korrekten Marley Zeichnungen.
6 Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Marley Händler auf,
für Informationen zu dem benötigten Pumpenkopf für
Anwendungen mit einfachem Einlaß.
7 Das Gewicht der inneren Verrohrung muss zum Gewicht der
Türme addiert werden. Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Marley
Händler auf, um die Gesamtgewichte der Türme zu erfahren.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Auslaßanschluß
22
SAUGANSCHLUSS, SIEHE GRÖßE
IN DER TABELLE
327mm
C L TURM
ANSCHLUSS VON DRAINAGE UND ÜBERLAUF
OPTION
BEMERKUNG
Der Standard Überlauf ist ein 4” Standrohr im Boden des
Sammelbeckens. Das Standrohr kann zum Spülen oder für die
Drainage entnommen werden.
C L
C L
TRANSBORDE
DIÁM. NPTF
116mm
DRENAJE Y LIMPIEZA
DIÁM. NPTF
C
C L
C L
OBERTEIL DER
AUFLAGE
Maße
Modell
A B C
NC8301 254mm 995mm
NC8302 254mm 1224mm
NC8303 254mm 1224mm
NC8304 254mm 1376mm 175mm
NC8305 254mm 1681mm
NC8306 254mm 1834mm
NC8307 286mm 1834mm
NC8309 286mm 2138mm
NC8310 286mm 1681mm
259mm
NC8311 286mm 1834mm
NC8312 286mm 2138mm
TURM C L
SCHWEISSFLÄCHE
RINNE ZUR MECHANISCHEN
VERBINDUNG
ANSAUGHUTZE
A
ENTFERNBARES
SCHUTZGITTER
SAUGANSCHLUSS,
SIEHE GRÖßE
IN DER TABELLE
OBERTEIL
DER AUFLAGE
B
SEKTION
C L TURMZELLE
SEITLICHER SAUGANSCHLUSS

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Auslaßanschluß
23
C L AUSLASS
GRUND DES BODENS
DESSAMMELBECKENS
C L SAMMLER
730mm
35mm
518mm
803mm
352mm
AUSLASSSAMMLER
SIEHE GRÖSSE IN
DER TABELLE
OBERTEIL
DER AUFLAGE
C L TURMZELLE
721mm
MIN ABSTAND
SEKTION
VERTIEFTER SEITLICHER
AUSGANG SAMMELANSCHLUSS
EDELSTAHL ODER FRP
ENTFERNBARES
SCHUTZGITTER
SALIDA
VER TAMAÑO EN LA TABLA
PISO DE LA CUENCA
DE RECOLECCIÓN
SEKTION
ENTFERNBARES
SCHUTZGITTER
BERMERKUNG
BODENAUSLASS ISTAUCH
OHNE ABLASSSCHRAUBE
ERHÄLTLICH.
35mm
UNTERER AUSLASSANSCHLUSS
FONDO DEL
PISO DE LA
CUENCA
OBERTEIL
DER AUFLAGE
Durchmesser
des Auslass
Seitlicher Auslass
Pumpenbetrieb
NC8301
bis
NC8306
NC8307
und
NC8309
bis
NC8312
Maximum L/s pro Auslass
Sammler
Pumpenbetrieb
ohne Anti-Vortex
Platte
NC8301
bis
NC8312
Sammler
Pumpenbetrieb
mit Anti-Vortex
Platte oder
Schwerkraftbetrieb
mit oder ohne Anti-
Vortex Platte
NC8301
bis
NC8306
NC8307
und
NC8309
bis
NC8312
Bodenauslass
Pumpenbetrieb
ohne Anti-
Vortex Platte
NC8301
bis
NC8312
Bodenauslass
Pumpenbetrieb
mit Anti-Vortex
Platte oder oder
Schwerkraftbetrieb
mit oder ohne Anti-
Vortex Platte
NC8301
bis
NC8306
4" 5 10
6" 57 40 56 57 10 22
NC8307
und
NC8309
bis
NC8312
8" 101 101 70 100 101 18 40 42
10" 159 159 111 158 159 29 63 67
12"
172
NC8301
bis
NC8304 226 158 218 226 41 89 95
221
NC8305
NC8306
14" 268 193 218 270 50 109 117
16" 66 144 154
18" 85 187 200
20" 106 210 255
24" 154 254 309
BEMERKUNG
• Für Schwerkraftanwendungen (wie zu einem inneren Tank) benutzen Sie den Bodenauslass oder den
vertieften seitlichen Sammelanschluss. Ein seitlicher Sauganschluss wird nicht für Schwerkraftabfluß
empfohlen.
• L/s Grenzen sind die Kapazitäten des Auslasses pro Auslass, basierend auf dem Wasserniveau der
Auslegung von 216mm über der Oberkante der Aufnahme bei den Modellen NC8301 bis NC8306,
241mm bei NC8307 bis NC8312

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Aufnahme
24
W GESAMT MITTE BECKEN
57mm
C
L ANKERBOLZEN ANKERBOLZEN C L
C
57mm
25mm
L
GESAMT DES BECKENS
D
C L ANKERBOLZEN
ANKERBOLZEN C L
25mm
B
ZWEI BOLZEN NÖTIG
MODELLE NC8307
BIS NC8312
LÖCHER FÜR
19mm DURCHM.
ANKERBOLZEN
4 ODER 8 ZELLEN
57mmm
89mm
W GESAMT MITTE BECKEN
C
25mm
57mm
L ANKERBOLZEN ANKERBOLZEN C L
C
57mm
L
GESAMT DES BECKENS
D
C L ANKERBOLZEN
ANKERBOLZEN C L
LÖCHER FÜR
19mm DURCHM.
ANKERBOLZEN
4 ODER 8 NÖTIG
25mm
A
SAMMELBECKEN
DES TURMS
Stahlaufnahme
Einzelzelle
SAMMELBECKEN
DES TURMS
alternative Stahlaufnahme
Einzelzelle
Modell
Maße
W L C D E Bem 7
Betriebsgewicht
WT / Zelle
Kg
Konstr.
Last der
Anker
Kg
Wind/Seismic Loads N
note 4
Wind- u.
seismische
Last Bem.
4 Max. vert.
Last / Anker
Max. horiz.
Last / Anker
NC8301 4268mm 1950mm 4153mm 1899mm 140mm 4135 1034 6070/15401 4196/10142
NC8302 4725mm 2407mm 4611mm 2356mm 140mm 5106 1276 5433/15446 4655/12522
NC8303 4725mm 2407mm 4611mm 2356mm 140mm 5453 1363 7730/20568 5554/13372
NC8304 5182mm 2712mm 5068mm 2661mm 140mm 6667 1667 8985/26607 6666/16354
NC8305 5715mm 3321mm 5601mm 3271mm 140mm 8839 2210 8023/38252 7334/21703
NC8306 6046mm 3626mm 5931mm 3576mm 140mm 10419 2605 7828/44344 7788/25552
NC8307 6833mm 3626mm 6719mm 3576mm 140mm 12363 3091 9301/38377 9029/30322
NC8309CL bis
NC8309JL
NC8309K und
NC8309KL
NC8310C bis
NC8310JL
NC8310K und
NC8310KL
NC8311AL bis
NC8311JL
NC8311K und
NC8311KL
NC8312BL bis
NC8312JL
NC8312K bis
NC8312R
6833mm 4236mm 6719mm 4185mm 140mm 14559 3640 8014/45256 9065/35707
6833mm 4236mm 6719mm 4185mm 140mm 14633 3658 10106/46796 10039/35889
6833mm 3321mm 6719mm 3271mm 140mm 15660 3915 24052/72726 13888/38408
6833mm 3321mm 6719mm 3271mm 324mm 15660 3915 24947/72726 14703/38408
6833mm 3626mm 6719mm 3576mm 140mm 16835 4212 22063/77888 13906/41323
6833mm 3626mm 6719mm 3576mm 324mm 16921 4230 25717/81560 14921/42854
6833mm 4236mm 6719mm 4185mm 140mm 19496 4874 18904/93735 13933/47815
6833mm 4236mm 6719mm 4185mm 140mm 20152 5038 22121/97597 14970/49426

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Aufnahme
25
GESAMTLÄNGE DES BECKENS
25mm
D
C LANKERBOLZEN
E
C L ANKERBOLZEN
25mm
W GESAMT MITTE BECKEN
57mm
C
C L ANKERBOLZEN ANKERBOLZEN C L
57mm
C L
ANKERBOLZEN
LÖCHER FÜR
19mm DURCHM.
ANKERBOLZEN
4 ODER 8 NÖTIG
C L
ANKERBOLZEN
A
57mm
89mm
ZWEI BOLZEN NÖTIG
MODELLE NC8307
BIS NC8312
SAMMELBECKEN
DES TURMS
Stahlaufnahme
Mehrfachzelle
SAMMELBECKEN
DES TURMS
152mm
MINDESTE LAGERBREITE MUSS VOM
WELLENFLANSCH ODER DER LAGERPLATTE
DES TURMS AN JEDER STELLE DER ANKERBOLZEN
ERMÖGLICHT WERDEN
SAMMELBECKEN
DES TURMS
25mm
UNTERSTÜTZUNG
URCH ANDERE
UNTERSTÜTZUNG
DURCH ANDERE
DIÁMETRO
NORMAL
3mm
NORMALER
DRUCK
Ansicht A
SEKTION B
Bemerkung
1 Sie diese Unterlage nur für die Vorauslegung. Aktuelle
Zeichnungen für Ihre abschließende Arbeit erhalten Sie von
Ihrem Marly Händler.
2 Lieferanten für die Struktur des Turms komplett mit
Bohrungen und Ankerbolzen. Benutzen Sie keine Bolzen!
Ankerpunkte müssen bündig zur Oberfläche ausgerichtet sein.
3 Das konstruktive Betriebsgewicht tritt auf, wenn das
Samelbecken bis zum Überlauf gefüllt ist. Das aktuelle
Betriebsgewicht verändert sich mit den L/s und dem
Rohrleitungsplan.
4 Windlasten basieren auf 1.44 kPa und müssen zu den
Betriebsgewichten addiert werden. Seismische Lasten
erfüllen die Zone 2B mit dem Faktor 1.0 des UBC von 1997.
Seismische Reaktionen sind für eine Beschleunigung von 1g
dargestellt und können nach unten gerechnet werden.
5 Der Turm kann auf einer ebenen Betonplatte aufgestellt
werden. Seitlicher Auslass und optionale seitliche Drainage
und Überlauf müssen dimensioniert werden. Siehe Seiten
16 und 22 und fragen Sie Ihren Marley Händler.
6 Der Turm kann alternativ an jedem Ankerpunkt von Pfeilern
getragen werden.
7 Der Abstand zwischen den Ankerbolzen „E“ in Funktion
der Anzahl der Zellen und Optionen variieren. Die gezeigten
Maße sind für eine Standardanlage mit zwei Zellen. Aktuelle
Zeichnungen für Ihre abschließende Dimensionierung erhalten
Sie von Ihrem Marly Händler.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Frostschutz
26
Bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 0°C
kann das Wasser in einem Kühlturm gefrieren. Der Marley
Technical Report #H-003 „Operating Cooling Towers in
Freezing Weather“ (Technischer Bericht # H-003 „Betrieb
von Kühltürmen bei Frost“ beschreibt, wie das Gefrieren
während des Betriebs vermieden wird. Verfügbar bei
spxcooling.com oder fragen Sie Ihren Marley Händler nach
einer Kopie.
Bei der Außerbetriebnahme sammelt sich das Wasser
im Kaltwasserbecken und kann gefrieren. Sie können das
Gefrieren vermeiden, wenn Sie dem im Turm verbleibenden
Wasser Wärme zuführen – oder Sie können das Wasser aus
dem Turm und allen außen liegenden Rohrleitungen bei der
Außerbtriebnahme ablassen.
Elektrische Beckenheizung
Ein System für die automatische Beheizung des Beckens
ist verfügbar und besteht aus folgenden Komponenten:
• Tauchheizkörper aus Edelstahl.
—Verschraubte Anschlüsse sind im Sammelbecken
vorgesehen.
• NEMA 4 Gehäuse mit:
—Magnetkontakt für die Versorgung der Heizung.
—Transformator für die Spannungsversorgung 24 Volt
des Regelkreises.
—Transistorgesteuerte Kontrollplatine für die
Temperatur und Füllstandskontrolle.
Das Gehäuse kann seitlich am Turm befestigt werden.
• Sensor im Sammelbecken für die Überwachung der
Wasertemperatur und des Füllstands.
Die Heizungskomponenten werden normalerweise
getrennt geliefert und von Fremdfirmen installiert.
Bemerkung: Alle außenliegenden Rohrleitungen die nach
der Außerbetriebnahme noch mit Wasser gefüllt sind, inkl.
der Rohre des Nachfüllwassers, sollten elektrisch überwacht
und isoliert werden (Fremdfirmen).
Beheizung des Beckens per Dampfstrahl
Penberthy Houdaille Bronze Strahldampfheizer (Z\v”
bis C\v”) sind für den Frostschutz verfügbar (Installation
durch Fremdfirmen). Einbau der Injektoren in einem
Gehäuse an der Seite des Sammelbeckens. Frischdampf,
wie empfohlen, wird direkt in das Wasser eingespritzt. Der
kondensierende Dampf führt dem Becken frisches Wasser
zu und der Überschuß fließt durch den Überlauf des Turms
ab.
Lagertank im Gebäude
Bei diesem System fließt das Wasser von einem Tank
im Gebäude durch das Versorgungssystem un zurück zum
Kühlturm, wo es gekühlt wird. Das gekühlte Wasser fließt
durch Schwerkraft vom Turm zum Tank, der sich in einem
beheizten Raum befindet. Bei der Außerbetriebnahme fließt
das gesamte Wasser in den Tank, wo es sicher vor Frost
ist.
Die Tabelle auf Seite 27 zeigt characteristische
Kapazitäten für die Drainage aller NC Klasse Türme. Obwohl
wir keine Tanks herstellen, bieten viele unserer Vertreter
Tanks von vertauenswürdigen Firmen an.
Die für den ordentlichen Betrieb des Systems
erforderliche Wassermenge hängt von der Größe des Turms
und der L/s ab, wie auch von der Wassermenge, die sich in
den Rohrleitungen von und zum Turm befindet. Sie müssen
einen Tank auswählen, der ausreichende Kapazität für die
Aufnahme dieser addierten Volumen bietet, plus einer
Menge, die ausreicht, die Saugseite Ihrer Pumpe gefüllt zu
halten. Kontrollieren Sie das Nachfüllwasser entsprechend
des sich einstellenden Betriebsfüllstands.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Frostschutz
27
NC Klasse Drainage Kapazität
Modell
Konstr. Kapazität
des Turms L/s
Drainage
max. Liter
Modell
Konstr. Kapazität
des Turms L/s
Drainage
max. Liter
8-18 1480
30-52 4754
19-30 1563 53-72 5356
NC8301
31-44 1650 NC8307
73-132 5708
45-58 1734 133-172 6015
59-76 1802 173-215 6269
10-21 1847
30-77 5962
22-32 1938 78-122 6371
NC8302
33-43 2010 NC8309
123-155 6670
44-72 2188 156-203 7022
73-97 2275 204-259 7427
10-21 2214
22-40 5277
22-32 2067 41-60 5705
NC8303
33-43 2158 NC8310
61-83 6083
44-72 2373 74-121 6609
73-97 2483 122-197 7472
12-25 2355
30-44 5777
26-36 2479 45-66 6242
NC8304
37-49 2585 NC8311
67-91 6643
50-81 2858 92-132 7226
82-109 2994 133-215 8161
20-41 3513
30-51 6712
42-59 3698 52-77 7257
NC8305
60-81 3895 NC8312
78-107 7730
82-135 4338 108-155 8426
136-177 4573 156-259 9649
21-45 3857
46-78 4221
NC8306
79-113 4501
114-148 4762
149-194 5016
BEMERKUNG
Die gezeigten Volumen sind die Maximalwerte für L/s Bereiche. Momentane Volumen werden
normalerweise geringer sein.Nehmen Sie für weitere Informationen Kontakt mit Ihrem Marley Händler auf

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Dämpfung
28
W
D
H
Höhe des Lufteinlasses
Seitliche
L
SIDE ELEVATION Höhe
AIR INLET ELEVATION
L
Modell
Maße
mm
Zum konstr. Betriebsgewicht addieren
kg
L W D H Dämpfer im Auslass Dämpfer im Einlass
NC8301
NC8302
NC8303
NC8304
NC8305
NC8306
NC8307
NC8309
NC8310
NC8311
NC8312
622 1613 1930 972 363 544
1245 1613 1930 1626 658 1089
622 2375 2388 972 408 703
1245 2375 2388 1626 703 1406
622 2375 2388 972 408 880
1245 2375 2388 1626 703 1760
622 2680 2692 972 567 953
1245 2680 2692 1626 1043 1905
622 2680 3302 972 590 1134
1245 2680 3302 1626 1089 2268
622 3296 3607 972 726 1179
1245 3296 3607 1626 1361 2359
622 3296 3607 972 726 1202
1245 3296 3607 1626 1361 2404
622 3905 4216 972 816 1270
1245 3905 4216 1626 1497 2540
622 3296 3302 972 703 2132
1245 3296 3302 1626 1338 4264
622 3600 3607 972 771 2268
1245 3600 3607 1626 1451 4536
622 3905 4216 972 816 2313
1245 3905 4216 1626 1497 4649
Bemerkung
1 Benutzen Sie diese Unterlage nur für die Vorauslegung.
Aktuelle Zeichnungen für Ihre abschließende Arbeit erhalten Sie
von Ihrem Marly Händler. Alle Daten der Tabelle sind pro Zelle.
2 Die Dämpfer werden durch Fremdfimen im Feld montiert,
Hardware wird durch Marley geliefert
3 Die Dämpfer werden vom Turm getragen. Zusätzliche Träger
sind nich nötig.
4 Dämpfer für den Auslass sind nicht für NC Modelle mit Zylindern
für die Rückgewinnung von Geschwindigkeit erhältlich.

NC Kühlturm / Auslegungsdaten: Hebeinformationen
29
PUEDE SER NECESARIO UN
DESVÍO PARA UN LEVANTE
EQUILIBRADO
CENTRO DE
LA TORRE
PUEDE SER NECESARIO UN
DESVÍO PARA UN LEVANTE
EQUILIBRADO
CENTRO DE
LA TORRE
ESLINGA DE
LEVANTE
ESLINGA DE
LEVANTE
WIDTH
WIDTH
Modell Breite Minimum Sling Length
NC8301 1981mm 1676mm
NC8302-NC8303 2439mm 2134mm
NC8304 2743mm 2591mm
NC8305 3353mm 2591mm
NC8306 3658mm 2591mm
NC8307 3658mm 3048mm
NC8309 4267mm 5334mm
NC8310 Oben 3353mm 3048mm
NC8310 Unten 3353mm 5334mm
NC8311 Oben 3658mm 3048mm
NC8311 Unten 3658mm 5334mm
NC8312 Oben 4267mm 3048mm
NC8312 Unten 4267mm 5334mm
Bemerkung
• Alle Hebeösen sind 32mm.
• Bei Türmen mit mehreren Zellen sollte die Gesamtlänge der Schäkel
133mm nicht überschreiten.
• Für das Heben überkopf oder wo zusätzliche Sicherheit gefordert ist
legen Sie weitere Schlingen unter den Turm.

Cooling Technologies
Balcke | Hamon Dry Cooling | Marley
Ernst-Dietrich-Platz 2
40882 Ratingen
Germany
+49 (0)2102 1669 681
infode@cts.spx.com
www.spxcooling.com
Im Zuge der technologischen
Weiterentwicklung unserer Produkte behalten
wir uns Design- und/oder Materialänderungen
ohne vorherige Ankündigung vor.
©2007 SPX Cooling Technologies
de_TECH-NC-06B