68 MB - bei Interpane!
68 MB - bei Interpane!
68 MB - bei Interpane!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Gestalten<br />
mit Glas
Gestalten<br />
mit Glas<br />
8. Auflage
8. überar<strong>bei</strong>tete Auflage<br />
Herausgeber: INTERPANE GLAS INDUSTRIE AG<br />
© Copyright 2011 by INTERPANE, Lauenförde<br />
Bear<strong>bei</strong>tung abgeschlossen: Januar 2011<br />
Herstellung: Color-Druck GmbH, 37603 Holzminden<br />
Printed in Germany<br />
Die Ausführungen dieses INTERPANE Handbuchs wurden nach bestem Wissen erar<strong>bei</strong>tet, wo<strong>bei</strong> wir uns<br />
erforderliche Änderungen vorbehalten. Rechtliche Ansprüche können aus dem Inhalt nicht abgeleitet werden.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Unternehmenspräsentation<br />
Werkstoff Glas<br />
Glas, Fenster und Fassade<br />
Grundbegriffe<br />
Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Verglasungs-Richtlinien<br />
Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Gesetze, Verordnungen, Normen und Richtlinien<br />
um den Werkstoff »Glas« sowie Prüfinstitute<br />
Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
Technische Daten<br />
der INTERPANE Isolierglas-Produkte<br />
Ausschreibungshinweise
Inhaltsverzeichnis<br />
6<br />
1 Unternehmenspräsentation 9<br />
1.1 Struktur der INTERPANE Gruppe 11<br />
1.2 Eine mittelständische<br />
Unternehmensgruppe 12<br />
1.3 INTERPANE Produktionsgesellschaften 13<br />
1.4 INTERPANE Adressen auf einen Blick 14<br />
1.5 Unternehmensverantwortung 16<br />
2 Werkstoff Glas 19<br />
2.1 Historische Entwicklung<br />
des Flachglases 21<br />
2.2 Der Herstellungsprozess von Floatglas 25<br />
3 Glas, Fenster und Fassade 27<br />
3.1 Anforderungen an ein zeitgemäßes<br />
Fenster 30<br />
3.2 Fenster und Nachhaltigkeit 31<br />
3.3 Fenster und Wärmeschutz 34<br />
3.3.1 Ermittlung des U w -(U-window) und<br />
U CW -(U-curtain-walling) Wertes 35<br />
3.3.2 Ermittlung des Bemessungswertes<br />
U g,BW für Verglasungen nach<br />
DIN V 4108 Teil 4 46<br />
3.3.3 Sommerlicher Wärmeschutz 47<br />
3.4 Fenster und Lüftung 49<br />
3.5 Fenster und Schalldämmung 50<br />
3.6 Fassade und Sonnenschutz 61<br />
3.7 Fenster und Sicherheit 62<br />
3.8 Structural Glazing – Ganzglasfassaden 65<br />
3.9 Elektromagnetische Dämpfung<br />
in der Fassade 67<br />
3.9.1 Elektromagnetische Abschirmung 67<br />
3.9.2 Radarreflexionsdämpfung 69<br />
4 Grundbegriffe 71<br />
4.1 Transparenz von Glas 74<br />
4.2 Sicherheit im Brandfall 75<br />
4.2.1 Feuerwiderstand nach EN 13 501-2 75<br />
4.2.2 Brandverhalten nach EN 13 501-1 76<br />
4.2.3 Verhalten <strong>bei</strong> Beanspruchung durch<br />
Feuer von außen 76<br />
4.3 Nutzungssicherheit 77<br />
4.3.1 Durchschusshemmung nach EN 1063 77<br />
4.3.2 Sprengwirkungshemmend<br />
nach EN 13541 77<br />
4.3.3 Einbruchhemmung nach EN 356 77<br />
4.3.4 Pendelschlag nach EN 12 600 77<br />
4.3.5 Beständigkeit gegen plötzliche<br />
Temperaturwechsel und<br />
Temperaturunterschiede 78<br />
4.3.6 Mechanischer Widerstand 78<br />
4.4 Schallschutz – bewertetes<br />
Schalldämm-Maß R W 79<br />
4.5 Energieerhaltung und<br />
Wärmeschutz 80<br />
4.5.1 Thermische Eigenschaften –<br />
Wärmedurchgangskoeffizient U<br />
gem. EN 673 80<br />
4.5.2 Emissionsvermögen e gem. EN 673 81<br />
4.5.3 Lichttransmissionsgrad t V gem. EN 410 82<br />
4.5.4 Farbwiedergabe-Index R a gem. EN 410 83<br />
4.5.5 Gesamtenergiedurchlassgrad g<br />
gem. EN 410 84<br />
4.5.6 Energieabsorption a e gem. EN 410 85<br />
4.5.7 b-Faktor/Shading Coefficient (SC) 85<br />
4.5.8 Selektivitätskennzahl S 85<br />
4.5.9 Energiebilanz 86<br />
5 Beschreibung der<br />
INTERPANE Produkte 87<br />
5.1 CE-Kennzeichnung<br />
– europäische Produktnormen 90<br />
5.2 Ermittlung der technischen<br />
Werte mit dem HClient-Kalkulationsprogramm<br />
92<br />
5.3 Basisglas ipafloat/ipawhite 93<br />
5.3.1 ipafloat 94<br />
5.3.2 ipawhite 95<br />
5.4 Beschichtetes Basisglas<br />
iplus und ipasol 96<br />
5.4.1 Beschichtungstechnik 99<br />
5.4.2 Beschichtungstechnik<br />
made by INTERPANE 101<br />
5.5 INTERPANE Isolierglas 104<br />
5.5.1 Produktbeschreibung INTERPANE<br />
Isolierglas gem. EN 1279 104<br />
5.5.2 Randverbundsysteme 106<br />
5.5.3 Beschichtetes Isolierglas 107<br />
5.6 Die iplus-Produktfamilie 112<br />
5.6.1 iplus neutral E – das innovative<br />
Warmglas 113<br />
5.6.2 iplus 1.0 für U-Wert-optimierte<br />
Fenster- und Fassadenlösungen 115<br />
5.6.3 iplus CE – Spitzenwärmeschutz<br />
im Zweifachaufbau 117<br />
5.6.4 iplus ET – das vorspannbare<br />
Warmglas 119<br />
5.6.5 iplus 3fach-Wärmedämmglas<br />
iplus 3E, iplus 3CE, iplus 3LS u. 3CLS 121
Inhaltsverzeichnis<br />
5.6.6 iplus city E – das Multifunktionsglas 124<br />
5.6.7 iplus sun – das Klimaglas 126<br />
5.7 Schallschutz iplus E/ipaphon 129<br />
5.7.1 Planungskriterien <strong>bei</strong>m Einsatz des<br />
Schallschutz-Isolierglas-Systems<br />
ipaphon 130<br />
5.7.2 Produktpalette Schallschutz-<br />
Isolierglas-System iplus E/ipaphon 131<br />
5.8 Sonnenschutz ipasol 142<br />
5.8.1 Produktpalette Sonnenschutz-<br />
Isolierglas ipasol 143<br />
5.8.2 ipachrome design als Sonnenschutzverglasung<br />
148<br />
5.8.3 ipasol bright als monolithischer<br />
Sonnenschutz 149<br />
5.8.4 Sonnenschutz-Isolierglas ipasol<br />
in Kombination mit Schallschutz 151<br />
5.8.5 ipacontrol –<br />
variabler Sonnenschutz 152<br />
5.8.6 Brüstungselemente ipacolor 156<br />
5.9 Elektromagnetische<br />
Abschirmung ipascreen E 164<br />
5.10 Konventionelles Isolierglas 165<br />
5.11 Sicherheit ipasafe 1<strong>68</strong><br />
5.11.1 Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) 169<br />
5.11.2 Teilvorgespanntes Glas (TVG) 180<br />
5.11.3 Verbund-Sicherheitsglas (VSG) 187<br />
5.11.4 ipasafe-Objekt- und Personenschutz 195<br />
5.11.5 ipasafe-Objekt- und Personenschutz<br />
gem. Bankenanforderung 208<br />
5.11.6 ipasafe-Ballwurfsicherheit 210<br />
5.11.7 Übersicht ipasafe-Lieferprogramm<br />
für Objekt- und Personenschutz 211<br />
5.11.8 ipasafe Alarm 214<br />
5.11.9 Sicherheitsglas für besondere<br />
Anwendungen 216<br />
5.12 Technische Funktionsgläser 221<br />
5.12.1 ipaview CF – intelligentes LC-Glas<br />
mit steuerbarer Sichtregulierung 222<br />
5.12.2 ipatherm – heizbares Glas 224<br />
5.12.3 ipasafe S – begehbares Glas 226<br />
5.12.4 ipador-Ganzglas-Türen 228<br />
5.12.5 ipador-Ganzglas-Anlagen (GGA) 231<br />
5.12.6 ipador-Horizontalschiebewände (HSW) 238<br />
5.12.7 ipasafe-Konstruktionsglas 239<br />
5.12.8 Bear<strong>bei</strong>tung für Glashaltesysteme 241<br />
5.12.9 ipatec – punktgehaltene Vordächer<br />
und Überkopfverglasungen 243<br />
5.12.10 Verglasungen für Aufzugsanlagen 250<br />
5.13 Gestalten von<br />
Glasoberflächen - ipadecor 251<br />
5.13.1 Keramischer Digitaldruck 252<br />
5.13.2 Keramischer Siebdruck 253<br />
5.13.3 Sandstrahlen 254<br />
5.13.4 ipachrome design – metallische<br />
Glasbeschichtung 255<br />
5.13.5 Rillenschliff 256<br />
5.13.6 Farbiges VSG 256<br />
5.13.7 Dekor-Glaslaminate 257<br />
5.13.8 Fotolaminate 258<br />
5.13.9 Dichroitische Filmlaminate 259<br />
5.14 Glasprodukte für die<br />
Solarindustrie 260<br />
5.15 Brandschutz 263<br />
5.16 Isolierglas als funktionales<br />
Gestaltungselement 270<br />
5.16.1 Modellscheiben 271<br />
5.16.2 Sprossen 274<br />
5.16.3 Isolierglas kombiniert mit<br />
Ornamentglas 278<br />
5.16.4 Ornamentglas-Kombinationen 279<br />
6 Verglasungs-Richtlinien 281<br />
6.1 Allgemeines 285<br />
6.1.1 Geltungsbereich 285<br />
6.1.2 Aufgabe 285<br />
6.1.3 Beschaffenheits- und Haltbarkeitsgarantie<br />
für INTERPANE Isolierglas 285<br />
6.2 Technische Regelwerke 286<br />
6.3 Richtlinie zum Umgang mit<br />
Mehrscheiben-Isolierglas 287<br />
6.4 Zusatzanforderungen 290<br />
6.4.1 Verglasungen, die außerordentlichen<br />
thermischen und/oder dynamischen<br />
Belastungen ausgesetzt sind 290<br />
6.4.2 Verglasungen von beschichteten<br />
und in der Masse eingefärbten Gläsern<br />
in Schiebetüren oder -fenstern 290<br />
6.4.3 Transport und Einbau in Höhenlagen 290<br />
6.4.4 Umwehrungen 291<br />
6.4.5 Isolierglas mit freiliegendem<br />
Randverbund 291<br />
7
Inhaltsverzeichnis<br />
6.4.6 Durchbiegungsbegrenzung für<br />
INTERPANE Isolierglas 291<br />
6.4.7 Stoßfugenausbildung <strong>bei</strong> Isolierglas 291<br />
6.4.8 Kleinformatige Isolierglasscheiben 292<br />
6.4.9 iplus-Warmglas 292<br />
6.4.10 ipasol-Sonnenschutz-Isolierglas 293<br />
6.4.11 iplus/ipaphon-Schallschutz-Isolierglas 293<br />
6.4.12 INTERPANE Sprossen-Isolierglas 294<br />
6.4.13 ipasafe-Sicherheits-Isolierglas<br />
und Alarmglas 295<br />
6.4.14 ipacolor-Brüstungselemente 299<br />
6.4.15 Farbabweichungen 301<br />
6.4.16 Glasbruch 301<br />
6.4.17 Oberflächenschäden am Glas 302<br />
6.4.18 Verbundglas mit freiliegender<br />
Glaskante 303<br />
6.4.19 Werterhaltung 303<br />
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen 305<br />
7.1 Bauphysik 308<br />
7.1.1 Einführung in die Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV) 2009 308<br />
7.1.2 Energiesparen mit Glas 322<br />
7.1.3 3-Liter-Haus, Passiv- und<br />
Nullenergiehäuser 323<br />
7.1.4 Wintergärten 324<br />
7.1.5 U g -Werte <strong>bei</strong> geneigten Flächen 327<br />
7.1.6 Wärmebrücken am Fenster<br />
„Warme Kante“ 329<br />
7.1.7 Taupunkttemperatur<br />
und Behaglichkeit 333<br />
7.1.8 Pflanzenwachstum hinter Glas 335<br />
7.2 Glastechnik 336<br />
7.2.1 Bemessung von Glas 336<br />
7.2.2 Bedingt betretbare Verglasungen 344<br />
7.3.9 Richtlinie zur Beurteilung der visuellen<br />
Qualität für Systeme im Mehrscheiben-<br />
Isolierglas 405<br />
7.3.10 Reinigung von Glas 416<br />
7.3.11 Leitfaden zur Verwendung von<br />
Dreifach-Wärmedämmglas 418<br />
7.3.12 Kompass für geklebte Fenster 423<br />
7.3.13 Einsatzempfehlungen für Sicherheitsglas<br />
im Bauwesen 432<br />
7.3.14 Glasstöße und Ganzglasecken in<br />
Fenster und Fassaden 450<br />
7.3.15 Farbgleichheit transparenter Gläser im<br />
Bauwesen 463<br />
8 Gesetze, Verordnungen, Normen<br />
und Richtlinien um den Werkstoff<br />
„Glas“ sowie Prüfinstitute 469<br />
9 Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
477<br />
9.1 Stichwortverzeichnis 478<br />
9.2 Abkürzungsverzeichnis 483<br />
9.3 Griechische Formelzeichen 488<br />
10 Technische Daten der<br />
INTERPANE Isolierglas-Produkte 489<br />
Legende zu den technischen Daten 490<br />
Tabelle I:<br />
Wärmeschutzglas 491<br />
Tabelle II:<br />
Schallschutz-Isolierglas, 492<br />
Tabelle III:<br />
Sonnenschutz-Isolierglas, 493<br />
Tabelle IV:<br />
Sprossen-Isolierglas 493<br />
11 Ausschreibungshinweise 494<br />
7.3 Richtlinien und Merkblätter 346<br />
7.3.1 Grundlagen Baurecht 346<br />
7.3.2 Linienförmig gelagerte Verglasungen 356<br />
7.3.3 Hinterlüftete Außenwandbekleidungen<br />
aus ESG 366<br />
7.3.4 Gebogene Gläser in Fassaden 367<br />
7.3.5 Umwehrungen mit Glas 371<br />
7.3.6 Punktförmig gelagerte Verglasungen 388<br />
7.3.7 Richtlinie zur Beurteilung der<br />
visuellen Qualität von Glas für<br />
das Bauwesen 394<br />
7.3.8 Richtlinie zur Beurteilung der visuellen<br />
Qualität von emaillierten und<br />
siebbedruckten Gläsern 398<br />
8
1<br />
1 Unternehmenspräsentation<br />
9
1<br />
Glass for Life<br />
Kaum ein anderes Material hat die<br />
zeitgenössische Architektur in den<br />
letzten Jahrzehnten so beeinflusst<br />
wie der transparente Baustoff Glas.<br />
Zu verdanken ist diese <strong>bei</strong>spiellose<br />
Erfolgsgeschichte der enormen<br />
Innovationsbereitschaft und<br />
-fähigkeit der glasproduzierenden<br />
und glasveredelnden Industrie, die<br />
dem spröden aber durchsichtigen<br />
Bauglas eine Reihe von Funktionen<br />
„anzüchtete“, die ansonsten nichttransparenten<br />
Werkstoffen vorbehalten<br />
war.<br />
So kann hochwertiges Architekturglas<br />
heute vor Wärmeverlusten<br />
ebenso schützen wie vor übermäßiger<br />
Geräuschbelästigung. Es<br />
kann Brandschutzeigenschaften in<br />
sich vereinigen und als Sicherheitsglas<br />
vor Durchbruch oder<br />
Verletzung schützen. Es kann<br />
übermäßige Sonneneinstrahlung<br />
abhalten oder als nachhaltiger<br />
„Energiesammler“ dienen. Moderne<br />
Funktionsgläser können<br />
sogar viele dieser Eigenschaften in<br />
sich vereinen und seit jüngerer Zeit<br />
sogar ihre strahlungsphysikalischen<br />
Funktionen, je nach Bedarf,<br />
anpassen.<br />
Aber nicht nur die technischen<br />
Eigenschaften wurden bis an die<br />
physikalischen Grenzen entwickelt.<br />
Durch innovative Fertigungsprozesse<br />
sind neue, attraktive Gestaltungsmöglichkeiten<br />
entwickelt<br />
worden, die höchste ästhetische<br />
Ansprüche befriedigen. So sind<br />
heute durch innovative Herstellungsverfahren<br />
großformatige,<br />
künstlerisch gestaltete Fassaden<br />
ebenso möglich, wie edle und<br />
anmutige Anwendungen im Innenraum<br />
quer durch alle Lebens- und<br />
Ar<strong>bei</strong>tsbereiche – und immer mit<br />
der edlen Oberfläche echten<br />
Glases.<br />
<strong>Interpane</strong> liefert für praktisch alle<br />
Anwendungsbereiche der Architektur<br />
geeignete und innovative<br />
“State-of-the-Art-Produkte“, die<br />
die Spitze des technologisch<br />
Machbaren abbilden, gleichzeitig<br />
aber für den breiten Markt geeignet<br />
sind. Da<strong>bei</strong> kommt uns insbesondere<br />
unsere langjährige Erfahrung<br />
im Beschichtungsbereich zugute.<br />
Immerhin hat <strong>Interpane</strong> die silberbeschichteten<br />
Wärmedämmgläser<br />
erfunden und somit erst den weltweiten<br />
Trend zum beschichteten<br />
Warmglas in Gang gesetzt.<br />
Gerade dann, wenn es besonders<br />
aufwendig und anspruchsvoll wird,<br />
können sich Planer, Ingenieure und<br />
Verar<strong>bei</strong>ter ganz besonders auf<br />
<strong>Interpane</strong> verlassen. Ein Beweis<br />
sind höchst funktionelle Architekturverglasungen,<br />
die weltweit mannigfaltig<br />
in den herausragendsten<br />
Projekten zu finden sind. Angefangen<br />
von der Elbphilharmonie in<br />
Hamburg und <strong>bei</strong> der Ferrari Welt<br />
in Abu Dhabi noch lange nicht<br />
endend.<br />
Die nun vorliegende 8. Ausgabe<br />
unseres Handbuches „Gestalten<br />
mit Glas“ soll allen, die sich mit<br />
unserem faszinierenden, aber<br />
gleichzeitig auch anspruchsvollen<br />
Baustoff beschäftigen, ein Vademekum<br />
für die tägliche Ar<strong>bei</strong>t sein<br />
und Anregungen für den vielfältigen<br />
Einsatz von Glas geben. Weit über<br />
die Darstellung von Produkten und<br />
Lieferprogrammen hinaus betrachten<br />
wir neben dem Werkstoff Glas<br />
an sich auch die peripheren<br />
Bereiche Fenster und Fassade,<br />
erklären bauphysikalische Grundbegriffe<br />
und geben glastechnische<br />
und anwendungsorientierte Zusatzinformationen,<br />
z. B. zur Auswahl,<br />
Verar<strong>bei</strong>tung und zum<br />
Einsatz von Glas.<br />
Wir wünschen allen, die mit diesem<br />
Handbuch ar<strong>bei</strong>ten, viel Erfolg<br />
<strong>bei</strong>m täglichen Umgang mit<br />
Glas. Wenn wir da<strong>bei</strong> helfen können,<br />
den einen oder anderen<br />
Lösungsansatz aufzuzeigen,<br />
dann freuen wir uns ganz<br />
besonders.<br />
Viel Spaß <strong>bei</strong>m Lesen wünscht<br />
Ihr Autorenteam.<br />
Lauenförde, im November 2010<br />
Die Autoren:<br />
Michael Elstner, Karl Häuser, Rainer W. Schmid, Rainer Walk<br />
10<br />
1.1 Struktur der<br />
INTERPANE Gruppe<br />
1.2 Eine mittelständische<br />
Unternehmensgruppe<br />
1.3 INTERPANE<br />
Produktionsgesellschaften<br />
1.4 INTERPANE Adressen<br />
auf einen Blick<br />
1.5 Unternehmensverantwortung
1 Unternehmenspräsentation<br />
1.1<br />
1.1 Struktur der INTERPANE Gruppe<br />
Die INTERPANE GLAS INDUSTRIE<br />
AG zählt zu den bedeutenden<br />
Flachglasveredlern Europas.<br />
Stammsitz unseres 1971 von<br />
Georg F. Hesselbach gegründeten<br />
Unternehmens ist Lauenförde im<br />
Weserbergland. An europaweit elf<br />
Standorten stellen wir hochwertige<br />
Verglasungsprodukte her. Dazu<br />
zählt auch das 2009 mit der<br />
Scheuten Gruppe in Betrieb<br />
genommene Joint Venture in<br />
Osterweddingen (Sachsen-Anhalt).<br />
Unter dem Firmennamen flglass<br />
GmbH werden Floatglas, Weißglas<br />
und beschichtete Halbzeuge für<br />
die Bau- und Solarindustrie hergestellt.<br />
● Die INTERPANE GLAS<br />
INDUSTRIE AG fungiert seit<br />
1986 als Holding-Unternehmen<br />
für die in der<br />
INTERPANE Gruppe zusammengeschlossenen<br />
Gesellschaften.<br />
● Die INTERPANE Isolierglas<br />
G. Hesselbach GmbH in<br />
Lauenförde dient ebenso wie<br />
die INTERPANE Holding<br />
France S.A. Strasbourg als<br />
Zwischenholding.<br />
● Durch Dezentralisierung der<br />
Produktionsstätten erreicht<br />
INTERPANE die gewünschte<br />
Marktnähe. In sechs Werken<br />
in Deutschland sowie je<br />
einem Werk in Österreich und<br />
Frankreich wird Isolierglas<br />
produziert. Sicherheitsgläser<br />
(ESG und/oder VSG) stellt<br />
INTERPANE in zwei Werken<br />
in Deutschland sowie in<br />
Seingbouse (Frankreich) und<br />
Parndorf (Österreich) her. Modernste<br />
Beschichtungsanlagen<br />
zur Produktion von<br />
Wärme- und Sonnenschutzverglasungen<br />
stehen in<br />
Lauenförde und Plattling<br />
(Deutschland) sowie in<br />
Seingbouse (Frankreich).<br />
Ebenfalls in Seingbouse<br />
befindet sich die INTERPANE<br />
eigene Floatglas-Produktion –<br />
eines der leistungsfähigsten<br />
und größten Floatglaswerke<br />
Europas.<br />
● Die f l glass GmbH in<br />
Magdeburg ist ein Joint<br />
Venture zwischen Scheuten<br />
und INTERPANE. Dort werden<br />
Floatglas, Weißglas und<br />
beschichtete Halbzeuge für<br />
die Bau- und Solarindustrie<br />
hergestellt. Die f l solar<br />
GmbH, ebenfalls ein Joint<br />
Venture mit Scheuten am<br />
Standort Magdeburg, vertreibt<br />
solare Produkte, vorwiegend<br />
aus dem Werk der<br />
f l glass.<br />
● Die INTERPANE Glas<br />
Deutschland GmbH in Magdeburg<br />
ist für den Vertrieb unserer<br />
ipafloat- und ipawhite-<br />
Halbzeuge zuständig.<br />
● Die INTERPANE Entwicklungs-<br />
und Beratungsgesellschaft<br />
(E & B) betreibt intensive<br />
Forschungsar<strong>bei</strong>t und<br />
bereitet dadurch den Weg für<br />
Produkt- und Prozessinnovationen.<br />
E & B versteht sich<br />
somit als Forschungs- und<br />
Entwicklungscenter der<br />
INTERPANE Gruppe. Sie<br />
steht unseren Marktpartnern<br />
<strong>bei</strong> der Klärung anwendungstechnischer<br />
Herausforderungen<br />
zur Verfügung. E & B entwickelt,<br />
produziert und installiert<br />
darüber hinaus seit vielen<br />
Jahren für interne und externe<br />
Marktpartner hochkomplexe<br />
Produktionsanlagen (z. B.<br />
State-of-the-Art-Vakuum-Beschichtungsanlagen)<br />
für die<br />
Glasindustrie.<br />
● In Plattling angesiedelt ist das<br />
INTERPANE Beratungscenter<br />
(IBC), das speziell für die<br />
fach- und sachkundige Bear<strong>bei</strong>tung<br />
von Anfragen aus<br />
dem Bereich der Planungsbüros<br />
sowie dem Fensterund<br />
Fassadenbau zuständig<br />
ist.<br />
● Speziell für die Bear<strong>bei</strong>tung<br />
des zukunftsträchtigen Marktes<br />
im Mittleren Osten wurde<br />
ein eigenes INTERPANE Büro<br />
in Dubai eingerichtet.<br />
● Das INTERPANE UK-Office in<br />
Northampton dient unseren<br />
Marktpartnern aus Großbritannien<br />
als direkter Ansprechpartner<br />
vor Ort.<br />
11
1.2<br />
1 Unternehmenspräsentation<br />
1.2 Eine mittelständische Unternehmensgruppe<br />
I NTE RPAN E G LAS I N D U STR I E AG , Lauenförde<br />
INTERPANE<br />
G. Hesselbach GmbH<br />
Lauenförde 100%<br />
INTERPANE<br />
E & B GmbH<br />
Lauenförde 100%<br />
INTERPANE<br />
Holding France S.A.<br />
Strasbourg (F) 100%<br />
f l glass<br />
GmbH<br />
Magdeburg 49%<br />
INTERPANE<br />
Glasgesellschaft mbH<br />
Lauenförde 100%<br />
INTERPANE<br />
Glasgesellschaft mbH<br />
Buxtehude/Häsen 100%<br />
INTERPANE<br />
Glass France S.A.S.<br />
Seingbouse (F) 100%<br />
f l solar<br />
GmbH<br />
Magdeburg 50,01%<br />
INTERPANE<br />
Glasbeschichtungsges. mbH<br />
Lauenförde 100 %<br />
INTERPANE<br />
Sicherheitsglasges. mbH<br />
Hildesheim 100%<br />
INTERPANE<br />
Glass Coating S.A.S.<br />
Seingbouse (F) 100%<br />
INTERPANE<br />
Glasgesellschaft mbH<br />
Wipperfürth 100%<br />
INTERPANE<br />
Glasgesellschaft mbH<br />
Belgern 100%<br />
INTERPANE<br />
Vitrage France S.a.r.l.<br />
Seingbouse (F) 100%<br />
INTERPANE<br />
Isolierglasges. mbH & Co KG<br />
Parndorf (A) 100%<br />
INTERPANE<br />
Glasgesellschaft mbH<br />
Plattling 100%<br />
INTERPANE<br />
S.A.<br />
Hoerdt (F) 100%<br />
INTERPANE<br />
Glas Deutschland GmbH<br />
Magdeburg 100%<br />
INTERPANE<br />
Glastechnik GmbH<br />
Plattling 49%<br />
UNIVER<br />
TPV S.a.r.l.<br />
Hoerdt (F) 100%<br />
12
1 Unternehmenspräsentation<br />
1.3<br />
1.3 INTERPANE Produktionsgesellschaften<br />
13
1.4<br />
1 Unternehmenspräsentation<br />
1.4 INTERPANE Adressen auf einen Blick<br />
●<br />
INTERPANE<br />
GLAS INDUSTRIE AG –<br />
Beteiligungen<br />
Deutschland:<br />
INTERPANE<br />
GLAS INDUSTRIE AG<br />
37697 Lauenförde<br />
Sohnreystraße 21<br />
37698 Lauenförde<br />
Postfach 11 20<br />
Tel.: +49 5273 809-0<br />
Fax +49 5273 809-238<br />
E-Mail: info@interpane.com<br />
INTERPANE<br />
Entwicklungsund<br />
Beratungsgesellschaft<br />
GmbH (E & B)<br />
37697 Lauenförde<br />
Sohnreystraße 21<br />
37698 Lauenförde<br />
Postfach 11 20<br />
Tel.: +49 5273 809-0<br />
Fax +49 5273 809-411<br />
E-Mail: eub@interpane.com<br />
IBC<br />
INTERPANE Beratungscenter<br />
94447 Plattling<br />
Robert-Bosch-Straße 2<br />
94441 Plattling<br />
Postfach 11 63<br />
Tel.: +49 9931 950-229<br />
Fax +49 9931 950-236<br />
E-Mail: ibc@interpane.com<br />
●<br />
INTERPANE<br />
Produktionsstandorte<br />
Deutschland:<br />
37697 Lauenförde<br />
Sohnreystraße 21<br />
37698 Lauenförde<br />
Postfach 11 20<br />
Tel.: +49 5273 809-0<br />
Fax +49 5273 8547<br />
E-Mail: gg@interpane.com<br />
51<strong>68</strong>8 Wipperfürth<br />
Böswipper 22<br />
51677 Wipperfürth<br />
Postfach 13 74<br />
Tel.: +49 2269 551-0<br />
Fax +49 2269 551-155<br />
E-Mail: wip@interpane.com<br />
21614 Buxtehude<br />
Weidegrund 3<br />
21603 Buxtehude<br />
Postfach 13 21<br />
Tel.: +49 4161 7072-0<br />
Fax +49 4161 7072-60<br />
E-Mail: bxt@interpane.com<br />
94447 Plattling<br />
Robert-Bosch-Straße 2<br />
94441 Plattling<br />
Postfach 11 63<br />
Tel.: +49 9931 950-0<br />
Fax +49 9931 6904<br />
E-Mail: plg@interpane.com<br />
04874 Belgern<br />
Liebersee 54<br />
Tel.: +49 34224 433-0<br />
Fax +49 34224 433-11<br />
E-Mail: lie@interpane.com<br />
16775 Löwenberger Land /<br />
OT Häsen<br />
Timpbergstr. 15<br />
Tel.: +49 33084 798-0<br />
Fax +49 33084 798-23<br />
E-Mail: hae@interpane.com<br />
INTERPANE Sicherheitsglas<br />
31135 Hildesheim<br />
Maybachstraße 5<br />
Tel.: +49 5121 7623-0<br />
Fax +49 5121 55764<br />
E-Mail: hil@interpane.com<br />
INTERPANE<br />
Glas Deutschland GmbH<br />
(IGD)<br />
Appendorfer Weg 5<br />
39171 Sülzetal/<br />
OT Osterweddingen<br />
Tel.: +49 39205 450-440<br />
Fax +49 39205 450-449<br />
E-Mail: igd@interpane.com<br />
f l solar<br />
Appendorfer Weg 5<br />
39171 Sülzetal/<br />
OT Osterweddingen<br />
Tel.: +49 39205 450-400<br />
Fax +49 39205 450-409<br />
E-Mail: info@fsolar.de<br />
www.fsolar.de<br />
f l glass GmbH<br />
Appendorfer Weg 5<br />
39171 Sülzetal/<br />
OT Osterweddingen<br />
Tel.: +49 39205 450-0<br />
Fax +49 39205 450-199<br />
E-Mail: info@fglass.de<br />
www.flglass.de<br />
14
1 Unternehmenspräsentation<br />
1.4<br />
Österreich:<br />
7111 Parndorf<br />
Heidegasse 45<br />
Postfach 4<br />
Tel.: +43 2166 2325-0<br />
Fax +43 2166 23 25-30<br />
E-Mail: pdf@interpane.com<br />
Frankreich:<br />
B.P. 184<br />
67725 Hoerdt Cedex<br />
2, rue de l’Industrie<br />
67720 Hoerdt<br />
Tél.: +33 38864 5959<br />
Fax +33 38851 3990<br />
E-Mail: hdt@interpane.com<br />
57455 Seingbouse<br />
Mégazone de Moselle-Est<br />
Tél.: +33 38700 4020<br />
Fax +33 38700 4021<br />
E-Mail: ivf@interpane.com<br />
Großbritannien:<br />
INTERPANE GmbH<br />
Northampton Science Park<br />
Technology Unit B 20<br />
Babbage House<br />
Kings Park Road<br />
Northampton NN3 6LG<br />
Tel.: +44 1604 654132<br />
+44 1604 654133<br />
Fax: +44 1604 654134<br />
E-Mail: uk.office@interpane.com<br />
Vereinigte Arabische Emirate/<br />
Mittlerer Osten<br />
INTERPANE Glass Office Middle<br />
East<br />
Sharjah Airport International Free<br />
Zone, P. O. Box 122345<br />
Sharjah<br />
United Arabian Emirates<br />
Mr. Micha Pawelka<br />
Tel.: +971 6 5579380<br />
Fax: +971 6 5579381<br />
Mobile: +971 50 9573508<br />
E-Mail:<br />
micha.pawelka@interpane.com<br />
15
1.5<br />
1 Unternehmenspräsentation<br />
1.5 Unternehmensverantwortung<br />
In der Differenzierung der Wettbewerber<br />
erlangt die Qualität einen<br />
immer entscheidenderen Stellenwert.<br />
Deshalb hat INTERPANE<br />
bereits 2005 das übergeordnete<br />
Integrierte Managementsystem<br />
(IMS) installiert. Es umfasst neben<br />
den Aspekten der Qualität auch<br />
Umweltschutz, Ar<strong>bei</strong>tssicherheit,<br />
Risikomanagement und Nachhaltigkeit.<br />
Es ist gruppenweit nach<br />
DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO<br />
14001 zertifiziert. Im Rahmen dieses<br />
Managementsystems werden<br />
Nachhaltigkeit der verschiedenen<br />
Veredelungsstufen untersucht und<br />
die Unternehmen in Bezug auf<br />
ökologische, ökonomische und<br />
soziale Aspekte bewertet. Nachhaltiges<br />
Wirtschaften ist ein erklärtes<br />
Unternehmensziel der<br />
INTERPANE Gruppe.<br />
Des Weiteren werden die<br />
INTERPANE Produkte unter Nachhaltigkeitskriterien<br />
beurteilt und<br />
unterliegen einem permanenten<br />
ökologischen Verbesserungsprozess.<br />
Wesentliche Kriterien der Beurteilung<br />
da<strong>bei</strong> sind<br />
x Ökoeffizienz<br />
x Ressourcenschonung<br />
x Einsatz erneuerbarer<br />
Ressourcen<br />
x Steigerung der Langlebigkeit<br />
x Recyclingfähigkeit<br />
x Minimaler Einsatz gefährlicher<br />
Stoffe<br />
x Umweltfreundliche Produktion,<br />
Verpackung und Transport<br />
x Minimierter Energieaufwand<br />
INTERPANE strebt <strong>bei</strong> der<br />
Herstellung und Veredelung von<br />
Flachglas einen minimalen<br />
Energieverbrauch an. Die aufgewandte<br />
Energie wird <strong>bei</strong>m<br />
Einsatz im Gebäude oftmals<br />
schon nach weniger als einem<br />
Jahr als solarer Energiegewinn<br />
zurückgewonnen. INTERPANE<br />
verringert durch eine Reihe von<br />
Maßnahmen im Rahmen des<br />
kontinuierlichen Verbesserungsprozesses<br />
ständig den Energieaufwand.<br />
Die CO 2 -Emission ist direkt mit<br />
der Menge der eingesetzten<br />
Energieträger verbunden. Eine<br />
kontinuierliche Reduktion des<br />
CO 2 -Aufkommens wird angestrebt.<br />
Hauptaspekte hier<strong>bei</strong><br />
sind<br />
x Verbesserte Prozessführung<br />
x Einsatz von Verfahren mit<br />
niedrigem Energieaufwand<br />
x Nutzung von Abwärme für<br />
Heizzwecke (Beheizung von<br />
Produktionshallen)<br />
x Einsatz CO 2 -armer Energieträger<br />
Recycling und<br />
Ressourcenschonung<br />
Ziel ist die Minimierung der Abfallmengen,<br />
Rohstoff-Recycling und<br />
geringster Verbrauch von Hilfsstoffen.<br />
Der Wasserverbrauch in der<br />
Wertschöpfungskette Glasherstellung<br />
– Glasbeschichtung – Isolierglas-Herstellung<br />
wird durch effiziente<br />
Kreislaufprozesse minimiert.<br />
Im Floatglas-Prozess kann Glasgemenge<br />
mehr oder weniger beliebig<br />
durch Scherben entsprechender<br />
Qualität für den Schmelzprozess<br />
ersetzt werden. Dadurch<br />
wird Schmelzenergie eingespart.<br />
Schrottglas der gesamten Wertschöpfungskette<br />
wird in den<br />
Schmelzprozess umfassend zurückgeführt.<br />
Schrottglas aus der<br />
Glasbeschichtung wird vollständig<br />
recycelt, genauso wie Schrottglas<br />
aus der Isolierglas-Herstellung.<br />
Weiterhin erfolgt auch ein<br />
Recycling der Abstandhaltermaterialien<br />
im Isolierglas-Prozess.<br />
Nachhaltigkeitscontrolling<br />
Das Controlling der umweltrelevanten<br />
Prozesse erfolgt über das<br />
monatliche und jährliche Gruppenreporting.<br />
Im Rahmen des Integrierten<br />
Managementsystems werden<br />
Input/Output-Bilanzen erstellt<br />
und im Rahmen der jährlichen<br />
Zertifizierung der INTERPANE<br />
Gruppe kontrolliert, Ziele festgelegt<br />
und überprüft.<br />
INTERPANE stellt auf diese Weise<br />
sicher, den Kunden und<br />
Lieferanten ein verlässlicher Partner<br />
zu sein und qualitativ hochwertige<br />
Produkte mit beherrschten Prozessen<br />
vollständig und pünktlich zu<br />
liefern.<br />
INTERPANE versteht sich als<br />
Schrittmacher <strong>bei</strong> Produkt- und<br />
Prozessinnovationen.<br />
Dauerhafte und partnerschaftlich<br />
orientierte Geschäftsbeziehungen<br />
sind die Grundlage <strong>bei</strong>derseitigen<br />
Erfolges.<br />
Qualitätsmanagement bedeutet<br />
nicht Mehrkosten, sondern<br />
Mehrwert für alle – vor allem auch<br />
für den Kunden.<br />
16
Floatglas-Anlage in Seingbouse<br />
Glasbeschichtung in Lauenförde<br />
f l glass Osterweddingen
2 Werkstoff Glas<br />
2<br />
19
2<br />
20
2 Werkstoff Glas<br />
2.1 Historische Entwicklung des Flachglases<br />
Was vor ca. 7000 Jahren als<br />
Zufallsfund begann, entwickelte<br />
sich im Laufe der Zeit zu einem<br />
Hightech-Produkt – dem Werkstoff<br />
Glas.<br />
Wurden zuerst Schmuckgegenstände<br />
und Hohlgläser hergestellt,<br />
konnte durch die Weiterentwicklung<br />
der Herstelltechniken für<br />
Glas auch Flachglas produziert<br />
werden. Die historische Entwicklung<br />
bis hin zu heutigen<br />
Fertigungsverfahren wird an den<br />
wichtigsten Verfahren aufgezeigt.<br />
Frühzeit und Antike<br />
Über die Ursprünge der Glasherstellung<br />
gibt es bis heute keine<br />
gesicherten Erkenntnisse. Mit großer<br />
Wahrscheinlichkeit kann man<br />
davon ausgehen, dass die Herstellung<br />
von Glas erstmals Töpfern<br />
oder Schmieden an den Ufern der<br />
großen nordafrikanischen Natronund<br />
Kaliseen gelang. Beide Handwerkszweige<br />
benötigten hohe<br />
Temperaturen für Ihre Brenn- und<br />
Schmelzar<strong>bei</strong>ten. Es entstand<br />
zunächst eine Glasur auf Keramiken.<br />
Bei den Ägyptern kann man<br />
aufgrund der Funde von Glasperlen<br />
von einer ersten Glasproduktion<br />
sprechen. Ab der Mitte des 2.<br />
Jahrtausends v. Chr. finden sich<br />
auch Ringe und kleinere Figuren,<br />
zu deren Herstellung Schalen als<br />
Gussformen dienten. Eine der<br />
ersten Herstellungstechniken für<br />
Hohlglas war die sog. Sandkerntechnik.<br />
Da<strong>bei</strong> wird ein tonhaltiger<br />
Sandkern – eine Negativform – an<br />
einem Stab in die Glasschmelze<br />
getaucht und gedreht, sodass ein<br />
dicker „Glasfaden“ aufgenommen<br />
wird. Die Masse rollt man dann auf<br />
einer Platte aus, bis die gewünschte<br />
Form entsteht und der Kern<br />
nach dem Abkühlen entfernt werden<br />
kann. Durch mehrmaliges<br />
Drehen und Eintauchen des Kerns<br />
in die Schmelzmasse konnte die<br />
Wanddicke der Gefäße variiert werden.<br />
Es wurden u. a. kleine Gläser<br />
und Vasen hergestellt. Im Inneren<br />
solcher Gläser finden sich häufig<br />
Abdrücke von Stoffen oder Bändern,<br />
die den Sand- oder Tonkern<br />
zusammengehalten haben. Ein<br />
wesentliches Merkmal dieser Hohlgefäße<br />
ist die raue Innenfläche.<br />
Das älteste schriftlich überlieferte<br />
Glasrezept<br />
Das älteste überlieferte Rezept für<br />
das Glasmachen fand man in der<br />
Tontafelbibliothek des assyrischen<br />
Königs Assurbanipal in Ninive. Es<br />
ist in Keilschrift verfasst und hat folgenden<br />
Wortlaut: „Nimm 60 Teile<br />
Sand, 180 Teile Asche aus Meerespflanzen,<br />
5 Teile Kreide und du<br />
erhältst Glas.“ In diesem Rezept<br />
sind auch die heute noch verwendeten<br />
Rohstoffe aufgeführt.<br />
Die Glasmacherpfeife<br />
Um 200 v. Chr. wird durch syrische<br />
Handwerker in der Gegend von<br />
Sidon die Glasmacherpfeife erfunden.<br />
Damit war es erstmals möglich,<br />
dünnwandige Hohlgefäße herzustellen.<br />
Da<strong>bei</strong> nimmt der Glasbläser<br />
mit einem etwa eineinhalb<br />
Meter langen Blasrohr einen<br />
Klumpen zähflüssiges Glas aus der<br />
Schmelze auf und bläst diesen zu<br />
einer dünnwandigen Kugel.<br />
Die römische Zeit<br />
Während der Zeit der Römer<br />
wurde Flachglas in der Guss- und<br />
Strecktechnik hergestellt, obwohl<br />
das Zylinderstreckverfahren schon<br />
bekannt war. Dazu wurde die zähflüssige<br />
Glasmasse auf eine glatte,<br />
mit Sand bestreute Unterlage mit<br />
seitlichem Abschluss gegossen<br />
und möglichst eben ausgebreitet.<br />
Die geformte, noch plastische<br />
Glasmasse wurde dann mit Hilfe<br />
von Eisenzangen auseinandergezogen.<br />
Funde zeigen, dass dieses<br />
Glas bläulich grün und nicht besonders<br />
transparent war. Die Größe<br />
dieser Scheiben lag <strong>bei</strong> ca.<br />
30cm x 50cm <strong>bei</strong> einer Dicke zwischen<br />
3cm und 6cm. Der Einbau<br />
erfolgte rahmenlos bzw. in Bronzeoder<br />
Holzrahmen.<br />
Das Mittelalter<br />
Im frühen Mittelalter stellten die<br />
Germanen überall dort, wo die<br />
Römer sich zurückgezogen hatten,<br />
Glas her, das nahtlos an die schon<br />
germanisierte, spätantike Formensprache<br />
anschließt. Man geht<br />
heute davon aus, dass für das fränkische<br />
Glas noch vorhandene<br />
römische Gläser recycelt wurden.<br />
Seit dem Mittelalter sind die <strong>bei</strong>den<br />
wichtigsten Herstellungsverfahren<br />
für Flachglas das Zylinderstreck-<br />
(1. Jh. n. Chr.) und das Mondglasverfahren<br />
(14. Jh. n. Chr.).<br />
2.1<br />
21
2 Werkstoff Glas<br />
2.1<br />
Bei <strong>bei</strong>den Techniken wird zunächst<br />
ein Posten zähflüssiger<br />
Glasmasse mit der Glasmacherpfeife<br />
entnommen und zu einem<br />
kugelförmigen Hohlkörper geblasen.<br />
Zylindertechnik:<br />
Venedig<br />
Die Stadt Venedig ist zwischen<br />
dem 15. und dem 17. Jahrhundert<br />
führend in der Herstellung von<br />
gläsernen Schalen, Trinkgefäßen<br />
und Spiegeln (mit Zinn und<br />
Quecksilber beschichtete Glastafeln).<br />
Der Erfolg des venezianischen<br />
Glases beruht auf seiner<br />
außergewöhnlichen Reinheit und<br />
Farblosigkeit.<br />
17./18. Jahrhundert<br />
22<br />
Durch Blasen, Schwenken und<br />
Formen in einem Hobel (Struktur<br />
Wannenform) wird diese Kugel zu<br />
einem dünnwandigen Zylinder.<br />
Anschließend werden die Enden<br />
entfernt und der Zylinder nach<br />
dem Kühlen der Länge nach aufgeschnitten.<br />
Im „Streckofen“ wird<br />
der Zylinder erhitzt und zu einer<br />
flachen Scheibe geglättet. Die<br />
Zylinderlänge liegt <strong>bei</strong> ca. 90 cm<br />
<strong>bei</strong> Echtanikglas und <strong>bei</strong> 1,20 m<br />
<strong>bei</strong> Neuantikglas, da hier das<br />
„Anblasen“ mit Druckluft erfolgt.<br />
Der Durchmesser liegt <strong>bei</strong> ca.<br />
30 cm.<br />
Mondtechnik:<br />
An diesen kugelförmigen<br />
Hohlkörper wird dann auf der<br />
gegenüberliegenden Seite der<br />
Glasmacherpfeife ein Hefteisen<br />
angesetzt. Danach wird die<br />
Glasmacherpfeife abgesprengt.<br />
Durch das Entfernen der<br />
Glasmacherpfeife entsteht eine<br />
Öffnung, die durch ein heißes<br />
Eisen aufgeweitet wird. Die nun<br />
vorhandene weit offene Scha-<br />
lenform wird erneut erhitzt und<br />
anschließend mit dem Hefteisen<br />
in einer Halterung schnell und<br />
gleichmäßig gedreht/geschleudert.<br />
Die <strong>bei</strong>m Schleudervorgang<br />
auftretenden Zentrifugalkräfte formen<br />
die Schale zu einer ebenen,<br />
glatten, runden Scheibe. Im Gegensatz<br />
zum Zylinderstreckverfahren<br />
ermöglicht das Mondglasverfahren<br />
durch die feuerpolierte<br />
Oberfläche eine ebenere,<br />
reinere und glänzendere Oberfläche.<br />
Durch diese Technik wurden<br />
Glasplatten von ca. 1,20m Durchmesser<br />
erzeugt. Anschließend<br />
wurden die Scheiben um die Mitte<br />
zu einem Rechteck geschnitten.<br />
Diese fanden Verwendung als z. B.<br />
Kirchenglas mit Bleieinfassungen.<br />
Das Mittelstück mit der Anschlussstelle<br />
des Schleuderstabs heißt<br />
Butze und wurde für Butzenscheiben<br />
von 10 cm bis 15 cm<br />
Durchmesser verwendet.<br />
Diese <strong>bei</strong>den handwerklich geprägten<br />
Verfahren wurden durch<br />
die Tafelglas- und Spiegelglasherstellungsverfahren<br />
abgelöst, die bis<br />
in die 1960er Jahre eingesetzt<br />
wurden.<br />
Darstellung nach Diderot<br />
in der „Encyclopédie“<br />
Im 17. Jahrhundert wird Glas nun<br />
nicht mehr nur für Kirchen und<br />
Klöster verwendet, sondern auch<br />
vermehrt für den Raumabschluss<br />
von Schlössern und<br />
Stadthäusern. Durch den gestiegenen<br />
Glasbedarf wird es notwendig,<br />
neue Produktionsverfahren<br />
zu entwickeln.<br />
Die bereits <strong>bei</strong> den Römern zur<br />
Anwendung kommende Gusstechnik<br />
wurde im 17. Jahrhundert<br />
von französischen Glasmachern<br />
wieder aufgenommen<br />
und weiterentwickelt. Der Inhalt<br />
einer Schmelzwanne wird auf<br />
eine vorgewärmte Kupferplatte
2 Werkstoff Glas<br />
gegossen und mit einer wassergekühlten<br />
Metallwalze zu einer<br />
Tafel ausgewalzt. Die Dicke der<br />
Glastafel ergibt sich aus der<br />
Höhe der seitlichen Einfassschienen.<br />
Die zu den vorherigen<br />
Verfahren deutlich ebenere Tafel<br />
wird anschließend mit Sand und<br />
Wasser geschliffen und mit einer<br />
Paste aus Eisenoxid poliert. Die<br />
sogenannten Grandes glaces<br />
waren bis zu 1,20 m x 2 m groß.<br />
2.1<br />
20. Jahrhundert<br />
In den zwanziger Jahren des vergangenen<br />
Jahrhunderts lösten maschinelle<br />
Ziehverfahren das Zylinderblasverfahren<br />
allmählich ab.<br />
Glas konnte nun durch die Erfindung<br />
der maschinellen Ziehverfahren<br />
wirtschaftlich in großen<br />
Mengen und deutlich besserer<br />
Qualität hergestellt werden.<br />
Um 1900 entwickelte der Amerikaner<br />
John H. Lubbers ein mechanisches<br />
Verfahren, <strong>bei</strong> dem<br />
das Blasen und Ziehen des<br />
Zylinderstreckverfahrens kombiniert<br />
wurden. Aus der Schmelzwanne<br />
wird ein Zylinder an der<br />
Spitze an Pressluft angeschlossen<br />
und unter ständigem<br />
Nachströmen der vorgewärmten<br />
Druckluft langsam senkrecht herausgezogen.<br />
Damit konnte man<br />
Durchmesser von 80 cm und<br />
Längen bis zu 12 m erreichen. Um<br />
aber flache Scheiben zu erhalten,<br />
musste der Zylinder noch aufgeschnitten<br />
und geglättet werden.<br />
Das Verfahren war jedoch sehr<br />
umständlich, insbesondere bereitete<br />
das Umlegen der Zylinder in<br />
die Horizontale Schwierigkeiten.<br />
Fourcuault Verfahren<br />
Da<strong>bei</strong> wird eine auf geschmolzenem<br />
Glas schwimmende Ziehdüse<br />
aus feuerfestem Material (gebrannter<br />
Ton) in die Glasmasse eingedrückt.<br />
Die zähflüssige Glasmasse<br />
quillt da<strong>bei</strong> durch einen Schlitz und<br />
wird anschließend von Fangeisen<br />
aufgenommen. Mittels Walzenpaaren<br />
wurde es dann in einen 8 m<br />
hohen Kühlschacht senkrecht<br />
nach oben geführt, an dessen<br />
Ende das abgekühlte und entspannte<br />
Glas zugeschnitten wurde.<br />
Die notwendige Glasdicke<br />
wurde durch die Ziehgeschwindigkeit<br />
bestimmt. Nachteilig waren<br />
die durch das Verfahren bedingten,<br />
quer zur Ziehrichtung verlaufenden,<br />
sichtbaren Ziehstreifen. Die<br />
Kapazität einer Fourcault Anlage<br />
lag Ende er 1920er Jahre <strong>bei</strong> ca.<br />
22500 m² im Monat.<br />
d<br />
Libbey Owens<br />
Der Amerikaner Irving Colburn<br />
lässt 1905 ein vergleichbares<br />
Ziehverfahren patentieren, dass<br />
sogenannte Libbey-Owens-Verfahren.<br />
Hier<strong>bei</strong> wird das Glas nicht wie <strong>bei</strong><br />
Fourcault in die Höhe, sondern<br />
ohne Ziehdüse direkt aus der<br />
Glasmasse über eine Biegewalze in<br />
die Waagerechte umgelenkt und in<br />
einen 60m langen Kühlkanal spannungsfrei<br />
bis auf Raumtemperatur<br />
abgekühlt und anschließend zugeschnitten.<br />
Mit diesem Verfahren<br />
waren Glasdicken von 0,6 mm bis<br />
20 mm möglich, die durch die<br />
Ziehgeschwindigkeit bestimmt<br />
wurden. Die Breite des Glasbandes<br />
betrug 2,5 m.<br />
c<br />
b<br />
Ein weitreichendes Patent sollte<br />
1904 von Emile Fourcault folgen.<br />
Das nach ihm benannte Fourcault-<br />
Verfahren zur Ziehglasherstellung.<br />
a Glasband<br />
b Kühlkasten<br />
c Umlenkwalze<br />
d Tragrollen im Zieh- und<br />
Kühlkanal<br />
a<br />
23
2 Werkstoff Glas<br />
2.1<br />
Pittsburgh<br />
bis 12 m hohen Kühlschacht gezogen.<br />
c<br />
b<br />
Flachglasziehen<br />
nach<br />
dem Pittsburgh<br />
Verfahren<br />
a Ziehbarren<br />
b Kühlbereich<br />
c Ziehwalzen<br />
Die Vorteile des Pittsburgh-Verfahrens<br />
liegen in der relativ hohen<br />
Ziehgeschwindigkeit <strong>bei</strong> großen<br />
Tafelbreiten und im Vergleich zum<br />
Fourcault-Verfahren besseren<br />
Glasqualität.<br />
Die Maschinenglasverfahren hatten<br />
den gemeinsamen Nachteil,<br />
dass Verzerrungen und Welligkeiten<br />
auftraten. Die Herstellung<br />
höherwertigen Spiegelglases verursachte<br />
durch das notwendige<br />
Schleifen und Polieren hohe<br />
Mehrkosten.<br />
a<br />
Mit dem Verfahren der Pittsburgh<br />
Plate Glass Company, das seit<br />
1928 zur Herstellung von Flachglas<br />
verwendet wurde, konnten<br />
die Vorteile der <strong>bei</strong>den zuvor<br />
beschriebenen Verfahren kombiniert<br />
werden: das Ziehen aus der<br />
freien Oberfläche des Libbey-<br />
Owens-Verfahrens und die einfache<br />
Ziehmaschine des Fourcault-<br />
Verfahrens. Charakteristisch für<br />
das Pittsburgh-Verfahren ist der<br />
in der zähflüssigen Glasmasse<br />
vorhandene Ziehbalken aus feuerfestem<br />
Material. Er hat die Aufgabe,<br />
die Kühlwirkung der Kühler<br />
auf die sich gerade über dem<br />
Ziehbalken befindliche Glasmasse<br />
zu beschränken und ein<br />
„Auskühlen“ und „Einfrieren“ der<br />
tiefer liegenden Glasmasse zu<br />
vermeiden. Ein Einschnüren des<br />
Glasbandes verhindern, statt der<br />
seitlichen Walzen, Haltevorrichtungen<br />
in Form hohler Teller. Das<br />
Glasband wird ähnlich wie <strong>bei</strong>m<br />
Fourcault-Verfahren in einen 10 m<br />
Für die genannten Verfahren wurden<br />
zwar im Laufe der Jahre<br />
erhebliche Verbesserungen erreicht,<br />
dennoch konnten die<br />
Nachteile nicht grundsätzlich<br />
beseitigt werden. Um den immer<br />
stärker zunehmenden Bedarf an<br />
hochwertigem Flachglas in jeder<br />
Weise zufriedenstellend decken<br />
zu können, mussten neue Wege<br />
beschritten werden.<br />
Zu Beginn der 1950er Jahre fand<br />
die englische Firma Pilkington<br />
Brothers die industrielle Lösung:<br />
das automatische Floatglas-<br />
Herstellungsverfahren. Man entwickelte<br />
es, auch von Rückschlägen<br />
nicht entmutigt, mit<br />
Energie und hohem Kapitaleinsatz<br />
bis zur Fabrikationsreife im<br />
Jahre 1958.<br />
Diese automatisierte Herstellung<br />
vereinte hohe Mengenausbringung,<br />
große Scheibenformate<br />
und optimale, gleichbleibende<br />
Qualität zu einem relativ günstigen<br />
Preis.<br />
Damit waren die glastechnischen<br />
Voraussetzungen geschaffen, um<br />
der klassisch-modernen Architektur<br />
zum Durchbruch zu verhelfen.<br />
Quellen:<br />
[1] Schittich, Staib, Balkow, Schuler,<br />
Sobek: Glasbau Atlas, 2006- 2.<br />
Auflage, Verlag DETAIL EDITION<br />
[2] www.wikipedia.de, 04. Januar<br />
2010<br />
[3] M. Aigner, Fachschule für Glasbautechnik,<br />
Vilshofen a. d. Donau:<br />
Skript zur Glasgeschichte, (nicht<br />
veröffentlicht)<br />
24
2 Werkstoff Glas<br />
2.2 Der Herstellungsprozess von Floatglas<br />
Float heißt auf Deutsch soviel<br />
wie „obenauf schwimmen oder<br />
treiben“, und damit ist auch das<br />
eigentliche Prinzip dieses Verfahrens<br />
charakterisiert.<br />
Beim Floatverfahren bewegt sich<br />
ein endloses Glasband aus der<br />
Schmelzwanne auf ein Zinnbad.<br />
Dort schwimmt es auf der Oberfläche<br />
des geschmolzenen Metalls<br />
und breitet sich aus.<br />
Infolge der Oberflächenspannung<br />
der Glasschmelze und der planen<br />
Oberfläche des Zinnbades bildet<br />
sich auf natürliche Weise ein absolut<br />
planparalleles Glasband.<br />
Der Herstellungsprozess gliedert<br />
sich in:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Schmelzen des Glasgemenges<br />
mit anschließendem Läutern<br />
Formgeben des Glases<br />
Abkühlen des Glases<br />
Schneiden und Abstapeln<br />
Das untenstehende Bild zeigt<br />
schematisch die Floatglasproduktion<br />
im Werk Seingbouse.<br />
Floatglas ist das Ausgangsprodukt<br />
für praktisch alle veredelten<br />
Glasprodukte, wie z. B. beschichtetes<br />
Glas, Isolierglas,<br />
Einscheiben- und Verbundsicherheitsglas.<br />
Die technischen Eigenschaften<br />
von Floatglas sind in EN 572<br />
festgelegt.<br />
2.2<br />
Schmelzwanne<br />
– erdgasbefeuert<br />
– Fassungsvermögen<br />
2000<br />
Tonnen<br />
– Temperatur<br />
ca. 1550 °C<br />
Gemenge<br />
Das Float<br />
Durch Schmelzen<br />
und Läutern entsteht<br />
eine homogene<br />
Glasmasse.<br />
Das flüssige Glas<br />
gelangt auf ein<br />
Zinnbad, auf dem<br />
sich die Schmelze<br />
zu einem<br />
Glasband von<br />
3 mm bis 12 mm<br />
Dicke ausdehnt<br />
Steuerwarte<br />
Hier haben<br />
Techniker alle<br />
Vorgänge „auf<br />
dem Schirm“<br />
Das Gemenge setzt sich zusammen<br />
aus:<br />
60 % Quarzsand<br />
20 % Kalk und Dolomit als<br />
Stabilisatoren<br />
20 % Soda und Sulfat als<br />
Flussmittel.<br />
Kühlkanal<br />
Auf einer Länge<br />
von 250 m sinkt<br />
die Temperatur<br />
des Glases langsam<br />
bis auf<br />
Raumtemperatur<br />
ab<br />
Schneideanlage<br />
Eine CNC-gesteuerte<br />
Schneidbrücke<br />
teilt das<br />
Glasband in<br />
Tafeln im Format<br />
6,00 m x 3,21 m<br />
Kontrolle<br />
Kontinuierliche<br />
Online-Überwachung<br />
der<br />
definierten<br />
Qualität<br />
Abstapeln<br />
Am Produktionsende<br />
stapeln<br />
Vakuumsauger<br />
die riesigen<br />
Glastafeln auf<br />
Gestelle<br />
Diesem Rohstoffgemenge werden<br />
zudem rund ein Viertel<br />
Glasscherben <strong>bei</strong>gemischt.<br />
Dadurch werden die Schmelztemperatur<br />
deutlich gesenkt und<br />
Energie gespart.<br />
Innenlader<br />
Das Floatglas wird auf<br />
Glasgestellen, die, voll<br />
beladen, 22 Tonnen<br />
wiegen, in Spezialtransportern<br />
ausgeliefert<br />
25
3<br />
26
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3<br />
27
3<br />
28
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
Moderne Architektur ist ohne<br />
Glas nicht denkbar. In Verbindung<br />
mit innovativen Technologien<br />
glänzt dieser uralte<br />
Werkstoff in zeitloser, glasklarer<br />
Schönheit. Ob funktionale Fensterlösungen,<br />
attraktive Fassadenkonzepte<br />
oder kreative<br />
Techniken, wie z. B. geklebte<br />
Fensterkonstruktionen: Erst mit<br />
Hightech-Funktionsverglasungen<br />
werden innovative Konzepte<br />
im Fenster- und Fassadenbereich<br />
umsetzbar.<br />
Das Fenster bzw. die Fassade<br />
gehören zugleich dem Außenund<br />
Innenbereich an. Sie gliedern<br />
oder bestimmen das architektonische<br />
Gesamtbild und sorgen<br />
durch ihre Transparenz für<br />
Licht und Leben im Inneren der<br />
Gebäude.<br />
Die Funktionskriterien <strong>bei</strong> den<br />
Bauteilen Fenster und Fassade<br />
sind Bauplanungsaufgaben und<br />
müssen im Rahmen der Projektierung<br />
festgelegt werden.<br />
Daraus ergeben sich für den<br />
Fenster- und Fassadenkonstrukteur<br />
fest umrissene Aufgaben,<br />
<strong>bei</strong> denen ebenso wie <strong>bei</strong> der<br />
vorangehenden Planung, zahlreiche<br />
Gesetze, Verordnungen,<br />
Normen und technische Regelwerke<br />
beachtet werden müssen.<br />
Energiesparendes Bauen ist die<br />
große architektonische Herausforderung<br />
unserer Zeit. Die<br />
Energiepreise werden weiterhin<br />
steigen. Zudem entsprechen die<br />
meisten unserer Gebäude nicht<br />
mehr den für Neubauten gültigen<br />
Vorschriften. Im Gebäudebestand<br />
ruhen also gewaltige<br />
Energiesparpotentiale, und zwar<br />
nicht nur im privaten Wohnungsbau,<br />
sondern insbesondere auch<br />
im Bereich der Industrie- und<br />
Verwaltungsgebäude. Innovative<br />
Glasprodukte leisten da<strong>bei</strong> einen<br />
entscheidenden Beitrag zum<br />
Klima- und Umweltschutz.<br />
Über die wesentlichen Funktionskriterien,<br />
aber auch z. B.<br />
über die Relation zwischen<br />
Fassade/Fenster und Umweltschutz<br />
oder Nachhaltigkeit wird<br />
in diesem Kapitel berichtet.<br />
3.1 Anforderungen an ein<br />
zeitgemäßes Fenster<br />
3.2 Fenster und<br />
Nachhaltigkeit<br />
3<br />
3.3 Fenster und Wärmeschutz<br />
3.4 Fenster und Lüftung<br />
3.5 Fenster und<br />
Schalldämmung<br />
3.6 Fassade und<br />
Sonnenschutz<br />
3.7 Fenster und Sicherheit<br />
3.8 Structural Glazing –<br />
Ganzglasfassaden<br />
3.9 Elektromagnetische<br />
Dämpfung in der Fassade<br />
29
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.1 Anforderungen an ein zeitgemäßes Fenster<br />
3.1<br />
„Am Anfang steht der Gestaltungswille<br />
und nicht die<br />
Funktion. Die Funktion schlüpft<br />
hinein.“<br />
Prof. Pracht<br />
Wir verzeichnen durchgreifende<br />
Veränderungen hinsichtlich der<br />
Gestaltung und der Funktion des<br />
Fensters.<br />
Neben den eigentlichen Eigenschaften<br />
des Fensters (Primärnutzen)<br />
werden zunehmend differenzierte<br />
Zusatzfunktionen –<br />
meist anwendungsbezogene<br />
und bauphysikalische Lösungen<br />
– verlangt. Folgerichtig spricht<br />
man heute von Funktionsfenstern.<br />
Primärnutzen<br />
● Schutzfunktion Regen, Wind<br />
und Kälte<br />
● Transparenz durchscheinend<br />
oder durchsichtig<br />
● Versorgung mit natürlichem<br />
Tageslicht<br />
● Kommunikationsmittel<br />
● Frischluftzufuhr<br />
Zusatznutzen<br />
● Wärmeschutz<br />
● Nachhaltigkeit<br />
● Schallschutz<br />
● Sonnenschutz<br />
● Objekt- und Personenschutz<br />
● Brandschutz<br />
● Temporärer Wärme- und<br />
Sonnenschutz<br />
● Sonnenenergienutzung<br />
● Raumbehaglichkeit<br />
● Gestaltungsmittel<br />
● Elektromagnetische Dämpfung<br />
Diese für das Fenster charakteristischen<br />
Aufgaben sind durch<br />
spezielle, multifunktionale Konstruktionen<br />
realisierbar.<br />
Anspruchsvolle Fenster- und<br />
Fassadensysteme verbinden die<br />
bauphysikalisch-technischen<br />
Anforderungen mit kreativgestalterischer<br />
Planungsfreiheit.<br />
Derartige Systeme sind eine<br />
Herausforderung für Architekt<br />
und Fensterbauer. Mit den verschärften<br />
Anforderungen an<br />
Fenster- und Fassadenelemente<br />
werden auch an die Verglasung<br />
wesentlich höhere und vielseitigere<br />
Ansprüche gestellt.<br />
Überwiegend handelt es sich<br />
hier<strong>bei</strong> um erhöhte Schutzwirkungen,<br />
die nur mit modernen<br />
Funktions-Isoliergläsern erreicht<br />
werden. Ein Multifunktions-Isolierglas<br />
vereint in sich mehrere<br />
dieser Schutzfunktionen.<br />
Bereits im Planungsstadium<br />
bekommen Isoliergläser zwangsläufig<br />
einen immer höheren Stellenwert,<br />
weil die gestellten Aufgaben<br />
vom Rahmen und dem<br />
Bauanschluss allein nicht gelöst<br />
werden können. Wer Fenster<br />
und Fassaden ausschreibt,<br />
muss daher exakte bauphysikalische<br />
Daten zum Bestandteil der<br />
Leistungsbeschreibung machen.<br />
Multifunktionelle Isoliergläser<br />
haben sich unter diesem Gesichtspunkt<br />
als unentbehrliche<br />
Bestandteile der Außenwand<br />
erwiesen.<br />
30
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.2 Fenster und Nachhaltigkeit<br />
Die Klimaschutzdebatte, drastisch<br />
gestiegene Energiepreise sowie die<br />
bereits zu beobachtende Ressourcenverknappung<br />
durch kontinuierliche<br />
Nachfrageausweitung der<br />
BRIC-Staaten (Brasilien, Russland,<br />
Indien, China) und die immer<br />
schwerer auszubeutenden Lagerstätten<br />
für Rohstoffe haben in der<br />
Europäischen Union (EU) seit dem<br />
Jahre 2007 zu einer Integration von<br />
Energiepolitik und Klimaschutzpolitik<br />
mit weitreichenden Maßnahmen<br />
geführt.<br />
Mit einem ambitionierten Klimaschutzpaket<br />
will die Europäische<br />
Kommission die im Jahr 2007 vom<br />
EU-Gipfel beschlossene, drastische<br />
Senkung des Kohlendioxidausstoßes<br />
in Europa vorantreiben.<br />
Das Paket besteht aus Vorgaben<br />
für eine Verbesserung der Energieeffizienz<br />
(Energieeinsparung)<br />
eine Steigerung des Anteils erneuerbarer<br />
Energieträger (Sonne,<br />
Wind, Wasser, Biomasse) am<br />
Energiemix und eine Verschärfung<br />
des Handels mit Emissionszertifikaten.<br />
Da<strong>bei</strong> sollen bis 2020 die Treibhausgas-Emissionen<br />
der Europäischen<br />
Union um 30% unter das<br />
Niveau von 1990 gesenkt werden.<br />
In einem zweiten Schritt sollen die<br />
Industrieländer insgesamt bis 2050<br />
ihre Emissionen sogar um 60 bis<br />
80% gegenüber 1990 reduzieren.<br />
Konkret hat sich die Europäische<br />
Union schon im Jahr 2007 im<br />
Vorgriff auf internationale Vereinbarungen<br />
verpflichtet, ihre Emissionen<br />
um mindestens 20% bis 2020<br />
zu senken.<br />
Die Strategie ruht da<strong>bei</strong> auf drei<br />
Säulen:<br />
1. Steigerung der Energieeffizienz,<br />
sprich: Energieeinsparung, bis<br />
2020 um 20%<br />
2. Verdreifachung des Anteils der<br />
erneuerbaren Energien am Primärenergieverbrauch<br />
bis 2020<br />
auf 20%<br />
3. Verschärfung des Emissionshandels<br />
(staatliche Emissionszertifikate,<br />
die bislang kostenlos<br />
ausgegeben wurden, werden<br />
künftig versteigert)<br />
Diese anspruchsvollen Ziele haben<br />
die Debatte um den Klimawandel<br />
und das Leitbild einer nachhaltigen<br />
Entwicklung heftig entfacht. Es<br />
wird deutlich, dass Wirtschaft und<br />
Gesellschaft nachdrücklich ihre<br />
Anstrengungen verstärken müssen,<br />
Energie zu sparen, erneuerbare<br />
Energien einzusetzen und den<br />
gesamten Ressourceneinsatz zu<br />
optimieren.<br />
So liegt der Energiepolitik der<br />
Europäischen Union das Green<br />
Paper Towards a European strategy<br />
for the security of energy supply<br />
zugrunde. Es basiert auf einer<br />
Studie, die aufzeigt, dass der<br />
Gebäudebereich mit einem Energiebedarf<br />
von mehr als 40 Prozent<br />
deutlich vor Industrie (28%) und<br />
Transport (31%) rangiert.<br />
Dieser 40-Prozent-Anteil entsteht<br />
zu 85 Prozent durch die Beheizung<br />
der Gebäude und die Warmwasserbereitung,<br />
so dass hierdurch<br />
mehr als ein Drittel des gesamten<br />
europäischen Energiebedarfs verursacht<br />
wird.<br />
Da Gebäude auf eine lange<br />
Nutzung ausgelegt sind, fallen die<br />
Eigenschaften der verwendeten<br />
Bauprodukte während der<br />
Nutzungsphase besonders ins<br />
Gewicht. Künftig ist zu erwarten,<br />
dass zusätzlich die Langlebigkeit<br />
der Produkte und auch die<br />
Umweltwirkungen <strong>bei</strong> Erzeugung<br />
und Entsorgung der Bauprodukte<br />
in die Überlegung einzubeziehen<br />
sind. Damit würden der gesamte<br />
Lebenszyklus untersucht und der<br />
Gedanke des nachhaltigen Wirtschaftens<br />
umgesetzt werden .<br />
Nachhaltigkeit –<br />
Versuch einer Definition<br />
Es gibt scheinbar kaum einen<br />
Begriff, der in jüngster Zeit in so vielen<br />
Bereichen Eingang gefunden<br />
hat, wie der Begriff „Nachhaltigkeit“.<br />
Bei Wikipedia findet man<br />
dazu u. a. folgende Definition:<br />
„Die Gemeinsamkeit aller Nachhaltigkeitsdefinitionen<br />
ist der Erhalt<br />
eines Systems bzw. bestimmter<br />
Charakteristika eines Systems, sei<br />
es die Produktionskapazität des<br />
sozialen Systems oder des lebenserhaltenden<br />
ökologischen Systems.<br />
Es soll also immer etwas<br />
bewahrt werden zum Wohl der<br />
zukünftigen Generationen.“ –<br />
Bernd Klauer: Was ist Nachhaltigkeit?<br />
1999<br />
Nachhaltigkeit ist die Nutzung<br />
eines regenerierbaren natürlichen<br />
Systems in einer Weise, dass dieses<br />
System in seinen wesentlichen<br />
Eigenschaften und Funktionen<br />
erhalten bleibt und sich sein<br />
Bestand auf natürliche Weise<br />
erneuert.<br />
Nachhaltigkeit bedeutet demnach,<br />
die Lebensqualität heutiger und<br />
künftiger Generationen im Blick zu<br />
behalten. Auf die Produzenten von<br />
Bauprodukten und Bauelementen<br />
kommen daher neue Anforderungen<br />
zu.<br />
Nachhaltige Gebäude<br />
Ökonomische Nachhaltigkeit<br />
bedeutet, dass so gewirtschaftet<br />
werden soll, dass dauerhaft eine<br />
tragfähige Grundlage für Ertrag,<br />
Erwerb und Wohlstand gegeben<br />
ist. Insbesondere steht hier der<br />
31<br />
3.2
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
Schutz der Ressourcen im Vordergrund.<br />
3.2<br />
Steigende Energiepreise sowie die<br />
Notwendigkeit und Chance den<br />
Herausforderungen des Klimawandels<br />
unter anderem mit energieeffizienten<br />
Gebäuden zu begegnen,<br />
haben in der Immobilienbranche<br />
Veränderungen ausgelöst.<br />
Da<strong>bei</strong> setzt sich auch die<br />
Erkenntnis durch, dass nachhaltige<br />
„grüne“ Immobilien entscheidende<br />
Marktvorteile aufweisen. Zahlreiche<br />
Qualitätszertifikate für nachhaltiges<br />
Bauen und Sanieren sind entstanden,<br />
wie <strong>bei</strong>spielsweise das LEED-<br />
(Leadership-in-Energy-and-Environmental-Design)<br />
Zertifikat, herausgegeben<br />
vom amerikanischen<br />
Green Building Council. Häuser in<br />
den Vereinigten Staaten, die mit<br />
dem Gold-Zertifikat von LEED<br />
ausgezeichnet sind, erzielen selbst<br />
in Top-Lagen deutlich bessere<br />
Vermarktungsergebnisse als Objekte<br />
ohne LEED-Zertifizierung, teilweise<br />
mit Preisaufschlägen von bis<br />
zu 50%. Nachhaltiges Bauen und<br />
Ressourcen schonende Immobilien<br />
entwickeln sich immer mehr zu<br />
wichtigen Argumenten, um die<br />
Nachfrage im Immobilienmarkt und<br />
die Renditen zu stabilisieren.<br />
Auch in Europa gibt es eine lange<br />
Tradition nachhaltigen Bauens, wie<br />
Jahrhunderte alte – und begehrte –<br />
Objekte zeigen. Dies wirkt sich<br />
letztlich auch in der Wertbeständigkeit<br />
der Immobilien aus. Da<strong>bei</strong><br />
bezeichnet nachhaltiges Bauen<br />
eine umfassende Qualitätsperspektive.<br />
Diese beschränkt sich<br />
nicht nur auf das sog. Green-<br />
Building. Ökologie, Ökonomie aber<br />
auch soziokulturelle und funktionale<br />
Aspekte wie Gebäudesicherheit,<br />
Nutzerkomfort usw. sind wesentliche<br />
Säulen nachhaltiger Gebäude.<br />
Als weltweit erstes modernisiertes Hochhaus werden die neuen Deutsche Bank-Türme<br />
in Frankfurt mit einer LEED Platin Zertifizierung ausgezeichnet. Als Teil des komplett<br />
neuen Klimakonzeptes dieser Bestandsimmobilie wurde auch die Fassade ausgetauscht.<br />
Jetzt besticht sie mit einem durchschnittlichen U cw von 0,6 W/(m 2 K) mit einem<br />
hocheffizienten Dreifach-Sonnenschutzglas ipasol Sondertyp.<br />
Nachhaltige Produkte<br />
Verfolgt man die Anforderungen an<br />
Bauprodukte und damit auch an<br />
Fenster und Fassaden für das<br />
Bauwesen seit den 70er Jahren<br />
des vergangenen Jahrhunderts, so<br />
fällt auf, dass mit jeder Steigerung<br />
der Anforderungen an den Energiebedarf<br />
eines Gebäudes die<br />
zugehörigen Nachweisverfahren<br />
umfassender wurden und immer<br />
mehr technische Merkmale der<br />
Bauprodukte in die Nachweise<br />
einfließen. So wurde <strong>bei</strong> der ersten<br />
Wärmeschutzverordnung in<br />
Deutschland nur die Einhaltung<br />
des k-(heute: U-)Wertes verlangt. In<br />
der Mitte der 90er Jahre kam der<br />
Gesamtenergiedurchlassgrad hinzu,<br />
um solare Energiegewinne zu<br />
berücksichtigen, und heute wird<br />
noch zusätzlich der Lichttransmissionsgrad<br />
benötigt, um den<br />
Energiebedarf für Kunstlicht zu<br />
bewerten. Die Nachweisverfahren<br />
gehen immer mehr ins Detail <strong>bei</strong><br />
gleichzeitig verschärften Anforderungen.<br />
Dies hat zur Folge, dass<br />
einerseits immer mehr Faktoren in<br />
der Planung berücksichtigt werden<br />
und damit die technischen Anforderungen<br />
an das Bauprodukt individuell<br />
auf das jeweilige Projekt<br />
abgestimmt werden, andererseits<br />
werden die technischen Werte der<br />
32
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
Anzahl bewerteter Größen<br />
zusätzlich weiche Faktoren, z. B. Architektur, Ästhetik, Komfort<br />
U-Wert, g-Wert, -Wert, Heizung, Sonnenenergie, Kühlung,<br />
Tageslicht, erneuerbare Energien, Herstellung,<br />
Wartung, Unterhalt, Entsorgung, Stoffströme<br />
U-Wert, g-Wert, -Wert, Heizung, Sonnenenergie,<br />
Kühlung, Tageslicht, erneuerbare Energien, Herstellenergie<br />
U-Wert, g-Wert, -Wert<br />
Heizung, Sonnenenergie, Kühlung,<br />
k-Wert, g-Wert<br />
Heizung,<br />
Sonnenenergie<br />
k-Wert,<br />
Heizung<br />
gestern:<br />
nur Winter<br />
Tageslicht,<br />
erneuerbare<br />
Energien<br />
heute:<br />
ganzes<br />
Jahr<br />
morgen:<br />
Lebenszyklus<br />
Zeit<br />
3.2<br />
Produkte an ihre Grenzen gebracht.<br />
Darüber hinaus erfolgt eine<br />
Ausweitung des Betrachtungszeitraumes:<br />
War anfänglich nur der<br />
Heizenergieaufwand im Winterhalbjahr<br />
interessant, wird heute<br />
eine Ganzjahresenergiebilanz erstellt,<br />
die Heizen, Kühlen und<br />
Beleuchten umfasst. Sollen die<br />
zuvor erwähnten ambitionierten<br />
politischen Ziele tatsächlich erreicht<br />
werden, wird man auch für den<br />
Bereich der Bauprodukte eine<br />
noch umfassendere Bewertung<br />
vornehmen müssen. Das heißt,<br />
eine Lebenszyklusbetrachtung hinsichtlich<br />
der Stoffströme und<br />
Energieaufwendungen zu erstellen,<br />
so dass auch die sog. „grauen<br />
Energien“, erfasst werden. Das<br />
sind alle Energien, die zur<br />
Herstellung, Transport, Lagerung,<br />
Verkauf und Beseitigung eines<br />
Produktes eingesetzt werden.<br />
Diese fließen in die Bewertung,<br />
zusätzlich zu dem während der<br />
Nutzungsphase zu erwartenden<br />
Energieaufwand ein.<br />
Es werden dementsprechend<br />
Fenster und Fassaden mit dauerhaft<br />
guten technischen Eigenschaften<br />
in Kombination mit Langlebigkeit<br />
der Produkte gefordert.<br />
33
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.3 Fenster und Wärmeschutz<br />
3.3<br />
Die seit dem 1. Oktober 2009<br />
geltende Novelle der Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV 2009) ist<br />
ein bedeutender Schritt der<br />
Bundesregierung zur weiteren<br />
Umsetzung ihrer umweltpolitischen<br />
Ziele. Die deutlichen<br />
Verschärfungen des Anforderungsniveaus<br />
insgesamt führen<br />
auch zu höheren Ansprüchen<br />
an die thermischen Eigenschaften<br />
von Fenstern, Fassaden und<br />
Verglasungen. Insgesamt dürfte<br />
die EnEV 2009 eine Nachfrage<br />
nach energetisch optimierten<br />
Fenstern und Fassaden auslösen.<br />
Da aus energetischer Sicht der<br />
transparente Werkstoff Glas das<br />
bestimmende Element in der<br />
Gesamtkonstruktion Fenster ist,<br />
war prognostizierbar (und ist<br />
zwischenzeitlich auch nachgewiesen),<br />
dass der Absatz von<br />
Dreifach-Isolierglas deutlich zunimmt.<br />
Darüber hinaus werden<br />
immer mehr Isolierglaselemente<br />
mit thermisch verbesserten<br />
Randverbundsystemen (warme<br />
Kante) eingesetzt.<br />
Die Bewertung des Wärmeschutzes<br />
erfolgt auf der Grundlage<br />
der harmonisierten europäischen<br />
Produktnormen für Glas<br />
und Fenster. Sie fordern die<br />
Anwendung der europäischen<br />
Berechnungsnormen für die<br />
U-Werte von Glas (EN 673) und<br />
Fenster (EN ISO 10 077).<br />
Die Anforderungen an den<br />
Brauchbarkeitsnachweis für Bauprodukte<br />
werden in Deutschland in<br />
der Bauregelliste (BRL) geregelt.<br />
Die für die Planung anzuwendenden<br />
technischen Regeln sind<br />
in den Technischen Baubestimmungen<br />
aufgeführt.<br />
Die angegebenen technischen<br />
Regeln beziehen sich auf die<br />
BRL 2010/1 und die Liste der<br />
Technischen Baubestimmungen<br />
– Fassung Februar 2010. Den<br />
aktuellen Stand der Technischen<br />
Baubestimmungen siehe unter<br />
www.dibt.de.<br />
34
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.3.1 Ermittlung des U w -(U-window-) und<br />
U cw -(U-curtain-walling-)Wertes<br />
Mit in Kraft treten der ersten<br />
Energieeinsparverordnung (EnEV)<br />
im Jahr 2002 erfolgt die Ermittlung<br />
der Kenngrößen für den<br />
Wärmeschutz auf der Basis der<br />
europäischen Normen.<br />
Die nach nationalen Normen<br />
ermittelten Größen, wie k-Wert,<br />
a-Wert etc. wurden durch europäische<br />
Kenngrößen ersetzt.<br />
Hinter den neuen, europäischen<br />
Bezeichnungen stehen jedoch<br />
auch neue Verfahren zur<br />
Ermittlung dieser Kenngrößen,<br />
die dann auch zu anderen<br />
Zahlenwerten führen.<br />
Der alte Wärmedurchgangskoeffizient<br />
eines Fensters – k F –<br />
ist nicht mehr vergleichbar mit<br />
dem heutigen U W -Wert.<br />
Die folgenden Ausführungen<br />
geben einen Einblick in die<br />
Ermittlung der U W - und U CW -<br />
Werte auf der Basis der europäischen<br />
Normen.<br />
Ermittlung des U W -Wertes<br />
gemäß der Produktnorm EN<br />
14351-1<br />
Seit dem 1. Februar 2010 sind<br />
Fenster und Fenstertüren auf der<br />
Basis der Produktnorm EN<br />
14351-1 mit dem CE-Zeichen zu<br />
kennzeichnen. In der EN 14351-1<br />
sind Verfahren zur Ermittlung<br />
des U W -Wertes festgelegt:<br />
– Die Messung nach EN ISO<br />
12567-1 (komplette Fenster<br />
und Türen) und EN 12567-2<br />
(Dachflächenfenster und andere<br />
auskragende Fenster)<br />
– Die Ermittlung aus Tabellen<br />
nach EN ISO 10 077-1: 2006<br />
Tabellen F1 und F3. Zusätzlich<br />
gilt für Fenster mit<br />
Sprossen die Tabelle J1 im<br />
Anhang J der EN 14351-1:<br />
2006 + A1: 2010 (D)<br />
– Die Ermittlung durch Berechnung<br />
nach EN 10077-1: 2006<br />
und EN ISO 10077-2<br />
Die Berechnung des U W -Wertes<br />
nach EN ISO 10 077-1: 2006<br />
erfolgt mit den einzelnen U-<br />
Werten für Rahmen (U f ), Glas<br />
(U g ) und den längenbezogenen<br />
Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
(Ψ) der Randzone zwischen Glas<br />
und Rahmen.<br />
Der Ψ-Wert beschreibt den<br />
zusätzlichen Wärmestrom, der<br />
durch die Wechselwirkung von<br />
Rahmen und Glasrand, einschließlich<br />
des Einflusses der<br />
Abstandhalter, verursacht wird.<br />
Im Anhang E der EN ISO 10077-1:<br />
2006 sind in den Tabellen E.1 und<br />
E.2 Standardwerte für die längenbezogenen<br />
Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
(Ψ g in W/(mK)) aufgeführt,<br />
für typische Kombinationen<br />
von metallischen Abstandhaltern,<br />
Rahmen und Verglasungsarten<br />
(s. Abb.).<br />
Diese Werte können verwendet<br />
werden, wenn keine Ergebnisse<br />
aus detaillierten Berechnungen<br />
vorliegen.<br />
3.3.1<br />
35
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
Auszug aus EN ISO 10 077 Teil 1 : 2006 (D)<br />
3.3.1<br />
36
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.3.1<br />
37
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.3.1<br />
38
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
Tabelle F.1 – Wärmedurchgangskoeffizienten U w für vertikale Fenster mit einem Flächenanteil des<br />
Rahmens von 30 % an der Gesamtfensterfläche und mit typischen Arten von Abstandhaltern<br />
Werte in W/(m 2 K)<br />
3.3.1<br />
39
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.3.1<br />
40
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
Auszug aus EN 14351-1: 2006 + A1: 2010 (D)<br />
3.3.1<br />
41
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.3.1<br />
Bild J.2 – Einfache Kreuzsprosse im Mehrscheiben-Isolierglas<br />
Bild J.3 – Mehrfach-Kreuzsprossen im Mehrscheiben-Isolierglas<br />
Bild J.4 – Fenstersprosse<br />
42
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
Beispiel zur U w -Wert-Berechnung nach DIN EN ISO 10 077 Teil 1<br />
Annahmen: Kunststoff-Fenster U f = 1,2 W/(m 2 K)<br />
Dreifach-Wärmedämmglas iplus 3LS U g = 0,7 W/(m 2 K)<br />
Aluminium-Abstandhalter j = 0,075 W/(mK)<br />
Wärmetechnisch verbesserter Abstandhalter j = 0,039 W/(mK)<br />
123<br />
12 99<br />
12<br />
3.3.1<br />
148<br />
12 124<br />
12<br />
A g<br />
(m 2 )<br />
A f<br />
(m 2 )<br />
A g = Glasfläche<br />
A f<br />
l<br />
= Rahmenfläche<br />
= sichtbare<br />
Umfangslänge der<br />
Glasscheibe<br />
(Maße in cm)<br />
l<br />
(m)<br />
U w =<br />
U g A g + U f A f + jl<br />
A W<br />
• mit Aluminium-Abstandhalter U w = 1,05 W/(m 2 K)<br />
• mit wärmetechnisch verbessertem Abstandhalter U w = 0,96 W/(m 2 K)<br />
43
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.3.1<br />
Ermittlung des U CW -Wertes<br />
nach EN 13947<br />
Der U CW -Wert (CW = Curtain<br />
Walling) ist der Wärmedurchgangskoeffizient<br />
eines Fassadenelementes<br />
aus Fenstern und<br />
Festfeldern unter Berücksichtigung<br />
des längenbezogenen Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
Ψ für<br />
den Einfluss der Übergangszone<br />
von Isolierglas bzw. Paneel und<br />
Rahmen in der Fassadenkonstruktion.<br />
Die Bestimmung des U CW -<br />
Wertes von Vorhangfassaden<br />
erfolgt gemäß EN 13947. Die Ψ-<br />
Werte von Verglasungen und<br />
Paneelen können dem Anhang A<br />
der Norm entnommen oder<br />
nach EN 10077-2 berechnet<br />
werden.<br />
Die U CW -Werte können mit dem<br />
vereinfachten Verfahren oder mit<br />
dem Komponentenverfahren ermittelt<br />
werden.<br />
Vereinfachtes Verfahren nach<br />
EN 13947<br />
Das vereinfachte Verfahren beruht<br />
auf detaillierten Computerberechnungen<br />
der Wärmeübertragung<br />
durch eine gesamte Konstruktion<br />
einschließlich Pfosten, Riegel und<br />
Füllungen (z.B. zwischen Verglasung<br />
und opaker Füllung).<br />
Dieses Verfahren ist auf alle Vorhangfassaden<br />
– auch auf geklebte<br />
Glaskonstruktionen und hinterlüftete<br />
Fassaden – anwendbar.<br />
Der Gesamt-Wärmedurchgangskoeffizient<br />
der Vorhangfassade<br />
U CW wird flächenanteilig aus dem<br />
Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
der einzelnen Komponenten und<br />
dem Einfluss der Randzonen zwischen<br />
Rahmen und Füllung bzw.<br />
des Übergangs zwischen Einsatzprofilen<br />
und Fassadenkonstruktion<br />
ermittelt.<br />
Σ A* g U g +ΣA* p U p +Σl TJ Ψ TJ<br />
U CW =<br />
A CW<br />
Folgende Bezeichnungen werden<br />
verwendet:<br />
A* g , A* p äquivalente Flächen der<br />
Füllungen<br />
U g , U p<br />
Ψ TJ<br />
l TJ<br />
Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
der Füllungen<br />
längenbezogene Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
von Rahmenprofil inkl.<br />
der Übergänge Rahmen<br />
zu Füllungen<br />
Profillänge<br />
Komponentenverfahren nach EN 13947<br />
Bei diesem Verfahren mit Beurteilung der einzelnen Komponenten wird ein repräsentatives Element in Flächenanteile<br />
mit unterschiedlichen thermischen Eigenschaften, z.B. Verglasungen, opake Paneele und Rahmen, unterteilt. Durch<br />
die flächenbezogene Gewichtung der U-Werte, unter Anwendung von zusätzlichen Korrekturfaktoren, lässt sich der<br />
U-Wert für die gesamte Fassade errechnen.<br />
Dieses Verfahren eignet sich nicht für hinterlüftete Fassaden und Structural-Glazing-Verglasungen.<br />
Σ A g U g + Σ A p U p + Σ A f U f + Σ A m U m + Σ A t U t + Σ l f,g Ψ f,g + Σ l m,g Ψ m,g + Σ l t,g Ψ t,g + Σ l p Ψ p + Σ l m,f Ψ m,f + Σ l t,f Ψ t,f<br />
U CW =<br />
A CW<br />
44<br />
Folgende Bezeichnungen werden verwendet (siehe Abb. 2):<br />
A g , A p<br />
A f , A t , A m<br />
U f , U m , U t<br />
U g , U p<br />
l g , l p<br />
l m,f<br />
l t,f<br />
Flächen der Füllungen<br />
Flächen der Profile<br />
Wärmedurchgangskoeffizienten der Fenster-, Pfosten- und Riegelprofile<br />
Wärmedurchgangskoeffizienten der Füllungen<br />
sichtbarer Gesamtumfang der Füllungen<br />
Grenzlänge zwischen Einspannfenster und Pfosten<br />
Grenzlänge zwischen Einspannfenster und Riegel<br />
Ψ f,g , Ψ m,g , Ψ t,g , Ψ p längenbezogene Wärmedurchgangskoeffizienten am Übergang vom Isolierglas bzw. Paneel<br />
und Rahmen<br />
Ψ m,f , Ψ t,f<br />
längenbezogene Wärmedurchgangskoeffizienten am Übergang von Einspannfenster<br />
und Fassadenprofil
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.3.1<br />
Abb. 1 Darstellung der Bereiche für die Vorgehensweise mit Ψ TJ (Beispiel: Verglasung, Pfosten, Paneel)<br />
1 Fenster<br />
2 Paneel<br />
3 feststehende Verglasung<br />
Maße in Millimetern<br />
Abb. 2 Element einer Vorhangfassade, von außen betrachtet<br />
45
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.3.2 Ermittlung des Bemessungswertes U g, BW für Verglasungen<br />
nach DIN V 4108 Teil 4<br />
3.3.2<br />
Die Berechnung des Nennwertes<br />
des Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
für Verglasungen (U g )<br />
erfolgt nach EN 673. Bei der<br />
Ermittlung des Bemessungswertes<br />
(U g, BW ) ist in Deutschland<br />
zusätzlich die DIN V 4108 Teil 4<br />
zu berücksichtigen.<br />
Der Berechnungsvorgang ist in der<br />
nachfolgenden Grafik dargestellt:<br />
Berechnung<br />
EN 673<br />
Messung<br />
EN 674<br />
Nennwert<br />
U g<br />
Korrekturwert<br />
∆U g<br />
nach DIN V 4108 Teil 4<br />
Bemessungswert<br />
U g, BW = U g + ∆U g<br />
Auszug aus DIN V 4108 Teil 4<br />
46
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.3.3 Sommerlicher Wärmeschutz<br />
Ziel des sommerlichen Wärmeschutzes<br />
ist die Realisierung eines<br />
behaglichen Raumklimas im<br />
Sommer <strong>bei</strong> geringstmöglichem<br />
Energieverbrauch. Wesentlich für<br />
die Behaglichkeit ist die Raumlufttemperatur,<br />
die in erster Linie durch<br />
die in der folgenden Abbildung dargestellten<br />
Energieeinträge beeinflusst<br />
wird.<br />
H T<br />
Q s<br />
Q w<br />
Q i<br />
Q h<br />
H V<br />
Transmissionswärmeverluste<br />
Solarwärmegewinne<br />
Energiebedarf für<br />
Warmwasseraufbereitung<br />
Interne Wärmegewinne (z.B.<br />
Personen, elektrische Geräte)<br />
Heizwärmebedarf<br />
Lüftungswärmeverluste<br />
Aufgabe von normativen Anforderungen<br />
an den sommerlichen<br />
Wärmeschutz ist, auch an heißen<br />
Sommertagen die Temperatur<br />
und/oder den Energiebedarf für<br />
Kühlung in Aufenthaltsräumen auf<br />
ein im Sinne von Mindestanforderungen<br />
festgelegtes Niveau zu<br />
begrenzen. So werden das Wohlbefinden<br />
und die Konzentrationsfähigkeit<br />
und damit die Leistungsfähigkeit<br />
der Nutzer nicht unzumutbar<br />
beeinträchtigt.<br />
Der Nachweis des sommerlichen<br />
Wärmeschutzes wird sowohl in<br />
der Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV) als auch im Rahmen der<br />
Nachhaltigkeitszertifizierung der<br />
Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges<br />
Bauen (DGNB) gefordert.<br />
Da<strong>bei</strong> sind sog. höchstzulässige<br />
Sonneneintragskennwerte nach<br />
DIN 4108 Teil 2 „Wärmeschutz und<br />
Energie-Einsparung in Gebäuden<br />
Teil 2: Mindestanforderungen an<br />
den Wärmeschutz“ einzuhalten.<br />
Der Nachweis ist verpflichtend für<br />
Wohn- und Nichtwohngebäude zu<br />
führen.<br />
Im Rahmen der EnEV kann neben<br />
der DIN 4108-2 der Nachweis<br />
auch durch ein ingenieurmäßiges<br />
Verfahren (Simulationsrechnung)<br />
geführt werden. Da<strong>bei</strong> sind abweichend<br />
von DIN 4108-2 Randbedingungen<br />
zu beachten, die die<br />
aktuellen klimatischen Verhältnisse<br />
am Standort des Gebäudes hinreichend<br />
gut wiedergeben. Bei Nichtwohngebäuden<br />
ist der Sonneneintragskennwert<br />
außerdem für<br />
jede Gebäudezone zu bestimmen.<br />
Der Nachweis gem. DIN 4108-2<br />
kann entfallen, wenn der fassadenbezogene<br />
Fensterflächenanteil<br />
bestimmte Werte nicht übersteigt.<br />
Die in der Norm diesbezüglich<br />
genannten Werte sind allerdings<br />
derart gering, dass in praxisrelevanten<br />
Fällen, d. h. real existierenden<br />
Gebäuden, wohl häufig der<br />
Nachweis nach DIN 4108-2 erforderlich<br />
wird. Der Nachweis ist auch<br />
dann nicht erforderlich, wenn <strong>bei</strong><br />
Ein- oder Zweifamilienhäusern ein<br />
außen liegender Sonnenschutz<br />
(Rollläden oder Fensterläden) mit<br />
F c ≤ 0.3 vorgesehen ist. Der<br />
F c -Wert ist der Abminderungsfaktor<br />
für die vorgesehene Sonnenschutzvorrichtung.<br />
F c = 1,0<br />
bedeutet z. B. dass kein Sonnenschutz<br />
vorgesehen ist. Nach DIN<br />
4108-2 hat eine außen liegende,<br />
drehbar und hinterlüftete<br />
Lamelle die höchste Wirksamkeit:<br />
F c = 0,25. Bei den in der DIN<br />
4108-2 angegebenen Werten für<br />
F C handelt es sich um Annahmen<br />
auf der sicheren Seite. Exakte<br />
Berechnungen für außen angebrachten<br />
Sonnenschutz können<br />
nach EN 13363-1 oder EN<br />
13363-2 durchgeführt werden, für<br />
den raumseitig angebrachten<br />
Sonnenschutz nach EN 13363-2.<br />
Das vereinfachte Nachweisverfahren<br />
für die Mindestanforderungen<br />
an den sommerlichen Wärmeschutz<br />
gemäß DIN 4108-2 beruht<br />
auf der Bestimmung eines sog.<br />
dimensionslosen Sonneneintragskennwertes.<br />
Hier<strong>bei</strong> wird aus den<br />
vorliegenden Bedingungen eines<br />
„kritischen“ Einzelraums ein vorhandener<br />
Sonneneintragskennwert<br />
(S) sowie ein zulässiger<br />
Maximalwert (S zul ) ermittelt.<br />
Bestimmung<br />
Sonneneintragskennwert<br />
wo<strong>bei</strong><br />
S ≤ S zul.<br />
S zul. = ∑ S x<br />
S = errechneter<br />
Sonneneintragskennwert<br />
S zul = zulässiger<br />
Sonneneintragskennwert<br />
S x = vorhandener<br />
Sonneneintragskennwert<br />
Die Auswahl des oder ggf. der<br />
betrachteten Einzelräume bezieht<br />
sich da<strong>bei</strong> auf kritische Raumsituationen,<br />
wo<strong>bei</strong> die DIN selbst nur<br />
wenig Hinweise auf die Auswahl<br />
einer solchen „kritischen Situation“<br />
liefert.<br />
47<br />
3.3.3
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.3.3<br />
Die im gültigen Nachweisverfahren<br />
nach DIN 4108-2 zu berücksichtigenden<br />
Randbedingungen sind:<br />
– der Standort des Gebäudes<br />
(3 Klimaregionen für Deutschland)<br />
– die Art und Intensität der<br />
Raumlüftung<br />
– der Sonnenschutz der transparenten<br />
Außenbauteile<br />
– die Wärmespeicherfähigkeit der<br />
raumumschließenden Bauteile<br />
– die Raumgeometrie<br />
– der Gesamtenergiedurchlassgrad<br />
der transparenten Außenbauteile<br />
– der Flächenanteil der transparenten<br />
Außenbauteile<br />
– die Orientierung (Himmelsrichtung)<br />
der transparenten Außenbauteile<br />
– der Neigungswinkel zur Senkrechten<br />
der transparenten<br />
Außenbauteile<br />
Bis auf den erstgenannten Aspekt<br />
stellen alle im Verfahren berücksichtigten<br />
Parameter konstruktive<br />
bzw. gebäudespezifische<br />
Entwurfsgrößen dar, die dem<br />
Planer eine möglichst einfache<br />
Bewertung des baulichen sommerlichen<br />
Wärmeschutzes bereits<br />
in einem frühen Planungsstadium<br />
ermöglichen sollen. Keine Berücksichtigung<br />
finden in dem vereinfachten<br />
Verfahren nutzungsspezifische<br />
Randbedingungen wie z. B.<br />
Belegungsdichte (Anzahl der vorhandenen<br />
Personen) oder Höhe<br />
bzw. zeitlicher Verlauf der internen<br />
Lasten (z. B. Lichttechnik, EDV-<br />
Ausstattung). Da das Anforderungsniveau<br />
(im Sinne einer<br />
Mindestanforderung) überwiegend<br />
anhand von Vergleichsrechnungen<br />
für eine Büronutzung formuliert<br />
wurde, kann es <strong>bei</strong> abweichenden<br />
Nutzungsrandbedingungen zu<br />
einer Über- bzw. Unterdimensionierung<br />
des sommerlichen<br />
Wärmeschutzes durch das vereinfachte<br />
Verfahren kommen. Ebenso<br />
kann mit dem Verfahren keine<br />
Anpassung an lokale, klimatologische<br />
Gegebenheiten (Höhe des<br />
Standorts, Windverhältnisse, freie<br />
oder innerstädtische Lage) erfolgen.<br />
Das Verfahren ist darüber hinaus<br />
nicht anwendbar <strong>bei</strong>:<br />
x<br />
x<br />
x<br />
unbeheizten Glasvorbauten (mit<br />
Ausnahmeregelung je nach<br />
Lüftungskonzept),<br />
Doppelfassaden sowie<br />
transparenter Wärmedämmung<br />
(TWD)<br />
Für solche Fälle oder eine genauere<br />
Bewertung in Zweifelsfällen verweist<br />
DIN 4108-2 auf sog. „ingenieurmäßige<br />
Verfahren“.<br />
Der Zielkonflikt von großen Fensterflächen<br />
zur winterlichen Sonnenenergienutzung<br />
und sommerlichem<br />
Schutz vor Überhitzung kann<br />
durch den intelligenten Einsatz von<br />
Glas gelöst werden.<br />
Die <strong>Interpane</strong> Produktpalette bietet<br />
hier umfangreiche Möglichkeiten,<br />
die gestellten Anforderungen zu<br />
erfüllen (s. Kapitel 5.8).<br />
Quellen:<br />
[1] Verband Fenster Fassade VFF,<br />
Merkblatt ES.04 „Sommerlicher<br />
Wärmeschutz“, April 2008<br />
[2] Ingenieurbüro Prof. Dr. Hauser<br />
GmbH<br />
„Berechnungen zur EnEV 2009<br />
Auswirkungen der Anforderungen<br />
und Betrachtung einzelner Einflussgrößen<br />
Sommerlicher Wärmeschutz<br />
(Aktenz.: IBH 780/08_4), (2010)<br />
48
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.4 Fenster und Lüftung<br />
Ungenügende Lüftung beeinträchtigt<br />
das Wohlbefinden.<br />
Hohe Luftfeuchtigkeit, die nicht<br />
rechtzeitig fortgelüftet wird, kann<br />
Bauschäden hervorrufen.<br />
Die Aufgabe der Lüftung besteht<br />
demnach darin, das Wohl be -<br />
finden des Menschen sicherzustellen<br />
und Gefahren für Ge -<br />
bäude auszuschalten.<br />
Andererseits ist die Erneuerung<br />
der Raumluft in der Heizperiode<br />
mit Energieverlust verbunden.<br />
Diese Verluste sind umso be -<br />
deutender, je besser die Wärme -<br />
dämmung der Ge bäude hülle ist.<br />
Außenluft<br />
1<br />
2<br />
Fortluft<br />
Wärmeaustauscher<br />
Ventilatoren<br />
mit Motor<br />
3 Filter<br />
Zuluft<br />
Abluft<br />
3.4<br />
Neue Fenster sind dicht, die<br />
Fugendurchlässigkeit ist durch<br />
Verordnung begrenzt. Maßgebend<br />
ist die EN 12 207 Teil 1:<br />
2000-06.<br />
Gefordert wird je nach Anzahl<br />
der Vollgeschosse des Gebäudes<br />
Klasse 2 oder 3 der Fugendurchlässigkeit.<br />
Eine hohe Dichtigkeit der Fen ster<br />
erfordert gezieltes und bedarfsgerechtes<br />
Lüftungs ver halten. Durch<br />
differenzierte, nutzungsbezogene<br />
Lüftungsplanung muss zudem<br />
erreicht werden, dass die Wärmeverluste<br />
durch Fortlüften möglichst<br />
niedrig ge halten werden.<br />
Als technische Lösung sind zentrale<br />
oder dezentrale Lüftungs -<br />
anlagen mit und ohne Wärme -<br />
rückgewinnung verfügbar. Diese<br />
können teilweise auch in das<br />
Bauteil Fenster integriert werden.<br />
Bei Geräten mit Wärme -<br />
rückgewinnung kann die zurück -<br />
ge wonnene Energie im Energie -<br />
bedarfsausweis gemäß EnEV<br />
berücksichtigt werden.<br />
Nach dem Austauschen von<br />
Fenstern im Altbau, der insgesamt<br />
über eine schlechte<br />
Wärmedämmung verfügt, kann<br />
Einzelraum-Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung<br />
es durch unsachgemäßes Lüften<br />
zu Schimmelpilzbildung kommen.<br />
Ursache für diesen Schim -<br />
mel befall ist die Entstehung von<br />
Kondensat durch zu hohe<br />
Luftfeuchtigkeit und/oder niedrige<br />
Oberflächentemperatur. Dies<br />
führt zu einer länger anhaltenden<br />
Durchfeuchtung der Wand- und<br />
Deckenoberfläche.<br />
Bei alten, undichten Fenstern<br />
wird demgegenüber permanent<br />
trockene Außenluft dem Wohnraum<br />
zugeführt und gleichzeitig<br />
die in der Raumluft vorhandene<br />
Feuchte nach außen weggeführt.<br />
Bei neuen und damit wärmegedämmten,<br />
dichten Fenstern wird<br />
dieser ungewollte Luft- und damit<br />
Feuchteaustausch verhindert. Die<br />
Folge davon ist eine Zunahme<br />
der relativen Raum luftfeuchte, die<br />
sich an den kalten, schlecht<br />
gedämmten Bau teiloberflächen<br />
(Wärmebrücken) niederschlägt.<br />
Latent vorhandene Baumängel<br />
werden dadurch sichtbar.<br />
Nur bewusstes Lüften schafft<br />
Abhilfe!<br />
Sind keine technischen Lüf -<br />
tungseinrichtungen vorhanden,<br />
empfiehlt es sich, folgendermaßen<br />
energieeinsparend zu lüften:<br />
1. morgens alle Räume 10 bis<br />
15 Minuten (vor allem das<br />
Schlaf zimmer) lüften<br />
2. im Laufe des Tages noch<br />
drei- bis viermal (je nach<br />
Feuchtigkeitsanfall) lüften<br />
3. die Fenster nicht kippen, sondern<br />
ganz weit öffnen; diese<br />
Stoßlüftung garantiert einen<br />
intensiven Luftaustausch in<br />
kürzester Zeit<br />
4. während des Lüftens die<br />
Heizung abdrehen<br />
5. die Raumtemperatur nicht<br />
unter + 15 °C absinken lassen,<br />
damit die Raumluft genü gend<br />
Feuchtigkeit aufnehmen kann.<br />
Dadurch wird ein zu starkes<br />
Auskühlen der Wandoberflächen<br />
vermieden.<br />
49
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.5 Fenster und Schalldämmung<br />
3.5<br />
Zu den vielen Funktionen, die ein<br />
Fenster erbringen muss, gehört<br />
nicht zuletzt ein wirksamer<br />
Schallschutz. In den letzten drei<br />
Jahrzehnten stieg der Ver kehrs -<br />
lärm um das 6fache, der Flug -<br />
lärm sogar um das 30fache.<br />
Nach wie vor ist in der DIN 4109<br />
„Schallschutz im Hochbau“<br />
(November 1989) der Schutz<br />
gegen Außenlärm geregelt.<br />
Für das Bauteil Fenster ist der<br />
Abschnitt 5 „Schutz gegen<br />
Außenlärm“ von zentraler Be -<br />
deutung.<br />
In der Praxis bestimmt die<br />
Dichtheit eines Fensters entscheidend<br />
die Schall dämmung.<br />
Eine offene Lüf tungsklappe z. B.<br />
reduziert den Schalldämmwert<br />
eines jeden Fensters um mehr<br />
als die Hälfte, da sie den<br />
Luftschall ungehindert passieren<br />
lässt. Auch <strong>bei</strong> Einbau eines<br />
Rollladen-Ele mentes ist die<br />
Gefahr gegeben, dass durch<br />
ungenügende Däm mung die<br />
durchgeführten Schall dämm-<br />
Maßnahmen in ihrer Wir kung<br />
erheblich beeinträchtigt werden.<br />
Ausführungs<strong>bei</strong>spiele gibt die<br />
DIN 4109 Beiblatt 1.<br />
Daher ist es notwendig, alle<br />
Möglichkeiten der Konstruktion<br />
von Fenstern, der dazugehörigen<br />
schalldämmenden Isolier -<br />
verglasung, der Lüftungsein -<br />
richtung sowie der Rollläden zu<br />
nutzen.<br />
Beim Schallschutz kommt es<br />
wesentlich auf das eingebaute<br />
Gesamtelement Fenster an.<br />
Dazu gehören folgende Mindest -<br />
anforderungen:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
6fache Verriegelung<br />
versetzt angeordnete<br />
Dichtungsebenen<br />
größtmöglicher Abstand der<br />
Dichtungen<br />
Fugendurchlasskoeffizient<br />
(a-Wert) < 1,0<br />
dem Scheibengewicht<br />
angepasste Beschläge<br />
Einsatz von Schallschutz-<br />
Isolierglas (geprüft nach<br />
EN ISO 140 Teil 3)<br />
schalldichte Verglasung<br />
im Fensterrahmen<br />
fachgerechter Wan danschluss<br />
Bei fachgerechter Montage kann<br />
in der Regel davon ausgegangen<br />
werden, dass ein um etwa<br />
2 dB bis 3 dB höherer Laborwert<br />
dem geforderten Schall dämm -<br />
wert im eingebauten Zustand<br />
entspricht.<br />
Aus dem Leistungsverzeichnis<br />
sollte aus diesem Grund deutlich<br />
hervorgehen, welche Schall -<br />
schutzanforderungen definitiv an<br />
Glas und Fenster gestellt werden.<br />
Während <strong>bei</strong> der Wärmedämmung<br />
grundsätzliche, allgemein<br />
gültige Anforderungen gestellt<br />
werden können, bleibt <strong>bei</strong>m<br />
Schallschutz die individuelle<br />
Planungsar<strong>bei</strong>t wichtigste Vor -<br />
aussetzung für einen objektabgestimmten<br />
Lärmschutz. Dazu<br />
ist es notwendig, den Außen -<br />
lärmpegel zu ermitteln und festzulegen.<br />
Die DIN 4109 ermöglicht die<br />
Ermittlung des „maßgeblichen<br />
Außenlärmpegels“ in Abschnitt<br />
5.5.<br />
Beispielsweise kann die Ein -<br />
stufung in Lärmpegelbereiche<br />
anhand des Nomogramms gem.<br />
Bild 1 durchgeführt werden,<br />
sofern keine anderen Fest -<br />
legungen in Form von gesetzlichen<br />
Vorschriften, Ver waltungs -<br />
vorschriften, Bebauungsplänen<br />
oder Lärmkarten maßgebend<br />
sind.<br />
50
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
Auszug aus DIN 4109<br />
Bild 1<br />
Nomogramm zur Ermittlung des „maßgeblichen Außenlärmpegels“ vor Hausfassaden<br />
für typische Straßenverkehrssituationen<br />
Anmerkung: Die in dem Nomogramm angegebenen Pegel wurden für einige straßentypische<br />
Verkehrssituationen nach DIN 18 005 Teil 1/05.87, Abschnitt 6, berechnet. Hier<strong>bei</strong> ist der Zu -<br />
schlag von 3 dB(A) gegenüber der Freifeldausbreitung berücksichtigt.<br />
3.5<br />
Ablese<strong>bei</strong>spiel: Bei 1000 Fahr -<br />
zeugen/Tag und 200 m Ent -<br />
fernung zur Straße ergibt sich <strong>bei</strong><br />
Autobahnen und Autobahnzu -<br />
bringern ein Mittelungspegel von<br />
etwa 51 dB(A).<br />
A<br />
Autobahnen und Autobahnzubringer<br />
(25 % Lkw-Anteil)<br />
B<br />
C<br />
Bundes-,Landes-, Kreis-, Gemeindeverbindungsstraßen<br />
außerhalb des Ortsbereiches; Straßen<br />
in Industrie- und Gewerbegebieten<br />
(20 % Lkw-Anteil)<br />
Gemeinde-(Stadt-)straßen; Hauptverkehrsstraßen<br />
(2 bis 6-streifig, 10 % Lkw-Anteil)<br />
D<br />
Gemeinde-(Stadt-)straßen; Wohn- und Wohnsammelstraßen<br />
(5 % Lkw-Anteil)<br />
Zu den Mittelungspegeln sind gegebenenfalls folgende Zuschläge zu addieren:<br />
+ 3 dB(A), wenn der Immissionsort an einer Straße mit <strong>bei</strong>dseitig geschlossener Bebauung liegt,<br />
+ 2 dB(A), wenn die Straße eine Längsneigung von mehr als 5 % hat,<br />
+ 2 dB(A), wenn der Immissionsort weniger als 100 m von der nächsten lichtsignalgeregelten<br />
Kreuzung oder Einmündung entfernt ist.<br />
51
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.5<br />
Anhand des ermittelten Lärm -<br />
pegelbereiches und der Raum -<br />
nutzung wird das erforderliche<br />
bewertete resultierende Schall -<br />
dämm-Maß<br />
erf. R´w, res<br />
Auszug aus DIN 4109<br />
Tabelle 8 Anforderungen an die Luftschalldämmung von Außenbauteilen<br />
für das Außenbauteil entsprechend<br />
der nachfolgenden Ta -<br />
belle „Anforderung an die Luft -<br />
schalldämmung von Au ßen bau -<br />
teilen“ bestimmt.<br />
Spalte 1 2 3 4 5<br />
Raumarten<br />
Aufenthaltsräume<br />
„Maßgeb-<br />
in Wohnungen,<br />
Lärm- licher Bettenräume in Übernachtungs-<br />
Zeile pegel- Außenlärm- Krankenanstalten räume in Beher- Büroräume 1 ) und<br />
bereich pegel“ und Sanatorien bergungsstätten, Ähnliches<br />
Unterrichtsräume<br />
und Ähnliches<br />
dB(A)<br />
erf. R’ w, res des Außenbauteils in dB<br />
1 I bis 55 35 30 –<br />
2 II 56 bis 60 35 30 30<br />
3 III 61 bis 65 40 35 30<br />
4 IV 66 bis 70 45 40 35<br />
5 V 71 bis 75 50 45 40<br />
6 VI 76 bis 80 2 ) 50 45<br />
7 VII > 80 2 ) 2 ) 50<br />
1 ) An Außenbauteile von Räumen, <strong>bei</strong> denen der eindringende Außenlärm aufgrund der in den Räumen<br />
ausgeübten Tätigkeit nur einen untergeordneten Beitrag zum Innenraumpegel leistet, werden keine<br />
Anforderungen gestellt.<br />
2 ) Die Anforderungen sind hier aufgrund der örtlichen Gegebenheiten festzulegen.<br />
aus der Tabelle 8 mit den Werten<br />
Entsprechend dem Verhältnis zur Gr und fläche eines Aufent -<br />
S (G) : Grundfläche eines Aufenthaltsraumes in m 2<br />
von Gesamtfläche des Außenbauteils<br />
eines Aufenthaltsraumes<br />
halts rau mes wer den die Werte aus Ta belle 9 korrigiert.<br />
Auszug aus DIN 4109<br />
Tabelle 9 Korrekturwerte für das erforderliche resultierende Schalldämm-Maß nach Tabelle 8 in<br />
Abhängigkeit vom Verhältnis S (W + F) /S G<br />
Spalte/Zeile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
1 S (W + F) /S G 2,5 2,0 1,6 1,3 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4<br />
2 Korrektur + 5 + 4 + 3 + 2 + 1 0 – 1 – 2 – 3<br />
S (W+F) : Gesamtfläche des Außenbauteils eines Aufenthaltsraumes in m 2<br />
52
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
Um das erforderliche Schall -<br />
dämm-Maß für das Fenster zu<br />
bestimmen, muss das erf. R´w, res<br />
in die Flächenanteile für Wand<br />
und Fenster aufgeteilt werden.<br />
In der Tabelle 10 ist diese<br />
Aufteilung für Wohngebäude mit<br />
üblicher Raumhöhe von etwa<br />
2,50 m und Raumtiefe von etwa<br />
4,50 m oder mehr vorgenommen<br />
worden.<br />
Für abweichende Raum geo -<br />
metrien kann diese Aufteilung<br />
mit den Formeln im Beiblatt<br />
rechnerisch ermittelt werden.<br />
Auszug aus DIN 4109<br />
Tabelle 10 Erforderliche Schalldämm-Maße erf. R’ w, res von Kombinationen von Außenwänden und Fenstern<br />
3.5<br />
Spalte 1 2 3 4 5 6 7<br />
erf. R’ w, res<br />
Schalldämm-Maße für Wand/Fenster in ....dB/....dB <strong>bei</strong> folgenden<br />
Zeile in dB nach Fensterflächenanteilen in %<br />
Tabelle 8 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 %<br />
1 30 30/25 30/25 35/25 35/25 50/25 30/30<br />
35/30 35/32 40/32<br />
2 35 35/30 40/30 45/32<br />
40/25 40/30 50/30<br />
40/32 40/37<br />
3 40 40/35 45/35 45/35 40/37<br />
45/30 60/35<br />
45/37 45/40 50/42<br />
4 45 50/40 50/40 60/42<br />
50/35 50/37 60/40<br />
5 50 55/40 55/42 55/45 55/45 60/45 –<br />
Diese Tabelle gilt nur für Wohngebäude mit üblicher Raumhöhe von etwa 2,5 m und Raumtiefe von etwa<br />
4,5 m oder mehr, unter Berücksichtigung der Anforderungen an das resultierende Schalldämm-Maß<br />
erf. R’ w, res des Außenbauteiles nach Tabelle 8 und der Korrektur von – 2 dB nach Tabelle 9, Zeile 2.<br />
Wird zum Beispiel ein erf. R’ w, res<br />
von 40 dB gefordert, ergeben<br />
sich <strong>bei</strong> 30 % Fenster flächenanteil<br />
für die Wand ein rechnerisches<br />
Schalldämm-Maß R w, R<br />
von 45 dB und für das Fenster<br />
R w, R von 35 dB.<br />
Da die Messung im Prüfstand<br />
nicht die Flankenübertragung<br />
berücksichtigt, muss <strong>bei</strong> Fenstern,<br />
Türen und Fassaden der<br />
Rechenwert R w, R unter Berücksichtigung<br />
eines Vorhaltemaßes<br />
aus dem Prüfstandswert R w, p<br />
ermittelt werden.<br />
Aus dem Beiblatt 1/A1 zu DIN<br />
4109, September 2003, Tabelle<br />
40, kann in Abhängigkeit von der<br />
Fensterbauart das erforderliche<br />
Schall dämm-Maß der Verglasung<br />
ab gelesen werden.<br />
Die Anwendung dieser Tabelle<br />
40 ergibt sich aus der Liste der<br />
Technischen Baubestimmungen<br />
– Fassung Februar 2010.<br />
Fenster und Fassaden:<br />
R w, R = R w, P – 2 dB<br />
Türen (Innentüren, Haustüren –<br />
nicht Fenstertüren):<br />
R w, R = R w, P – 5 dB<br />
53
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
Auszug aus Beiblatt 1/A1 zu DIN 4109: September 2003<br />
Anwendungshinweise s. Seite 53<br />
Tabelle 40 Konstruktionstabelle für Einfachfenster mit Mehrscheiben-Isolierglas (MIG)<br />
Spalte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Korrekturen<br />
3.5<br />
Zeile R w,P R w,R C a C tr<br />
a Konstruktions- Einfachfenster mit K RA K S K FV K F 1,5 K Sp<br />
dB dB dB dB merkmale MIG b,c dB dB dB dB dB<br />
1 d 25 d d d Ges in mm ‰6 d d d d d<br />
Glasaufbau in mm —<br />
SZR in mm ‰8<br />
oder R w.P.GLAS in dB ‰27<br />
Falzdichtungen —<br />
2 d 30 d d d Ges in mm ‰6 d d d d d<br />
Glasaufbau in mm —<br />
SZR in mm 12<br />
oder R w.P.GLAS in dB ‰30<br />
Falzdichtungen<br />
q<br />
3 33 31 –2 –5 d Ges in mm ‰8 –2 0 –1 0 0<br />
Glasaufbau in mm ‰4 + 4<br />
SZR in mm ‰12<br />
oder R w.P.GLAS in dB ‰30<br />
Falzdichtungen<br />
q<br />
4 34 32 –2 –6 d Ges in mm ‰8 –2 0 –1 0 0<br />
Glasaufbau in mm ‰4 + 4<br />
SZR in mm<br />
‰16 e<br />
oder R w.P.GLAS in dB ‰30<br />
Falzdichtungen<br />
q<br />
5 35 33 –2 –4 d Ges in mm ‰10 –2 0 –1 0 0<br />
Glasaufbau in mm ‰6 + 4<br />
SZR in mm ‰12<br />
oder R w.P.GLAS in dB ‰32<br />
Falzdichtungen<br />
q<br />
6 36 34 –1 –4 d Ges in mm ‰10 –2 0 –1 0 0<br />
Glasaufbau in mm ‰6 + 4<br />
SZR in mm<br />
‰16 e<br />
oder R w.P.GLAS in dB ‰33<br />
Falzdichtungen<br />
q<br />
7 37 35 –1 –4 d Ges in mm ‰10 –2 0 –1 0 0<br />
Glasaufbau in mm ‰6 + 4<br />
SZR in mm<br />
‰16 e<br />
oder R w.P.GLAS in dB ‰35<br />
Falzdichtungen<br />
q<br />
54<br />
8 38 36 –2 –5 d Ges in mm ‰12 –2 0 0 0 0<br />
Glasaufbau in mm ‰8 + 4<br />
SZR in mm<br />
‰16 e<br />
oder R w.P.GLAS in dB ‰38<br />
Falzdichtungen w (AD/MD+ID) e<br />
9 39 37 –2 –5 d Ges in mm ‰14 –2 0 0 0 0<br />
Glasaufbau in mm ‰10 + 4<br />
SZR in mm ‰20<br />
oder R w.P.GLAS in dB ‰39<br />
Falzdichtungen w (AD/MD+ID) f
Glas, Fenster und Fassade<br />
Tabelle 40 (fortgesetzt)<br />
Spalte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Korrekturen<br />
Zeile R w,P R w,R C a C tr<br />
a Konstruktions- Einfachfenster mit K RA K S K FV K F 1,5 K Sp<br />
dB dB dB dB merkmale MIG b,c dB dB dB dB dB<br />
10 40 38 –2 –5 R w.P.GLAS in dB ‰40 –2 0 0 –1 –1<br />
Falzdichtungen w (AD/MD+ID)<br />
11 41 39 –2 –5 R w.P.GLAS in dB ‰41 0 0 0 –1 –2<br />
Falzdichtungen w (AD/MD+ID)<br />
12 42 40 –2 –5 R w.P.GLAS in dB ‰44 0 –1 0 –1 –2<br />
Falzdichtungen w (AD/MD+ID)<br />
13 43 41 –2 –4 R w.P.GLAS in dB ‰46 0 –2 0 –1 –2<br />
Falzdichtungen w (AD/MD+ID)<br />
14 44 42 –1 –4 R w.P.GLAS in dB ‰49 0 –2 +1 –1 –2<br />
Falzdichtungen w (AD/MD+ID)<br />
15 45 43 –1 –5 R w.P.GLAS in dB ‰51 0 –1 +1 –1 –2<br />
Falzdichtungen w (AD/MD+ID)<br />
16 ‰46 ‰44 f f f f f f f f f<br />
3.5<br />
d Ges<br />
Glasaufbau<br />
SZR<br />
R w.P.GLAS<br />
Falzdichtung<br />
q<br />
w<br />
MIG<br />
Gesamtglasdicke<br />
Zusammensetzung der <strong>bei</strong>den Einzelscheiben<br />
Scheibenzwischenraum; mit Luft oder Argon gefüllt<br />
Prüfwert der Scheibe im Normformat (1,23 m x 1,48 m) im Labor<br />
AD umlaufende Außendichtung, MD umlaufende Mitteldichtung, ID umlaufende<br />
Innendichtung im Flügelüberschlag<br />
Mindestens eine umlaufende elastische Dichtung, in der Regel als Mitteldichtung<br />
angeordnet<br />
Zwei umlaufende elastische Dichtungen, in der Regel als Mittel- und Innendichtung<br />
oder auch als Außen- und Innendichtung angeordnet.<br />
Mehrscheiben-Isolierglas<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
Die Spektrums-Anpassungswerte gelten nur für das Bauteil Fenster. Sie können von den glasspezifischen Werten<br />
abweichen. Sie haben zurzeit keine baurechtliche Bedeutung, berücksichtigen aber bereits die zukünftige europäische<br />
Normung.<br />
Doppelfalze <strong>bei</strong> Flügeln von Holzfenstern; mindestens zwei wirksame Anschläge <strong>bei</strong> Flügeln von Metall- und Kunststofffenstern.<br />
Erforderliche Falzdichtungen sind umlaufend, ohne Unterbrechung anzubringen und müssen weich<br />
federnd, dauerelastisch, alterungsbeständig und leicht auswechselbar sein.<br />
Um einen möglichst gleichmäßigen und hohen Schließdruck im gesamten Falzbereich sicherzustellen, ist eine genügende<br />
Anzahl von Verriegelungsstellen vorzusehen (wegen der Anforderungen an Fenster siehe auch DIN 18055).<br />
Die Schalldämmung der beschriebenen Verglasungen ist nicht identisch mit den alternativ angegebenen<br />
Schalldämmungen.<br />
Werte werden aus der alten Tabelle 40, Ausgabe 1989-11, übernommen, da keine neuen Konstruktionen in der<br />
Statistik enthalten sind, deshalb liegen C-, C tr - und Korrekturwerte nicht vor.<br />
Bei Holzfenstern genügt eine umlaufende Dichtung.<br />
Nachweis durch Prüfung.<br />
55
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
Tabelle 40 (fortgesetzt)<br />
3.5<br />
Der aus Tabelle 40 abzulesende Wert für die Schalldämmung R w, R, Fenster für Einfachfenster mit<br />
Mehrscheiben-Isolierglas (MIG) kann bestimmt werden:<br />
Da<strong>bei</strong> ist<br />
R w, R, = R w, R, + K AH + K RA + K S + K FV + K F, 1.5 + K F, 3 + K Sp dB<br />
K AH<br />
K RA<br />
K S<br />
K FV<br />
die Korrektur für Aluminium-Holzfenster; K AH = –1 dB;<br />
Diese Korrektur entfällt, wenn die Aluminiumschale zum Flügel- und Blendrahmen hin abgedichtet<br />
wird. Kleine Öffnungen zum Zweck des Druckausgleichs zwischen Aluminiumschale<br />
und Holzrahmen sind zulässig.<br />
der Korrekturwert für einen Rahmenanteil < 30 %. Der Rahmenanteil ist die Gesamtfläche des<br />
Fensters abzüglich der sichtbaren Scheibengröße. K RA darf <strong>bei</strong> Festverglasungen nicht berücksichtigt<br />
werden.<br />
der Korrekturwert für Stulpfenster (zweiflügelige Fenster ohne festes Mittelstück)<br />
der Korrekturwert für Festverglasungen mit erhöhtem Scheibenanteil<br />
K F, 1.5 die Korrektur für Fenster < 1,5 m 2 ; K F, 1.5<br />
die Korrektur für Fenster mit Einzelscheibe ‰3 m 2 ; K F, 3 = – 2 dB<br />
K F, 3<br />
K Sp<br />
der Korrekturwert für glasteilende Sprossen<br />
Die Werte gelten für ringsum dichtschließende Fenster. Fenster mit Lüftungseinrichtungen werden nicht<br />
erfasst.<br />
Bestimmung der Anforderungen an Schallschutz-Isolierglas gem. VDI-Richtlinie 2719.<br />
Mit der bauaufsichtlichen Einfüh -<br />
rung der DIN 4109 wurde der<br />
Anwendungsbereich der VDI-<br />
Richtlinie 2719 erheblich eingeschränkt.<br />
Diese besitzt jedoch<br />
weiterhin große Bedeutung <strong>bei</strong><br />
der Sanierung von Altbauten<br />
und <strong>bei</strong> privatrechtlichen Ver -<br />
einbarungen unter Beach tung<br />
der baugesetzlichen Mindestanforderungen.<br />
Die in der VDI 2719 angeführten<br />
Schallschutzklassen (SSK) und<br />
die damit verbundenen Schall -<br />
dämm werte beziehen sich<br />
immer auf das komplette Bauteil<br />
Fenster, d. h. Rahmen und Glas<br />
einschließlich Baukörper an -<br />
schluss.<br />
In der Tabelle 2 der VDI 2719<br />
werden die bewerteten Schall -<br />
dämm-Maße der Fenster in<br />
Schall schutzklassen eingeteilt<br />
(vgl. Be stimmungstabelle).<br />
In der Tabelle 3 der VDI 2719<br />
werden Beispiele verschiedener<br />
Kons truktionen für Schallschutz -<br />
fenster gegeben. Hierin finden<br />
sich für das Einfachfenster Anforderungen<br />
an die Schall däm -<br />
mung der Ver glasung.<br />
Werden diese Anforderungen<br />
eingehalten, kann ohne weiteren<br />
Nachweis davon ausgegangen<br />
werden, dass die gewählte<br />
Fensterkonstruktion die Anfor -<br />
derungen der jeweiligen Schall -<br />
schutzklasse erreicht.<br />
Unabhängig davon können<br />
abweichende Fensterkonstruktionen<br />
ge wählt werden, deren<br />
Eignung für die geforderte<br />
Schallschutzklasse durch ein<br />
Prüfzeugnis nachgewiesen wird.<br />
Bestimmungstabelle für Schallschutz-Isolierglas gem. VDI 2719 bezogen auf das Einfachfenster.<br />
Forderungen gem. VDI 2719, Tab. 2 und 3<br />
iplus E/ipaphon-Schallschutz-Isolierglas-Palette<br />
56<br />
Verglasung R w SSK Fenster R’ w U g -Wert „1,3 W/(m 2 K)<br />
‰27 dB<br />
oder: d ges. ‰ 6 mm 1 25 dB bis 29 dB<br />
SZR ‰ 6 mm<br />
‰ 32 dB<br />
iplus neutral E 4/16/4<br />
oder: d ges. ‰ 8 mm 2 30 dB bis 34 dB<br />
SZR ‰ 12 mm<br />
‰ 37 dB 3 35 dB bis 39 dB iplus E/ipaphon 37/28-1.1<br />
‰ 45 dB 4 40 dB bis 44 dB iplus E/ipaphon SF 45/35 SF-1.1<br />
— 5 45 dB bis 49 dB<br />
— 6 > 50 dB<br />
d ges. = Gesamtglasdicke (Summe der Einzelscheiben)<br />
In jedem Fall ist eine Baumuster- bzw. Eignungsprüfung<br />
nach EN 20 140 bzw. EN ISO 717 erforderlich
Glas, Fenster und Fassade<br />
Bauphysikalische Grundlagen für Schallschutz-Isolierglas<br />
Schallschutz<br />
Der Schallschutz umfasst einerseits<br />
Maßnahmen gegen Schallentstehung<br />
(Primär-Maßnahmen)<br />
und andererseits Maßnahmen,<br />
die die Schallübertragung von<br />
einer Schallquelle zum Empfänger<br />
vermindern (Sekundär-Maßnahmen).<br />
Bei den Sekundär-Maßnahmen<br />
für den Schallschutz muß unterschieden<br />
werden, ob sich Schallquelle<br />
und Empfänger in verschiedenen<br />
Räumen oder im<br />
selben Raum befinden. Im ersten<br />
Fall wird der Schallschutz hauptsächlich<br />
durch Schalldämmung,<br />
im zweiten Fall durch Schallabsorption<br />
erreicht. Die Schalldämmung<br />
mit Glas, Fenster und<br />
Fassade kann somit den<br />
Sekundär-Maßnahmen zugeordnet<br />
werden.<br />
Beim Schallschutz mit Glas,<br />
Fenster und Fassade kommt es<br />
wesentlich auf das Gesamtelement<br />
an, d. h. Rahmen, Verriegelungen,<br />
Anzahl der Bänder speziell<br />
<strong>bei</strong> hohen und schlanken<br />
Flügeln, Fugendichtungen, Baukörperanschlüsse<br />
und Verglasungen.<br />
Grundsätzlich ist es empfehlenswert,<br />
schalltechnische Aussagen<br />
durch Messungen in Prüfständen<br />
nach EN ISO 140 am Gesamtelement<br />
Fenster bzw.<br />
Fassade zu belegen. Bis ca.<br />
40 dB ist der Einfluss des<br />
Fensterrahmes gering. Daher<br />
wird der Schalldämmwert bis zu<br />
diesem Wert maßgeblich durch<br />
die Verglasung beeinflusst.<br />
Einzahlwert R w (s. Kap. 4.4)<br />
angegeben. Da<strong>bei</strong> erstreckt sich<br />
der bauakustische Frequenzbereich<br />
nach EN 717-1 von 100 Hz<br />
bis > 3150 Hz sowie der erweiterte<br />
Frequenzbereich bis<br />
5000 Hz. International kann dieser<br />
Frequenzbereich je nach<br />
zugrunde liegender Norm oder<br />
individueller Vereinbarung abweichen.<br />
a) Scheibengewicht<br />
Je schwerer die Scheibe je<br />
Flächeneinheit ist, desto höher ist<br />
in der Regel der Schalldämmwert.<br />
Einschalige Bauteile weisen eine<br />
Verminderung der Schalldämmung<br />
in einem bestimmten Frequenzbereich<br />
auf. Diese Frequenzen<br />
Schalldämmung R in dB<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
bauakustisch interessanter Bereich (100 bis 3150 Hz)<br />
Resonanz<br />
nennt man Koinzidenzfrequenzen.<br />
Dieser Effekt tritt ein, wenn<br />
Schallwellen schräg auf eine<br />
Scheibe fallen. Der niedrigste<br />
Frequenzwert, <strong>bei</strong> dem dieser<br />
Effekt ausgelöst wird, heißt<br />
Koinzidenz-Grenzfrequenz. Sie ist<br />
materialspezifisch und abhängig<br />
von der Bauteildicke. Das<br />
Diagramm zeigt Beispiele für drei<br />
Scheibendicken als Funktion der<br />
Schalldämmung in Abhängigkeit<br />
von der Frequenz.<br />
Als Faustregel gilt: f g = 12000 Hz/d<br />
f g : Koinzidenz-Grenzfrequenz<br />
in Hz<br />
d: Dicke des Bauteils in mm<br />
10<br />
50 100 1000 5000<br />
Terzmittenfrequenz in Hz<br />
Koinzidenz<br />
12 mm<br />
8 mm<br />
4 mm<br />
3.5<br />
Die Schalldämmung einer Verglasung,<br />
in der Regel Mehrscheiben-Isolierglas,<br />
wird durch<br />
folgende Parameter maßgeblich<br />
beeinflusst und mit dem<br />
57
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.5<br />
b) Scheibenaufbau<br />
Die Dicke der Außen- und Innenscheibe muss unterschiedlich sein. Je<br />
asymmetrischer die Scheiben <strong>bei</strong> gleicher Gesamtmasse aufgebaut sind,<br />
desto höher ist in der Regel der Schalldämmwert, da die <strong>bei</strong>den<br />
Koinzidenz-Grenzfrequenzen (auch genannt: Spuranpassungsfrequenzen)<br />
der Einzelscheiben verschieden sind.<br />
d) Scheibenzwischenraum<br />
(SZR)<br />
Je breiter der SZR ist, desto höher<br />
ist in der Regel der Schalldämmwert<br />
(zumindest keine Verschlechterung<br />
des Einzahlwertes), da die<br />
Hohlraumresonanz zu tieferen<br />
Frequenzen hin verschoben wird.<br />
Schalldämmung R in dB<br />
bauakustisch interessanter Bereich (100 bis 3150 Hz)<br />
50<br />
6-12-6<br />
Koinzidenz 8-12-4<br />
40<br />
Resonanz<br />
30<br />
20<br />
10<br />
50 100 1000 5000<br />
Terzmittenfrequenz in Hz<br />
Eine Veränderung der SZR-Breite<br />
ist in der Regel mit einer Änderung<br />
des U-Wertes verbunden (s. Kap.<br />
4.5.1).<br />
Dreifach-Isoliergläser sind gegenüber<br />
Zweifach-Isoliergläsern<br />
mit nominell gleicher Dicke und<br />
Masse schalltechnisch etwas<br />
ungünstiger, da durch die dritte<br />
Scheibe eine Zwischenresonanz<br />
erzeugt wird.<br />
Es ist jedoch möglich, falls erforderlich,<br />
die geforderten Werte<br />
gegenüber einer Zweifach-<br />
Isolierverglasung zu erreichen.<br />
e) Gasfüllung<br />
58<br />
c) Scheibensteifigkeit<br />
Je elastischer die Einzelscheiben<br />
aufgebaut sind, desto höher ist in<br />
der Regel der Schalldämmwert.<br />
Verbundglasscheiben mit Schallschutzfolie<br />
nutzen diese Erkenntnis<br />
aus: Durch die elastische<br />
Verbindung zweier Einzelscheiben<br />
wird eine hohe Scheibenmasse<br />
mit einer geringen Biegesteifigkeit<br />
kombiniert. Dadurch<br />
wird die Schalldämmung sowohl<br />
im unteren als auch im oberen<br />
Frequenzbereich deutlich verbessert.<br />
Zusätzlich wird durch die<br />
Verbundglasscheibe die Körperschallübertragung<br />
über den<br />
Randverbund des Isolierglas-<br />
Elementes reduziert.<br />
Bewertetes Schalldämm-Maß<br />
R w von Einfach- und<br />
Verbundscheiben<br />
■ Einfachscheiben<br />
+ Verbundscheiben k (Meßwerte)<br />
a) biegesteife Platten<br />
b) biegeweiche Platten<br />
c) Einfachscheibe (nach VDI 2719)<br />
Dieses Diagramm gilt nur für<br />
Einfachglas<br />
Die <strong>bei</strong> Isolierglas im Wesentlichen<br />
verwendeten Gase Argon und<br />
Krypton (früher auch noch Xenon)<br />
verändern sowohl die Schall- als<br />
auch die Wärmedämmung. Bei<br />
allen beeinflussenden Parametern<br />
ist die Bemerkung „in der Regel“<br />
anzufügen. Gerade im Schallschutz<br />
kann eine Verallgemeinerung<br />
den jeweiligen Einzelfall<br />
nicht ausreichend berücksichtigen.<br />
Optimale Einzelergebnisse addieren<br />
sich nicht immer. Ursache hierfür<br />
ist die Wechselwirkung der einzelnen<br />
Parameter untereinander.<br />
Die Schalldämmung einer Isolierglaseinheit<br />
kann aufgrund der hier<br />
aufgeführten physikalischen und<br />
technischen Erkenntnisse zwar<br />
geplant werden, exakt lässt sie sich<br />
nur durch eine Messung bestimmen.<br />
Eine rechnerische Ermittlung<br />
über das Flächengewicht ist weder<br />
richtig noch zulässig.
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
Schalldämm-Minderung<br />
durch streifenden Schalleinfall<br />
(Koinzidenz)<br />
Je nach Einbausituation kann ein<br />
gerichteter, streifender Schalleinfall<br />
auftreten, z. B. <strong>bei</strong> hohen Gebäuden<br />
bzw. an stark befahrenen<br />
Straßen. In diesen Fällen weichen<br />
die Bedingungen im Prüfstand <strong>bei</strong><br />
diffusem Schalleinfall etwas von<br />
der Realität ab. Die tatsächliche<br />
Schalldämmung liegt niedriger als<br />
im Prüfstand ermittelt (Formatabhängigkeit,<br />
Nebenwege, Freifeldbedingungen).<br />
Durch höhere Anforderungen<br />
an die Schalldämmung<br />
als nach der DIN 4109<br />
ermittelt, kann diesem Umstand<br />
Rechnung getragen werden.<br />
Schalldämm-Minderung im<br />
unteren Frequenzbereich<br />
Resonanz<br />
Grundsätzlich ist <strong>bei</strong> allen zweiund<br />
mehrschaligen Aufbauten,<br />
2fach oder 3fach-Isolierglas, eine<br />
Verbesserung des bewerteten<br />
Schalldämm-Maßes festzustellen.<br />
Infolge der Kopplung der Scheiben<br />
durch das dazwischenliegende<br />
Gaspolster treten Resonanzen auf,<br />
die die Schalldämmung im unteren<br />
Frequenzbereich mindern.<br />
Dies ist in der Messkurve der jeweiligen<br />
Schallschutzprüfzeugnisse<br />
erkennbar. Dieser Einbruch wird<br />
auch als Resonanzfrequenz (Eigenfrequenz<br />
des Bauteils aufgrund des<br />
Masse-Feder-Masse-Systems) bezeichnet.<br />
Bei dieser Frequenz<br />
stimmt die Eigenfrequenz eines<br />
Schwingungssystems mit der<br />
Frequenz der Schwingung einer<br />
anregenden Schallwelle überein.<br />
Da das menschliche Ohr <strong>bei</strong> tiefen<br />
Frequenzen relativ unempfindlich<br />
ist, sollte diese Eigenschaft nicht<br />
überbewertet werden. Andererseits<br />
kann man die Schalldämmung<br />
verbessern, wenn man die<br />
Resonanzfrequenz eines Bauteils<br />
zu tieferen Frequenzen hin verschiebt,<br />
da die Einzahlbewertung<br />
Frequenzen < 100 Hz nicht berücksichtigt.<br />
Die Resonanzfrequenz führt dazu,<br />
dass eine normale Isolierglasscheibe<br />
(4/12/4) oder auch ein<br />
Dreifach-Isolierglas (4/8/4/8/4) <strong>bei</strong><br />
gleichem Flächengewicht pro<br />
Scheibe keine nennenswerte<br />
Verbesserung der Schalldämmung<br />
gegenüber einer Einfachglasscheibe<br />
aufweist.<br />
Die Resonanzfrequenz eines zweischaligen<br />
Aufbaus lässt sich näherungsweise<br />
mit folgender Formel<br />
bestimmen.<br />
f R =1200<br />
1<br />
a<br />
1 1<br />
d 1<br />
• +<br />
d 2<br />
f R : Doppelscheibenfrequenz<br />
in Hz<br />
a: Scheibenabstand in mm<br />
d 1 , d 2 : Dicke der <strong>bei</strong>den<br />
Scheiben in mm<br />
3.5<br />
45<br />
40<br />
Koinzidenz<br />
Schalldämmung R in dB<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Resonanz<br />
8 mm,<br />
R W<br />
= 32 dB<br />
4/12/4 mm,<br />
R W<br />
= 30 dB<br />
100<br />
125<br />
250<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
4000<br />
5000<br />
Terzmittenfrequenz in Hz<br />
59
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.5<br />
Spektrum-Anpassungswerte<br />
(C, C tr )<br />
Die internationale Norm EN ISO<br />
717-1: 2006 zur Ermittlung der<br />
schalltechnischen Eigenschaften<br />
bietet die Möglichkeit, das<br />
gemessene Schalldämm-Maß<br />
mit den sogenannten „Spektrum-<br />
Anpassungswerten“ C und C tr an<br />
das vorhandene Innen- und<br />
Außenlärm-Spektrum anzupassen.<br />
Geräuschquelle<br />
Um die unterschiedlichen Frequenz-Spektren<br />
von Wohn- und<br />
Verkehrsgeräuschen zu berücksichtigen,<br />
wurden entsprechend<br />
der EN ISO 717-1: 2006<br />
sogenannte Spektrum-Anpassungswerte<br />
C und C tr eingeführt<br />
(s. Tabelle). Die Spektrum-<br />
Anpassungswerte C 100-5000 und<br />
C tr100-5000 berücksichtigen zusätzlich<br />
das erweiterte Spektrum<br />
im Frequenzbereich von 100 Hz<br />
bis 5000 Hz.<br />
Entsprechender<br />
Spektrum-<br />
Anpassungswert<br />
– Wohnaktivitäten (Reden, Musik, Radio, TV)<br />
– Kinderspielen<br />
– Schienenverkehr mit mittlerer und hoher<br />
C<br />
Geschwindigkeit 1 )<br />
– Autobahnverkehr > 80 km/h 1 )<br />
(Spektrum<br />
– Düsenflugzeug in kleinem Abstand<br />
Nr. 1)<br />
– Betriebe, die überwiegend mittel- und hochfrequenten<br />
Lärm abstrahlen 1 )<br />
– Städtischer Straßenverkehr<br />
– Schienenverkehr mit geringer Geschwindigkeit 1 )<br />
C<br />
– Propellerflugzeug<br />
tr<br />
– Düsenflugzeug in großem Abstand<br />
(Spektrum<br />
– Discomusik<br />
Nr. 2)<br />
– Betriebe, die überwiegend tief- und mittelfrequenten<br />
Lärm abstrahlen<br />
1) In mehreren europäischen Ländern bestehen Rechenverfahren für<br />
Straßenverkehrsgeräusche und Schienenverkehrsgeräusche, welche<br />
Oktavbandschallpegel festlegen; diese können zum Vergleich<br />
mit den Spektren 1 und 2 herangezogen werden,<br />
z. B. in Frankreich: R A = R W + C bzw. R Atr = R W + C tr<br />
Einfluss von Sprossen auf den<br />
Schallschutz<br />
Echtsprossen weisen in Form<br />
von Wärme- und Schallbrücken<br />
bestimmte Nachteile auf. Bei<br />
einer erhöhten Anzahl von<br />
Sprossenverbindungen können<br />
durch Undichtigkeiten an den<br />
Sprossenkreuzen deutliche Schallübertragungen<br />
stattfinden. Durch<br />
sorgfältige Verar<strong>bei</strong>tung kann dieser<br />
Nachteil verbessert werden.<br />
Zudem entstehen durch Sprossenprofile<br />
Wärmebrücken. Moderne<br />
Sprossensysteme, im SZR<br />
integriert, wie z. B. „Schweizer<br />
Kreuz“ oder „Wiener Sprosse“,<br />
schalten diese negative Begleiterscheinung<br />
weitgehend aus<br />
60
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.6 Fassade und Sonnenschutz<br />
Um Innenräume mit natürlichem<br />
Tageslicht zu versorgen, bietet<br />
der transparente Werkstoff Glas<br />
einzigartige Vorzüge. Mit der<br />
Tageslichtversorgung sind gleichzeitig<br />
solare Energiegewinne<br />
verbunden, die je nach Nutzung<br />
der Gebäude und Jahreszeit mal<br />
mehr, mal weniger erwünscht<br />
sind.<br />
Moderne Glasprodukte lösen die<br />
mannigfaltigen Aufgaben in der<br />
Fassade wirkungsvoll.<br />
Innovative Objektarchitektur<br />
Die zeitgenössische Architektur<br />
nutzt den Werkstoff Glas längst<br />
als prägendes Gestaltungsmittel<br />
für anspruchsvolle Verwaltungs-,<br />
Industrie- und Bürogebäude.<br />
Die Interessen der Gebäudenutzer<br />
(Vermieter und Mieter)<br />
sind von dem Anspruch auf<br />
● ganzjährig komfortables<br />
Raumklima,<br />
● optimale<br />
Tageslichtversorgung,<br />
● natürliche Lüftung und<br />
● Umweltverträglichkeit<br />
geprägt.<br />
Innovative Gebäudekonzepte<br />
ermöglichen das Realisieren dieser<br />
persönlichen Ansprüche<br />
durch Nutzen des dynamischen<br />
Verhaltens des komplexen<br />
Gesamtsystems „Gebäude“<br />
(Bau- und Anlagentechnik) mit<br />
dem Ziel einer optimalen Wirtschaftlichkeit.<br />
Intelligente Gebäudeplanung<br />
als Königsweg<br />
Bereits im Planungsprozess<br />
kann unter Einbeziehung einer<br />
Ganzjahres-Energiebilanz eine<br />
Minimierung der Betriebskosten<br />
ins Auge gefasst werden.<br />
Nachhaltiges Facility-Management<br />
betrachtet zunehmend den<br />
gesamten Lebenszyklus des<br />
Investments, von der Planung,<br />
über die Bauausführung, den<br />
Nutzungszeitraum, die spätere<br />
Modernisierung bis letztlich zum<br />
„Rückbau“.<br />
Für eine optimierte Betriebsweise<br />
der Gebäude sind variable<br />
Fassadenfunktionen für den<br />
Energiehaushalt, den Luftaustausch<br />
und die Tageslichtsteuerung<br />
wünschenswert.<br />
Statische Sonnenschutzsysteme,<br />
wie z. B. auskragende Geschossdecken,<br />
wie wir sie aus<br />
der Architektur Egon Eiermanns<br />
kennen, tragen nur teilweise zur<br />
Problemlösung <strong>bei</strong>. Variable<br />
Lösungen verbreitern dagegen<br />
das Optimierungspotential wesentlich.<br />
Da gerade <strong>bei</strong> hohen Gebäuden<br />
außenliegende Sonnenschutzsysteme<br />
wie Jalousien auf<br />
Grund der starken Windbelastung<br />
nur begrenzt einsetzbar<br />
sind, haben sich zunehmend<br />
„Zweite-Haut-Fassaden“ etabliert.<br />
Diese weisen hinter der<br />
schützenden Außenhülle entsprechende<br />
mechanische Sonnenschutzeinrichtungen,<br />
z. B.<br />
Lamellen, auf. Nachteilig erweisen<br />
sich hier<strong>bei</strong> die höheren<br />
Fassadenkosten und der zusätzliche<br />
Platzbedarf, der zu Lasten<br />
der nutzbaren oder vermietbaren<br />
Fläche geht.<br />
Fazit:<br />
Bei sorgfältiger Betrachtung aller<br />
für Belichtung und Beschattung<br />
notwendiger Parameter bereits<br />
in der Planungsphase, ist es<br />
in Verbindung mit der Wahl<br />
geeigneter Funktionsverglasungen<br />
auch ohne mechanische<br />
Klimatisierung möglich, behagliche<br />
Innenräume zu realisieren:<br />
Wohn- und Ar<strong>bei</strong>tsräume in<br />
denen man gerne verweilt, weil<br />
diese über ein gesundes Raumklima<br />
verfügen. All das <strong>bei</strong> möglichst<br />
niedrigem Energieverbrauch<br />
und höchst ansprechender<br />
Fassadenoptik.<br />
3.6<br />
61
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.7 Fenster und Sicherheit<br />
3.7<br />
In weit über der Hälfte aller<br />
Einbrüche werden Türen und<br />
Fenster mit einfachsten Mitteln<br />
aufgehebelt.<br />
Schutz gegen Einbrecher und<br />
Diebe bieten so genannte einbruchhemmende<br />
Fenster. Es<br />
gibt sie aus Holz, Kunststoff,<br />
Aluminium oder Stahl. Sie zeichnen<br />
sich aus durch eine<br />
besonders hohe mechanische<br />
Stabilität des Rahmens, des<br />
Fensterflügels und -beschlags.<br />
Ein weiteres Merkmal des einbruchhemmenden<br />
Fensters ist<br />
die hochwertige Verglasung: Sie<br />
ist durchwurf- oder sogar durchbruchhemmend.<br />
Europäische Normung<br />
Die europäische Entwurfsnorm<br />
prEN 1627: 2006 (D) klassifiziert<br />
Bauprodukte in sechs Widerstandsklassen.<br />
Da<strong>bei</strong> werden<br />
von Einbrechern angewendete<br />
Angriffsmethoden sowie die<br />
Kriminalstatistiken aus den einzelnen<br />
Ländern berücksichtigt.<br />
Widerstandsklassen 1 bis 3<br />
Die Klassen 1, 2 und 3 beziehen<br />
sich auf Angriffsweisen, die üblicherweise<br />
von Gelegenheitstätern<br />
angewendet werden. Es<br />
wird davon ausgegangen, dass<br />
diese Angriffe durch eine gute<br />
Gelegenheit ausgelöst werden,<br />
ohne die Erwartung einer möglichst<br />
hohen Beute. Es kommt<br />
zu keiner übermäßigen Gewalt<br />
und die verwendeten Werkzeuge<br />
sind meistens übliche<br />
Handwerkzeuge und Hebelwerkzeuge.<br />
Bei den von diesen Klassen<br />
beschriebenen Einbruchmethoden<br />
werden meistens Lärm<br />
sowie ein unnötiges Risiko vermieden.<br />
Das Risiko wird mit<br />
zunehmender Angriffsdauer<br />
höher, und die Zeit, um Zutritt zu<br />
erlangen, ist begrenzt und variiert<br />
mit den Widerstandsklassen.<br />
Außerdem ist der Widerstandsgrad<br />
ein Faktor, der erst <strong>bei</strong>m<br />
Angriff erkannt werden kann. Ein<br />
hoher Widerstandsgrad führt oftmals<br />
zum Abbruch des Angriffs.<br />
Widerstandsklassen 4 bis 6<br />
Die Widerstandsklassen 4, 5<br />
und 6 berücksichtigen erfahrene<br />
und professionell vorgehende<br />
Einbrecher, die ein konkretes Ziel<br />
sowie Informationen über die zu<br />
erwartende Beute haben. Diese<br />
Angriffe sind gewöhnlich geplant<br />
und die Täter verfügen über<br />
Informationen über die anzugreifenden<br />
Bauprodukte. Lärm wird<br />
in Kauf genommen und die Täter<br />
verwenden mehr Zeit. Es werden<br />
leistungsfähige Werkzeuge<br />
(Einmannwerkzeuge) eingesetzt<br />
und es kann mit hoher Wahrscheinlichkeit<br />
davon ausgegangen<br />
werden, dass es sich um<br />
organisierte Kriminalität handelt.<br />
Empfohlene Verglasungsklassen<br />
Der Anhang E weist den einzelnen<br />
Widerstandsklassen der<br />
Fenster entsprechende Verglasungstypen<br />
zu.<br />
Auszug aus prEN 1627: 2006 (D)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
62
3 Glas, Fenster und Fassaden<br />
Einbruchhemmende Fenster<br />
nach VdS-Richtlinien<br />
Der Verband Schadenverhütung<br />
GmbH (VdS) stellt eigene<br />
Richtlinien für die Bewertung<br />
einbruchhemmender Bauteile<br />
auf.<br />
Demnach werden Bauprodukte<br />
auf ihre einbruchhemmenden<br />
Eigenschaften hin geprüft und<br />
zertifiziert.<br />
Die anerkannten Produkte werden<br />
in ein Verzeichnis aufgenommen.<br />
Welche Widerstandsklasse für<br />
ein bestimmtes Objekt im<br />
Einzelfall notwendig ist, hängt<br />
von den jeweiligen Umständen<br />
ab und muss frühzeitig mit dem<br />
Versicherer abgestimmt werden.<br />
3.7<br />
Sofern nicht etwas anderes<br />
vereinbart ist, gilt die folgende<br />
Klassenzuordnung für<br />
Haushalte in<br />
ständig bewohnten Wohnungen<br />
in Mehrfamilienhäusern,<br />
Einfamilienhäusern<br />
nicht ständig bewohnten<br />
Wohnungen in einem von<br />
Dritten ständig bewohnten<br />
Gebäude<br />
nicht ständig bewohnten<br />
Gebäuden<br />
Versicherungssumme<br />
in EUR<br />
Wertsachen 1) in<br />
EUR<br />
VdS-Klasse der<br />
mechanischen<br />
Sicherungsmaßnahme<br />
VdS-Klasse der<br />
Einbruchmeldeanlage<br />
(EMA)<br />
bis 100.000 bis 20.000 N nicht gefordert<br />
über 100.000<br />
bis 150.000<br />
über 20.000<br />
bis 50.000<br />
über 150.000 über 50.000 A B<br />
bis 50.000 bis 10.000 N nicht gefordert<br />
über 50.000<br />
bis 100.000<br />
über 10.000<br />
bis 20.000<br />
über 100.000 über 20.000 A B<br />
Die Sicherungsmaßnahmen sind individuell mit dem Versicherer<br />
zu vereinbaren<br />
1) Wertsachen sind z.B. a) Bargeld und auf Geldkarten gespeicherte Beträge; b) Urkunden einschließlich Sparbücher und<br />
sonstige Wertpapiere; c) Schmucksachen, Edelsteine, Perlen, Briefmarken, Telefonkarten, Münzen und Medaillen sowie<br />
alle Sachen aus Gold oder Platin; d) Pelze, handgeknüpfte Teppiche und Gobelins, Kunstgegenstände - z.B. Gemälde, Collagen,<br />
Zeichnungen, Graphiken und Plastiken - sowie nicht in c) genannte Sachen aus Silber; e) sonstige Sachen, die über<br />
100 Jahre alt sind, jedoch mit Ausnahme von Möbelstücken.<br />
Tabelle 2.01: Klassenzuordnung<br />
Einbruchhemmende Fenster werden in Widerstandsklassen N, A, B und C eingestuft. Bereits Fenster der<br />
niedrigsten Klasse N sind sehr viel stabiler, als herkömmliche Fensterelemente. Die Stabilität nimmt in den<br />
Klassen A, B und C weiter zu. Einbruchhemmende Fenster werden in allen gängigen Materialien, wie Holz,<br />
Kunststoff oder Metall, angeboten und sind äußerlich von üblichen Fenstern nicht zu unterscheiden.<br />
Zu den wesentlichen Merkmalen eines geprüften und anerkannten einbruchhemmenden Fensters gehören:<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
stabiler Aufbau von Fensterflügel und Fensterrahmen<br />
hochwertige Befestigung der Verglasung im Fensterflügel<br />
hochwertige Beschläge<br />
hochwertige Verschlusseinrichtung<br />
einbruchhemmende Verglasung<br />
63
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.7<br />
Widerstandsklassen für Verglasung und Fenster<br />
Verglasung, Kugelfallprüfung (Durchwurfhemmung)<br />
VdS 2163 DIN EN 356 DIN 52290<br />
(ersetzt durch DIN EN)<br />
keine Entsprechung P1A keine Entsprechung<br />
keine Entsprechung P2A keine Entsprechung<br />
keine Entsprechung keine Entsprechung A1<br />
keine Entsprechung P3A keine Entsprechung<br />
keine Entsprechung keine Entsprechung A2<br />
keine Entsprechung P4A keine Entsprechung<br />
EH01 keine Entsprechung A3<br />
keine Entsprechung P5A keine Entsprechung<br />
EH02 keine Entsprechung DH4 (nicht veröffentlicht)<br />
Verglasung, Prüfung mit Schlagwerkzeugen (Durchbruchhemmung)<br />
VdS 2163 DIN EN 356 DIN 52290<br />
(ersetzt durch DIN EN)<br />
keine Entsprechung P6B B1<br />
EH1 keine Entsprechung keine Entsprechung<br />
keine Entsprechung P7B B2<br />
EH2 keine Entsprechung keine Entsprechung<br />
keine Entsprechung P8B B3<br />
EH3 keine Entsprechung keine Entsprechung<br />
Zukünftige Regelwerke<br />
Zukünftig sind für den Bereich<br />
„Sicherheit am Fenster“ vier<br />
Regelwerke der europäischen<br />
Normung zu beachten:<br />
x prEN 1627: 2006 (D)<br />
Einbruchhemmende Bauprodukte<br />
(nicht für Betonfertigteile)<br />
– Anforderung und Klassifizierung<br />
x prEN 1628: 2006 (D)<br />
Einbruchhemmende Bauprodukte<br />
(nicht für Betonfertigteile)<br />
– Widerstandsfähigkeit<br />
gegen statische Belastung<br />
x prEN 1629: 2006 (D)<br />
Einbruchhemmende Bauprodukte<br />
(nicht für Betonfertigteile)<br />
– Prüfverfahren zur<br />
Ermittlung der Widerstandsfähigkeit<br />
gegen dynamische<br />
Belastung<br />
x prEN 1630: 2006 (D)<br />
Einbruchhemmende Bauprodukte<br />
(nicht für Betonfertigteile)<br />
– Prüfverfahren zur<br />
Ermittlung der Widerstandsfähigkeit<br />
gegen manuelle<br />
Einbruchversuche<br />
Einbruchhemmendes Fenster (Gesamtelement)<br />
VdS 2534 DIN EN 1627ff DIN 18054<br />
(ersetzt durch DIN EN)<br />
N WK2 EF0/EF1<br />
A WK3 EF2<br />
B WK4 EF3<br />
C WK5 keine Entsprechung<br />
In der Tabelle sind die Widerstandsklassen<br />
von Verglasungen<br />
und Fenstern gemäß VdS-<br />
Richtlinien, europäischer Norm<br />
und deutscher (nicht mehr anzuwendender)<br />
Norm aufgezeigt.<br />
Die Anforderungen an die<br />
genannten Elemente nehmen<br />
von oben nach unten zu.<br />
64
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.8 Structural Glazing – Ganzglasfassaden<br />
3.8<br />
Structural Glazing<br />
Structural Glazing ist eine Ver -<br />
glasungstechnik für ein besonders<br />
harmonisches Fassadenbild<br />
(Siehe auch Kap. 5.11.9).<br />
Für Planer bedeutet dies eine<br />
Erweiterung der Gestaltungs -<br />
freiheit <strong>bei</strong> vorgehängten Fas -<br />
saden.<br />
Die Erfahrungen mit elastomeren<br />
Dichtstoffen ebnete dieser Tech -<br />
nik den Weg. Hochwertige Funk -<br />
tionskleber gewährleisten die<br />
konstruktive Sicherheit.<br />
Die übliche mechanische Halterung<br />
entfällt. Statt dessen wird<br />
das Glas an den Scheibenrändern<br />
auf den Rahmen geklebt.<br />
Die Klebefuge überträgt alle<br />
Windlasten auf die Rahmenkonstruktion.<br />
Die komplett vorgefertigten<br />
Structural Glazing-<br />
Elemente werden vor Ort mit der<br />
Unterkons truktion verbunden. In<br />
der konsequentesten Ausführung<br />
als allseitiges Structural<br />
Glazing bietet sich dem Betrachter<br />
von außen das Bild<br />
einer homogenen, gebäudeumhüllenden<br />
Glasfläche, da <strong>bei</strong> dieser<br />
Bauart keine außenliegenden<br />
Befestigungs- oder Sicherungselemente<br />
vorhanden sind.<br />
Bei der zweiseitigen Version<br />
werden Sicherungsleisten an<br />
zwei gegenüberliegenden Scheibenkanten<br />
angebracht. Sie gewährleisten<br />
eine formschlüssig<br />
gesicherte Verbindung mit der<br />
Unterkonstruktion. Zweiseitiges<br />
Structural Glazing kann sowohl<br />
mit horizontal als auch mit vertikal<br />
eingebauten Sicherungsleisten<br />
ausgeführt werden. Darüber<br />
hinaus besteht die Möglichkeit,<br />
punktuelle, mechanische<br />
Sicherungen einzubauen.<br />
Auch hier entscheidet einzig der<br />
Wille des Gestalters.<br />
65
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.8<br />
Generelle Anforderungen an<br />
Structural-Glazing-Systeme:<br />
a) Mechanische Beständigkeit<br />
und Festigkeit<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Die ETAG 002 fordert <strong>bei</strong><br />
Structual Glazing generell eine<br />
mechanisch tragfähige Verklebung.<br />
Das bedeutet, dass<br />
unbeschichtetes Glas grundsätzlich<br />
verwendet werden<br />
kann. Beschichtete Oberflächen,<br />
damit auch beschichtetes<br />
Glas, sind dagegen im<br />
Rahmen einer Zulassung auf<br />
ihre Funktionsfähigkeit hin zu<br />
prüfen.<br />
Bei Beschichtungen nach<br />
Klasse C der EN 1096 („Softcoatings“)<br />
verlangt die ETAG<br />
002, dass die Klebefläche entschichtet<br />
und die Klebefähigkeit<br />
nachgewiesen wird.<br />
Um diese Anforderung zu erfüllen,<br />
nimmt <strong>Interpane</strong> vor dem<br />
Beschichtungsprozess in Abhängigkeit<br />
des Produktes im<br />
Bereich der tragenden Klebefläche<br />
eine Maskierung vor.<br />
Die INTERPANE Beschichtungsunternehmen<br />
bieten<br />
ihren Kunden beschichtete<br />
Festmaße mit auftragsbezogener<br />
Maskierung an.<br />
Verwendung von Silikon als<br />
mechanisch beständigem<br />
Klebstoff<br />
Sicherstellung einer ausreichenden<br />
Dimensionierung<br />
der Klebefuge<br />
Sicherstellung der Klotzung<br />
sowohl der Innen- als auch<br />
der Außenscheibe<br />
b) Tauwasserfreiheit des Isolierglas-Elements<br />
●<br />
Verwendung des bewährten<br />
zweistufigen Randverbund -<br />
systems auf der Basis von<br />
Butyl und UV-unempfindlichem<br />
Silikon<br />
●<br />
●<br />
Sicherstellung dichter Ecken<br />
Sicherstellung klar definierter<br />
Einbauverhältnisse:<br />
– Entwässerung<br />
– Be- und Entlüftung<br />
– Schlagregendichtigkeit<br />
– Dampfdichtigkeit zum<br />
Innen raum<br />
c) Eindeutig definierte<br />
Produktionsverfahren<br />
Die reproduzierbare Produk -<br />
tionsmethode ist durch eine<br />
systematisierte industrielle Fer -<br />
tigung <strong>bei</strong>m Produzenten sicherzustellen.<br />
Das Ausspritzen tragender<br />
Klebefugen am Bau ist<br />
nicht zulässig, weil die definierten<br />
Produktionsumstände dort<br />
nicht gewährleistet sind (Wit -<br />
terungsverhältnisse, unkontrollierbare<br />
Verschmutzungen der<br />
Klebefuge u. a. m.).<br />
d) Gewährleisteter Qualitätsstandard<br />
Durch ein übergreifendes Qua -<br />
liätssicherungssystem ist ein<br />
gleichbleibender Qualitäts stan -<br />
dard zu gewährleisten.<br />
● Definierte Abläufe und Eigen -<br />
schaften zur Produkt freigabe:<br />
●<br />
– konstante Oberflächenqualität<br />
der Profile<br />
– Materialverträglichkeit der<br />
verar<strong>bei</strong>teten Kompo nen -<br />
ten mit Silikon<br />
– Einhalten und Prüfen der<br />
Angaben technischer<br />
Spezifikationen, wie z. B.<br />
Festigkeitswerte von Silikon<br />
produktionsbegleitende<br />
Qualitätssicherung:<br />
– Prüfung der Maß genauig keit<br />
– Prüfen des Aushärteverhaltens<br />
vom Dichtstoff<br />
● mögl. ergänzende Fremd -<br />
überwachung der Pro duktion<br />
durch ein unabhängiges<br />
Prüfinstitut<br />
e) Verwendung von typisierten<br />
Gesamtlösungen<br />
Die unter Einbeziehung des<br />
Dichtstoffherstellers, des Metallbauers<br />
und ggf. des Systemherstellers<br />
entwickelten Structural-<br />
Glazing-Fassaden erfordern eine<br />
produktionstechnisch abgesicherte<br />
Konfektionierung der<br />
Glas-Rahmen-Elemente.<br />
Die Konfektionierung dieser<br />
Glas-Rahmen-Elemente <strong>bei</strong>m<br />
Hersteller setzt spezielle produktionstechnische<br />
Einrichtungen<br />
voraus.<br />
Diese Elemente können vom<br />
Metallbauer mit konventionellen<br />
Methoden in der Fassade montiert<br />
werden.<br />
Veränderungen an sicherheitsrelevanten<br />
Komponenten sind<br />
somit ausgeschlossen.<br />
Die Zulassung von Structural<br />
Glazing als geklebte Glaskon -<br />
struktion ist von der EOTA<br />
(Europäische Organisation für<br />
technische Zulassung) in der<br />
ETAG 002 geregelt.<br />
Von Structural Glazing abgeleitete<br />
Konstruktionen<br />
Neben den „reinrassigen“ Struc -<br />
tural-Glazing-Fassaden sind<br />
auch von diesem Konstruktions -<br />
prinzip abgeleitete Lösungen<br />
anzutreffen, <strong>bei</strong> denen das<br />
Prinzip von geklebten Glas-<br />
Rahmen-Elementen auf neuartige<br />
Verglasungssysteme im Fenster-<br />
und Fassadenbereich übertragen<br />
wird.<br />
Derartige Neuentwicklungen er -<br />
fordern bereits im Vorfeld eine<br />
Zusammenar<strong>bei</strong>t zwischen Planer,<br />
Fassadenher steller, Produzent<br />
und ggf. Bau aufsichtsbehörde.<br />
66
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.9 Elektromagnetische Dämpfung in der Fassade<br />
Elektromagnetische Dämpfung<br />
schützt vor unerwünschten elektromagnetischen<br />
Wellen (Elek t rosmog).<br />
Diese sind in unserer<br />
hochtechnisierten Welt allgegenwärtig.<br />
Verursacher dieser Strah -<br />
lung (Störquellen) sind praktisch<br />
alle elektrischen Geräte und<br />
Anlagen im privaten und industriellen<br />
Bereich.<br />
Häufig ist es erforderlich, die<br />
Sender, wie z. B. Bildschirm ge -<br />
räte von elektronischen Daten -<br />
verar<strong>bei</strong>tungsanlagen, in ihrer<br />
Ab strahlung zu begrenzen (z. B.<br />
Datenschutz). Diese Schutz -<br />
maßnahme kann entweder di -<br />
rekt am Gerät oder durch Ab -<br />
schir mung ganzer Räume und<br />
Ge bäude erfolgen.<br />
3.9.1 Elektromagnetische Abschirmung<br />
Die elektromagnetische Abschirmung<br />
(EMA) von Geräten, Lei -<br />
tungen, Räumen und ganzen<br />
Gebäuden ist nur ein Aspekt, um<br />
die elektromagnetische Verträg -<br />
lichkeit (EMV) von elektrischen<br />
und elektronischen Ein rich tungen<br />
zu sichern.<br />
Ebenso wichtig für die EMV ist<br />
der Einsatz von Entstörfiltern und<br />
Überspannungsschutzeinrichtungen<br />
für die Beschaltung von<br />
Netz-, Datenübertragungs- und<br />
Steuerleitungen, die in Geräte<br />
und Systeme sowie in geschirmte<br />
Räume und Ge bäude führen.<br />
Die von einer Störquelle ausgehenden<br />
Störgrößen (z.B. Stör -<br />
span nungen und Störströme)<br />
können über folgende zwei Aus -<br />
breitungswege ihr Ziel erreichen:<br />
● über das angeschlossene<br />
Leitungsnetz, z. B. Netzund<br />
Signalleitungen<br />
● als strahlungsgebundenes<br />
Signal (magnetisches, elektri<br />
sch es und elektromagnetisches<br />
Feld)<br />
Schirmungsmöglichkeiten<br />
Die elektromagnetische Abschirmung<br />
empfindlicher elektronischer<br />
Einrich tungen lässt sich<br />
auf verschiedene Art und Weise<br />
realisieren.<br />
Bild 1 zeigt einige Möglichkeiten,<br />
von der Abschirmung einzelner<br />
Bauelemente bis hin zur Schirmung<br />
ganzer Räume.<br />
Im Folgenden wird jedoch nur die<br />
Raumschirmung behandelt, weil<br />
auf diesem Sektor das Bau teil<br />
Fenster einen wirkungsvollen<br />
Bei trag leisten kann.<br />
Bild 1 Abschirmungsmöglichkeiten<br />
Raumschirmung<br />
Bild 2 zeigt schematisch, wie die<br />
Raumschirmung nach außen die<br />
von Störquellen ausgehenden<br />
Störfelder zurückhält.<br />
Beispiele<br />
Raumschirmung<br />
– Industrielle Hochfrequenz-Generatoren<br />
– Funkenerosionsmaschinen<br />
– Sende- und Verstärkungsanlagen<br />
– Rechenzentren<br />
– Störfestigkeitsprüfeinrichtungen<br />
– Medizinische Einrichtungen<br />
Bild 2 Raumschirmung nach außen<br />
Umgekehrt kann ein Schutz<br />
gegen störende elektromagnetische<br />
Strahlung von außen nach<br />
innen erforderlich sein, z. B. als<br />
Schutz vor unerwünschter Strahlung<br />
der Mobilfunktechnik.<br />
Ein weiteres Anwendungsgebiet<br />
für elektromagnetische Dämp -<br />
fung ist der Flughafenbereich<br />
– Radarreflexionsdämpfung.<br />
Der umgekehrte Fall ist in Bild 3<br />
dargestellt: Die in einem abgeschirmten<br />
Raum befindlichen<br />
Geräte sind vor Störbe ein flus -<br />
sung durch Störfelder von außen<br />
geschützt.<br />
67<br />
3.9
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
EMV-Anforderungen an die<br />
Raumschirmung<br />
3.9.1<br />
Die Raumschirmung hat die Auf -<br />
gabe, strahlungsgebundene Störgrößen,<br />
wie elektrische und<br />
magnetische Felder sowie elektromagnetische<br />
Wellen, auf ein<br />
bestimmtes Maß zu reduzieren.<br />
Der zu beherrschende Fre -<br />
quenzbereich erstreckt sich<br />
da <strong>bei</strong> von einigen kHz bis in den<br />
GHz-Bereich. Der jeweilige<br />
Schirm dämpfungswert ist von<br />
der speziellen Anwendung abhängig.<br />
Beispiele<br />
– Nachrichtengeräte und Übertragungseinrichtungen<br />
– Prozessrechneranlagen in Leitzentralen<br />
– EMV-Messeinrichtungen<br />
– Rechenzentren (Störbeeinflussung)<br />
– Prüf-, Eich- und Überwachungseinrichtungen<br />
– Medizinische Einrichtungen<br />
Bild 3 Raumschirmung gegen äußere Einflüsse<br />
Physikalische Zusammen hänge<br />
Die Strahlung, die bisher behandelt<br />
wurde, ist ebenso wie Licht<br />
eine elektromagnetische Welle,<br />
die sich gemäß den Gesetzen<br />
der Wellentheorie in der Elektrotechnik<br />
ausbreitet.<br />
Die einfallenden Wellen werden<br />
<strong>bei</strong>m Durchgang durch das einzelne<br />
Bauteil geschwächt, d. h. ein<br />
Teil der Wellen wird reflektiert und<br />
ein Teil absorbiert (siehe Bild 4).<br />
Unbeschichtetes Glas hat eine<br />
hohe Durchlässigkeit für elektromagnetische<br />
Wellen, d. h. Ab -<br />
sorption und Reflexion sind sehr<br />
gering.<br />
Eine Verbesserung der Dämp -<br />
fung kann z. B. durch das Auf -<br />
bringen von Low-E-Schichten<br />
(z. B. iplus/ipasol) erreicht werden.<br />
Durch diese Maßnahme<br />
wird die Reflexion erhöht. Je<br />
niedriger der elektrische Widerstand<br />
der Be schichtung, umso<br />
höher ist die Dämpfung <strong>bei</strong>m<br />
Durchgang der Strahlung.<br />
einfallende Wellen<br />
direkte Reflexion<br />
Anteil durch<br />
Mehrfachreflexion<br />
Bild 4 Dämpfung durch Reflexion und Absorption<br />
Die Einstellung auf die geforderten<br />
Schirmdämpfungswerte kann<br />
im Einzelfall durch einen spezifischen<br />
Glasaufbau erreicht werden.<br />
Dies erfordert frühzeitige<br />
Abstimmung in der Planungsund<br />
Ausschreibungsphase.<br />
Absorption<br />
nicht oder schlecht leitende Schicht,<br />
z. B. Verglasung<br />
durchgehende Wellen<br />
Für die Funktionalität der Verglasung<br />
als Dämpfungselement<br />
muss eine einwandfreie Potentialverbindung<br />
aller Gläser und<br />
Fensterrahmen vorhanden sein<br />
(Faraday’scher Käfig).<br />
<strong>68</strong>
3 Glas, Fenster und Fassade<br />
3.9.2 Radarreflexionsdämpfung<br />
Originalsignal<br />
Falschsignal<br />
3.9.2<br />
Im Flughafenbereich kann der<br />
Radarsignalverkehr zwischen<br />
Flug zeugen und Radarsendern<br />
durch Falschsignale, die durch<br />
Reflex ionen an Gebäude fas -<br />
saden entstehen, negativ beeinflusst<br />
werden.<br />
Um die gefährlichen Falsch -<br />
signale, die zu Phantomzielen<br />
auf den Bildschirmen führen<br />
können, zu vermeiden, werden<br />
an die Fassaden in Flughafennähe<br />
spezielle Anforderungen<br />
seitens der Flugsicherung gestellt.<br />
Im Allgemeinen bewegen sich<br />
diese Anforderungen zwischen<br />
10 dB und 20 dB Dämpfung der<br />
reflektierten Radarstrahlen.<br />
Maßgeblich für die Höhe der<br />
geforderten Dämpfung sind u. a.<br />
die Größe des Gebäudes, die<br />
Neigung der Fassade, die Entfernung<br />
und die Lage zur Radaranlage<br />
(Winkelab hängigkeit).<br />
Im Bereich der transparenten<br />
Bauteile innerhalb der Fassade<br />
sind diese Forderungen mit speziellen<br />
Glasaufbauten zu erreichen,<br />
die zu einer phasenver-<br />
schobenen Überlagerung von<br />
einfallender und reflektierter<br />
Radarwelle führen. Die daraus<br />
resultierende Interferenz bewirkt<br />
die Absenkung der Reflexion.<br />
Aufgrund der unterschiedlichen<br />
Anforderungen, die sich durch<br />
die Radardämpfung und durch<br />
z. B. Wärmeschutz, Sonnen -<br />
schutz, Schallschutz etc. ergeben,<br />
gilt es, jeweils objektbezogen,<br />
den entsprechenden Glas -<br />
aufbau zu bestimmen.<br />
Resümee:<br />
Zur Festlegung des Leistungs -<br />
spektrums „elektromagnetischer<br />
Dämpfung“ sind im Vorfeld ab -<br />
zuklären:<br />
1. Was soll abgeschirmt werden?<br />
2. Welcher Strahlungsbereich<br />
(Frequenz) soll abgeschirmt<br />
werden?<br />
3. Wie hoch soll die Dämpfung<br />
sein?<br />
4. Dichtigkeit zwischen Glas<br />
und Fenster (Potentialverbindung)<br />
– punktuelle Potentialverbindung?<br />
– umlaufende Potentialverbindung?<br />
– spezieller Randverbund?<br />
5. Sonstige Anforderungen an<br />
die Verglasung (Lichtdurch -<br />
lässigkeit, Sonnenschutz,<br />
Schallschutz usw.)?<br />
<strong>Interpane</strong> hat speziell für diesen<br />
anspruchsvollen Anwendungsbereich<br />
ein innovatives Schichtsystem<br />
entwickelt, das zur<br />
Herstellung radarreflexionsdämpfender<br />
Verglasungen eingesetzt<br />
wird.<br />
Die Gesamtlösung muss in Zu -<br />
sammenar<strong>bei</strong>t mit Planern, Fas -<br />
saden- oder Fensterher stel lern<br />
abgeklärt werden.<br />
69
4<br />
70
4 Grundbegriffe<br />
4<br />
71
4<br />
72
4 Grundbegriffe<br />
Faszination Glas<br />
Der Wettbewerbs<strong>bei</strong>trag von<br />
Mies van der Rohe in den 20er<br />
Jahren des vergangenen Jahrhunderts<br />
für ein Hochhaus am<br />
Bahnhof Friedrichstraße in Berlin<br />
markiert in einziger Art und<br />
Weise die Faszination, die der<br />
Werkstoff Glas auf Architekten<br />
seitdem ausübt. Was seinerzeit<br />
wegen fehlender baupyhsikalischer<br />
Eigenschaften sowie produktionstechnischer<br />
Einschränkungen<br />
Vision bleiben mußte,<br />
lässt sich aufgrund des enormen<br />
technischen Fortschritts <strong>bei</strong> der<br />
Glasherstellung und -veredelung<br />
heute realisieren.<br />
Transparenz – die herausragende<br />
Eigenschaft von Glas<br />
Gegenüber allen anderen Baustoffen<br />
in der Gebäudehülle<br />
machen Transparenz und Brillanz<br />
die Faszination von Glas<br />
aus. Über diesen ästhetischen<br />
Anspruch hinaus sind aus bauphysikalischer<br />
Sicht die funktionalen<br />
Eigenschaften entscheidend,<br />
die in diesem Kapitel<br />
näher beschrieben werden.<br />
Die nachfolgende Gliederung<br />
folgt weitgehend den Vorgaben<br />
für die CE-Deklaration für Glasprodukte<br />
im Rahmen der europäischen<br />
Produktnormen.<br />
4.1 Transparenz von Glas<br />
4.2 Sicherheit im Brandfall<br />
4.2.1 Feuerwiderstand nach EN<br />
13501-2<br />
4.2.2 Brandverhalten nach<br />
EN 13501-1<br />
4.2.3 Verhalten <strong>bei</strong><br />
Beanspruchung durch<br />
Feuer von außen<br />
4.3 Nutzungssicherheit<br />
4.3.1 Durchschusshemmung<br />
nach EN 1063<br />
4.3.2 Sprengwirkungshemmung<br />
nach EN 13541<br />
4<br />
4.3.3 Einbruchhemmung nach<br />
EN 356<br />
4.3.4 Pendelschlag nach<br />
EN 12600<br />
4.3.5 Beständigkeit gegen plötzliche<br />
Temperaturwechsel und<br />
Temperaturunterschiede<br />
4.3.6 Mechanischer Widerstand<br />
4.4 Schallschutz – bewertetes<br />
Schalldämm-Maß R w<br />
4.5 Energieerhaltung und<br />
Wärmeschutz<br />
4.5.1 Thermische Eigenschaften–<br />
Wärmedurchgangskoeffizient<br />
U gem. EN 673<br />
4.5.2 Emissionsvermögen e gem.<br />
EN 673<br />
4.5.3 Lichttransmissionsgrad t v<br />
gem. EN 410<br />
4.5.4 Farbwiedergabe-Index R a<br />
gem. EN 410<br />
4.5.5 Gesamtenergiedurchlassgrad<br />
g gem. EN 410<br />
4.5.6 Energieabsorption a e gem.<br />
EN 410<br />
4.5.7 b-Faktor/Shading Coefficient<br />
(SC)<br />
4.5.8 Selektivitätskennzahl S<br />
4.5.9 Energiebilanz<br />
73
4 Grundbegriffe<br />
4.1 Transparenz von Glas<br />
4.1<br />
Glas ist lichtdurchlässig –<br />
auf die Elektronen kommt es an<br />
Licht und seine Ausbreitung<br />
Licht ist eine Energieform, die<br />
bezüglich ihrer Ausbreitungsmöglichkeit<br />
nicht an Materie<br />
gebunden ist.<br />
Die „Träger“ der Energieform<br />
Licht sind elektrische und magnetische<br />
Wechselfelder. Sie finden<br />
im Vakuum keine Partner,<br />
mit denen Wechselwirkungen<br />
möglich sind, d. h. dass dort<br />
keine Absorption oder Reflexion<br />
stattfindet.<br />
Absorption oder Reflexion<br />
von Licht in Materie<br />
Die energetische Wechselwirkung<br />
von Licht und Materie ist<br />
nicht unter allen Umständen<br />
gegeben. Es müssen Wechselwirkungspartner<br />
vorhanden sein,<br />
die die jeweilige Lichtenergie<br />
aufnehmen können. Fehlen<br />
diese Wechselwirkungspartner,<br />
bleibt die Wechselwirkung aus –<br />
die Materie ist vollständig transparent.<br />
Bei Lichtausbreitung in Materie,<br />
z. B. in Gasen oder Festkörpern,<br />
finden je nach Beschaffenheit<br />
des Materials Wechselwirkungen<br />
statt, die eine Absorption<br />
oder Reflexion des Lichtes bzw.<br />
eine Mischung davon zur Folge<br />
haben.<br />
Wechselwirkungspartner<br />
Licht wirkt in Materie als elektrisches<br />
und magnetisches Wechselfeld<br />
auf die Elektronen, die<br />
dort in unterschiedlichen Konstellationen<br />
eingebunden sind.<br />
Je nach Material stehen mehr<br />
oder weniger Elektronen für die<br />
Wechselwirkung mit Licht zur<br />
Verfügung.<br />
Freie und gebundene<br />
Elektronen<br />
In idealen Metallen gibt es sehr<br />
viele freie Elektronen, die verzögerungsfrei<br />
vom Wechselfeld<br />
Licht zu Gleichtaktschwingungen<br />
mit dem Licht angeregt werden.<br />
So sind sie in der Lage, die<br />
aufgenommene Energie mit den<br />
gleichen Eigenschaften wieder<br />
abzustrahlen – sie zu reflektieren.<br />
Daraus ergibt sich der im<br />
sichtbaren Bereich spiegelnde<br />
Charakter von Metalloberflächen.<br />
Glas hat praktisch keine freien<br />
Elektronen, sondern überwiegend<br />
solche, die fest den<br />
Atomen zugeordnet sind. Die<br />
Möglichkeit, Energie aus Licht<br />
aufzunehmen, ist fast nicht<br />
gegeben. Licht breitet sich<br />
nahezu ungestört aus: Daher ist<br />
Glas transparent.<br />
Der verbleibende Anteil ist die<br />
Transmission durch das Material.<br />
74
4 Grundbegriffe<br />
4.2 Sicherheit im Brandfall<br />
4.2.1 Feuerwiderstand nach EN 13 501-2<br />
Die europäische Norm 13501-2<br />
spezifiziert das Verfahren zur<br />
Klassifizierung von Bauprodukten<br />
und Bauteilen in Bezug auf Feuerwiderstand<br />
und Rauchdichtheit.<br />
Der Feuerwiderstand für Brandschutzverglasungen<br />
wird für verschiedene<br />
Widerstände und Prüfzeiträume<br />
an Systemen aus<br />
Rahmen und Ausfachung (Brandschutzglas)<br />
gem. EN 357 bestimmt.<br />
x Tragfähigkeit R<br />
x Raumabschluss E<br />
x Strahlungsminderung W<br />
x Isolation I<br />
x Rauchschutz S<br />
x Selbstschließend C<br />
Die Klassifizierung eines Systems<br />
setzt sich immer aus einer<br />
Kombination aus einem oder<br />
mehreren Buchstaben und den<br />
zugehörigen Minuten der Widerstandszeit<br />
zusammen.<br />
Für feuerwiderstandsfähige Verglasungen<br />
werden folgende<br />
Klassen verwendet:<br />
E Raumabschluss<br />
EW Raumabschluss mit reduzierter<br />
Hitzestrahlung<br />
EI Raumabschluß mit thermischer<br />
Isolation<br />
Eine feuerwiderstandsfähige Verglasung<br />
ist ein Bauteil, das eine<br />
oder mehrere durchsichtige oder<br />
durchscheinende Glaserzeugnisse<br />
enthält; mit Halterungen, Dichtstoffen<br />
und Befestigungsmaterial<br />
und allen Einzelteilen, nachgewiesen<br />
und klassifiziert durch eine<br />
Feuerwiderstandsprüfung<br />
Hinweis: Weitere Informationen<br />
s. Kapitel 5.15.<br />
4.2<br />
75
4 Grundbegriffe<br />
4.2.2 Brandverhalten nach EN 13501-1<br />
Baustoffklassen<br />
Baustoffe werden in Bezug auf ihre<br />
Brennbarkeit in Klassen eingeteilt<br />
(s. nachfolgende Tabelle).<br />
Isolierglas ohne die Verwendung<br />
von Verbund- und Verbundsicherheitsglas<br />
wird der Baustoffklasse<br />
A1 zugeordnet.<br />
4.2.2<br />
Bauaufsichtliche Zusatzanforderung Klassen zum Brandverhalten von Glasprodukt<br />
Benennung<br />
Bauprodukten mit Ausnahme von<br />
Bodenbelägen und Rohrisolierungen<br />
nach EN 13 501-2<br />
Klasse Zusatzanforderung<br />
Nichtbrennbar Rauch unbedenklich A1 -s1, d0 Basisglas nach EN 572-9<br />
kein brennendes TVG nach EN 1863-2<br />
Abtropfen ESG nach EN 12 150-2<br />
ESG mit Heat-Soak-Test<br />
nach EN 14 179-2<br />
Beschichtetes Glas nach<br />
EN 1096-4<br />
Isolierglas nach EN 1279-5<br />
A2<br />
(VG/VSG)*<br />
Schwerentflammbar Rauch unbedenklich (1) A2 -s2, d0<br />
kein brennendes B, C -s2, d1<br />
Abtropfen/Abfallen (2)<br />
-s1, d0<br />
-s1, d1<br />
kein brennendes A2, B, C -s3, d0<br />
Abtropfen/Abfallen (2)<br />
-s3, d1<br />
Rauch unbedenklich (1) A2, B, C -s1, d2<br />
-s2, d2<br />
A2, B, C -s3, d2<br />
Normalentflammbar kein brennendes D -s1, d0+d1<br />
Abtropfen/Abfallen (2) E -s2, d0+d1<br />
-s3, d0+d1<br />
-s1, d0+d1<br />
-s2, d0+d1<br />
-s3, d0+d1<br />
Leichtentflammbar<br />
F<br />
(1) Kann für Bauprodukte in baulichen Anlagen und Räumen besonderer Art und Nutzung gefordert werden.<br />
(2) Wird in einigen Ländern z. B. für Außenwandbekleidungen an Obergeschossen gefordert.<br />
* Für VG und VSG nach EN 14 449 gibt es derzeit keine abgeschlossenen Prüfungen zum Brandverhalten. Daher ist diese<br />
Eigenschaft in der CE-Deklaration mit npd anzugeben (no performance determined).<br />
4.2.3 Verhalten <strong>bei</strong> Beanspruchung durch Feuer von außen<br />
Sofern der Hersteller das Verhalten<br />
<strong>bei</strong> Beanspruchung durch Feuer<br />
von außen anzugeben wünscht<br />
(z. B. wenn diesbezüglich gesetzliche<br />
Anforderungen vorliegen), ist<br />
das Produkt nach EN 13501-5 zu<br />
klassifizieren und zu prüfen nach<br />
EN 1363/1364 (Festverglasung)<br />
und EN 1634 (Türen).<br />
76
4 Grundbegriffe<br />
4.3 Nutzungssicherheit<br />
4.3.1 Durchschusshemmung nach EN 1063<br />
Eine durchschusshemmende Verglasung<br />
ist eine Sicherheitssonderverglasung,<br />
die einen bestimmten<br />
Widerstand gegen das Durchdringen<br />
von Geschossen bestimmter<br />
Munitionsarten aus bestimmten<br />
Waffen <strong>bei</strong> Prüfung unter den<br />
genormten Randbedingungen bietet.<br />
4.3.2 Sprengwirkungshemmung nach EN 13541<br />
Die Hauptanforderung an sprengwirkungshemmende<br />
Verglasungen<br />
ist es, Menschen gegen Explosionsdruckwellen<br />
zu schützen.<br />
Die EN 13541 legt Anforderungen<br />
und Prüfverfahren für die Klassifizierung<br />
von sprengwirkungshemmenden<br />
Sicherheitssonderverglasungen<br />
für das Bauwesen fest.<br />
4.3.3 Einbruchhemmung nach EN 356<br />
Verglasungen für die Durchwurfund<br />
Durchbruchhemmung werden<br />
nach EN 356 klassifiziert. Bei<br />
durchwurfhemmenden Verglasungen<br />
wird die Prüfung mittels<br />
Kugelfallversuch und <strong>bei</strong> durchbruchhemmenden<br />
Verglasungen<br />
mit einer maschinengeführten Axt<br />
durchgeführt.<br />
4.3<br />
4.3.4 Pendelschlag nach EN 12600<br />
Mit der EN 12600 werden Produkte<br />
aus Flachglas für den Gebrauch<br />
im Bauwesen über ihr Verhalten<br />
<strong>bei</strong> Stoßbeanspruchung<br />
und das Bruchverhalten klassifiziert.<br />
Mit den verschiedenen Fallhöhen<br />
des Pendels wird die Stoßenergie<br />
<strong>bei</strong> Anprall eines menschlichen<br />
Körpers auf die Verglasung mit<br />
unterschiedlichen Geschwindigkeiten<br />
simuliert.<br />
Ziel ist es, die Sicherheit von<br />
Personen durch die Reduzierung<br />
von Schnitt- und Stichverletzungen<br />
zu erhöhen. Das Bruchverhalten β<br />
wird durch folgende Klassen<br />
beschrieben:<br />
x Typ A<br />
Zahlreiche Risse entstehen, die<br />
viele einzelne Bruchstücke mit<br />
scharfen Kanten bilden, von<br />
denen einige groß sind.<br />
➙ z.B. Floatglas oder TVG<br />
x Typ C<br />
Es findet ein Zerfall mit einer großen<br />
Anzahl von kleinen<br />
Bruchstücken, die relativ harmlos<br />
sind, statt.<br />
➙ z.B. ESG<br />
Tabelle 1 – Fallhöhe<br />
Klassifizierung<br />
3 190<br />
2 450<br />
1 1.200<br />
Fallhöhe in mm<br />
Das Bruchverhalten von einem<br />
Glasprodukt wird wie folgt klassifiziert:<br />
α(β)ϕ<br />
Die Fallhöhen α und ϕ werden mit<br />
1, 2 oder 3 klassifiziert.<br />
Da<strong>bei</strong> ist α die höchste Fallhöhenklasse,<br />
<strong>bei</strong> der das Produkt<br />
nicht oder entsprechend Typ B<br />
oder Typ C bricht;<br />
bricht. Wenn ein Glasprodukt <strong>bei</strong><br />
einer Fallhöhe von 190 mm bricht<br />
und das Bruchverhalten nicht Typ<br />
B entspricht, dann nimmt ϕ den<br />
Wert 0 an.<br />
Beispiel: Klassifizierung 1(C)3<br />
– <strong>bei</strong> 190 mm – alle 4 Probekörper<br />
brachen nicht<br />
– <strong>bei</strong> 450 mm – alle 4 Probekörper<br />
brachen entsprechend<br />
Typ C<br />
– <strong>bei</strong> 1200 mm – alle 4 Probekörper<br />
brachen entsprechend<br />
Typ C<br />
Im Rahmen der Technischen Regeln<br />
für die Verwendung von<br />
absturzsichernden Verglasungen<br />
(TRAV) wird die EN 12600 als<br />
Grundlage zum Nachweis der<br />
Stoßsicherheit verwendet.<br />
x Typ B<br />
Zahlreiche Risse entstehen,<br />
aber die Bruchstücke werden<br />
zusammengehalten und zerfallen<br />
nicht.<br />
➙ z.B. VSG<br />
β ist das Bruchverhalten;<br />
ϕ ist die höchste Fallhöhenklasse,<br />
<strong>bei</strong> der das Produkt entweder nicht<br />
oder entsprechend Typ B (zahlreiche<br />
Risse) oder Typ C (Zerfall)<br />
77
4 Grundbegriffe<br />
4.3.5 Beständigkeit gegen plötzliche<br />
Temperaturwechsel und Temperaturunterschiede<br />
Diese Eigenschaft beschreibt, welche<br />
maximalen Temperaturunterschiede<br />
und plötzliche Temperaturwechsel<br />
innerhalb der Fläche einer<br />
Glaseinheit zulässig sind, ohne<br />
dass ein Glasbruchrisikio besteht.<br />
Nach EN 572 sind für Floatglas<br />
40 K, nach EN 1863 für TVG 100 K<br />
und nach EN 12150 für ESG 200 K<br />
zulässig.<br />
4.3.5<br />
4.3.6 Mechanischer Widerstand<br />
Im Rahmen der CE-Deklaration<br />
wird durch die Angabe der Glasdicke<br />
und Glasart der Widerstand<br />
gegen äußere Lasten angegeben.<br />
Auf dieser Basis muss durch den<br />
Anwender ein Nachweis der<br />
Standsicherheit erbracht werden.<br />
Weitere Informationen zur Glasbemessung<br />
s. Kapitel 7.2.1.<br />
78
4 Grundbegriffe<br />
4.4 Schallschutz – bewertetes Schalldämm-Maß R w<br />
Das Schalldämm-Maß R eines<br />
Bauteils ist von der Frequenz<br />
abhängig. Der bauakustische<br />
Frequenzbereich erstreckt sich<br />
nach EN 717-1 von 100 Hz bis<br />
3150 Hz.<br />
R kennzeichnet das 10fache<br />
logarithmische Verhältnis von<br />
der auf das Bauteil auftreffenden<br />
Schall-Leistung P 1 zu der von<br />
diesem Bauteil abgestrahlten<br />
Schall-Leistung P 2 .<br />
Aufgrund dieses logarithmischen<br />
Maßstabs bewirkt eine<br />
Verbesserung der Schalldämmung<br />
von 10 dB eine Halbierung<br />
der Lärmbelästigung.<br />
Verwendung <strong>bei</strong> der schalltechnischen<br />
Beurteilung von Verglasungen<br />
findet das bewertete<br />
Schalldämm-Maß R w nach EN<br />
ISO 140 Teil 3, das durch Messungen<br />
und Vergleich mit der<br />
Bezugskurve ermittelt wird. Es<br />
wird in der Maßeinheit Dezibel<br />
(dB) ausgedrückt.<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
125 250 500 1000 2000 4000<br />
Frequenz f (Hz)<br />
X X X X X X X X Meßkurve<br />
Bezugskurve<br />
Typ: 43/31 SF-1.1<br />
Um die unterschiedlichen<br />
Frequenz-Spektren von Wohnund<br />
Verkehrsgeräuschen zu<br />
berücksichtigen, wurden entsprechend<br />
der EN ISO 717-1<br />
sogenannte Spektrum-Anpassungswerte<br />
C und C tr eingeführt<br />
(s. Tabelle Seite 60), mit<br />
ihnen wird das bewertete<br />
Schalldämm-Maß angepasst.<br />
Die Spektrum-Anpassungswerte<br />
C 100-5000 und C tr 100-5000<br />
berücksichtigen zusätzlich das<br />
erweiterte Spektrum im<br />
Frequenzbereich von 100 Hz bis<br />
5000 Hz. Die Spektrum-Anpassungswerte<br />
sind Produkteigenschaften,<br />
die sich aus der<br />
gemessenen Schalldämmkurve<br />
der Glasprodukte unter Berücksichtigung<br />
der maßgeblichen<br />
Lärmquellen ergeben.<br />
4.4<br />
Da<strong>bei</strong> wird die Bezugskurve nach<br />
EN 717-1 so lange im Meßdiagramm<br />
vertikal verschoben, bis<br />
die Unterschreitung zur Meßkurve<br />
im Mittel nicht mehr als<br />
2 dB beträgt. Da<strong>bei</strong> werden<br />
Überschreitungen nicht berücksichtigt.<br />
Der Ordinatenwert der<br />
verschobenen Bezugskurve <strong>bei</strong><br />
500 Hz entspricht dem bewerteten<br />
Schalldämm-Maß R W .<br />
Die DIN 4109 (11.89) definiert folgende Formelzeichen:<br />
Formelzeichen<br />
Bedeutung<br />
R’ w bewertetes Schalldämm-Maß in dB mit Schallübertragung über flankierende Bauteile<br />
R w<br />
bewertetes Schalldämm-Maß in dB ohne Schallübertragung über flankierende Bauteile<br />
R’ w, res resultierendes bewertetes Schalldämm-Maß des gesamten Bauteils<br />
R w, P<br />
bewertetes Schalldämm-Maß im Prüfstand gemessen<br />
R w, R bewertetes Schalldämm-Maß – Rechenwert –<br />
R w, B bewertetes Schalldämm-Maß – gemessen am Bau –<br />
79
4 Grundbegriffe<br />
4.5 Energieerhaltung und Wärmeschutz<br />
4.5.1 Thermische Eigenschaften –<br />
Wärmedurchgangskoeffizient U gem. EN 673<br />
4.5<br />
Der Wärmedurchgangskoeffizient<br />
gibt die Wärmemenge an,<br />
die pro Zeiteinheit durch 1 m 2<br />
eines Bauteils <strong>bei</strong> einem Temperaturunterschied<br />
der angrenzenden<br />
Raum- und Außenluft von<br />
1 Kelvin hindurchgeht. Je kleiner<br />
der U-Wert, desto größer also<br />
die Wärmedämmung. Die Maßeinheit<br />
ist W/(m 2 K).<br />
Die U-Wert-Ermittlung erfolgt<br />
durch Berechnung nach EN 673<br />
mit den Referenzwerten gem.<br />
Abschn. 8 (senkrechter Einbau).<br />
Der U-Wert kann auch durch<br />
Messung nach EN 674 bestimmt<br />
werden.<br />
Bei gleichen Randbedingungen<br />
liefern Berechnung und Messung<br />
vergleichbare U-Werte.<br />
c-Wert<br />
Der längenbezogene Wärmedurchgangskoeffizient<br />
(c-Wert)<br />
beschreibt die Wärmebrücke<br />
eines Bauteils. Seit der EnEV<br />
2002 muss er <strong>bei</strong> der Ermittlung<br />
des U w -Wertes berücksichtigt<br />
werden.<br />
Beim Fenster besteht die Wärmebrücke<br />
vornehmlich aus der<br />
Wechselwirkung von Fensterrahmen,<br />
Isolierverglasung und<br />
Abstandhalter.<br />
Einen c-Wert allein für die<br />
Isolierverglasung gibt es demnach<br />
nicht (s. Kap. 3.3.1 und<br />
7.1.6).<br />
Sämtliche U g -Werte, die <strong>Interpane</strong><br />
publiziert, basieren auf den<br />
Vorgaben der EN 673 (Referenzwerte).<br />
Weicht die Anwendung von den<br />
Referenzangaben ab, können<br />
sich auf Grund physikalischer<br />
Gegebenheiten abweichende<br />
U g -Werte ergeben.<br />
Dies betrifft insbesondere Verglasungen<br />
in geneigten Konstruktionen.<br />
Nähere Informationen<br />
dazu finden Sie in Kapitel<br />
7.1.5.<br />
80
4 Grundbegriffe<br />
4.5.2 Emissionsvermögen e gem. EN 673<br />
Unter Emissionsvermögen e ist<br />
das Abstrahlverhalten eines Körpers<br />
zu verstehen. Hinsichtlich<br />
der Wärmedämmung von Isolierglas<br />
bedeutet dies: Je niedriger<br />
das Emissionsvermögen ist,<br />
desto besser ist der Wärmedurchgangskoeffizient,<br />
der U-Wert.<br />
In der Vergangenheit wurden die<br />
U-Werte von Glas stets im<br />
Prüfstand gemessen – heute stehen<br />
zuverlässige Berechnungsverfahren<br />
zur Verfügung (EN 673).<br />
Um die Berechnungen durchzuführen,<br />
wird unter anderem der<br />
e-Wert benötigt.<br />
Die Ermittlung des Emissionsvermögens<br />
erfolgt durch<br />
Messung der Reflexion einer<br />
Bauteiloberfläche.<br />
• normales Emissionsvermögen<br />
e n nach EN 673<br />
Bei der Ermittlung des normalen<br />
Emissionsvermögens e n<br />
nach EN 673 wird das zuvor<br />
beschriebene Messverfahren<br />
zugrunde gelegt, wo<strong>bei</strong> 30<br />
Wellenlängen zwischen 5,5 µm<br />
und 50 µm ausgewertet werden.<br />
Aus diesen Einzelergebnissen<br />
wird der Mittelwert unter<br />
Berücksichtigung der Verteilung<br />
der Temperaturstrahlung<br />
<strong>bei</strong> + 10 °C bestimmt.<br />
Das Resultat wird als „normales<br />
Emissionsvermögen e n ”<br />
bezeichnet.<br />
• deklariertes Emissionsvermögen<br />
e d nach EN 1096<br />
Der deklarierte Wert des<br />
Emissionsvermögens e d ist<br />
der vom Hersteller des<br />
Basisglases angegebene<br />
Nennwert des normalen<br />
Emissionsvermögens.<br />
4.5.2<br />
Hier<strong>bei</strong> wird unterstellt, dass der<br />
Einfallswinkel nahezu senkrecht<br />
zur betrachteten Oberfläche liegt<br />
und die Messung <strong>bei</strong> verschiedenen<br />
Wellenlängen stattfindet.<br />
Der so ermittelte Reflexionswert<br />
R wird gemäß der Formel<br />
e = 1 – R<br />
in den Emissionswert umgerechnet.<br />
Da es messtechnisch nicht<br />
möglich ist, Reflexionen <strong>bei</strong><br />
einem Einfallswinkel von 0° zu<br />
messen, wird im Allgemeinen <strong>bei</strong><br />
einem mittleren Einfallswinkel von<br />
„10° gemessen.<br />
81
4 Grundbegriffe<br />
4.5.3 Lichttransmissionsgrad t V gem. EN 410<br />
4.5.3<br />
Der Lichttransmissionsgrad t V<br />
drückt den direkt durchgelassenen,<br />
sichtbaren Strahlungsanteil<br />
im Bereich der Wellenlänge von<br />
380 nm bis 780 nm bezogen auf<br />
die Hellempfindlichkeit des<br />
menschlichen Auges aus. Die<br />
Lichtdurchlässigkeit wird in %<br />
angegeben und u. a. von der<br />
Glasdicke beeinflusst. Bedingt<br />
durch den unterschiedlichen<br />
Eisenoxidgehalt des Glases sind<br />
geringfügige Schwankungen<br />
möglich.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Floatglas als Einzelscheibe<br />
verfügt im sichtbaren Spektralbereich<br />
über eine Lichtdurchlässigkeit<br />
von ca. 90 %,<br />
INTERPANE Isolierglas, bestehend<br />
aus 2 Floatglasscheiben,<br />
besitzt eine Lichtdurchlässigkeit<br />
von 82 %,<br />
iplus neutral E besitzt einen<br />
Lichttransmissionsgrad von<br />
80 %.<br />
Die Bezugsgröße 100 % entspricht<br />
einer unverglasten Maueröffnung.<br />
Der Lichttransmissionsgrad der<br />
Verglasung sollte objekt- und<br />
umgebungsbezogen gewählt werden,<br />
um der DIN 5034 und der<br />
Ar<strong>bei</strong>tsstättenverordnung zu entsprechen.<br />
Alternativ kann die<br />
Fensterfläche vergrößert werden.<br />
Der Bemessungswert des Lichttransmissionsgrades<br />
t V,BW nach<br />
DIN V 4108-4: 2007-06 entspricht<br />
dem Nennwert t V nach EN 410:<br />
t V,BW = t V<br />
Gesamte Einstrahlung<br />
100 %<br />
UV<br />
4<br />
%<br />
sichtbar<br />
55 %<br />
Wärme<br />
41 %<br />
Durchgelassene Energie bezogen<br />
auf das Sonnenspektrum<br />
iplus neutral E konv. Isolierglas<br />
Sichtbare Strahlung: 75 % 79 %<br />
Wärmestrahlung: 30 % 66 %<br />
Gesamtstrahlung: 54 % 73 %<br />
Durchlässigkeit von iplus neutral E und konv. Isolierglas,<br />
bezogen auf die Intensitätsverteilung des Sonnenspektrums<br />
Energieverteilung gemäß DIN EN 410 (Air Mass 1.0)<br />
Sonnenspektrum Augenempfindlichkeit konventionelles Isolierglas Isolierglas mit iplus neutral E<br />
Durchlässigkeit von iplus neutral E und von konventionellem Isolierglas, bezogen auf die<br />
Intensitätsverteilung des Sonnenspektrums.<br />
82
4 Grundbegriffe<br />
4.5.4 Farbwiedergabe-Index R a gem. EN 410<br />
Die Farbwiedergabe ist für das<br />
physiologische Empfinden und<br />
für die psychologischen und<br />
ästhetischen Momente von großer<br />
Wichtigkeit. Das Farbklima<br />
im Raum wird durch die spektrale<br />
Zusammensetzung des einfallenden<br />
Tageslichts beeinflusst.<br />
Der allgemeine Farbwiedergabe-<br />
Index R a kann einen maximalen<br />
Wert von 100 annehmen.<br />
Dies wird <strong>bei</strong> Verglasungen<br />
erreicht, deren spektraler Transmissionsgrad<br />
im sichtbaren Spektralbereich<br />
vollkommen konstant ist<br />
(z.B. ipawhite: R a,D = 100 bis Glasdicke<br />
8 mm unbeschichtet). In der<br />
Beleuchtungstechnik kennzeichnen<br />
allgemeine Farbwiedergabe-<br />
Index-Werte R a > 90 eine sehr gute<br />
und Werte R a > 80 eine gute<br />
Farbwiedergabe.<br />
Demzufolge beschreibt der R a,D -<br />
Wert die Farberkennung <strong>bei</strong> Tageslicht<br />
erstens im Raum und<br />
zweitens <strong>bei</strong> Durchsicht. In vergleichbarer<br />
Weise kennzeichnet<br />
der R a,R -Wert die Farbwiedergabe<br />
des Glases auf der<br />
Ansichtsseite. Die Farbwiedergabeeigenschaften<br />
einer Verglasung<br />
werden durch den allgemeinen<br />
Farbwiedergabe-Index<br />
R a nach EN 410 ermittelt.<br />
Als Bezugslichtart wird die Normlichtart<br />
D 65 zugrunde gelegt.<br />
4.5.4<br />
83
4 Grundbegriffe<br />
4.5.5 Gesamtenergiedurchlassgrad g gem. EN 410<br />
Der g-Wert ist der Gesamtenergiedurchlassgrad<br />
von Verglasungen<br />
für Sonnenstrahlung im<br />
Wellenlängenbereich von 300 nm<br />
bis 2500 nm. Die Größe ist für<br />
klimatechnische Berechnungen<br />
von Bedeutung und wird in %<br />
ausgedrückt.<br />
Sonnenenergieabsorption<br />
der Außenscheibe α e 11%<br />
Sonnenenergieabsorption<br />
der Innenscheibe α e 8 %<br />
4.5.5<br />
Der g-Wert setzt sich zusammen<br />
aus direkter Sonnenenergietransmission<br />
t e und sekundärer<br />
Wärmeabgabe nach innen q i<br />
infolge langwelliger Strahlung<br />
und Konvektion.<br />
100 %<br />
Sonnenenergie<br />
Sekundäre<br />
Wärmeabgabe<br />
nach außen q a = 11 %<br />
Sekundäre<br />
Wärmeabgabe<br />
nach innen q i = 8 %<br />
g = t e + q i<br />
Der Nennwert g für den Gesamtenergiedurchlassgrad<br />
wird<br />
grundsätzlich nach der europäischen<br />
EN 410 bestimmt.<br />
Der Bemessungswert gem. DIN<br />
V 4108-4: 2007-06 des Gesamtenergiedurchlassgrades<br />
ist<br />
gleich dem Nennwert:<br />
Sonnenenergiereflexion<br />
R e = 27 %<br />
Gesamtenergiedurchlassgrad g = 62 %<br />
Gesamtenergiedurchlassgrad von iplus neutral E<br />
gem. EN 410 – energetische Aufteilung –<br />
Direkte Sonnenenergietransmission<br />
τ e = 54 %<br />
g BW = g<br />
84
4 Grundbegriffe<br />
4.5.6 Energieabsorption α e gem. EN 410<br />
Neben der Transmission und Reflexion<br />
ist die Absorption die dritte<br />
bestimmende Größe <strong>bei</strong>m Strahlungsdurchgang<br />
durch Glas. Sie<br />
wird ebenfalls in Prozent angegeben.<br />
Transmission<br />
+ Reflexion<br />
+ Absorption<br />
= 100 %<br />
Durch die Absorption wird die<br />
Strahlungsenergie in Wärmeenergie<br />
umgewandelt. Dies führt<br />
zu einer Temperaturerhöhung<br />
der absorbierenden Glasscheibe.<br />
Die Energieabsorption kann kritische<br />
Werte annehmen, <strong>bei</strong><br />
denen das Risiko thermisch<br />
induzierten Glasbruchs steigen<br />
kann.<br />
4.5.7 b-Faktor/Shading Coefficient (SC)<br />
Der „mittlere Durchlassfaktor b“<br />
oder auch Shading Coefficient (SC)<br />
ist die entscheidende Größe zur<br />
Berechnung der Kühllast.<br />
Der dimensionslose b-Faktor ist<br />
nach VDI 2078, Ausgabe Juli<br />
1996, das Verhältnis aus dem<br />
g-Wert der jeweiligen Verglasung<br />
und dem g-Wert eines Zweischeiben-Normalglasfensters.<br />
b = g EN 410<br />
0,80<br />
4.5.8 Selektivitätskennzahl S<br />
Mit der Selektivitätskennzahl wird<br />
das Verhältnis von Lichttransmissionsgrad<br />
t V zu Gesamtenergiedurchlassgrad<br />
g gekennzeichnet.<br />
International (z.B. USA – ASHRAE<br />
oder UK – CIBSE) wird der<br />
Shading Coefficient (SC) durch<br />
Bezug auf einen Gesamtenergiedurchlassgrad<br />
von 87% (3 mm<br />
Einfachglas) ermittelt.<br />
SC =<br />
In einigen Ländern wird zudem der<br />
SC für kurz- und langwellige<br />
Strahlung ermittelt.<br />
Eine hohe Selektivitätskennzahl<br />
drückt im Sonnenschutzbereich ein<br />
günstiges Verhältnis aus.<br />
S = t V<br />
g<br />
g<br />
0,87<br />
Der SC für langwellige Strahlung<br />
wird ermittelt, indem man die<br />
sekundäre Wärmeabgabe (q i )<br />
durch 0,87 dividiert (long wave<br />
shading coefficient–LWSC).<br />
Der SC für kurzwellige Strahlung<br />
wird ermittelt, indem man die<br />
direkte Energietransmission (t e )<br />
durch 0,87 dividiert (short wave<br />
shading coefficient – SWSC).<br />
4.5.6<br />
85
4 Grundbegriffe<br />
4.5.9 Energiebilanz<br />
Glas ist für kurzwellige Strahlung<br />
(Sonnenstrahlen) weitgehend<br />
transparent, für langwellige Wärmestrahlung<br />
hingegen undurchlässig.<br />
4.5.9<br />
Dies bedeutet für die Praxis, dass<br />
Sonnenenergie (bis etwa 2500 nm)<br />
relativ ungehindert in den Innenraum<br />
gelangt (Sonnenkollektoreffekt,<br />
Glashauseffekt, Energiefalle).<br />
Hier wird diese von den raumbegrenzenden<br />
Flächen absorbiert<br />
und zum großen Teil als langwellige<br />
Wärmestrahlung wieder abgegeben.<br />
Die Wärmefunktionsschichten<br />
verhindern den Austritt dieser langwelligen<br />
Wärmestrahlung. Diesem<br />
Energiegewinn stehen Energieverluste<br />
gegenüber. Diese entstehen<br />
durch Temperaturdifferenz zwischen<br />
beheiztem Innenraum und<br />
kühlerem Außenraum. Die Höhe<br />
der Energieverluste wird durch den<br />
U g -Wert der Verglasung ausgedrückt.<br />
Zur Charakterisierung von<br />
Fenstern wird diese Energiebilanz<br />
für eine vollständige Heizperiode<br />
aufgestellt, die die baulichen, geographischen<br />
und klimatischen<br />
Verhältnisse berücksichtigt.<br />
E = U g – (g • S)<br />
E = Energiebilanz<br />
U g = Wärmedurchgangskoeffizient, s. Kap. 4.5.1<br />
g = Gesamtenergiedurchlassgrad, s. Kap. 4.5.5<br />
S = Strahlungsgewinnfaktor<br />
In einigen Staaten wird bereits eine<br />
plakative Kennzeichnung (Labelling)<br />
der Energieeffizienz des<br />
Bauteils Fenster auf der Grundlage<br />
von Energiebilanzen vorgenommen.<br />
Die Zertifizierung „Passivhaus-geeignete-Komponente“<br />
des Passivhausinstituts<br />
Prof. Feist erfolgt<br />
bereits seit einigen Jahren u. a. auf<br />
der Basis von Energiebilanzwerten,<br />
s. Kap. 5.6.5.<br />
86
5 Beschreibung der<br />
INTERPANE Produkte<br />
5<br />
87
5<br />
88
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Das Gesicht der Architektur wird<br />
heute entscheidend vom Baustoff<br />
Glas geprägt. Wie kein<br />
anderes Material fasziniert Glas<br />
Bauherren, Verar<strong>bei</strong>ter und<br />
Planer gleichermaßen. Die Vision<br />
aller bedeutenden Architekten,<br />
mit Licht, Sonne und Nähe zur<br />
Natur zu bauen, wird mit unserem<br />
Werkstoff realisiert.<br />
Der Trend zur Transparenz ist<br />
auch darauf zurückzuführen,<br />
dass sich der Werkstoff Glas<br />
durch technische und optische<br />
Veredelung zu einem hochfunktionalen<br />
Produkt gewandelt hat.<br />
Das gilt insbesondere für den<br />
Bereich der energetischen Ansprüche,<br />
die heute an moderne<br />
Funktionsgläser gesetzt werden.<br />
Optimale Tageslichtversorgung<br />
erhöht den Wohnkomfort durch<br />
helle, lichtdurchflutete Räume,<br />
steigert die Ar<strong>bei</strong>ts- und<br />
Lebensfreude und damit das<br />
Wohlbefinden der Bewohner.<br />
Solare Energiegewinne vermindern<br />
gleichzeitig den Heizwärmebedarf<br />
von Gebäuden. Das<br />
senkt die Heizkosten. So hat sich<br />
das Fenster vom ehemaligen<br />
Energieverschwender zum umweltfreundlichen<br />
Energiespender<br />
gewandelt.<br />
Im Sonnenschutzbereich gibt die<br />
Kombination von technischer<br />
Spitzenleistung und optischem<br />
Erscheinungsbild Gestaltungsfreiheit<br />
für den Planer und setzt<br />
selbst kühnsten Glaskonstruktionen<br />
kaum Grenzen. Gerade in<br />
der Objektanwendung wird das<br />
Thema „nachhaltiges Bauen“<br />
zum ausschlaggebenden Entscheidungskriterium<br />
für die<br />
Auswahl geeigneter Verglasungsprodukte,<br />
die vor Überhitzung<br />
schützen, die Klimatisierungskosten<br />
drastisch reduzieren und<br />
gleichzeitig eine optimale Tageslichtversorgung<br />
sicherstellen.<br />
Aber nicht nur im energetischen<br />
Bereich punktet Glas in der zeitgemäßen<br />
Architektur: Im konstruktiven<br />
Glasbau wird Sicherheitsglas<br />
immer häufiger als tragendes<br />
Bauelement zur Anwendung<br />
gebracht. Beispiele sind<br />
Glasträger, Glasbrücken begehbare<br />
Elemente aller Art oder auch<br />
punktgehaltene oder unterspannte<br />
Fassadenverglasungen.<br />
Gestaltete Gläser erschließen<br />
dem innovativen Werkstoff ein<br />
weiteres Anwendungsfeld, das<br />
bis vor wenigen Jahren noch traditionellen<br />
Materialien vorbehalten<br />
war. <strong>Interpane</strong> Hildesheim<br />
verfügt über eine Fülle technischer<br />
Möglichkeiten, Glas zu designen<br />
und zwar angefangen<br />
vom keramischen Digitaldruck<br />
bis hin zu Fotolaminaten mit einzigartiger<br />
Detailtreue und langlebiger<br />
Qualität.<br />
Technische Verglasungen, z. B.<br />
heizbare Scheiben, Brandschutzglas<br />
oder Verglasungen, die ihre<br />
licht- und strahlungstechnischen<br />
Eigenschaften verändern können,<br />
runden das Lieferprogramm<br />
von <strong>Interpane</strong> im Funktionsglassektor<br />
ab.<br />
<strong>Interpane</strong> ist aber nicht nur als<br />
leistungsfähiger Glasveredeler im<br />
Markt bekannt. Seit einigen<br />
Jahren produzieren wir hochwertiges<br />
Floatglas am französischem<br />
Standort Seingbouse.<br />
Seit Ende 2009 fertigen wir in<br />
Osterweddingen (Sachsen-Anhalt),<br />
in einem Joint Venture,<br />
ebenfalls Floatglas und darüber<br />
hinaus speziell hochwertiges<br />
Weißglas ipawhite. Dies ist ein<br />
Basisprodukt mit vielfältigen<br />
Anwendungsmöglichkeiten im<br />
Bereich der Architektur oder zur<br />
Weiterverar<strong>bei</strong>tung in der Solarindustrie.<br />
<strong>Interpane</strong> hat sich mit seinen <strong>bei</strong>spielhaften<br />
Innovationen stets an<br />
die Spitze der Entwicklungen<br />
gesetzt und bietet die ganze<br />
Palette von hochwertigen Funktionsverglasungen<br />
für Fenster,<br />
Fassade, Innenausbau, Solarindustrie<br />
aus einer Hand – als<br />
Partner für Planer, Weiterverar<strong>bei</strong>ter<br />
und letztlich für alle anspruchsvollen<br />
Bauherren.<br />
5.1 CE-Kennzeichnung –<br />
europäische<br />
Produktnormen<br />
5.2 Ermittlung der technischen<br />
Werte mit dem<br />
HClient-Kalkulationsprogramm<br />
5.3 Basisglas<br />
ipafloat/ipawhite<br />
5.4 Beschichtetes<br />
Basisglas iplus und<br />
ipasol<br />
5.5 INTERPANE Isolierglas<br />
5.6 Die iplus-<br />
Produktfamilie<br />
5.7 Schallschutz<br />
iplus E/ipaphon<br />
5.8 Sonnenschutz ipasol<br />
5.9 Elektromagnetische<br />
Abschirmung<br />
ipascreen E<br />
5.10 Konventionelles<br />
Isolierglas<br />
5.11 Sicherheit ipasafe<br />
5.12 Technische<br />
Funktionsgläser<br />
5.13 Gestalten von Glasoberflächen<br />
- ipadecor<br />
5.14 Glasprodukte für die<br />
Solarindustrie<br />
5.15 Brandschutz<br />
5.16 Isolierglas als<br />
funktionales<br />
Gestaltungselement<br />
89<br />
5
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.1 CE-Kennzeichnung – europäische Produktnormen<br />
5.1<br />
CE heißt Communautés Europeennes<br />
– Europäische Gemeinschaften.<br />
Mit dieser Abkürzung<br />
werden u. a. Bauprodukte gekennzeichnet,<br />
die den harmonisierten<br />
europäischen Produktnormen<br />
entsprechen.<br />
Die CE-Kennzeichnung ist<br />
weder ein Herkunftszeichen<br />
noch ein Qualitätszeichen. Sie<br />
darf nur dann für die Kennzeichnung<br />
des Produktes verwendet<br />
werden, wenn das<br />
Produkt der Bauproduktenrichtlinie<br />
(BPR) entspricht. Sie<br />
stellt sicher, dass das Produkt<br />
EU-weit ohne Einschränkungen<br />
in Verkehr gebracht werden darf.<br />
Allerdings kann es aufgrund<br />
nationaler Besonderheiten zu<br />
zusätzlichen Anforderungen <strong>bei</strong><br />
der Verwendung der Produkte<br />
kommen. In Deutschland wird<br />
dies z. B. in der Bauregelliste<br />
bekannt gegeben.<br />
Produktnorm<br />
Basiserzeugnisse aus Kalk-Natronsilikatglas<br />
(z. B. Floatglas) EN 572<br />
Mehrscheiben-Isolierglas EN1279<br />
Beschichtetes Glas EN 1096<br />
Thermisch vorgespanntes Kalknatron-<br />
Einscheibensicherheitsglas EN 12 150<br />
Teilvorgespanntes Kalknatronglas<br />
EN1863<br />
Heißgelagertes thermisch vorgespanntes<br />
Kalknatron-<br />
Einscheibensicherheitsglas EN 14 179<br />
Verbundglas und Verbund-<br />
Sicherheitsglas EN 14 449<br />
Mit Einführung der harmonisierten<br />
europäischen Normen (EN)<br />
für Glasprodukte wurden die entsprechenden<br />
nationalen Normen<br />
(z. B. DIN) abgelöst.<br />
Zeitpunkt der Einführung Level<br />
01.09.2006 3<br />
01.03.2007 3<br />
01.09.2006 3<br />
01.09.2006 3<br />
01.09.2006 3<br />
01.03.2007 3<br />
01.03.2007 3 od. 1<br />
Die CE-Kennzeichnung ist die<br />
Erklärung des Herstellers, dass<br />
das Produkt mit der zugrunde<br />
liegenden Produktnorm übereinstimmt.<br />
Der Nachweis der Übereinstimmung<br />
mit der BPR erfolgt auf<br />
unterschiedlichem Niveau (Level).<br />
Für Glas sind nur zwei<br />
Levels von Bedeutung:<br />
Generell haben die europäischen<br />
Normen für Glas gemeinsame<br />
Merkmale:<br />
● Es wird ein Qualitätsmanagement-System<br />
gefordert,<br />
● es werden Qualitätsmerkmale<br />
vorgeschrieben und<br />
● Qualitätsprüfungen festgelegt.<br />
Level 1:<br />
Erstprüfung mit Eigen- und<br />
Fremdüberwachung<br />
Level 3:<br />
Herstellererklärung nach Erstprüfung<br />
mit Eigenüberwachung<br />
Die Anforderungen, die sich aus<br />
der BPR ergeben, sind in den<br />
nachfolgenden Produktnormen<br />
formuliert.<br />
90
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Was muss der Hersteller tun, um die CE-Kennzeichnung führen zu können?<br />
Erstprüfung<br />
●<br />
Produkte, die gekennzeichnet<br />
werden sollen, festlegen<br />
● System- und Produktbeschreibung<br />
erstellen<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Leistungsmerkmale festlegen<br />
Spezifikationen der Vorprodukte<br />
dokumentieren<br />
Drei Möglichkeiten für den<br />
Nachweis der Erstprüfung:<br />
a) vorhandene Prüfzeugnisse<br />
sind ausreichend<br />
(Überprüfung ggf. gemeinsam<br />
mit Prüfinstitut)<br />
b) Übertragung von Erstprüfergebnissen<br />
c) Durchführung eigener Erstprüfungen<br />
ggf. durch anerkanntes<br />
Prüfinstitut<br />
Feststellung der erfolgreichen<br />
Erstprüfung<br />
Anwendungshinweise geben<br />
(z.B. Verglasungsrichtlinien<br />
oder Verar<strong>bei</strong>tungshinweise)<br />
Werkseigene Produktionskontrolle<br />
(WPK)<br />
Die Anforderungen und die Dokumentation<br />
der werkseigenen Produktionskontrolle<br />
sind in einem<br />
Qualitätshandbuch zu beschreiben.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Qualifiziertes Personal für die<br />
Durchführung der WPK benennen<br />
Organisationsstruktur und Verantwortlichkeiten<br />
definieren<br />
Ablauforganisation beschreiben<br />
(Wareneingangskontrolle,<br />
Fertigungstechniken und Produktionsabläufe)<br />
Prüfpläne und Auditprüfungen<br />
erstellen<br />
Prüfeinrichtungen verfügbar<br />
machen<br />
Maßnahmenplan für Abweichungen<br />
festlegen<br />
Dokumentation der durchgeführten<br />
WPK<br />
Konformitätserklärungen der<br />
Lieferanten sammeln<br />
Wenn die werkseigene Produktionskontrolle<br />
eingerichtet ist und<br />
die Erstprüfung erfolgreich bestanden<br />
wurde, können<br />
●<br />
●<br />
●<br />
das Konformitätszertifikat durch<br />
die Zertifizierungsstelle (<strong>bei</strong><br />
Level-1-Produkten) ausgestellt,<br />
die Konformitätserklärung erstellt<br />
und<br />
die CE-Kennzeichnung der<br />
Produkte durchgeführt werden.<br />
Auditprüfungen und Inspektionen<br />
in der laufenden Fertigung<br />
Durch regelmäßige Qualitätsaudits<br />
unter Aufsicht oder durch<br />
eine unabhängige, nicht zur<br />
Produktion gehörende Stelle ist<br />
die fortwährende Übereinstimmung<br />
des Erzeugnisses mit den<br />
technischen Spezifikationen zu<br />
überwachen:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Überprüfung der werkseigenen<br />
Produktionskontrolle<br />
Überprüfung der qualitätsrelevanten<br />
Produktmerkmale<br />
Überprüfung der verwendeten<br />
Prüfmittel<br />
● Dokumentation der Audit-<br />
Prüfergebnisse<br />
Weitere Hinweise zur CE-Kennzeichnung<br />
sind in den jeweiligen<br />
Produktkapiteln enthalten.<br />
5.1<br />
Die CE-Kennzeichnung kann z.B.<br />
am Produkt, auf dem Etikett oder<br />
auf dem Lieferschein geschehen.<br />
Die deklarierten Eigenschaften<br />
können in einem beliebigen Datenformat<br />
(z. B. Tabelle, Katalog,<br />
Internet-Seite) angegeben werden.<br />
In der CE-Kennzeichnung genügt<br />
dann ein Hinweis auf die Fundstelle.<br />
Bei INTERPANE sind die<br />
deklarierten Eigenschaften auftragsbezogen<br />
unter<br />
www.interpane.com verfügbar.<br />
91
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.2 Ermittlung der technischen Werte mit dem<br />
HClient-Kalkulationsprogramm<br />
INTERPANE bietet versierten Abnehmern<br />
und Planern die Möglichkeit,<br />
die technischen Werte<br />
verschiedener Isolierverglasungen<br />
oder auch Einfachscheiben<br />
leicht und sicher online zu ermitteln.<br />
Zu diesem Zweck wurde das<br />
Kalkulationsprogramm HClient<br />
eingerichtet, das kontinuierlich<br />
aktualisiert wird, also stets auf<br />
die neuesten Produkte von<br />
INTERPANE zurückgreift.<br />
Sie finden die Kalkulationssoftware<br />
unter:<br />
http://services.eub.interpane.<br />
com/hclient4/<br />
Das Programm steht in Deutsch,<br />
Englisch und Französisch zur<br />
Verfügung.<br />
Vor dem erstmaligen Start ist<br />
eine kostenlose einmalige Registrierung<br />
erforderlich. Danach<br />
erhalten Teilnehmer kurzfristig<br />
von INTERPANE einen Zugangscode<br />
per Mail sowie einen Link<br />
auf die entsprechende Website.<br />
5.2<br />
92
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.3 Basisglas ipafloat/ipawhite<br />
Das Ausgangsprodukt für jedes<br />
in Endanwendung eingesetzte<br />
Bauglas, sei es als Isolierglas,<br />
Sicherheitsglas oder Brandschutzglas,<br />
ist das im Floatglasverfahren<br />
hergestellte Basisglas<br />
(vgl. Kap. 2.2).<br />
INTERPANE produziert Basisglas<br />
im Floatglaswerk in Seingbouse/Frankreich<br />
und ist an der<br />
Produktionsgesellschaft der flglass<br />
in Magdeburg maßgeblich beteiligt.<br />
Floatglas ist das Ausgangsprodukt<br />
für die Weiterverar<strong>bei</strong>tung zu<br />
●<br />
●<br />
beschichtetem Basisglas<br />
Verbund- oder Verbundsicherheitsglas<br />
● vorgespanntem Glas (ESG/<br />
TVG)<br />
●<br />
●<br />
technischen Funktionsgläsern<br />
gestalteten Glasprodukten<br />
Der mechanischen Bear<strong>bei</strong>tung<br />
sind keine Grenzen gesetzt, es<br />
kann problemlos bear<strong>bei</strong>tet werden<br />
(Schneiden, Kantenbear<strong>bei</strong>tung,<br />
Bohrungen und Ausschnitte).<br />
Die technischen Eigenschaften<br />
sind in der EN 572 geregelt.<br />
EN 572-1: 2004 (D) Tabelle 1 – Allgemeine Eigenschaften<br />
Eigenschaft Symbol Zahlenwert und<br />
Einheit<br />
Dichte (<strong>bei</strong> 18 °C) ρ 2500 kg/m 3<br />
Härte (Knoop) HK 0,1/20 6 Gpa<br />
Youngmodul (Elastizitätsmodul) Ε 7 x 10 10 Pa<br />
Poisson-Zahl µ 0,2<br />
Charakteristische Biegezugfestigkeit f g,k 45 x 10 6 Pa a<br />
Spezifische Wärmekapazität c 0,72 x 10 3 J/(kg • K)<br />
Mittlerer thermischer Längenausdehnungskoeffizient zwischen α 9 x 10 –6 K –1<br />
20 °C und 300 °C<br />
Beständigkeit gegen Temperaturunterschiede und plötzliche<br />
Temperaturwechsel<br />
40 K b<br />
Wärmeleitfähigkeit λ 1 W/(m• K)<br />
Mittlerer Brechungsindex im sichtbaren Bereich Ν 1,5<br />
(380 bis 780) nm<br />
Emissivität (korrigiert) e 0,837<br />
a Die charakteristische Biegezugfestigkeit ist in Verbindung mit dem Berechnungsverfahren nach prEN 13474 anzuwenden.<br />
b Allgemein anerkannter Wert, der von der Kantenqualität und der Glasart beeinflusst wird.<br />
5.3<br />
93
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.3.1 ipafloat<br />
ipafloat ist das Standardfloatglas<br />
von INTERPANE. Es verfügt über<br />
die glastypische Eigenfarbe.<br />
6000 mm). Geteilte Bandmaße<br />
sind lieferbar als Stöße oder<br />
Endkappen.<br />
ipafloat ist lieferbar als Bandmaße<br />
(Breite 3210 mm) in unterschiedlichen<br />
Dicken und Längen<br />
(Standardformat 3210 mm x<br />
Technische Daten: ipafloat<br />
5.3.1<br />
Produktbezeichnung<br />
Lichtechnische und strahlungsphysikalische Nennwerte<br />
EN 410 EN 673<br />
Glasdicke T L R L T e R e A e U g<br />
mm % % % % % W/(m 2 K)<br />
ipafloat 3 90 8 84 8 8 5,8<br />
ipafloat 4 90 8 84 8 8 5,8<br />
ipafloat 5 89 8 82 8 10 5,8<br />
ipafloat 6 89 8 79 8 13 5,7<br />
ipafloat 8 88 8 77 7 16 5,7<br />
ipafloat 10 87 8 75 7 18 5,6<br />
ipafloat 12 86 8 72 7 21 5,5<br />
● Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
● Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
● Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
94<br />
Lieferprogramm: ipafloat<br />
Dicke in mm: 3 4 5 6 8 10 12<br />
6000mm x 3210 mm 40 20 60 30 15 24 12 40 20 10 14 7 12 6 –<br />
5100mm x 3210 mm<br />
Stck.<br />
Paket<br />
42 21 – 36 18 28 14 – 24 12 16 8 – 7 –<br />
4500mm x 3210 mm – 23 – 36 18 28 14 – 24 12 18 9 – 7 –<br />
Stck.<br />
Stoß<br />
Stck.<br />
Endkappe<br />
Bandmaße (BM)<br />
Nominal-Gewicht<br />
je Paket in Tonnen: 5 2,5 10 5 2,5 5 2,5 10 5 2,5 5 2,5 5 2,5 2,5<br />
2550mm x 3210 mm<br />
2250mm x 3210 mm<br />
2550mm x 3210 mm<br />
2250mm x 3210 mm<br />
Geteilte Bandmaße (GBM), Nominal-Gewicht je Stoß (lose) 2,6 – 3,0 Tonnen<br />
50 38 30 25 18 – –<br />
Geteilte Bandmaße (GBM), Nominal-Gewicht je Endkappe 1,6 – 2,0 Tonnen<br />
Bandmaßlänge >6000mm auf Anfrage<br />
32 24 18 16 12 10 –
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.3.2 ipawhite<br />
ipawhite „Weißglas“ wird aus<br />
besonders hochwertigen, d. h.<br />
eisenarmen Rohstoffen hergestellt.<br />
Dieses Basisglas zeichnet sich<br />
gegenüber ipafloat durch eine<br />
deutlich neutralere Farbe in der Anund<br />
Durchsicht aus, was besonders<br />
<strong>bei</strong> größeren Glasdicken<br />
die Farbverfälschung durch die<br />
glas-typische Eigenfarbe nahezu<br />
vollständig vermeidet.<br />
Technische Daten: ipawhite<br />
Produktbezeichnung<br />
Die farbneutrale Tranzparenz<br />
wird in konstruktiven Glasanwendungen,<br />
<strong>bei</strong> dickeren Verbund-Sicherheitsgläsern,<br />
in designorientierten<br />
Verglasungen im<br />
Innenbereich und in der Fassade<br />
und insbesondere in Verbindung<br />
mit Siebdruck oder Farblaminaten<br />
von vielen Architekten,<br />
Verar<strong>bei</strong>tern und Bauherren<br />
geschätzt.<br />
Besonders interessant wird der<br />
Einsatz von ipawhite heute im<br />
Isolierglas. Erhöhung des g-Wertes,<br />
also der solaren Energiegewinne,<br />
<strong>bei</strong> Dreifach-Isoliergläsern,<br />
die <strong>bei</strong> wachsendem Energiesparbewusstsein<br />
an zunehmender<br />
Bedeutung gewinnen, sind<br />
hierdurch leicht zu realisieren (iplus<br />
3CE). Dies gilt insbesondere auch<br />
in Verbindung mit Wärmedämmbeschichtungen<br />
auf ipawhite.<br />
Die Möglichkeiten hinsichtlich Verund<br />
Bear<strong>bei</strong>tung von ipawhite, sein<br />
physikalisches Eigengewicht sowie<br />
die Toleranzen der Nenndicke entsprechen<br />
denen von ipafloat.<br />
Die nachfolgende Tabelle beschreibt<br />
die licht- und energetischen<br />
Daten (basierend auf EN<br />
410):<br />
Lichttechnische und strahlungsphysikalische Nennwerte<br />
EN 410 EN 673<br />
Glasdicke T L R L T e R e A e U g<br />
mm % % % % % W/(m 2 K)<br />
ipawhite 3 91 8 90 8 2 5,8<br />
ipawhite 4 91 8 90 8 2 5,8<br />
ipawhite 5 91 8 90 8 2 5,8<br />
ipawhite 6 91 8 89 8 3 5,7<br />
ipawhite 8 91 8 89 8 3 5,7<br />
ipawhite 10 91 8 88 8 4 5,6<br />
ipawhite 12 91 8 87 8 5 5,5<br />
● Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
● Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
● Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
5.3.2<br />
Lieferprogramm: ipawhite<br />
Dicke in mm: 3 4 5 6 8 10 12<br />
Bandmaße (BM)<br />
Nominal-Gewicht je Paket in Tonnen: 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5<br />
6000 mm x 3210 mm Stck. Paket 20 15 12 10 7 6 –<br />
Geteilte Bandmaße (GBM), Nominal-Gewicht je Endkappe 1,6 – 2,0 Tonnen<br />
2550 mm x 3210 mm<br />
Stck. Endkappe 32 24 18 16 12 10 –<br />
2250 mm x 3210 mm<br />
Bandmaßlänge > 6.000 mm auf Anfrage<br />
95
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.4 Beschichtetes Basisglas iplus und ipasol<br />
5.4<br />
Unter „beschichtetem Basisglas<br />
iplus“ versteht INTERPANE die<br />
mit einer hauchdünnen Wärmefunktionsschicht<br />
versehene Floatglasscheibe.<br />
Sie wird zu Isolierglas<br />
mit hervorragenden<br />
Wärmedämmeigenschaften weiterverar<strong>bei</strong>tet.<br />
ipasol-Basisglas<br />
hingegen ist das Halbzeug zur<br />
Produktion von hochfunktionalem<br />
Sonnenschutz-Isolierglas,<br />
s. Kap. 5.5.<br />
INTERPANE besitzt Beschichtungsunternehmen<br />
in Lauenförde,<br />
Plattling und im französischen<br />
Seingbouse sowie eine<br />
maßgebliche Beteiligung an der<br />
f l glass in Osterweddingen.<br />
Neben der Eigenverar<strong>bei</strong>tung <strong>bei</strong><br />
INTERPANE werden partnerschaftlich<br />
verbundene Unternehmen<br />
mit iplus- und ipasol-<br />
Halbzeug zum Zwecke der Konfektionierung<br />
von Funktionsisolierglas<br />
beliefert. Diese Produkte<br />
sind im Markt sowohl mit dem<br />
Markennamen iplus/ ipasol als<br />
auch unter firmenspezifischen<br />
Bezeichnungen (meist mit dem<br />
Zusatz „iplus/ipasol“) verfügbar.<br />
Einheitliche Verar<strong>bei</strong>tungsrichtlinien<br />
sowohl für die INTERPANE<br />
Produktionsunternehmen als<br />
auch für die basisglasverar<strong>bei</strong>tenden<br />
Partnerunternehmen<br />
sichern den Qualitätsstandard,<br />
den hochwertiges Funktions-<br />
Isolierglas zu erfüllen hat.<br />
Warum wird beschichtet?<br />
Einfachverglasungen, die bis Mitte<br />
der 70er Jahre üblich waren, verursachten<br />
hohe Wärmeverluste<br />
(U g = 5,8 W/(m 2 K)). Mit dem verstärkten<br />
Einsatz von Isolierglas<br />
wurden verbesserte U g -Werte von<br />
etwa 3,0 W/(m 2 K) erreicht.<br />
schichttechnik für das transparente<br />
Beschichten des Glases<br />
ermöglichte eine weitere Halbierung<br />
der spezifischen Energieverluste.<br />
Farbneutrales beschichtetes<br />
Isolierglas wurde Anfang der<br />
achtziger Jahre erstmals von<br />
INTERPANE am Markt eingeführt.<br />
Eine offensive Markterschließung<br />
durch den Vertrieb<br />
von beschichtetem Basisglas als<br />
Halbzeug sorgte für eine rasche<br />
Verbreitung von iplus. Heute gilt<br />
Warmglas mit dem U g -Wert von<br />
1,1 W/(m 2 K) als Stand der Technik.<br />
Im Dreifachaufbau lassen sich<br />
sogar U g -Werte herunter bis<br />
zu 0,5 W/(m 2 K) erreichen. Das<br />
sind zehnmal geringere Wärmeverluste<br />
als <strong>bei</strong> Einfachglas!<br />
Im Vergleich zu Metallen, die<br />
etwa 2 bis 10 Prozent der aufgenommenen<br />
Energie wieder abstrahlen,<br />
d. h. ein niedriges<br />
Emissionsvermögen e besitzen,<br />
s. Kap. 4.2, verfügt das Glas nur<br />
in geringem Maße über diese vorteilhafte<br />
Eigenschaft. Über 80<br />
Prozent der Wärme wird über<br />
die Glasoberfläche abgegeben<br />
(e ≈ 0,85). Um die Transparenz<br />
des Glases mit den hervorragenden<br />
Emissionseigenschaften von<br />
Edelmetallen zu verbinden, werden<br />
dünne Metallschichten auf<br />
Deckschicht<br />
Schutzschicht<br />
Silberschicht<br />
Haftschicht<br />
Glas<br />
das Glas aufgebracht. Dadurch<br />
ist einerseits die Durchlässigkeit<br />
für das Licht der Sonne gegeben,<br />
andererseits wird das Emissionsvermögen<br />
der Glasoberfläche<br />
wirkungsvoll verringert.<br />
Optimal sind hauchdünne<br />
Silberschichten in einer Dicke von<br />
etwa 1/100.000 mm (= 10 nm).<br />
Der Aufbau von Wärmefunktions-<br />
und Sonnenschutzschichten<br />
Zur Herstellung des INTERPANE<br />
Schichtsystems werden verschiedene<br />
Beschichtungsmaterialien<br />
auf das Glas aufgebracht.<br />
Haft-, Funktions-, Schutz- und<br />
Deckschicht bilden ein komplexes<br />
System.<br />
Die optischen Eigenschaften<br />
werden durch Nutzung des Interferenzprinzips,<br />
das aus der<br />
Entspiegelung von Kameraobjektiven<br />
bekannt ist, realisiert.<br />
Die im Prinzip ähnlichen ipasol-<br />
Sonnenschutzschichten verfügen<br />
über einen deutlich komplexeren<br />
Schichtaufbau.<br />
Mit zusätzlichen absorbierenden<br />
und/oder reflektierenden Komponenten<br />
werden die gewünschten<br />
strahlungsphysikalischen<br />
Eigenschaften erreicht.<br />
96<br />
Erst die Koppelung der Isolierglastechnik<br />
mit moderner Dünn-<br />
Beispiel: Schichtaufbau von Warmglas
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Vorspannfähiges beschichtetes<br />
Basisglas von INTERPANE<br />
Da beschichtetes Glas i. d. R.<br />
nicht zu ESG bzw. TVG vorgespannt<br />
werden kann, muss die<br />
Beschichtung nachträglich auf die<br />
ESG-/TVG-Scheiben aufgebracht<br />
werden.<br />
INTERPANE liefert alternativ<br />
beschichtetes Glas, das <strong>bei</strong>m<br />
Weiterverar<strong>bei</strong>ter thermisch vorgespannt<br />
wird.<br />
Dies bietet logistische Vorteile:<br />
Sicherheitsglashersteller bzw.<br />
Isolierglas-Produzenten mit eigener<br />
ESG-Produktion sind (<strong>bei</strong><br />
eigener Lagerhaltung) kurzfristig<br />
lieferfähig. Aufwendige und teure<br />
Festmaßtransporte entfallen.<br />
Beschichtungsmöglichkeiten<br />
Die handelsüblichen Floatglas-Abmessungen<br />
von 6,00 m x 3,21 m<br />
werden ebenso beschichtet wie<br />
Standard- und Festmaßabmessungen.<br />
Zur Komplettierung für<br />
ein umfassendes Lieferprogramm<br />
werden sowohl Floatglas-Scheiben<br />
mit Glasdicken<br />
bis zu 19 mm als auch Sicherheitsgläser<br />
wie ESG und VSG<br />
beschichtet.<br />
Qualitätsgesicherte<br />
Produktion<br />
Für die großflächige Herstellung<br />
dieser Wärmedämm- und Sonnenschutzschichten<br />
iplus und<br />
ipasol spielt die Schichtgleichmäßigkeit<br />
eine besondere Rolle.<br />
Ungleichmäßigkeiten machen<br />
sich durch Farbeffekte in der<br />
Außenansicht und in der Durchsicht<br />
einer Verglasung störend<br />
bemerkbar.<br />
Die INTERPANE Beschichtungsanlagen<br />
sind konsequent auf die<br />
qualitätsgerechte homogene<br />
Beschichtung ausgerichtet.<br />
Zur Prozess-Steuerung und Qualitätssicherung<br />
gehört eine Online-<br />
Messtechnik für Farbmessung in<br />
Reflexion und Transmission – und<br />
das nicht nur an einer Stelle, sondern<br />
verteilt über neun Messorte<br />
auf einem großen Bandmaß (siehe<br />
Grafik auf nachfolgender Seite).<br />
Die Messergebnisse werden<br />
zusammen mit den Anlageeinstellungen<br />
elektronisch gespeichert.<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Seit dem 1. 9. 2006 wird für<br />
beschichtetes Glas das Konformitätszeichen<br />
(CE) gefordert.<br />
Beschichtetes Basisglas muss<br />
die europäische Produktnorm<br />
EN 1096 einhalten. Danach<br />
erfolgt die Herstellererklärung<br />
über die Konformität nach einer<br />
Erstprüfung des Produktes<br />
(Level 3).<br />
Die INTERPANE Beschichtungsunternehmen<br />
unterziehen sich<br />
darüber hinaus einer freiwilligen<br />
Fremdüberwachung durch eine<br />
notifizierte Stelle.<br />
5.4<br />
97
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Das Messprotokoll zeigt, dass an neun Stellen der beschichteten Floatglasscheibe<br />
Messungen durchgeführt werden. Der Abgleich erfolgt mittels Sollkurven.<br />
5.4<br />
98
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.4.1 Beschichtungstechnik<br />
Bei der <strong>bei</strong> INTERPANE eingesetzten<br />
Inline-Technologie erfolgt<br />
das Beschichten mit dem<br />
Sputterverfahren kontinuierlich<br />
unter Vakuum im Durchlaufverfahren<br />
(Bild 1).<br />
Der Druck in der Sputterkammer<br />
wird auf etwa 1 Millionstel bar<br />
(10 -3 mbar) gesenkt. Durch ein<br />
Kammersystem wird das Glas<br />
von der Einlaufschleuse über die<br />
Transferkammer in den eigentlichen<br />
Beschichtungsbereich,<br />
die Sputterkammern, eingeschleust.<br />
Erst dort wird beschichtet.<br />
Um gleichmäßige Schichten zu<br />
erhalten, wird das Glas mit konstanter<br />
Geschwindigkeit unter<br />
den Beschichtungswerkzeugen<br />
vor<strong>bei</strong>geführt.<br />
Puffer Kontrolle Visitierund<br />
Pufferband Puffer<br />
Technische Versorgungseinheiten<br />
Vakuumpumpen<br />
Waschmaschine<br />
5.4.1<br />
Abstapler Auslaufschleuse Sputterkammern Einlaufschleuse<br />
optische Mess-Station Transferkammer Transferkammer<br />
Festmaßabnahme<br />
Wasseraufbereitung<br />
Aufleger<br />
Bandmaße und<br />
Festmaße<br />
Bild 1 Schematische Darstellung der kontinuierlich ar<strong>bei</strong>tenden Beschichtungsanlage mit<br />
Hochleistungs-Kathodenzerstäubung (Inline-Verfahren).<br />
99
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.4.1<br />
Zum eigentlichen Beschichtungsvorgang<br />
(Bild 2): Beim<br />
Sputtern zündet im Vakuum<br />
durch Anlegen einer hohen<br />
Spannung zwischen Kathode<br />
und Anode ein Plasma. Dieses<br />
entsteht, wenn Atome des in die<br />
Kammer eingelassenen Schwergases<br />
Argon durch Zusammenstöße<br />
mit vorhandenen Elektronen<br />
zu schweren, positiv geladenen<br />
Argon-Ionen werden. Das<br />
Plasma ist an seiner typischen<br />
farbigen Leuchterscheinung,<br />
ähnlich der in Leuchtstoffröhren,<br />
erkennbar. Das durch die hohe<br />
Spannung erzeugte starke elektrische<br />
Feld beschleunigt die<br />
schweren, positiv geladenen<br />
Argon-Ionen zur Kathode hin.<br />
Auf der Kathode ist ein sogenanntes<br />
„Target“ montiert, das<br />
aus dem Beschichtungsmaterial<br />
(z. B. Silber) besteht. Die mit<br />
hoher Energie auftreffenden<br />
Argon-Ionen schlagen aus dem<br />
Target Material heraus, das sich<br />
wiederum als dünne Schicht auf<br />
dem Glas abscheidet (Bild 3).<br />
Bild 2<br />
Schematische Schnitt-Darstellung einer Kathodenkammer<br />
zum Aufbringen dünner Schichten mit dem<br />
Magnetron-Sputterverfahren<br />
Zur Herstellung chemischer<br />
Verbindungen der abgestäubten<br />
Target-Materialien wird in die<br />
Kammer zusätzlich Sauerstoff<br />
als Reaktivgas eingelassen.<br />
Bild 3<br />
Oberflächenvorgänge <strong>bei</strong>m Sputtern<br />
100
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.4.2 Beschichtungstechnik made by INTERPANE<br />
Bereits Anfang der 80er Jahre<br />
begann INTERPANE mit der Entwicklung<br />
von Beschichtungen für<br />
den Glas- und Fenstermarkt. Seitdem<br />
setzen wir dieses Engagement<br />
konsequent auf allen<br />
Gebieten der Beschichtungstechnologie<br />
fort.<br />
Heute können wir mit Stolz auf<br />
eine beachtliche Palette innovativer<br />
Spitzenprodukte verweisen,<br />
von der viele Aspekte patentrechtlich<br />
geschützt sind. Mehr als<br />
20 Millionen Quadratmeter jährliche<br />
Beschichtungskapazität machen<br />
uns zu einem der bedeutendsten<br />
Anbieter beschichteter<br />
Scheiben für die Fassaden- und<br />
Fensterindustrie in ganz Europa.<br />
Beschichtungsanlagen aus<br />
und für die Produktion<br />
INTERPANE betreibt derzeit fünf<br />
Beschichtungsanlagen, zwei davon<br />
im Verbund mit einer Floatglaswanne.<br />
All diese Maschinen<br />
ar<strong>bei</strong>ten nach dem Inline-Sputterverfahren,<br />
<strong>bei</strong> dem die Scheiben<br />
horizontal und kontinuierlich<br />
in einem Vakuumprozess von<br />
oben beschichtet werden.<br />
INTERPANE hat sich in mehr als 30<br />
Jahren den Ruf erstklassiger Beschichtungsprodukte<br />
erar<strong>bei</strong>tet.<br />
Basierend auf unserem tiefen<br />
Verständnis für den Glasmarkt, die<br />
Schichten und unsere eigenen<br />
Anforderungen als Anlagenbetreiber<br />
setzen wir heute auch durch<br />
unsere selbst entwickelten und<br />
produzierten Beschichtungsanlagen<br />
Maßstäbe.<br />
In unserer einmaligen Stellung als<br />
Anlagenbetreiber und zugleich<br />
Anlagenentwickler hilft uns das<br />
unmittelbare Feedback unserer<br />
Kollegen aus den Beschichtungsbetrieben,<br />
unsere Anlagen<br />
stetig effizienter, flexibler, robuster<br />
und schneller zu machen.<br />
Ein paar typische Features unserer<br />
Anlagen sind <strong>bei</strong>spielsweise:<br />
x Eine jährliche Beschichtungskapazität<br />
von mehr als 10<br />
Millionen Quadratmeter<br />
x Eine Taktzeit von weniger als<br />
50 Sekunden pro Bandmaß<br />
x Vollautomatisches Handling<br />
aller Standardsubstratgrößen<br />
x Computerunterstützte, vollintegrierte<br />
Prozessleitsteuerung<br />
x Automatische Auftragsverwaltung,<br />
Qualitätsprüfung und<br />
Qualitätssicherung<br />
x Eine beliebige Beschichtungsreihenfolge<br />
unterschiedlich<br />
dicker Scheiben (3 mm bis<br />
19 mm)<br />
x Flexible Verar<strong>bei</strong>tbarkeit aller<br />
aufkommenden Scheibenformate<br />
– vom übergroßen<br />
Bandmaß bis zum kleinsten<br />
Kundenmaß<br />
x Unsere Anlagen sind beliebig<br />
konfigurier- und belegbar. Das<br />
versetzt unsere Kunden in die<br />
Lage, flexibel auf die wechselnden<br />
Anforderungen des Glasmarktes<br />
zu reagieren. Durch<br />
unsere Anlagentechnologie versetzen<br />
wir ihn somit in die Lage,<br />
sowohl zukünftige Produkte als<br />
auch kundenspezifische Sonderbeschichtungen<br />
schnell und<br />
effizient anbieten zu können.<br />
x Wir bieten robuste Lösungen,<br />
angepasst und getestet unter<br />
den harten Bedingungen eines<br />
Produktionsbetriebs. Jenseits<br />
aller theoretischen Berechnungen<br />
ermöglicht uns dies<br />
eine reale Produktionszeit von<br />
mehr als 85%.<br />
„Turn-key“<br />
Lösungen aus einer Hand<br />
Wir entwickeln und bauen Inline-<br />
Beschichtungsanlagen auf Kundenwunsch.<br />
Doch wir verstehen<br />
uns nicht nur als Lieferant erstklassiger<br />
Produktionsmaschinen,<br />
sondern als Partner für alle<br />
Aspekte eines Beschichtungsbetriebs.<br />
101<br />
5.4.2
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.4.2<br />
Wir optimieren daher nicht nur<br />
stetig unsere Anlagen, sondern<br />
erweitern unseren Fokus auf den<br />
gesamten Glasbeschichtungsbetrieb.<br />
Unser selbst gesetztes<br />
Ziel ist es nicht, möglichst gute<br />
Maschinen zu produzieren (das<br />
versteht sich von selbst), sondern<br />
unseren Kunden in die Lage zu<br />
versetzen, die Ausgangsprodukte<br />
seiner Wahl mit hochqualitativen<br />
Schichten zu versehen und in seinem<br />
speziellen Markt gewinnbringend<br />
abzusetzen.<br />
Ein Großteil unserer Innovation ist<br />
getrieben von Anregungen aus<br />
unseren eigenen Beschichtungsbetrieben.<br />
Dieses ständige, intensive<br />
Feedback ist eine wesentliche<br />
Quelle für Entwicklungen, um<br />
die tatsächlichen Probleme eines<br />
produzierenden Betriebs zu<br />
lösen. Es erlaubt unserem Entwicklerteam,<br />
die richtigen Fragen<br />
zu stellen, was häufig zu völlig<br />
neuen Lösungsstrategien führt.<br />
Die Vielzahl unserer Patente<br />
bekräftigt uns in diesem Vorgehen<br />
und unterstreicht unsere<br />
Innovationskraft.<br />
Wir fühlen uns unserem Kunden<br />
gegenüber verpflichtet – auch<br />
über das Ende unserer Vakuumschleuse<br />
hinaus. Dies spiegelt<br />
sich sowohl im Umfang des von<br />
uns gelieferten Equipments<br />
wider, als auch im Umfang dessen,<br />
was wir zu unserem<br />
Aufgabenspektrum zählen.<br />
x Wir implementieren computergesteuerte<br />
Lösungen, um die<br />
Beschichtungsstraße automatisch<br />
über eine Floatlinie oder<br />
Gestelle zu beschicken. Die<br />
Beschichtungsreihenfolge wird<br />
automatisch optimiert, die<br />
Scheiben werden kundenspezifisch<br />
direkt auf verschiedene<br />
Transportgestelle abgestapelt.<br />
Eine integrierte Waschmaschine<br />
zur Reinigung der Scheiben<br />
vor der Beschichtung ist ebenso<br />
Gegenstand unseres Lieferumfangs<br />
wie die hierfür nötige<br />
Reinstwasseraufbereitung. Vom<br />
Wärmetauscheraggregat bis zur<br />
Trennmittelbestäubung bauen<br />
wir die Anlage nicht nur umfassend<br />
auf, sondern fahren die<br />
Anlage auch ein.<br />
x Jede auf unseren Maschinen<br />
beschichtete Scheibe wird<br />
automatisch vermessen. Die<br />
Messdaten werden zusammen<br />
mit den übrigen Auftragsdaten<br />
in einer Datenbank hinterlegt.<br />
Diese lückenlose Qualitätskontrolle<br />
hilft unserem Kunden,<br />
seine Ausbeute und Qualität zu<br />
steigern.<br />
x Doch technisches Equipment<br />
ist nur ein Aspekt eines produzierenden<br />
Betriebs. Daher bilden<br />
wir das technische Personal<br />
unseres Kunden in unseren<br />
eigenen Betrieben aus. Wir<br />
stehen unserem Kunden <strong>bei</strong>m<br />
Aufbau eines eigenen Qualitätsmanagement-Systems<br />
zur<br />
Seite und bilden sein Führungspersonal<br />
in den speziellen<br />
Anforderungen eines Beschichtungsbetriebs<br />
aus.<br />
x Wir bieten unserem Kunden<br />
an, Teile der weltweit bekannten<br />
INTERPANE Produktfamilie<br />
in Lizenz zu produzieren, oder<br />
wir entwickeln neue Produkte<br />
für die spezifischen Wünsche<br />
seiner Kunden. Wir etablieren<br />
die Beschichtungsprozesse<br />
auf der Anlage des Kunden,<br />
assistieren <strong>bei</strong> der Bemusterung,<br />
der Markteinführung<br />
und dem Vertrieb.<br />
102
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.4.2<br />
Über die technische Abnahme<br />
der Anlage hinaus helfen wir<br />
unserem Kunden, die Anlaufschwierigkeiten<br />
zu überwinden<br />
und eine stabile Produktion zu<br />
etablieren. Unsere Aufgabe endet<br />
nicht mit der reinen Installation<br />
der Maschine, sondern erst,<br />
wenn die Produktion unseres<br />
Kunden angelaufen ist.<br />
Nach der Inbetriebnahme stehen<br />
wir mit unseren Prüf- und<br />
Forschungseinrichtungen sowie<br />
unserem Team engagierter Mitar<strong>bei</strong>ter<br />
auch weiterhin als kompetenter<br />
Ansprechpartner zur<br />
Verfügung. Unsere Schichtentwicklung<br />
ermöglicht unseren<br />
Kunden den stetigen Zugang zu<br />
innovativen Produkten. Unser<br />
After-Sales-Service bürgt für eine<br />
lange Ersatzteilgarantie und hilft<br />
<strong>bei</strong> Störungen, Umbauten oder<br />
Anlagenerweiterungen.<br />
103
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.5 INTERPANE Isolierglas<br />
5.5.1 Produktbeschreibung INTERPANE Isolierglas gem. EN 1279<br />
INTERPANE Isolierglas-Produkte<br />
bestehen aus zwei oder mehreren<br />
Glasscheiben, die durch<br />
einen oder mehrere getrocknete<br />
und hermetisch abgeschlossene<br />
SZRs voneinander getrennt sind.<br />
Zu diesem Zwecke werden die<br />
Glasscheiben mit einem oder<br />
mehreren Abstandhalterprofilen<br />
aus Aluminium, Edelstahl oder<br />
Kunststoff/Metallkombinationen<br />
auf den gewünschten Abstand<br />
gebracht.<br />
5.5<br />
Der Isolierglas-Randverbund besteht<br />
grundsätzlich aus einer<br />
zweistufigen Dichtung:<br />
Trockenmittel<br />
Abstandhalter<br />
●<br />
●<br />
Eine auf die Seitenflächen<br />
jedes Abstandhalters rundum<br />
aufextrudierte Butylschnur<br />
als Primärdichtung.<br />
Sie dient als Wasserdampfund<br />
Gasdiffusionssperre und<br />
hat damit vornehmlich die<br />
Aufgabe, die Einheit vor dem<br />
Eindringen von Luftfeuchtigkeit<br />
und dem Entweichen<br />
von Gas zu schützen.<br />
Ein Sekundär-Dichtstoffauftrag<br />
(z. B. Polysulfid, PU,<br />
Silikon) entsprechend der<br />
Systembeschreibung.<br />
Diese Sekundärdichtung hat<br />
zwei Aufgaben zu erfüllen:<br />
Das dauerhafte Verbinden<br />
der Scheiben, indem der<br />
Dichtstoff eine chemische<br />
Bindung mit den Glasoberflächen<br />
am Scheibenrand<br />
eingeht.<br />
Luft- bzw. gasdichtes Verschließen<br />
der Einheit, d. h.,<br />
der Dichtstoff hat zugleich<br />
die Aufgabe, den SZR hermetisch<br />
abzudichten.<br />
Sekundärdichtung<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
Schnitt durch INTERPANE Isolierglas<br />
Dieser dauerelastische Verbund<br />
nimmt die Beanspruchungen aus<br />
Pump-, Sog-, Druck-, Scher- und<br />
Temperaturbewegungen auf.<br />
Durch die Füllung des Hohlraumes<br />
der perforierten Abstandhalterprofile<br />
mit Trockenmittel<br />
wird das Gas im SZR getrocknet<br />
(s. Kap. 7.1.8).<br />
Das Trockenmittel hat weiterhin die<br />
Aufgabe, den während der Lebensdauer<br />
der Isolierglas-Einheit<br />
im Randbereich eindiffundierenden<br />
Wasserdampf zu adsorbieren.<br />
Der SZR wird je nach Produkt<br />
mit Umgebungsluft oder Gasen<br />
befüllt und kann Einbauten, z. B.<br />
Sprossen, enthalten.<br />
Entsprechend vorstehender Beschreibung<br />
werden <strong>bei</strong> INTER-<br />
PANE folgende Produktfamilien<br />
hergestellt:<br />
Primärdichtung<br />
Butyl<br />
● Wärmedämmglas iplus<br />
● Sonnenschutzglas ipasol<br />
● Schallschutzglas ipaphon<br />
● Sicherheitsglas ipasafe<br />
Die Produkte dieser Produktfamilien<br />
werden in Übereinstimmung<br />
mit der Systembeschreibung<br />
nach EN 1279 Teil 1, 2, 3,<br />
4 und 6 gefertigt.<br />
INTERPANE Isolierglas entspricht<br />
damit den qualitativen<br />
Ansprüchen, die an ein hochwertiges<br />
Isolierglas mit einer langen<br />
Lebenserwartung gestellt<br />
werden.<br />
Die Produktion von INTERPANE<br />
Isolierglas unterliegt einer laufenden<br />
externen und internen<br />
Güteüberwachung.<br />
104
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Qualitätsanforderungen an<br />
Isolierglas nach RAL<br />
Die europäisch harmonisierten<br />
Produktnormen (EN) für Isolierglas<br />
<strong>bei</strong>nhalten das Konzept<br />
festgelegter Qualitätseigenschaften,<br />
werkseigenen Qualitätskontrollen<br />
und Dokumentation<br />
der Prüfergebnisse.<br />
Diese Normen vereinen somit<br />
Qualitätselemente wie:<br />
● Qualitätsmerkmale,<br />
● Prüfverfahren und<br />
● Qualitätsmanagement.<br />
Der Isolierglashersteller ist gut beraten,<br />
sich einer freiwilligen Fremdüberwachung<br />
zu unterziehen.<br />
Durch die Praktizierung der Fremdüberwachung<br />
wird sichergestellt,<br />
dass die Normen sach- und fachgerecht<br />
angewendet und die<br />
deklarierten Produktmerkmale<br />
auch erreicht werden; z.B. Emissionsvermögen<br />
der Beschichtung<br />
oder Dichtheit <strong>bei</strong>m<br />
Isolierglas. Zudem können die<br />
Prüfergebnisse einer neutralen<br />
externen Güteüberwachung bereits<br />
im Vorfeld helfen, Rechtsstreitigkeiten<br />
zu vermeiden.<br />
Ein solcher Qualitätsansatz wird<br />
von der Gütegemeinschaft<br />
Mehrscheiben-Isolierglas (GMI)<br />
verfolgt.<br />
Die Güte- und Prüfbestimmungen<br />
für Fenster fordern die<br />
Verwendung von gütegesichertem,<br />
d. h. in der Regel fremdüberwachtem,<br />
Isolierglas.<br />
Im Rahmen der GMI-Güte- und<br />
Prüfbestimmungen für Isolierglas<br />
werden über die Produktnorm<br />
EN 1279 hinaus spezielle<br />
Anforderungen, wie z. B. an das<br />
beschichtete Basisglas oder die<br />
Verträglichkeit von Dichtstoffen,<br />
gestellt. Das so produzierte<br />
Isolierglas wird nach den Regeln<br />
der GMI gekennzeichnet.<br />
Normative Vorgaben und zusätzliche qualitätsbestimmende<br />
Merkmale <strong>bei</strong> der Isolierglas-Produktion.<br />
EN 1279<br />
– Systembeschreibung<br />
– Produktbeschreibung<br />
– Erstprüfung<br />
– Werkseigene<br />
Produktionskontrolle<br />
– Auditprüfungen<br />
und Inspektionen<br />
– Konformitätserklärung<br />
– Deklaration der<br />
Leistungsmerkmale<br />
– Kennzeichnung CE<br />
GMI<br />
Güte-und Prüfbestimmungen<br />
– Fremdüberwachung<br />
– Prüfung Vorprodukte<br />
– Typenübersichtsliste<br />
– Übereinstimmung<br />
Prüfkörper mit<br />
Systembeschreibung<br />
– Toleranzen Gasfüllung<br />
– Visuelle Anforderungen<br />
an Endprodukt<br />
5.5.1<br />
Ganzheitlicher Qualitätsansatz<br />
Die Forderung des Endverbrauchers<br />
nach einem gebrauchstauglichen,<br />
langlebigen und<br />
damit dauerhaft funktionsfähigen<br />
Fenster setzt bereits <strong>bei</strong>m<br />
Fensterbauer ein integriertes<br />
Qualitätskonzept voraus. Das bedeutet,<br />
dass nur aufeinander<br />
abgestimmte Produktkomponenten<br />
ihre volle Funktionalität<br />
entfalten können.<br />
Wesentliche zusätzliche Festlegung nach GMI, die über EN 1279 hinausgehen:<br />
a) Gasfüllgrade C io > 90 % sind Mindestwerte,<br />
d. h. Minustoleranzen sind nicht zulässig.<br />
b) Der Messwert des Emissionsvermögens e m<br />
„dem deklarierten<br />
Wert e d + 0,01.<br />
105
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.5.2 Randverbundsysteme<br />
5.5.2<br />
Es gibt grundsätzlich dreierlei<br />
Techniken, um Glasscheiben zu<br />
Isolierglaselementen zusammenzufügen:<br />
● Schweißen<br />
● Löten<br />
● Kleben<br />
Die <strong>bei</strong>den erstgenannten<br />
Systeme werden heute kaum<br />
mehr hergestellt.<br />
1 2 3<br />
randver- randver- zweistufig<br />
schweißt lötet geklebt<br />
1. Ganzglas-Isolierglas<br />
Diese Gläser, wie z. B. „Gado“ und<br />
„Sedo“, wurden hergestellt, indem<br />
zwei Glastafeln im Randbereich<br />
bis zum Schmelzpunkt erhitzt,<br />
abgekröpft und miteinander verschmolzen<br />
wurden. Der Scheibenzwischenraum<br />
(SZR) wurde<br />
danach mit trockener Luft bzw.<br />
Gas gefüllt, die Füllbohrungen<br />
nachträglich verschlossen.<br />
2. Gelötetes Isolierglas<br />
Bei diesem System, z. B.<br />
„Thermopane“, wurden zwei<br />
Scheiben im Randbereich verkupfert<br />
und mit einem dünnen<br />
Bleisteg verlötet. Der SZR enthielt<br />
in der Regel kein Trockenmittel,<br />
man spülte ihn trocken und verlötete<br />
dann die Spülbohrungen.<br />
3. Isolierglas mit organisch<br />
geklebtem Randverbund<br />
Es gibt geklebtes Isolierglas mit<br />
einer und mit zwei Dichtungsstufen.<br />
Isolierglas mit einer Dichtungsstufe<br />
besteht aus einem mit<br />
hochaktivem Adsorbens (Trockenmittel)<br />
gefüllten, perforierten<br />
Abstandhalterrahmen aus Aluminium<br />
oder verzinktem Stahl.<br />
Der Hohlraum zwischen dem<br />
Abstandhalterrahmen und den<br />
Scheibenkanten wird mit dauerelastischem<br />
Dichtstoff ausgefüllt.<br />
Vorwiegend <strong>bei</strong> kleineren Scheibenformaten<br />
werden auch thermoplastische<br />
Dichtstoffe eingesetzt,<br />
wie z. B. Hot Melt. Bei diesen<br />
Schmelzklebern reduzieren<br />
sich die mechanische Festigkeit<br />
und Dichtigkeit mit steigenden<br />
Temperaturen drastisch.<br />
Bei Isolierglas mit zwei Dichtungsstufen,<br />
wie INTERPANE<br />
Isolierglas, wird zunächst der mit<br />
hochaktivem Adsorbens (Trockenmittel)<br />
gefüllte und perforierte<br />
Abstandhalter mit einem<br />
dauerplastischen Dichtstoff auf<br />
der Basis von Polyisobutylen<br />
(Butyl) versehen. Diese innere<br />
Dichtung dient vornehmlich dem<br />
Abdichten des Scheibenzwischenraums<br />
gegen eindringenden<br />
Wasserdampf und Gasverluste.<br />
Butyl hat eine sehr niedrige<br />
Wasserdampf- und Gasdiffusionsrate.<br />
Als zweite Stufe<br />
wird zusätzlich der Hohlraum<br />
außerhalb des Abstandhalterrahmens<br />
bis zu den Scheibenkanten<br />
mit dauerelastischem<br />
Dichtstoff ausgefüllt. Gebräuchliche<br />
Dichtstoffe sind Polysulfidpolymer<br />
(Thiokol) oder<br />
Polyurethan.<br />
Der Dichtstoff Silikon wird für<br />
Verglasungen mit freiliegendem<br />
Randverbund, wie z. B. im Überkopfbereich<br />
oder <strong>bei</strong> Structural<br />
Glazing, eingesetzt. Allerdings<br />
besitzt Silikon eine deutlich höhere<br />
Diffusionsrate für die üblicherweise<br />
verwendeten Füllgase.<br />
Warme Kante<br />
Mit its, dem INTERPANE Thermo-<br />
System, produziert INTERPANE<br />
einen Randverbund, der die<br />
Wärmeverluste an der Isolierglaskante<br />
minimiert. Wegen der geringeren<br />
Wärmeleitfähigkeit wird der<br />
Aluminium-Abstandhalter durch<br />
ein speziell entwickeltes Edelstahlprofil<br />
oder Kunststoffabstandhalter<br />
mit metallischen Diffusionsbarrieren<br />
(z. B. Thermix, TGI) zur Verminderung<br />
von Wärmebrücken im<br />
Isolierglasrand ersetzt, s. a. Kap.<br />
7.1.6.<br />
Alternativ zu den vorgenannten<br />
Lösungen werden im Markt weitere<br />
Randverbundsysteme mit ähnlichen<br />
thermischen Eigenschaften angeboten.<br />
Exemplarisch sei das TPS-<br />
System (Thermo Plast Spacer)<br />
genannt. Bei TPS bringt anstelle<br />
des metallischen Aluminium-Abstandhalters<br />
eine thermoplastische<br />
Dichtmasse die Scheiben auf die<br />
gewünschte Distanz. Gleichzeitig<br />
verschließt die Dichtmasse den<br />
SZR als erste der zwei Dichtstufen.<br />
106
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.5.3 Beschichtetes Isolierglas<br />
Wärmetechnische<br />
Wirkungsweise<br />
Der Wärmefluss durch Isolierglas<br />
wird durch folgende Anteile<br />
bestimmt:<br />
Pos. 1 2 3 4<br />
außen<br />
innen<br />
Beschichtung (Pos. 3)<br />
(Wärmedämmschicht)<br />
● Strahlungsaustausch zwischen<br />
den Scheiben infolge<br />
des Emissionsvermögens<br />
der Scheibenoberfläche für<br />
Wärmestrahlen<br />
●<br />
●<br />
Wärmeleitung des Gases im<br />
SZR<br />
Konvektion des Gases im<br />
SZR<br />
Beim konventionellen, unbeschichteten<br />
Zweifach-Isolierglas<br />
entfallen wegen des hohen<br />
Emissionsvermögens der Glasoberfläche<br />
etwa 2/3 des<br />
Wärmeflusses auf den Strahlungsaustausch<br />
zwischen den<br />
Scheiben und nur 1/3 auf die<br />
Wärmeleitung und Konvektion<br />
der Luft im Scheibenzwischenraum.<br />
Wärmestrahlung (2/3 Anteil am Wärmeverlust<br />
<strong>bei</strong> konventionellem, also unbeschichtetem,<br />
Zweifach-Isolierglas)<br />
W<br />
Wärmeleitung<br />
Konvektion<br />
(1/3 Anteil am Wärmeverlust<br />
<strong>bei</strong> konventionellem<br />
Zweifach-Isolierglas)<br />
1. Wärmeflussanteil durch Strahlung<br />
wird durch Beschichtung praktisch eliminiert<br />
2. Argonfüllung reduziert Wärmeleitungsanteil<br />
Zum Beschreiben der Lage der Schicht werden die Scheibenoberflächen,<br />
außen beginnend, durchnummeriert, in der obigen Grafik<br />
ist es die Pos. 3.<br />
Nachfolgendes Diagramm zeigt den U g -Wert in Abhängigkeit vom<br />
Scheibenzwischenraum und von der Gasfüllung am Beispiel von iplus E<br />
5.5.3<br />
Mit einer Low-E-Beschichtung<br />
sinkt das Emissionsvermögen von<br />
e d ≈ 0,89 auf nahezu Null. Damit<br />
wird der Strahlungsaustausch<br />
praktisch vollständig unterdrückt.<br />
Unverändert bleibt der Wärmefluss<br />
infolge Wärmeleitung und Konvektion<br />
des Gases im SZR.<br />
Beispielsweise wird mit einer<br />
Silberbeschichtung als Wärmefunktionsschicht,<br />
wie iplus E<br />
(e d ≈ 0,03), der U g -Wert des Zweifach-Isolierglases<br />
von ca. 3,0 bis<br />
auf 1,4 W/(m 2 K) reduziert.<br />
Wird zudem die Luft im SZR durch<br />
ein Edelgas wie Argon ersetzt, das<br />
über eine geringere Wärmeleitfähigkeit<br />
verfügt als Luft, sinkt der<br />
U g -Wert zusätzlich um 0,3 W/(m 2 K)<br />
auf 1,1 W/(m 2 K).<br />
U g -Wert in W/(m 2 K)<br />
Scheibenzwischenraum in mm<br />
Argon Luft Krypton<br />
Berechnung gemäß EN 673; Gasfüllgrad 90 %<br />
107
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.5.3<br />
Licht- und strahlungstechnische<br />
Eigenschaften –<br />
Selektivität<br />
Für eine Verglasung sind die lichtund<br />
strahlungstechnischen sowie<br />
die wärmetechnischen Eigenschaften<br />
von entscheidender<br />
Bedeutung.<br />
Die grundlegenden physikalischen<br />
Größen der licht- und strahlungstechnischen<br />
Eigenschaften<br />
sind:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Transmission<br />
Reflexion<br />
Absorption<br />
Bei den lichttechnischen Eigenschaften<br />
wird auf das sichtbare<br />
Licht (Wellenlängenbereich 380 nm<br />
bis 780 nm) Bezug genommen,<br />
<strong>bei</strong> den strahlungstechnischen<br />
Eigenschaften auf das Sonnenspektrum<br />
von etwa 300 nm bis<br />
2500 nm und auf den weiteren<br />
Bereich der Wärmestrahlen bis<br />
etwa 300.000 nm.<br />
Selektivität von<br />
Wärmedämmglas<br />
Wärmedämmschichten besitzen<br />
eine Filterwirkung; man nennt sie<br />
deshalb auch „selektiv“, d. h., für<br />
kurzwellige Strahlung (Sonnenstrahlen<br />
insbesondere im sichtbaren<br />
Bereich) sind sie hochtransparent,<br />
dagegen für langwellige<br />
Strahlung (insbesondere<br />
der Wellenlängenbereich der<br />
Infrarotstrahlung 3000 nm bis<br />
50.000 nm) hochreflektierend.<br />
Dies bedeutet für die Praxis, dass<br />
Sonnenenergie (bis etwa 2500 nm)<br />
relativ ungehindert in den Innenraum<br />
gelangt (Sonnenkollektoreffekt).<br />
Hier wird diese von den<br />
raumbegrenzenden Flächen absorbiert<br />
und zum großen Teil als<br />
langwellige Wärmestrahlung wieder<br />
abgegeben. Die Wärmedämmschichten<br />
verhindern weitgehend<br />
den Austritt dieser langwelligen<br />
Wärmestrahlung.<br />
Selektivität von<br />
Sonnenschutzglas<br />
Selektivität <strong>bei</strong> Sonnenschutzglas<br />
bedeutet demgegenüber, dass die<br />
Beschichtung die von außen eindringende<br />
Sonnenstrahlung selektiv<br />
hinsichtlich ihrer Wellenlänge in<br />
das Gebäude hineinläßt. Da<strong>bei</strong><br />
werden Strahlungsanteile außerhalb<br />
des sichtbaren Spektrums<br />
weitgehend durch Reflexion und<br />
Absorption ausgeblendet; zugleich<br />
Relative Intensität (%)<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 0,9 2 3 4 5 7 9 20 30 40 50 70 90 200<br />
Wellenlänge (µm)<br />
100%<br />
Idealfall:<br />
Wärmedämmung<br />
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 0,9 2 3 4 5 7 9 20 30 40 50 70 90 200<br />
Wellenlänge (µm)<br />
0%<br />
0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 0,9 2 3 4 5 7 9 20 30 40 50 70 90 200<br />
Wellenlänge (µm)<br />
Reflexion<br />
Transmission<br />
wird aber die Transmission im<br />
sichtbaren Bereich auf das physikalische<br />
Optimum eingestellt.<br />
Sonnenschutzgläser mit einer günstigen<br />
Selektivität schützen vor<br />
Überhitzung, sparen Energie <strong>bei</strong><br />
raumklimatischen Anlagen (RLT)<br />
und künstlicher Beleuchtung.<br />
Außerdem schützen niedrige<br />
U-Werte vor zu hohen Energieverlusten.<br />
Idealfall:<br />
Sonnenschutz<br />
90%<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
100%<br />
90%<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
Transmission und Reflexion (%)<br />
Transmission und Reflexion (%)<br />
108
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Verbesserte Raumbehaglichkeit<br />
durch niedrige U-Werte<br />
Mit beschichtetem Wärmedämmglas<br />
ist es möglich, nicht<br />
nur ökonomisch und ökologisch,<br />
sondern auch nach ästhetischen<br />
Kriterien großzügige Glasflächen<br />
zu planen, ohne Energieverschwendung<br />
zu betreiben.<br />
Da<strong>bei</strong> bleibt der Innenraum<br />
behaglich warm.<br />
Um diese Behaglichkeit und das<br />
Wohlbefinden im Raum zu erhalten,<br />
müssen Raumluft-, Scheibeninnen-<br />
und Wandinnentemperatur<br />
möglichst nahe <strong>bei</strong>einander<br />
liegen. Die einzelnen<br />
Oberflächentemperaturen der<br />
raumumschließenden Flächen<br />
sollen daher um nicht mehr als<br />
etwa 6 K voneinander abweichen.<br />
Die Scheibeninnentemperatur<br />
steht <strong>bei</strong> gleichen klimatischen<br />
Verhältnissen in direkter Abhängigkeit<br />
zum U g -Wert.<br />
Durch Untersuchungen von<br />
Bedford und Liese wurde das<br />
nachfolgende Behaglichkeitsdiagramm<br />
entwickelt. Bei einer<br />
Raumtemperatur von + 22°C<br />
liegt iplus neutral E bereits an<br />
der Grenze zum „unbehaglich“<br />
warmen Raum. Durch Absenkung<br />
der Raumtemperatur um<br />
2 K liegt iplus neutral E auf der<br />
Optimalkurve.<br />
Erfahrungsgemäß kann durch<br />
Absenkung der Raumtemperatur<br />
um 1 K eine Heizenergieeinsparung<br />
von bis zu<br />
6 % erreicht werden.<br />
iplus neutral E vermeidet somit,<br />
dass durch Abstrahlung und<br />
Konvektion dem menschlichen<br />
Körper übermäßig Wärme entzogen<br />
wird. Dies dient der<br />
Behaglichkeit.<br />
5.5.3<br />
U = 0,3 W/(m 2 K)<br />
hochwärmegedämmte<br />
Wand<br />
U g = 1,1 W/(m 2 K)<br />
iplus neutral E<br />
U g = 3,0 W/(m 2 K)<br />
Zweifach-Isolierglas<br />
Behaglichkeitsdiagramm nach Bedford und Liese<br />
Bei einer Außentemperatur von – 10 °C und einer Raumtemperatur<br />
von + 21 °C ist die raumseitige Scheibentemperatur<br />
(Oberflächentemperatur)<br />
für U g -Wert Oberflächentemperatur<br />
Konv. unbeschichtetes<br />
Isolierglas 3,0 W/(m 2 K) + 9 °C<br />
iplus neutral E 1,1 W/(m 2 K) + 17 °C<br />
iplus 1.0 1,0 W/(m 2 K) + 17 °C<br />
iplus 3CE 0,5 W/(m 2 K) + 19 °C<br />
Außenwand 0,3 W/(m 2 K) + 20 °C<br />
109
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.5.3<br />
Randentschichtung<br />
Durch einen einfachen Prozess<br />
wird die Beschichtung vom<br />
Scheibenrand entfernt, um<br />
● eine sichere Haftung des<br />
Isolierglas-Dichtstoffs auf<br />
Glas zu gewährleisten,<br />
●<br />
●<br />
●<br />
eine Schichtverletzung am<br />
Scheibenrand durch die<br />
natürliche Pumpbewegung<br />
der Isolierglas-Scheibe auszuschließen,<br />
einer Unterwanderung der<br />
einzelnen Schichten durch<br />
Feuchtigkeit vorzubeugen<br />
(siehe Abb.) und<br />
eine Korrosion der Silberschicht<br />
durch Reaktion mit<br />
Wasser zu vermeiden.<br />
Die grundsätzliche Anforderung<br />
besteht darin, dass eine Randentschichtung<br />
generell vorhanden ist.<br />
Ob diese durch Maskierung oder<br />
durch Abschleifen erfolgt, ist da<strong>bei</strong><br />
nicht entscheidend. Der Sekundärdichtstoff<br />
muss auf der entschichteten<br />
Oberfläche aufgetragen<br />
sein. Eine Prüfung der<br />
Funktion der Randentschichtung<br />
muss jeder Hersteller einzeln<br />
durchführen, um die Dauerhaftigkeit<br />
des Isolierglases gewährleisten<br />
zu können. Die Funktionsfähigkeit<br />
muss im Rahmen der Erstprüfung<br />
für das Mehrscheibenisolierglas<br />
nachgewiesen werden.<br />
Festmaßbeschichtung/<br />
Schichtüberschlag<br />
Bei der Beschichtung von<br />
Festmaßen kann auf den Stirnseiten<br />
bzw. teilweise auch in<br />
begrenztem Umfang auf der<br />
Rückseite ein Schichtüberschlag<br />
auftreten. Dieser ist produktionsbedingt<br />
unvermeidbar.<br />
Zu verklebende Flächen müssen<br />
frei von Beschichtungsmaterial<br />
sein.<br />
Structural Glazing<br />
Bei Structural Glazing fordert die<br />
ETAG 002 eine mechanisch<br />
tragfähige Verklebung.<br />
Bei Beschichtungen nach Klasse<br />
C der EN 1096 („Softcoatings“)<br />
verlangt die ETAG 002, dass die<br />
Klebefläche entschichtet und die<br />
Klebefähigkeit nachgewiesen<br />
wird.<br />
Um diese Anforderung zu erfüllen,<br />
nimmt <strong>Interpane</strong> vor dem<br />
Beschichtungsprozess in Abhängigkeit<br />
des Produktes im<br />
Bereich der tragenden Klebefläche<br />
eine Maskierung vor.<br />
Die INTERPANE Beschichtungsunternehmen<br />
bieten beschichtete<br />
Festmaße mit auftragsbezogener<br />
Maskierung an. Siehe auch Kap.<br />
3.8 Structural Glazing.<br />
110
Die iplus Produktfamilie –<br />
energieeffiziente Verglasung für<br />
höchste Performance im Neubau<br />
und nach Renovierung.<br />
U g -Werte bis herunter zu 0,5 W/(m 2 K).
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.6 Die iplus-Produktfamilie<br />
5.6<br />
Der Trend hin zu energieeffizienter<br />
Bauweise ist ungebrochen. Verglasungen<br />
mit U g -Werten unter<br />
1,0 W/(m 2 K) – z. B. Dreifachverglasungen<br />
– liegen im Trend und<br />
erfreuen sich ständig steigender<br />
Nachfrage.<br />
Die europäische Richtlinie über die<br />
Energieeffizienz von Gebäuden<br />
(EPBD) fordert einen ganzheitlichen<br />
Ansatz <strong>bei</strong> der energetischen<br />
Bewertung von Gebäuden.<br />
Mit diesem Konzept wird neben<br />
den Wärmeverlusten und den<br />
solaren Gewinnen auch der<br />
Lichtdurchlässigkeit des Glases<br />
eine große Bedeutung <strong>bei</strong>gemessen.<br />
Für Warmglas heißt das in der<br />
Konsequenz: niedrige U g -Werte<br />
sowie hohe g- und t V -Werte.<br />
Mit der iplus-Produktfamilie besitzt<br />
INTERPANE ein breites<br />
Spektrum, mit dem praktisch<br />
alle architektonischen und<br />
funktionalen Ansprüche am<br />
Bau erfüllt werden können:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
iplus neutral E, das Synonym<br />
für farbneutrales Warmglas<br />
mit U g = 1,1 W/(m 2 K)<br />
iplus 1.0, die maßgeschneiderte<br />
Lösung für U W -optimierte<br />
Fenster<br />
iplus CE – energieoptimierte<br />
Verglasung mit U g bis herab<br />
zu 1,0 W/(m 2 K) im Zweifachaufbau<br />
iplus ET, das vorspannbare<br />
Warmglas<br />
● iplus 3E und iplus 3CE –<br />
Superwarmgläser für Niedrigstenergie-<br />
und Passivhäuser<br />
● iplus 3LS 3fach-Wärmedämmglas<br />
mit optimaler<br />
Energiebilanz auch als vorspannbares<br />
Basisglas (LST)<br />
mit identischen Werten lieferbar<br />
●<br />
●<br />
iplus city E, der Dreifachschutz<br />
für anspruchsvolle<br />
Bauherren<br />
iplus sun, das Klimaglas für<br />
Wintergarten und großflächige<br />
Verglasungen<br />
Die Markt- und Kundenanforderungen<br />
an hochwertiges Isolierglas<br />
steigen ständig. Dies ist<br />
einerseits ökologisch, andererseits<br />
ökonomisch begründet,<br />
z. B. hinsichtlich Umweltentlastung<br />
und Energieeinsparung.<br />
So fordern die Marktteilnehmer<br />
zu Recht:<br />
● eine vollständige Palette<br />
anspruchsvoller Produkte<br />
●<br />
●<br />
●<br />
ständig technische Verbesserungen<br />
der Produkte im<br />
Hinblick auf Heizenergieverbrauch<br />
und Klimatisierung<br />
qualitäts- und termingerechte<br />
Anlieferung dieser Beschichtungsprodukte<br />
auch<br />
als ESG, TVG und VSG<br />
logistische Dienstleistungen<br />
<strong>bei</strong> komplexen Objektabwicklungen<br />
Der Nutzen für den Kunden und<br />
die Umwelt wird bereits mit den<br />
INTERPANE Beschichtungsanlagen<br />
und -Verfahren installiert:<br />
●<br />
●<br />
Beschichtungen für höchste<br />
technische Ansprüche<br />
kundenorientierte Fertigung,<br />
logistisch optimiert für fehlerfreie,<br />
fristgerechte Auslieferung<br />
● Messung und Dokumentation<br />
der Produktionsergebnisse<br />
● umweltgerechte Fertigung<br />
ohne Emission und Lärmbelästigung<br />
112
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.6.1 iplus neutral E – das innovative Warmglas<br />
Das Warmglas iplus neutral E<br />
besteht aus zwei Glasscheiben,<br />
die durch einen hermetisch abgeschlossenen<br />
Scheibenzwischenraum<br />
(SZR) voneinander<br />
getrennt sind.<br />
Die <strong>bei</strong>den Glasscheiben werden<br />
über einen Abstandhalter<br />
auf die gewünschte Distanz – in<br />
der Regel 14 mm oder 16 mm –<br />
gebracht und durch das bewährte<br />
Doppeldichtungssystem<br />
dauerelastisch verklebt.<br />
Wärmedämmschicht<br />
außen<br />
Gasfüllung<br />
innen<br />
Der SZR ist mit einem Edelgas<br />
gefüllt, und auf einer Scheibenoberfläche<br />
ist eine iplus-E-<br />
Schicht aufgebracht.<br />
Die hauchdünne Beschichtung<br />
(Dicke: ≈ 0,1 µm) ist auf der<br />
Innenscheibe zum SZR (Pos. 3)<br />
angeordnet.<br />
Nach wie vor ist iplus neutral E<br />
Maßstab für Farbneutralität <strong>bei</strong><br />
beschichtetem Isolierglas.<br />
Trockenmittel<br />
Sekundärdichtung<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
Schnitt durch iplus neutral E<br />
Abstandhalter<br />
Primärdichtung<br />
Butyl<br />
5.6.1<br />
113
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für iplus neutral E<br />
Technische Daten: iplus neutral E<br />
Produkt- Aufbau U g -Nenn- lichttechnische und strahlungs- Dicke Gewicht max. max. max.<br />
bezeichnung außen/ wert physikalische Nennwerte EN 410 Abmessungen Ober- Seiten-<br />
SZR/ EN 673<br />
g-Wert Lichtdurch- allg. Farbwielässigkeit<br />
fläche verinnen<br />
dergabe-Index<br />
Durchsicht<br />
hältnis<br />
mm W/(m 2 K) % % – mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
iplus neutral E 4/16/4 1,1 62 80 97 24 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus neutral E 5/16/6 1,1 61 79 96 27 27 245 / 300 6,00 1 : 10<br />
iplus neutral E 6/16/6 1,1 59 78 96 28 30 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
5.6.1<br />
iplus neutral E 4/14/4 1,2 62 80 97 22 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus neutral E 5/14/6 1,1 61 79 96 25 27 245 / 300 6,00 1 : 10<br />
iplus neutral E 6/14/6 1,1 59 78 96 26 30 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus neutral E 4/12/4 1,3 62 80 97 20 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus neutral E 5/12/6 1,3 61 79 96 23 27 245 / 300 6,00 1 : 10<br />
iplus neutral E 6/12/6 1,3 59 78 96 24 30 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
● Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
● Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
● Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
Größere Abmessungen sind möglich – bitte fragen Sie an!<br />
114
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.6.2 iplus 1.0 für U-Wert-optimierte Fenster- und<br />
Fassadenlösungen<br />
Wärmedämmschicht<br />
außen<br />
iplus 1.0 ermöglicht die thermische<br />
Optimierung von 2fach-<br />
Isolierglas zu äußerst wirtschaftlichen<br />
Randbedingungen. Mit<br />
einem U g -Wert von 1,0 W/(m²K)<br />
wird eine hohe Wärmedämmung<br />
souverän erfüllt. Im Fensterbau<br />
können Standardprofile ideal<br />
und kostengünstig mit den<br />
Anforderungen der verschärften<br />
EnEV in Einklang gebracht werden.<br />
Ob <strong>bei</strong> Sanierungen oder<br />
Neubauten: iplus 1.0 hilft Fensterbauern<br />
und Bauherren die<br />
gesetzlichen Vorgaben zu erfüllen.<br />
Da<strong>bei</strong> lassen sich die gängigen<br />
Standardbeschläge verwenden.<br />
Argon-<br />
Gasfüllung<br />
innen<br />
5.6.2<br />
Trockenmittel<br />
Abstandhalter<br />
Sekundärdichtung<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
Primärdichtung<br />
Butyl<br />
Schnitt durch iplus 1.0<br />
115
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für iplus 1.0<br />
Technische Daten: iplus 1.0<br />
Produkt- Aufbau U g -Nenn- lichttechnische und strahlungs- Dicke Gewicht max. max. max.<br />
bezeichnung außen/ wert physikalische Nennwerte EN 410 Abmessungen Ober- Seiten-<br />
SZR/ EN 673<br />
g-Wert Lichtdurch- allg. Farbwielässigkeit<br />
fläche verinnen<br />
dergabe-Index<br />
Durchsicht<br />
hältnis<br />
mm W/(m 2 K) % % – mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
iplus 1.0 4/16/4 1,0 53 74 97 24 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 1.0 4/14/4 1,1 53 74 97 22 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 1.0 4/12/4 1,2 53 74 97 20 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
5.6.2<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
Größere Abmessungen sind möglich – bitte fragen Sie an!<br />
116
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.6.3 iplus CE – Spitzenwärmeschutz im Zweifachaufbau<br />
Im Neubaubereich ist heute im<br />
Mittel ein Energieverbrauch von<br />
70 kWh/m 2 a Standard. Wie<br />
diese energetische Zielsetzung<br />
umgesetzt wird, ist dem Planer<br />
freigestellt.<br />
Wärmedämmschicht<br />
Für eine optimierte Energiebilanz<br />
im Fenster bietet sich das attraktive<br />
Produkt iplus CE an.<br />
außen<br />
innen<br />
Gegenüber iplus neutral E ist der<br />
U g -Wert nochmals um bis zu 10<br />
Prozent verbessert worden. Mit<br />
dem Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
von 1,0 W/m 2 K nach EN<br />
ist damit die Grenze des physikalisch<br />
Machbaren im Zweifachaufbau<br />
erreicht, gleichzeitig bleiben<br />
die hohen solaren Energiegewinne<br />
uneingeschränkt nutzbar.<br />
Das besonders schlanke Isolierglas<br />
iplus CE mit einer Einbaudicke<br />
von nur 18 mm ist auch<br />
geeignet für die energetische<br />
Aufrüstung funktionstüchtiger<br />
Fenster, die noch mit unbeschichtetem<br />
Isolierglas „von<br />
gestern“ ausgestattet sind.<br />
Krypton-<br />
Gasfüllung<br />
Trockenmittel<br />
Sekundärdichtung<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
Schnitt durch iplus CE<br />
Abstandhalter<br />
Primärdichtung<br />
Butyl<br />
5.6.3<br />
117
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für iplus CE<br />
Technische Daten: iplus CE<br />
Produkt- Aufbau U g -Nenn- lichttechnische und strahlungs- Dicke Gewicht max. max. max.<br />
bezeichnung außen/ wert physikalische Nennwerte EN 410 Abmessungen Ober- Seiten-<br />
SZR/ EN 673<br />
g-Wert Lichtdurch- allg. Farbwielässigkeit<br />
fläche verinnen<br />
dergabe-Index<br />
Durchsicht<br />
hältnis<br />
mm W/(m 2 K) % % – mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
iplus CE 4/10/4 1,0 62 80 97 18 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
5.6.3<br />
● Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
● Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
● Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
Größere Abmessungen sind möglich – bitte fragen Sie an!<br />
118
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.6.4 iplus ET – das vorspannbare Warmglas<br />
Beschichtetes Warmglas kann<br />
i. d. R. nicht zu ESG bzw. TVG<br />
vorgespannt werden. Deshalb<br />
muß die Beschichtung <strong>bei</strong> vorgespannten<br />
Scheiben nachträglich<br />
auf die Festmaße aufgebracht<br />
werden.<br />
Wärmedämmschicht<br />
Mit iplus ET liefert <strong>Interpane</strong><br />
alternativ ein beschichtetes<br />
Glas, das <strong>bei</strong>m Weiterverar<strong>bei</strong>ter<br />
thermisch vorgespannt wird.<br />
Dies bietet logistische Vorteile:<br />
Sicherheitsglashersteller bzw.<br />
Isolierglasproduzenten mit eigener<br />
ESG- bzw. TVG-Produktion<br />
sind (<strong>bei</strong> eigener Lagerhaltung)<br />
kurzfristig lieferfähig. Aufwendige<br />
und kostenintensive Festmaßtransporte<br />
entfallen.<br />
außen<br />
Argon-<br />
Gasfüllung<br />
Trockenmittel<br />
innen<br />
Abstandhalter<br />
5.6.4<br />
Sekundärdichtung<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
Primärdichtung<br />
Butyl<br />
Schnitt durch iplus ET<br />
119
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für iplus ET<br />
Technische Daten: iplus ET<br />
Produkt- Aufbau U g -Nenn- lichttechnische und strahlungs- Dicke Gewicht max. max. max.<br />
bezeichnung außen/ wert physikalische Nennwerte EN 410 Abmessungen Ober- Seiten-<br />
SZR/ EN 673<br />
g-Wert Lichtdurch- allg. Farbwielässigkeit<br />
fläche verinnen<br />
dergabe-Index<br />
Durchsicht<br />
hältnis<br />
mm W/(m 2 K) % % – mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
iplus ET 4/16/4 1,1 60 78 97 24 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus ET 5/16/6 1,1 59 76 96 27 27 245 / 300 6,00 1 : 10<br />
iplus ET 6/16/6 1,1 57 76 96 28 30 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
5.6.4<br />
iplus ET 4/14/4 1,2 60 78 97 22 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus ET 5/14/6 1,1 59 76 96 25 27 245 / 300 6,00 1 : 10<br />
iplus ET 6/14/6 1,1 57 76 96 26 30 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus ET 4/12/4 1,3 60 78 97 20 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus ET 5/12/6 1,3 59 76 96 23 27 245 / 300 6,00 1 : 10<br />
iplus ET 6/12/6 1,3 57 76 96 24 30 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
● Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
● Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
● Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
Größere Abmessungen sind möglich – bitte fragen Sie an!<br />
120
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.6.5 iplus 3fach-Wärmedämmglas<br />
iplus 3E, iplus 3CE, iplus 3LS und 3CLS<br />
Dreifach-Wärmedämmglas – vor<br />
wenigen Jahren noch die<br />
Ausnahme – wird mehr und mehr<br />
zum architektonischen Standard.<br />
Hat vor Jahren die 3. WSchVO<br />
dafür gesorgt, dass unbeschichtetes<br />
Isolierglas praktisch vom Markt<br />
verschwunden ist, führt die EnEV<br />
2009 mit verschärften Anforderungen<br />
dazu, dass der Marktanteil von<br />
Dreifach-Isolierglas kontinuierlich<br />
steigt.<br />
Wärmedämmschicht<br />
Speziell für diese Anforderungen<br />
bietet INTERPANE eine attraktive<br />
Produktpalette an.<br />
Argon-<br />
Gasfüllung<br />
iplus 3E und iplus 3CE<br />
Diese bekannten und bewährten<br />
Produkte besitzen U g -Werte bis<br />
herab zu 0,5 W/(m 2 K) nach EN<br />
und minimieren so die Wärmeverluste.<br />
iplus 3E und 3CE werden<br />
mit dem Basisglas iplus E<br />
kombiniert.<br />
iplus 3LS und iplus 3CLS<br />
Unter Berücksichtigung der physikalischen<br />
Wirkung von Dreifachaufbauten<br />
hat INTERPANE<br />
ein spezielles Basisglas für energieoptimierte<br />
Dreifachscheiben<br />
entwickelt.<br />
Trockenmittel<br />
Primärdichtung<br />
Butyl<br />
Schnitt durch iplus 3E<br />
Passivhaus-Kriterien<br />
Energiekriterium:<br />
Abstandhalter<br />
Sekundärdichtung<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
5.6.5<br />
Hier ist das Emissionsvermögen<br />
der Schicht (siehe Kapitel 4.5.2)<br />
höher als <strong>bei</strong>m iplus E Basisglas.<br />
Deshalb erreicht iplus 3LS auch<br />
eine höhere Lichtdurchlässigkeit<br />
und einen höheren Gesamtenergiedurchlassgrad.<br />
Trotz dieser<br />
energetisch noch einmal optimierten<br />
Werte, wird auch<br />
hier ein U g -Wert von bis zu<br />
0,6 W/(m 2 K) nach EN erreicht.<br />
Das renommierte Passivhaus<br />
Institut Dr. Feist in Darmstadt<br />
fordert als Behaglichkeitskriterium<br />
generell einen U g -Wert<br />
von „0,80 W/(m 2 K). Daneben<br />
wird mit dem<br />
Energiekriterium<br />
eine positive<br />
Energiebilanz für<br />
die Verglasung<br />
gefordert.<br />
U g – 1,6 W/(m 2 K) x g-Wert „0<br />
Beispiel:<br />
iplus 3E mit 2 x 16 mm SZR<br />
0,64 –1,6 x 0,50 = – 0,160<br />
iplus 3LS mit 2 x 16 mm SZR<br />
0,69 – 1,6 x 0,61 = – 0,286<br />
Optimale Randverbundsysteme<br />
Zur Optimierung des ausgezeichneten<br />
energetischen Verhaltens<br />
hochwertiger 3fach-Verglasungen<br />
empfiehlt sich stets der Einsatz<br />
thermisch verbesserter Randverbundsysteme<br />
(s. Kap. 5.5.2).<br />
INTERPANE bietet iplus 3fach-<br />
Wärmedämmgläser an, die die<br />
Kriterien des Passivhaus<br />
Instituts erfüllen.<br />
121
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für iplus 3fach-Verglasungen<br />
Technische Daten: iplus 3E und iplus 3CE<br />
5.6.5<br />
Produkt- Aufbau U g -Nenn- lichttechnische und strahlungs- Dicke Gewicht max. max. max.<br />
bezeichnung außen/ wert physikalische Nennwerte EN 410 Abmessungen Ober- Seiten-<br />
SZR/ EN 673<br />
g-Wert Lichtdurch- allg. Farbwie-<br />
fläche ver-<br />
Mitte/<br />
SZR/<br />
Innen<br />
lässigkeit<br />
dergabe-Index<br />
Durchsicht<br />
mm W/(m 2 K) % % – mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
iplus 3E 4/16/4/16/4 0,6 50 72 96 44 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E 4/14/4/14/4 0,6 50 72 96 40 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E 4/12/4/12/4 0,7 50 72 96 36 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE 4/12/4/12/4 0,5 50 72 96 36 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE 4/10/4/10/4 0,6 50 72 96 32 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
Beschichtung auf Position 2 und 5.<br />
● Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
● Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
● Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
● Aus optischen Gründen ist der Einsatz von schwarzen Abstandhalter-Systemen empfehlenswert.<br />
hältnis<br />
Größere Abmessungen sind möglich – bitte fragen Sie an!<br />
122
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Technische Daten: iplus 3LS und iplus 3CLS<br />
Produkt- Aufbau U g -Nenn- lichttechnische und strahlungs- Dicke Gewicht max. max. max.<br />
bezeichnung außen/ wert physikalische Nennwerte EN 410 Abmessungen Ober- Seiten-<br />
SZR/ EN 673<br />
g-Wert Lichtdurch- allg. Farbwie-<br />
fläche ver-<br />
Mitte/<br />
SZR/<br />
Innen<br />
lässigkeit<br />
dergabe-Index<br />
Durchsicht<br />
mm W/(m 2 K) % % – mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
iplus 3LS 4/16/4/16/4 0,7 61 73 98 44 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3LS 4/14/4/14/4 0,7 61 73 98 40 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3LS 4/12/4/12/4 0,8 61 73 98 36 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CLS 4/12/4/12/4 0,6 61 73 98 36 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CLS 4/10/4/10/4 0,7 61 73 98 32 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3LS* 4/16/4/16/4 0,7 63 74 99 44 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3LS* 4/14/4/14/4 0,7 63 74 99 40 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3LS* 4/12/4/12/4 0,8 63 74 99 36 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
hältnis<br />
5.6.5<br />
Beschichtung auf Position 3 und 5.<br />
* Außenscheibe aus hellem Floatglas.<br />
● Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
● Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
● Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
● Aus optischen Gründen ist der Einsatz von schwarzen Abstandhalter-Systemen empfehlenswert.<br />
Größere Abmessungen sind möglich – bitte fragen Sie an!<br />
123
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.6.6 iplus city E – das Multifunktionsglas<br />
Dreifachschutz für<br />
Anspruchsvolle<br />
5.6.6<br />
Gerade im privaten Wohnungsbau<br />
und <strong>bei</strong> Objekten in bevorzugter<br />
Wohnlage werden vom<br />
Bauherrn häufig Fenster und<br />
Verglasungen mit besonderer<br />
Ausstattung verlangt, die dem<br />
Anspruch der Bewohner nach<br />
mehr Komfort, mehr Wohnqualität<br />
und mehr Sicherheit entgegenkommen.<br />
So werden nicht nur exzellenter<br />
Wärmeschutz gefordert, sondern<br />
meist auch Einbruchschutz<br />
und gute Schalldämmung.<br />
Standardverglasungen reichen<br />
hier nicht mehr aus.<br />
Wärmedämmschicht<br />
PVB-Folie<br />
außen<br />
innen<br />
Argon-Gasfüllung<br />
Mit iplus city E wurde die iplus-<br />
Produktfamilie um einen attraktiven<br />
Multifunktionstyp erweitert,<br />
der den Ansprüchen im gehobenen<br />
Wohnungsbau in Stadtlage<br />
in besonderer Weise gerecht<br />
wird:<br />
iplus city E vereint drei wesentliche<br />
Funktionen:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Wärmedämmung<br />
Spitzen-U g -Wert 1,1 W/m 2 K<br />
nach EN<br />
Einbruchschutz<br />
im Sinne der EN 356<br />
durchwurfhemmend (P4A)<br />
Schallschutz<br />
Schalldämmwert von bis zu<br />
40 dB und damit im Fenster<br />
eingebaut die Schallschutzklasse<br />
4 nach VDI 2719<br />
Trockenmittel<br />
Sekundärdichtung<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
Schnitt durch iplus city E<br />
Die Isolierglas-Elementdicke ab<br />
30 mm ermöglicht zudem den<br />
mühelosen Einbau in nahezu alle<br />
Fensterkonstruktionen.<br />
Mit dieser dreifach kombinierten<br />
Schutzwirkung ist iplus city E eine<br />
höchst wirkungsvolle Ergänzung<br />
zur iplus-Produktfamilie. Sie bietet<br />
mehr Wohnqualität zu einem<br />
wirtschaftlichen Preis.<br />
Abstandhalter<br />
Primärdichtung<br />
Butyl<br />
124
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für iplus city E<br />
Technische Daten: iplus city E<br />
Lichttechnische und<br />
strahlungsphysikalische<br />
Nennwerte EN 410<br />
Schalldämm-Nennwerte<br />
EN ISO 717<br />
Produktbezeichnung<br />
Aufbau<br />
außen/<br />
SZR/<br />
innen<br />
U g -Nennwert EN 673<br />
g-Wert<br />
Lichtdurchlässigkeit<br />
allg. Farbwiedergabe-<br />
Index Durchsicht<br />
R W<br />
C<br />
C tr<br />
C 100-5000<br />
C tr 100-5000<br />
Einbruchschutz EN 356<br />
Dicke<br />
Gewicht<br />
max. Abmessung<br />
max. Oberfläche<br />
max. Seitenverhältnis<br />
mm W/(m 2 K) % % – dB dB dB dB dB – mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
iplus city E 10(P4A)/16/4 1,1 55 77 96 37 –2 –6 –1 –6 P4A 30 32 141x240 3,40 1:6<br />
iplus city E 10(P4A)/16/6 1,1 55 77 95 40 –2 –7 –1 –7 P4A 32 37 250/400 8,001:10<br />
● Bitte beachten Sie, dass <strong>bei</strong> größeren Scheibendicken die Eigenfarbe des Isolierglaselementes in<br />
Form eines Grün-/Gelbstiches zunimmt.<br />
● Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
● Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
● Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
5.6.6<br />
Größere Abmessungen sind möglich – bitte fragen Sie an!<br />
125
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.6.7 iplus sun – das Klimaglas<br />
5.6.7<br />
Das Klimaglas iplus sun sorgt für<br />
helle, angenehm temperierte<br />
Räume – selbst <strong>bei</strong> Fenstern und<br />
Fassaden mit Südausrichtung.<br />
iplus sun bewährt sich besonders<br />
im privaten Wohnungsbau oder<br />
als Dachverglasung für Wintergärten.<br />
Innovative<br />
Schichttechnologie<br />
Das Geheimnis liegt in der innovativen<br />
Beschichtung. Eine transparente<br />
Metallschicht auf der<br />
Innenseite der äußeren Scheibe<br />
steigert die Wirksamkeit des<br />
Klimaglases deutlich: Der langwellige<br />
Wärmeanteil des Sonnenlichts<br />
wird teilweise reflektiert<br />
– und die sommerliche Überhitzung<br />
vermieden.<br />
Optimales Klima –<br />
das ganze Jahr<br />
Das Resultat ist ein ganzjährig<br />
komfortables Raumklima mit<br />
optimaler Tageslichtversorgung,<br />
hoher Farbneutralität und effektiver<br />
Dämmung: Im Winter bleibt<br />
die Wärme innen, im Sommer<br />
außen.<br />
Durch den Isolierglasaufbau in<br />
Verbindung mit einer Argon-<br />
Gasfüllung verfügt iplus sun standardmäßig<br />
über einen erhöhten<br />
Wärmeschutz.<br />
Niedrige g-Werte tragen auch in<br />
den Sommermonaten zu einem<br />
angenehmen Raumklima <strong>bei</strong>.<br />
126
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für iplus sun-Klimaglas<br />
Technische Daten: iplus sun<br />
Produkt- Aufbau U g -Nenn- lichttechnische und Shading Dicke Gewicht max. max. max.<br />
bezeichnung außen/ wert<br />
strahlungsphysikalische<br />
Coefficient<br />
Abmessungen Ober- Seiten-<br />
SZR/ EN 673 fläche verinnen<br />
hältnis<br />
Nennwerte EN 410<br />
g-Wert Lichtdurchlässigkeit<br />
mm W/(m 2 K) % % – mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
iplus sun 4/16/4 1,1 43 71 0,54 24 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus sun 6/16/5 1,1 42 70 0,53 27 27 245 / 300 6,00 1 : 10<br />
iplus sun 6/16/6 1,1 42 69 0,53 28 30 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus sun 4/14/4 1,2 43 71 0,54 22 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus sun 6/14/5 1,1 42 70 0,53 25 27 245 / 300 6,00 1 : 10<br />
iplus sun 6/14/6 1,1 42 69 0,53 26 30 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus sun 4/12/4 1,3 43 71 0,54 20 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
5.6.7<br />
iplus sun 6/12/5 1,3 42 70 0,53 23 27 245 / 300 6,00 1 : 10<br />
iplus sun 6/12/6 1,3 42 69 0,53 24 30 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
Größere Abmessungen sind möglich – bitte fragen Sie an!<br />
127
ipaphon, das Schallschutz-<br />
Isolierglas von INTERPANE<br />
standardmäßig kombiniert mit<br />
hochwertigem Warmglas:<br />
Für die Architektur in<br />
Lärmzonen.
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.7 Schallschutz iplus E/ipaphon<br />
Umweltschutz in seiner gesamtheitlichen<br />
Betrachtung erfordert<br />
nicht nur Schutz vor Lärm, sondern<br />
zugleich Schutz der natürlichen<br />
Ressourcen.<br />
Dies bedingt grundsätzlich eine<br />
erhebliche Verbesserung des<br />
baulichen Wärmeschutzes in<br />
Neu- und Altbau.<br />
Daher muss ein zeitgemäßes<br />
Schallschutz-Isolierglas-System<br />
nicht nur ein breites Spektrum<br />
von Schalldämmeigenschaften<br />
(bis zu R w = 52 dB) abdecken,<br />
sondern es muss zugleich auch<br />
die Transmissionswärmeverluste<br />
kräftig reduzieren.<br />
asymmetrischer<br />
Scheibenaufbau<br />
Wärmedämmschicht<br />
Schallschutzfolie<br />
außen<br />
innen<br />
Gasfüllung<br />
5.7<br />
Die ipaphon Schallschutzpalette<br />
ist deshalb standardmäßig mit<br />
der hochwertigen iplus E-Beschichtung<br />
versehen.<br />
Die Verschärfung der Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV 2009)<br />
schreibt sinngemäß den Einsatz<br />
von Dreifach-Wärmedämmglas<br />
vor bzw. legt diesen nahe.<br />
Deshalb hat INTERPANE eine<br />
alternative Schallschutz-Produktpalette<br />
auf der Basis<br />
von Dreifach-Verglasungen entwickelt.<br />
Sämtliche ipaphon-Typen sind<br />
anstelle der iplus E-Schicht mit<br />
nahezu allen iplus- und ipasol-<br />
Beschichtungen kombinierbar.<br />
Bei unverändertem Schalldämmwert<br />
entsprechen die<br />
energetischen Werte dann näherungsweise<br />
denen des eingesetzten<br />
iplus- und ipasol-Typs.<br />
Ihr INTERPANE Lieferwerk ermittelt<br />
auf Anfrage gern die technischen<br />
Werte ihrer gewünschten<br />
ipasol/ipaphon-Kombination.<br />
Trockenmittel<br />
Sekundärdichtung<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
Schnitt durch iplus E/ipaphon S<br />
Abstandhalter<br />
Primärdichtung<br />
Butyl<br />
129
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.7.1 Planungskriterien <strong>bei</strong>m Einsatz des<br />
Schallschutz-Isolierglas-Systems ipaphon<br />
5.7.1<br />
Die gekoppelten Funktionen<br />
Schall- und Wärmeschutz bzw.<br />
Sonnenschutz erfordern bereits<br />
in der Planungsphase eine eindeutige<br />
Festlegung der einzelnen<br />
Funktionswerte.<br />
Durch die charakteristischen<br />
Merkmale von Schallschutz-<br />
Isolierglas, wie<br />
– vergrößertem SZR und<br />
– asymmetrischem Glasaufbau,<br />
ist die Prüfung einer Reihe<br />
zusätzlicher Kriterien erforderlich:<br />
●<br />
Grundsätzlich ist die dickere<br />
Glasscheibe des Schallschutz-Isolierglas-Elements<br />
außenseitig zu positionieren,<br />
●<br />
um die Verzerrungen klein zu<br />
halten und die Windlasten<br />
aufzunehmen.<br />
Bei kleinformatigem Zweifach-<br />
Isolierglas, d. h. <strong>bei</strong> einer Kantenlänge<br />
von 16 mm und/oder<br />
einem ungünstigen Seitenverhältnis,<br />
ist der Randverbund<br />
extremen Belastungen<br />
ausgesetzt. Bei Dreifach-Aufbauten<br />
kann diese<br />
Belastung bereits <strong>bei</strong> einer<br />
Kantenlänge < 70 cm auftreten.<br />
●<br />
Daher ist es erforderlich,<br />
bereits im Planungsvorfeld<br />
eine gemeinsame Lösung<br />
bezüglich des Aufbaus der<br />
Isolierglaselemente, der Dimensionierung<br />
des Randverbundes<br />
und des Glases<br />
zu erar<strong>bei</strong>ten. Gegebenenfalls<br />
muss die dünnere<br />
Scheibe in ESG/TVG ausgeführt<br />
werden.<br />
Der Einsatz von Gläsern mit<br />
hoher Absorption, z. B. absorbierendes<br />
Sonnenschutzglas,<br />
kann eine Begrenzung<br />
des SZR erforderlich<br />
machen. Außerdem ist im<br />
Planungsstadium bereits zu<br />
prüfen, ob und welche der<br />
Glasscheiben gegebenenfalls<br />
in ESG/TVG auszuführen<br />
sind.<br />
130
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.7.2 Produktpalette Schallschutz-Isolierglas-System iplus E/ipaphon<br />
iplus E/ipaphon-Schallschutz-Isolierglas<br />
ist gekennzeichnet durch<br />
die Kombination unterschiedlicher<br />
Scheibendicken, i. d. R. verbreiterten<br />
Scheibenzwischenräumen,<br />
Gasfüllungen und zum Teil durch<br />
die Verwendung von Verbundglas.<br />
Dieses Verbundglas ist mit speziellen<br />
Schallschutzfolien ausgestattet,<br />
die auch zusätzliche<br />
Sicherheitseigenschaften (ipaphon<br />
SF) aufweisen können.<br />
Mit Gasfüllungen sind<br />
U g -Werte bis zu 0,5 W/(m 2 K)<br />
nach EN realisierbar.<br />
Die Produktbezeichnung des<br />
iplus E/ipaphon Schallschutz-<br />
Isolierglases setzt sich folgendermaßen<br />
zusammen:<br />
● bewertetes Schalldämm-Maß<br />
R w in dB<br />
● Isolierglas-Elementdicke in mm<br />
● Kennung für Scheibenaufbau<br />
mit Folie<br />
● U g -Wert in W/(m 2 K)<br />
nach EN 673<br />
INTERPANE Schallschutzprodukte sind grundsätzlich mit erhöhtem Wärmeschutz (iplus E Beschichtung) ausgestattet.<br />
Die Produktpalette gliedert sich wie folgt:<br />
Produktgruppe<br />
● iplus E / ipaphon<br />
● iplus E / ipaphon S<br />
Funktion/<br />
Schallschutzaufbauten<br />
Beispiel<br />
Schallschutz<br />
mit Floatglas oder 36/26-1.1<br />
mit P2A bzw. VSG<br />
37/29 V-1.1<br />
erhöhter Schallschutz<br />
mit Schallschutzfolie<br />
44/35 VG-1.1<br />
5.7.2<br />
● iplus E / ipaphon SF<br />
● iplus CE / ipaphon<br />
● iplus CE / ipaphon SF<br />
● iplus 3E / ipaphon<br />
● iplus 3CE / ipaphon SF<br />
erhöhter Schallschutz<br />
mit Schallschutz-/Sicherheitsfolie<br />
46/37 SF-1.1<br />
Schallschutz<br />
mit Floatglas und<br />
Krypton-Gasfüllung 37/22-1.1<br />
erhöhter Schallschutz<br />
mit Schallschutz-/<br />
Sicherheitsfolie und<br />
Krypton-Gasfüllung<br />
49/38 SF-1.1<br />
Schallschutz<br />
als Dreifach-Isolierglas<br />
mit Floatglas 33/36-0.7<br />
Schallschutz<br />
als Dreifach-Isolierglas<br />
mit Schallschutz-/Sicherheitsfolie<br />
und Krypton-Gasfüllung<br />
47/49 SF-0.5<br />
Beispiel für erhöhten Schallschutz mit Schallschutzfolie<br />
iplus E / ipaphon S 44/35 VG 1.1<br />
iplus E-Beschichtung und Argon-Gasfüllung<br />
Schallschutzkombination<br />
erhöhter Schallschutz<br />
bewertetes Schalldämm-Maß R W in dB<br />
Elementdicke in mm<br />
Schallschutzfolie<br />
U g -Wert nach EN<br />
131
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Schalldämmkurven<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
5.7.2<br />
Typ: 36/26-1.1<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 37/28-1.1<br />
Typ: 37/29 V-1.1<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Typ: 39/31 V-1.1<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Typ: 39/34-1.1<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 43/36V-1.1<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 37/22-1.1<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 37/26-1.1<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 39/26-1.1<br />
Frequenz f (Hz)<br />
132
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Schalldämmkurven<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 40/30-1.1<br />
5.7.2<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 44/35 VG-1.1<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 45/39 VG-1.1<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 41/31 VG-1.1<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 43/31 SF-1.1<br />
Typ: 49/38 SF-1.1<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 48/38 VG-1.1<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 41/31 SF-1.1<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 45/35 SF-1.1<br />
133
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Schalldämmkurven<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 48/38 SF-1.1<br />
Typ: 50/42 SF-1.3<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
5.7.2<br />
Typ: 46/37 SF-1.1<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 52/46 SF-1.3<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 33/36-0.7<br />
Typ: 36/38-0.7<br />
Typ: 37/40-0.7<br />
134
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Schalldämmkurven<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 39/42-0.7<br />
Typ: 43/47 V-0.8<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
5.7.2<br />
Typ: 38/38-0.5<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 39/42-0.5<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Typ: 36/34-0.6<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: 33/36-0.5<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: S 41/43 VG-0.7<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: SF 41/42 SF-0.7<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: S 42/45 VG-0.7<br />
135
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Schalldämmkurven<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
5.7.2<br />
Typ: SF 42/44 SF-0.7<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: SF 42/42 SF-0.5<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: S 42/45 VG-0.5<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: S 42/43 VG-0.5<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: S 47/50 VG-0.7<br />
Typ: SF 46/49 SF-0.7<br />
Schalldämm-Maß R (dB)<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: SF 43/44 SF-0.5<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: S 48/50 VG-0.5<br />
Frequenz f (Hz)<br />
Typ: SF 47/49 SF-0.5<br />
136
5.7.2 Produktpalette<br />
Lieferprogramm für iplus E/ipaphon Schallschutz-Isolierglas mit erhöhtem Wärmeschutz<br />
Technische Daten: Kombinierter Wärme- und Schallschutz iplus E/ipaphon<br />
Produktbezeichnung<br />
Aufbau<br />
außen/SZR/innen<br />
U g -<br />
Nennwert<br />
EN 673<br />
lichttechnische und strahlungsphysikalische<br />
Nennwerte EN 410<br />
Schalldämm-Nennwerte<br />
EN ISO 717-1<br />
allg. Farbwiedergabe-Index<br />
R w C C tr C 100-<br />
g-Wert Lichtdurchlässigkeit<br />
Durchsicht<br />
5000<br />
C tr 100-<br />
5000<br />
Dicke Gewicht max.<br />
Abmessungen<br />
max.<br />
Oberfläche<br />
mm W/(m 2 K) % % – dB dB dB dB dB mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
iplus E/ipaphon 36/26-1.1 6/16/4 1,1 59 79 96 36 -2 -5 -1 -5 26 25 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus E/ipaphon 37/28-1.1 8/16/4 1,1 58 79 96 37 -2 -5 -1 -5 28 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus E/ipaphon 37/29 V-1.1 3) 9(P2A)/16/4 1,1 56 79 96 37 -2 -6 -1 -6 29 33 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus E/ipaphon 39/31 V-1.1 1) 6/16/8VSG 1,1 56 77 95 39 -3 -7 -2 -7 31 35 225 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon 39/34-1.1 2) 10/20/4 1,1 57 78 96 39 -2 -6 -1 -6 34 35 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus E/ipaphon 43/36 V-1.1 1) 8/16/12VSG 1,1 54 75 93 43 -2 -6 -1 -6 36 51 250 x 400 10,00 1 : 10<br />
iplus CE/ipaphon 37/22-1.1 6/12/4 1,1 60 79 96 37 -3 -7 -2 -7 22 25 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus CE/ipaphon 37/26-1.1 6/16/4 1,1 60 79 96 37 -3 -8 -2 -8 26 25 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus CE/ipaphon 39/26-1.1 10/12/4 1,1 57 78 96 39 -3 -7 -2 -8 26 35 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus CE/ipaphon 40/30-1.1 10/16/4 1,1 57 78 96 40 -4 -9 -3 -9 30 35 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus CE/ipaphon SF 43/31SF-1.1 4) SF9/16/6 1,1 55 77 95 43 -3 -8 -2 -8 31 36 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus CE/ipaphon SF 49/38SF-1.1 4) SF13/16/SF9 1,1 52 74 93 49 -3 -9 -2 -9 38 52 260 / 410 9,60 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon S 41/31VG-1.1 VG9/16/6 1,1 55 77 95 41 -2 -7 -1 -7 31 36 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon S 44/35VG-1.1 VG9/16/10 1,1 54 75 94 44 -2 -6 -1 -6 35 46 250 x 400 10,00 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon S 45/39VG-1.1 VG13/16/10 1,1 52 74 93 45 -2 -5 -1 -5 39 56 250 / 400 8,90 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon S 48/38VG-1.1 VG13/16/VG9 1,1 52 74 93 48 -2 -7 -1 -7 38 52 260 / 410 9,60 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon SF 41/31SF-1.1 4) SF9/16/6 1,1 55 77 95 41 -3 -8 -2 -8 31 36 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon SF 45/35SF-1.1 4) SF9/16/10 1,1 54 75 94 45 -3 -8 -2 -8 35 46 250 x 400 10,00 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon SF 46/37SF-1.1 4) SF11/16/10 1,1 53 75 93 46 -2 -6 -1 -6 37 51 250 x 400 10,00 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon SF 48/38SF-1.1 4) SF13/16/SF9 1,1 52 74 93 48 -2 -8 -1 -8 38 52 260 / 410 9,60 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon SF 50/42SF-1.3 4) SF13/16/SF13 1,3 52 73 92 50 -2 -7 -1 -7 42 62 260 / 410 9,60 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon SF 52/46SF-1.3 4) SF17/16/SF13 1,3 51 73 91 52 -1 -5 0 -5 46 72 260 / 410 9,60 1 : 10<br />
max.<br />
Seitenverhältnis<br />
137/138<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
Bitte beachten Sie, dass <strong>bei</strong> größeren Scheibendicken die Eigenfarbe des Isolierglaselementes in Form eines Grün-/Gelbstiches zunimmt.<br />
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
● Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
1) Schicht auf Pos. 2<br />
2) Bei einem Seitenverhältnis von ≥ 1 : 3 empfehlen wir, die dünnere Scheibe aus ipasafe-ESG einzusetzen.<br />
3) P2A nach EN 356<br />
4) iplus E/ipaphon SF mit 0,76 mm Folie besitzt Sicherheitseigenschaften wie VSG gemäß den „Technischen Regeln zur Verwendung von linienförmig gelagerten Verglasungen“.<br />
Größere Abmessungen sind möglich - bitte fragen Sie an!
5.7.2 Produktpalette<br />
Lieferprogramm für iplus 3E/ipaphon Schallschutz-Isolierglas mit erhöhtem Wärmeschutz<br />
Technische Daten: Kombinierter Wärme- und Schallschutz iplus 3E/ipaphon<br />
Produktbezeichnung<br />
Aufbau<br />
außen/SZR/Mitte/<br />
SZR/innen<br />
U g -<br />
Nennwert<br />
EN 673<br />
lichttechnische und strahlungsphysikalische<br />
Nennwerte EN 410<br />
Schalldämm-Nennwerte<br />
EN ISO 717-1<br />
allg. Farbwiedergabe-Index<br />
R w C C tr C 100-<br />
g-Wert Lichtdurchlässigkeit<br />
Durchsicht<br />
5000<br />
C tr 100-<br />
5000<br />
Dicke Gewicht max.<br />
Abmessungen<br />
max.<br />
Oberfläche<br />
mm W/(m 2 K) % % – dB dB dB dB dB mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
iplus 3E/ipaphon 33/36-0.7 4/12/4/12/4 Ar 0,7 50 72 96 33 -2 -6 -1 -6 36 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon 36/38-0.7 6/12/4/12/4 Ar 0,7 49 71 95 36 -2 -6 -1 -6 38 35 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon 37/40-0.7 8/12/4/12/4 Ar 0,7 48 70 94 37 -1 -6 -1 -6 40 40 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon 39/42-0.7 8/12/4/12/6 Ar 0,7 48 70 94 39 -2 -5 -1 -5 42 45 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon 43/47 V-0.8 8/12/4/10/12 VSG 0,8 48 67 92 43 -2 -4 -1 -4 47 61 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon 33/36-0.5 4/12/4/12/4 Kr 0,5 50 72 96 33 -2 -5 -1 -5 36 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon 36/34-0.6 6/10/4/10/4 Kr 0,6 49 71 95 36 -1 -5 0 -5 34 35 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon 38/38-0.5 6/12/4/12/4 Kr 0,5 49 71 95 38 -2 -6 -1 -6 38 35 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon 39/42-0.5 8/12/4/12/6 Kr 0,5 48 70 94 39 -1 -5 0 -5 42 45 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon S 41/43 VG-0.7 6/12/4/12/VG9 Ar 0,7 49 69 93 41 -2 -6 -1 -6 43 46 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon SF 41/42 SF-0.7 6/12/4/12/SF8,5 Ar 0,7 49 69 93 41 -2 -7 -1 -7 42 45 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon S 42/45 VG-0.7 8/12/4/12/VG9 Ar 0,7 48 <strong>68</strong> 93 42 -2 -6 -1 -6 45 51 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon SF 42/44 SF-0.7 8/12/4/12/SF8,5 Ar 0,7 48 <strong>68</strong> 93 42 -2 -7 -1 -7 44 50 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon S 47/50 VG-0.7 VG11/12/6/12/VG9 Ar 0,7 44 66 91 47 -2 -7 -1 -7 50 62 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus 3E/ipaphon SF 46/49 SF-0.7 SF10,5/12/6/12/SF8,5 Ar 0,7 44 66 91 46 -1 -7 0 -7 49 61 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus 3CE/ipaphon S 42/43 VG-0.5 6/12/4/12/VG9 Kr 0,5 49 69 93 42 -2 -7 -1 -7 43 46 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon SF 42/42 SF-0.5 6/12/4/12/SF8,5 Kr 0,5 49 69 93 42 -2 -7 -1 -7 42 45 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon S 42/45 VG-0.5 8/12/4/12/VG9 Kr 0,5 48 <strong>68</strong> 93 42 -2 -7 -1 -7 45 51 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon SF 43/44 SF-0.5 8/12/4/12/SF8,5 Kr 0,5 48 <strong>68</strong> 93 43 -2 -6 -1 -6 44 50 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon S 48/50 VG-0.5 VG11/12/6/12/VG9 Kr 0,5 44 66 91 48 -3 -8 -2 -8 50 62 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus 3CE/ipaphon SF 47/49 SF-0.5 SF10,5/12/6/12/SF8,5 Kr 0,5 44 66 91 47 -2 -8 -1 -8 49 61 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
max.<br />
Seitenverhältnis<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
Bitte beachten Sie, dass <strong>bei</strong> größeren Scheibendicken die Eigenfarbe des Isolierglaselementes in Form eines Grün-/Gelbstiches zunimmt.<br />
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
Bei einem Seitenverhältnis von ≥ 1 : 3 empfehlen wir, die dünnere Scheibe aus ipasafe-ESG einzusetzen.<br />
Die 3fach ipaphon SF-Typen wurden mit einer Foliendicke von 0,5 mm geprüft. Beachten Sie die technischen Baubestimmungen.<br />
Größere Abmessungen sind möglich - bitte fragen Sie an!<br />
139/140
Sonnenschutzglas ipasol<br />
von INTERPANE für die moderne<br />
Glasarchitektur:<br />
hochwirksamer Sonnenschutz kombiniert<br />
mit hoher Lichtdurchlässigkeit.<br />
Eine umfangreiche Palette anspruchsvoller<br />
ipasol-Typen erweitert den ästhetischen<br />
Spielraum des Planers.
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.8 Sonnenschutz ipasol<br />
Charakteristische Merkmale von<br />
Sonnenschutzverglasungen für<br />
den anspruchsvollen Objektbau<br />
sind ein niedriger Gesamtenergiedurchlassgrad<br />
(g-Wert), eine<br />
gute Wärmedämmung (U g -Wert)<br />
und eine möglichst hohe Lichtdurchlässigkeit<br />
(t V ). Vor allem<br />
aber sind gestalterische Ansprüche<br />
hinsichtlich Farbe und Reflexion<br />
zu erfüllen.<br />
Sonnenschutzschicht<br />
ipasol<br />
außen<br />
innen<br />
5.8<br />
Während <strong>bei</strong> herkömmlichem<br />
Sonnenschutzglas die gewünschten<br />
niedrigen g-Werte stets eine<br />
deutliche Verschlechterung der<br />
Lichtdurchlässigkeit bewirkten,<br />
ermöglicht die moderne Beschichtungstechnik<br />
höchst-selektive<br />
Sonnenschutzschichten<br />
mit niedrigsten U g -Werten.<br />
Gasfüllung<br />
Trockenmittel<br />
Abstandhalter<br />
Mit diesen High-Tech-Produkten<br />
werden überwiegend Objektbauten<br />
mit großem Glasanteil<br />
ausgestattet.<br />
Große Glasflächen können einen<br />
hohen Klimatisierungsaufwand<br />
im Sommer zur Folge haben. Die<br />
Kühlkosten betragen manchmal<br />
ein Mehrfaches der Heizkosten<br />
im Winter.<br />
Sekundärdichtung<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
Schnitt durch ipasol<br />
Primärdichtung<br />
Butyl<br />
Der niedrige g-Wert wirkt hier<br />
entlastend und damit kostenmindernd.<br />
Darüber hinaus erbringt<br />
der niedrige U g -Wert eine<br />
drastische Kostenersparnis im<br />
Winter. Auch <strong>bei</strong> den Investitionskosten<br />
für die Haustechnik<br />
wirken sich diese <strong>bei</strong>den Werte<br />
positiv aus.<br />
Die Summe der technischen<br />
Eigenschaften prädestiniert<br />
ipasol nicht nur zum Einsatz in<br />
unseren gemäßigten Breiten,<br />
sondern auch für extreme klimatische<br />
Bedingungen in tropischen<br />
und subtropischen<br />
Regionen.<br />
142
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.8.1 Produktpalette Sonnenschutz-Isolierglas ipasol<br />
Die ipasol-Produktpalette <strong>bei</strong>nhaltet<br />
Sonnenschutzgläser, die<br />
ungewöhnlich viel natürliches<br />
Licht durchlassen, sich aber<br />
dennoch durch einen außergewöhnlich<br />
niedrigen Sonnenenergiedurchgang<br />
auszeichnen.<br />
Diese höchst-selektiven Sonnenschutzschichten<br />
erreichen hinsichtlich<br />
ihrer Performance die<br />
Grenzen des physikalisch Machbaren.<br />
Bei geringer Außenreflexion werden<br />
transparente „ein- und aussichtige“<br />
Glasfassaden Wirklichkeit.<br />
So lassen sich „mit Leben<br />
erfüllte“ und energieeffiziente<br />
Gebäudekonzepte realisieren.<br />
Hochreflektierende ipasol-Typen<br />
oder farbige Verglasungen<br />
schaffen architektonische Highlights,<br />
so dass jedes planerische<br />
Konzept verwirklicht werden<br />
kann.<br />
Die Freiheit der Gestaltung, insbesondere<br />
von Ganzglasfassaden,<br />
wird durch ein Programm<br />
angepasster Brüstungselemente<br />
erweitert.<br />
Auch ipasol wird im modernen<br />
Hochleistungs-Beschichtungsverfahren<br />
produziert (s. Kap.<br />
5.4).<br />
Die Beschichtung ist in den meisten<br />
Fällen auf der Außenscheibe<br />
zum Scheibenzwischenraum hin<br />
(Position 2) angeordnet.<br />
In einigen Ausnahmefällen wird<br />
aus optischen Gründen eine<br />
andere Schichtposition gewählt.<br />
Bei ipasol wird die beschichtete<br />
Sonnenschutzscheibe grundsätzlich<br />
in einer Dicke von 6 mm<br />
ausgeführt, sofern nicht statische<br />
Gründe eine größere<br />
Glasdicke erfordern.<br />
Wird aus Schallschutzgründen<br />
<strong>bei</strong> Sonnenschutzglas ein SZR ><br />
16 mm verwendet, sollte bereits<br />
in der Planungsphase der<br />
Aufbau der Isolierglas-Elemente<br />
hinsichtlich des Effektes (s. Kap.<br />
7.3.7) überprüft werden.<br />
Designorientierte<br />
Sonnenschutzverglasungen<br />
Durch Verwendung einer dünneren<br />
Gegenscheibe werden optische<br />
Verzerrungen in der Fassade<br />
als Folge des Isolierglas-<br />
Effektes (Durchbiegung) vermindert.<br />
Sonnenschutzverglasungen gewinnen<br />
mit zusätzlichen Designund<br />
Funktionsbeschichtungen<br />
eine außergewöhnliche Attraktivität.<br />
Aktuell ausgeführte Bauvorhaben<br />
zeigen das kreative<br />
Potential; gleichzeitig ist es jedoch<br />
möglich, den bauphysikalischen<br />
Anforderungen gerecht zu<br />
werden.<br />
INTERPANE bietet speziell für<br />
diesen Anwendungsbereich z. B.<br />
modernste Digitaldrucktechnik,<br />
strukturierte Beschichtungen wie<br />
ipachrome design oder monolithische<br />
Sonnenschutzgläser wie<br />
ipasol bright.<br />
Objektbezogene<br />
Beschichtungslösungen<br />
ipasol-Sonnenschutzbeschichtungen<br />
werden sowohl auf<br />
Bandmaßen wie auf Festmaßen<br />
beschichtet. <strong>Interpane</strong> besitzt speziell<br />
<strong>bei</strong> der Produktion von beschichteten<br />
Festmaßen einen reichen<br />
Erfahrungsschatz in der Abwicklung<br />
anspruchsvollster nationaler<br />
und internationaler Bauvorhaben.<br />
Im Festmaßbereich werden VSG/<br />
ESG- sowie TVG-Scheiben mit<br />
höchst individuellem Design produziert,<br />
z. B. Siebdruck, Digitaldruck,<br />
Kantenbear<strong>bei</strong>tungen, Bohrungen,<br />
Ausschnitte.<br />
Übergroße Scheiben<br />
ipasol-Produkte mit Abmessungen,<br />
die die Standard-Bandmaßgröße<br />
von 3210 mm x 6000 mm<br />
überschreiten, sind bereits in der<br />
Planung anzufragen, um die Herstellmöglichkeiten<br />
der unterschiedlichen<br />
Glasprodukte zu klären.<br />
Vorspannfähiges<br />
Sonnenschutzglas ipasol T<br />
Beschichtetes Sonnenschutzglas<br />
kann i. d. R. nicht zu ESG bzw.<br />
TVG weiterverar<strong>bei</strong>tet werden.<br />
Deshalb hat <strong>Interpane</strong> mit ipasol T<br />
eine neue Generation von Sonnenschutzbeschichtungen<br />
entwickelt.<br />
Da<strong>bei</strong> sind die Varianten der<br />
Produktfamilie ipasol T Weiterentwicklungen<br />
der erfolgreichen<br />
ipasol-Sonnenschutzbeschichtungen.<br />
Sie werden im Magnetron-<br />
Sputter-Verfahren im Hochvakuum<br />
hergestellt. Die Kennzeichnung<br />
„T“ bedeutet, dass diese<br />
Produkte vorgespannt („tempered“)<br />
werden müssen.<br />
143<br />
5.8.1
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Aus dem Reflexionsanteil im Wellenlängenbereich des sichtbaren Lichts von 380 nm bis 780 nm sind die<br />
farbliche Außenansicht und die Intensität der Spiegelung des Glases ablesbar.<br />
ipasol<br />
platin 25/15<br />
5.8.1<br />
ipasol<br />
sky 30/17<br />
Lichtreflexion<br />
nach außen<br />
18 %<br />
Strahlungsreflexion<br />
nach außen<br />
23 %<br />
Strahlungseinfall<br />
100 %<br />
Lichttransmission<br />
30 %<br />
Strahlungstransmission<br />
14 %<br />
Sekundärabgabe<br />
nach innen<br />
3 %<br />
ipasol<br />
shine 40/22<br />
ipasol<br />
platin 47/29<br />
42 %<br />
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich der<br />
jeweiligen Norm.<br />
144
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Aus dem Reflexionsanteil im Wellenlängenbereich des sichtbaren Lichts von 380 nm bis 780 nm sind die<br />
farbliche Außenansicht und die Intensität der Spiegelung des Glases ablesbar.<br />
ipasol<br />
neutral 48/27<br />
ipasol<br />
neutral 50/27<br />
Lichtreflexion<br />
nach außen<br />
9 %<br />
Strahlungsreflexion<br />
nach außen<br />
27 %<br />
Strahlungseinfall<br />
100 %<br />
Lichttransmission<br />
50 %<br />
Strahlungstransmission<br />
24 %<br />
Sekundärabgabe<br />
nach innen<br />
3 %<br />
5.8.1<br />
ipasol<br />
neutral 60/33<br />
ipasol<br />
neutral 61/33<br />
Lichtreflexion<br />
nach außen<br />
13 %<br />
Strahlungsreflexion<br />
nach außen<br />
32 %<br />
Strahlungseinfall<br />
100 %<br />
Lichttransmission<br />
61 %<br />
Strahlungstransmission<br />
30 %<br />
Sekundärabgabe<br />
nach innen<br />
3 %<br />
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich der<br />
jeweiligen Norm.<br />
145
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Aus dem Reflexionsanteil im Wellenlängenbereich des sichtbaren Lichts von 380 nm bis 780 nm sind die<br />
farbliche Außenansicht und die Intensität der Spiegelung des Glases ablesbar.<br />
ipasol<br />
neutral 69/37<br />
Strahlungseinfall<br />
100 %<br />
Lichtreflexion<br />
nach außen<br />
12 %<br />
Strahlungsreflexion<br />
nach außen<br />
34 %<br />
Lichttransmission<br />
69 %<br />
Strahlungstransmission<br />
34 %<br />
Sekundärabgabe<br />
nach innen<br />
3 %<br />
5.8.1<br />
ipasol<br />
neutral 70/39<br />
Strahlungseinfall<br />
100 %<br />
Lichtreflexion<br />
nach außen<br />
12 %<br />
Strahlungsreflexion<br />
nach außen<br />
29 %<br />
Sekundärabgabe<br />
nach innen<br />
3 %<br />
ipasol<br />
neutral 73/42<br />
ipasol<br />
neutral 72/41 T<br />
Lichtreflexion<br />
nach außen<br />
14 %<br />
Strahlungsreflexion<br />
nach außen<br />
33 %<br />
Strahlungseinfall<br />
100 %<br />
Lichttransmission<br />
70 %<br />
Strahlungstransmission<br />
36 %<br />
Lichttransmission<br />
72 %<br />
Strahlungstransmission<br />
39 %<br />
Sekundärabgabe<br />
nach innen<br />
2 %<br />
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich der<br />
jeweiligen Norm.<br />
146
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm Standard-Produktpalette Sonnenschutzglas ipasol<br />
Technische Daten: ipasol<br />
Produktbezeichnung<br />
Aufbau<br />
außen/<br />
SZR/<br />
innen<br />
U g -Nennwert EN 673<br />
lichttechnische u. strahlungsphysikalische<br />
Nennwerte EN 410<br />
g-Wert<br />
Lichtdurchlässigkeit<br />
Lichtreflexionsgrad<br />
nach außen<br />
Absorption außen<br />
Absorption innen<br />
Selektivitätskennzahl<br />
Shading Coefficient<br />
(g-Wert EN 410/0.80)<br />
Shading Coefficient<br />
(g-Wert EN 410/0.87)<br />
Shading Coefficient<br />
(Solar FactorNFRC/0.80)<br />
Dicke<br />
Gewicht<br />
max. Abmessungen<br />
max. Oberfläche<br />
max. Seitenverhältnis<br />
mm W/(m 2 K) % % % % % % - - - mm kg/m 2 cm m 2<br />
ipasol platin 25/15 6/16/4 1.1 15 25 28 55 0 1,67 0.19 0.17 0.17 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol platin 25/15* 8/16/6 1.1 15 24 28 58 1 1,60 0.19 0.17 0.17 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol sky 30/17* 6/16/4 1.1 17 30 18 63 0 1,76 0.21 0.20 0.20 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol sky 30/17* 8/16/6 1.1 17 29 18 65 1 1,71 0.21 0.20 0.20 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol shine 40/22 6/16/4 1.1 22 40 16 53 1 1,82 0.28 0.25 0.24 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol shine 40/22 8/16/6 1.1 22 39 16 55 1 1,77 0.28 0.25 0.24 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol platin 47/29 6/16/4 1.1 29 47 40 29 2 1,62 0.36 0.33 0.32 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol platin 47/29 8/16/6 1.1 29 46 40 33 2 1,59 0.36 0.33 0.31 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 48/27 6/16/4 1.1 27 48 16 46 1 1,78 0.34 0.31 0.29 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 48/27 8/16/6 1.1 27 47 16 49 2 1,74 0.34 0.31 0.29 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 50/27 6/16/4 1.1 27 50 9 48 1 1,85 0.34 0.31 0.29 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 50/27 8/16/6 1.1 27 49 9 50 2 1,81 0.34 0.31 0.29 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 60/33 6/16/4 1.0 33 60 11 39 1 1,82 0.41 0.38 0.36 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 60/33 8/16/6 1.0 32 59 11 43 2 1,84 0.40 0.37 0.34 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 61/33 6/16/4 1.1 33 61 13 37 1 1,85 0.41 0.38 0.34 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 61/33 8/16/6 1.1 33 60 12 40 2 1,82 0.41 0.38 0.34 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 69/37 6/16/4 1.0 37 69 12 31 1 1,84 0.46 0.43 0.39 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 69/37 8/16/6 1.0 36 67 12 35 2 1,83 0.45 0.41 0.38 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 70/39 6/16/4 1.0 39 70 12 33 2 1,79 0.49 0.45 0.41 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 70/39 8/16/6 1.0 38 <strong>68</strong> 12 36 2 1,79 0.48 0.44 0.40 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 73/42 6/16/4 1.1 42 73 10 32 2 1,74 0.53 0.48 0.45 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 73/42 8/16/6 1.1 41 71 10 36 3 1,73 0.51 0.47 0.44 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 72/41 T 6/16/4 1,1 41 72 14 26 2 1,76 0,51 0,47 0,44 26 25 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
ipasol neutral 72/41 T 8/16/6 1,1 41 70 14 29 3 1,71 0,51 0,47 0,43 30 35 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
ipasol bright neutral 6/16/4 1.1 46 57 35 17 6 1,24 0.58 0.53 0.52 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol bright neutral 8/16/6 1.1 45 56 34 22 7 1,24 0.56 0.52 0.49 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol bright white 6/16/4 1.1 50 58 36 5 8 1,16 0.63 0.57 0.56 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol bright white 8/16/6 1.1 50 58 36 6 9 1,16 0.63 0.57 0.55 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol bright grey* 6/16/4 1.1 28 28 12 59 4 1,00 0.35 0.32 0.32 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol bright grey* 8/16/6 1.1 23 22 9 <strong>68</strong> 4 0,96 0.29 0.26 0.28 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol bright green* 6/16/4 1.1 31 48 26 55 3 1,55 0.39 0.36 0.33 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol bright green* 8/16/6 1.1 28 45 24 61 3 1,61 0.35 0.32 0.30 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol bright bronze* 6/16/4 1.1 29 32 14 57 4 1,10 0.36 0.33 0.33 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol bright bronze* 8/16/6 1.1 24 25 11 66 4 1,04 0.30 0.28 0.29 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol bright blue* 6/16/4 1.1 25 34 16 66 2 1,36 0.31 0.29 0.28 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol bright blue* 8/16/6 1.1 21 29 13 73 2 1,38 0.26 0.24 0.24 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
* Die äußere Scheibe ist in ESG bzw. TVG ausgeführt.<br />
● ipasol kann mit ipaphon-Schallschutz-Isolierglas, ipasafe ESG/TVG/VSG und Gussglas kombiniert werden. Durchschusshemmende Verglasung auf Anfrage.<br />
Nicht möglich ist die Beschichtung von Gussglas und Drahtglas.<br />
● Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
● Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich der jeweiligen Norm. Abweichungen von der<br />
Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
● Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
● Bei einer Energieabsorption in der Außenscheibe von größer als 55 % (Vertikalverglasung) bzw. 50 % (Schrägverglasung) empfehlen wir die Verwendung von<br />
thermisch vorgespanntem ipasafe-Sicherheitsglas.<br />
Größere Abmessungen sind möglich – bitte fragen Sie an!<br />
147<br />
5.8.1
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.8.2 ipachrome design als Sonnenschutzverglasung<br />
Die von INTERPANE entwickelte<br />
ipachrome-Beschichtung ist ein<br />
designorientiertes Verglasungsprodukt<br />
(s. Kap. 5.13.4). Da<strong>bei</strong><br />
ist es möglich, die Glasflächen<br />
nur teilzubeschichten, um Muster,<br />
Schriften usw. zu erzeugen.<br />
ipachrome design kam <strong>bei</strong> spektakulären<br />
Architekturprojekten,<br />
die in jüngster Zeit realisiert wurden,<br />
(z. B. Elbphilharmonie,<br />
Hamburg; Ferrari World, Abu<br />
Dhabi; John Lewis, Leicester)<br />
zum Einsatz.<br />
25 % Belegungsgrad ipachrome<br />
τ L = 53 % R L = 23 %<br />
g = 30 % U g = 1,0 W/(m 2 K)<br />
50 % Belegungsgrad ipachrome<br />
τ L = 37 % R L = 33 %<br />
g = 22 % U g = 1,0 W/(m 2 K)<br />
5.8.2<br />
ipachrome design kann mit<br />
Wärme- und Sonnenschutzbeschichtungen<br />
von INTERPANE<br />
kombiniert werden.<br />
Für die erwünschte Sonnenschutzwirkung<br />
von Verglasungen<br />
mit ipachrome design muss<br />
die Isolierglas-Einheit zusätzlich<br />
mit einer ipasol-Beschichtung<br />
versehen werden. Darüber hinaus<br />
ergeben sich, je nach<br />
Belegungsgrad der ipachrome-<br />
Schicht, zusätzliche Verbesserungen<br />
der Sonnenschutzfunktion.<br />
Nebenstehendes Beispiel zeigt<br />
ipachrome design in Kombination<br />
mit ipasol neutral 70/39,<br />
Pos. 2, Aufbau 6/16/6, mit<br />
unterschiedlichen Belegungsgraden:<br />
148
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.8.3 ipasol bright als monolithischer Sonnenschutz<br />
Als Isolierglas ist ipasol bright<br />
mittlerweile ein Standardprodukt<br />
der Sonnenschutzglas-Palette<br />
von INTERPANE.<br />
Jetzt ist diese attraktive Schicht<br />
auch als monolithisches Element<br />
herstellbar. Da<strong>bei</strong> schützt der<br />
VSG-Aufbau die hochwertige<br />
Beschichtung dauerhaft vor<br />
Umwelteinflüssen. Die erforderlichen<br />
bauaufsichtlichen Vorschriften<br />
werden durch eine<br />
„Allgemeine bauaufsichtliche<br />
Zulassung“ (AbZ) des Deutschen<br />
Instituts für Bautechnik DIBt<br />
erfüllt.<br />
ipasol bright ist im monolithischen<br />
Aufbau vielfältig einsetzbar:<br />
z. B. in Vorhangfassaden,<br />
<strong>bei</strong> Innenausbauten, Vordachsystemen<br />
oder in Doppelhautfassaden.<br />
5.8.3<br />
149
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Technische Daten: ipasol bright (monolitisch)<br />
Produktbezeichnung<br />
Aufbau<br />
außen/<br />
Folie/<br />
innen<br />
U g -Nennwert EN 673<br />
lichttechnische u. strahlungsphysikalische<br />
Nennwerte EN 410<br />
g-Wert<br />
Lichtdurchlässigkeit<br />
Lichtreflexionsgrad<br />
nach außen<br />
Absorption<br />
Shading Coefficient<br />
Solar Factor EN 410/0.80)<br />
Shading Coefficient<br />
Solar Factor EN 410/0.87)<br />
Shading Coefficient<br />
(Solar Factor NFRC/0.80)<br />
5.8.3<br />
mm W/(m 2 K) % % % % – – –<br />
ipasol bright neutral SzF VSG 6/:6 5,5 66 72 23 25 0,83 0,76 0,78<br />
ipasol bright white SzF VSG 6/:6 5,5 74 75 23 13 0,93 0,85 0,87<br />
ipasol bright grey SzF* VSG 6/:6 5,5 47 35 19 62 0,59 0,54 0,59<br />
ipasol bright green SzF* VSG 6/:6 5,5 50 62 18 54 0,63 0,57 0,60<br />
ipasol bright bronze SzF* VSG 6/:6 5,5 50 41 10 57 0,63 0,57 0,62<br />
ipasol bright blue SzF* VSG 6/:6 5,5 44 44 12 64 0,55 0,51 0,55<br />
SzF = Beschichtung zur Folie. Der Doppelpunkt kennzeichnet die Position der Beschichtung.<br />
Standardabmessungen 2.600 mm x 4.200 mm<br />
Größere Abmessungen bis zu 3.200 mm x 6.000 mm sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
Lieferbar sind auch abweichende VSG-Aufbauten<br />
* Diese Produkte sind in ESG oder TVG ausgeführt.<br />
ipasol<br />
bright neutral SzF<br />
Lichtreflexion<br />
nach außen<br />
23 %<br />
Strahlungsreflexion<br />
nach außen<br />
16 %<br />
Strahlungseinfall<br />
100 %<br />
Lichttransmission<br />
72 %<br />
Strahlungstransmission<br />
59 %<br />
Sekundärabgabe<br />
nach innen<br />
7 %<br />
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich der<br />
jeweiligen Norm.<br />
150
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.8.4 Sonnenschutz-Isolierglas ipasol in Kombination mit Schallschutz<br />
Glasproduktionstechnisch ist in<br />
der Regel auch die ipasol-<br />
Sonnenschutz-Palette mit dem<br />
Schallschutzprogramm ipaphon<br />
kombinierbar.<br />
Bei den Kombinationen ipasol-<br />
Sonnenschutz mit ipaphon-<br />
Schallschutz entsprechend dem<br />
Lieferprogramm in Kap. 5.7.2<br />
sind stets die sich aus der EnEV<br />
ergebenden Anforderungen an<br />
den baulichen Wärmeschutz zu<br />
beachten.<br />
Der R w -Wert des Standardaufbaus<br />
(6/16/4) beträgt unabhängig<br />
vom verwendeten ipasol-Typ<br />
36 dB. Für andere Schallschutzkombinationen<br />
empfehlen sich<br />
bereits im Planungsstadium<br />
Einzelprüfungen hinsichtlich des<br />
U g - und R w -Wertes.<br />
Beim Einsatz des ipaphon-<br />
Isolierglas-Systems sind die<br />
Planungskriterien entsprechend<br />
Kap. 5.7.1 zu beachten.<br />
So sind kleinformatige Zweifach-<br />
Isoliergläser, d. h. mit einer<br />
Kantenlänge von < 50 cm,<br />
einem SZR von > 16 mm<br />
und/oder einem ungünstigen<br />
Seitenverhältnis, extrem belastet.<br />
Bei Dreifach-Aufbauten kann<br />
diese Belastung bereits <strong>bei</strong> einer<br />
Kantenlänge < 70 cm auftreten.<br />
Gegebenenfalls muss die<br />
dünnere Scheibe in ESG/TVG<br />
ausgeführt werden.<br />
Beim Einsatz von Gläsern mit<br />
hoher Absorption, z. B. durchgefärbtem<br />
Glas, kann eine Begrenzung<br />
des SZR erforderlich<br />
sein. Gegebenenfalls ist <strong>bei</strong><br />
einem derartigen Aufbau ebenfalls<br />
eine ESG/TVG-Ausführung<br />
notwendig.<br />
Die <strong>bei</strong> den Funktionswerten<br />
angegebenen technischen Daten<br />
beziehen sich auf das Format<br />
von Prüfscheiben der durchgeführten<br />
Messungen bzw. Berechnungen<br />
nach EN.<br />
5.8.4<br />
151
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.8.5 ipacontrol – variabler Sonnenschutz<br />
Unter dem Markennamen ipacontrol<br />
bietet <strong>Interpane</strong> Lösungen für<br />
alle Bauvorhaben an, <strong>bei</strong> denen<br />
außen liegender Sicht- und Sonnenschutz<br />
nicht erwünscht ist bzw.<br />
aus bautechnischen oder ästhetischen<br />
Gründen nicht realisiert werden<br />
kann.<br />
ipacontrol-Elemente lassen sich<br />
aber auch im Innenraum, z. B. als<br />
Raumtrennwände, einsetzen.<br />
Alle ipacontrol-Systeme können<br />
mit iplus-Warmglas oder auch mit<br />
ausgewählten Produkten der<br />
ipasol-Palette kombiniert werden.<br />
Selbstverständlich ist die Ausführung<br />
als 3fach-Glas in nahezu allen<br />
Fällen möglich. Die licht- und strahlungsphysikalischen<br />
Eigenschaften<br />
dieser Systeme weichen von denen<br />
der verwendeten Basisglasprodukte<br />
ab.<br />
5.8.5<br />
Die Lieferpalette von ipacontrol<br />
gliedert sich einerseits in Produkte,<br />
die ihre Transmission durch Veränderung<br />
der eingesetzten Beschichtung<br />
variieren können, andererseits<br />
aber auch in mechanische<br />
Systeme, wie z. B. Jalousien,<br />
Plissees oder Rollos.<br />
Bei allen Systemen der ipacontrol-<br />
Produktpalette empfiehlt sich eine<br />
frühzeitige Absprache mit den<br />
fach- und sachkundigen Mitar<strong>bei</strong>tern<br />
Ihres jeweiligen Isolierglas-<br />
Lieferwerkes.<br />
Die Produkte werden durch einen<br />
dem Markennamen angehängten<br />
Ordnungsbuchstaben unterteilt.<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
ipacontrol E<br />
Elektrochrome Sonnenschutzsysteme<br />
ipacontrol J<br />
Jalousie im Scheibenzwischenraum<br />
ipacontrol P<br />
Plissee (Faltstoff) im<br />
Scheibenzwischenraum<br />
ipacontrol R<br />
Rollo im<br />
Scheibenzwischenraum<br />
152
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
ipacontrol E – elektrochromes<br />
Sonnenschutzsystem<br />
Mit elektrochromem Glas ipacontrol<br />
E ist der Licht- und Wärmeeintrag<br />
in den Räumen individuell<br />
steuerbar. Die Verglasung kann<br />
durch die Einfärbung des Glases je<br />
nach Bedarf den im Tages- und<br />
Jahresverlauf wechselnden äußeren<br />
Bedingungen angepasst werden.<br />
Bei übermäßiger Sonneneinstrahlung<br />
genügt ein Knopfdruck<br />
und das Glas färbt sich blau ein. So<br />
entstehen angenehme Lichtverhältnisse<br />
und Temperaturen. Das<br />
steigert nicht nur das Wohlbefinden,<br />
sondern auch die<br />
Schaffenskraft – ob zu Hause oder<br />
im Büro.<br />
Kabel mit Stecker<br />
zur Steuereinheit<br />
Elektrochrome<br />
Verbundscheibe<br />
(9 mm)<br />
Leitfähige<br />
Polymerfolie<br />
Scheibenzwischenraum<br />
mit Gasfüllung<br />
(12-16 mm)<br />
5.8.5<br />
Das „variable“ Sonnenschutzglas<br />
besteht aus einer „Sandwichscheibe“,<br />
die den sogenannten<br />
elektrochromen Effekt nutzt: Ein<br />
geringer elektrischer Spannungspegel<br />
von maximal 3 Volt aktiviert<br />
den Ionenaustausch. Durch die<br />
nanostrukturierte Beschichtung<br />
färbt sich das veredelte Glas blau<br />
ein und reduziert in der Verbundscheibe<br />
die Transmission des<br />
Sonnenlichtes.<br />
Der Prozess der Transmissionsänderung<br />
von der geringsten bis<br />
zur intensivsten Einfärbung dauert<br />
<strong>bei</strong> einer Scheibengröße von<br />
100 cm x 100 cm ca. zwölf Minuten.<br />
Er verläuft lautlos und langsam<br />
und entzieht sich damit der<br />
Aufmerksamkeit der Raumnutzer.<br />
Die variable Lichtdurchlässigkeit<br />
liegt zwischen 15 und 50 Prozent in<br />
Kombination mit iplus. Der Gesamtenergiedurchlassgrad<br />
(g) variiert<br />
zwischen 12 und 38 Prozent<br />
nach EN 410. Der Wärmedämmwert<br />
entspricht mit 1,1 W/(m²K)<br />
dem Standard von iplus E.<br />
Gegenscheibe (4 mm)<br />
mit Wärmebeschichtung<br />
Im Dreifach-Aufbau sind (mit<br />
Argon-Füllung) sogar U g -Werte<br />
bis 0,6 W/(m²K) (mit Argon-<br />
Gasfüllung) und g-Werte zwischen<br />
9 und 32 Prozent möglich.<br />
Elektrochromes Glas erhöht nicht<br />
nur das Wohlbefinden und den<br />
Wohnkomfort, sondern spart<br />
bares Geld. Auch die Wartungskosten<br />
für außenliegende Sonnenschutzsysteme<br />
entfallen.<br />
153
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Technische Werte von elektrochromem Glas<br />
Zustand des<br />
elektrochromen<br />
Glases<br />
Lichtdurchlässigkeit<br />
t L (%)<br />
nach EN 410<br />
U g -Nennwert<br />
W/(m 2 K)<br />
nach EN 673<br />
Gesamtenergiedurchlass<br />
g-Wert<br />
nach EN 410<br />
Lichtreflexionsgrad<br />
nach<br />
außen R L (%)<br />
nach EN 410<br />
Dynamische<br />
Selektivität<br />
S* = T Lmax/ g min<br />
UV-Strahlungstransmissionsgrad<br />
t UV (%)<br />
nach EN 410<br />
iplus 2fach-<br />
Isolierglas<br />
(Standardaufbau)<br />
hell 50 1,1 38 11 4,2 3<br />
dunkel 15 1,1 12 9 4,2 0<br />
5.8.5<br />
iplus 3fach-<br />
Isolierglas<br />
Elektrochromes Glas passt in übliche<br />
Rahmenprofile und eignet sich<br />
für das Einfamilienhaus genauso<br />
wie für Industriefassaden und<br />
Überkopfverglasungen.<br />
hell 46 0,6 32 13 5,1 2<br />
dunkel 13 0,6 9 9 5,1 0<br />
Die Scheibengrößen sind zwischen<br />
40cmx40cm bis 125cmx245cm<br />
wählbar, verschiedenste Modellformen<br />
sind möglich.<br />
Einheiten in den Grössen bis zu<br />
130cm x 330cm werden ab Frühjahr<br />
2011 angeboten, somit sind<br />
auch raumhohe Verglasungen<br />
möglich.<br />
154
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
ipacontrol – mechanische<br />
Sonnenschutzsysteme<br />
Mechanische ipacontrol-Sonnenschutz-Systeme<br />
sind im Scheibenzwischenraum<br />
eingebaut.<br />
Diese können als Jalousie (ipacontrol<br />
J), Plissee (ipacontrol P)<br />
oder Rollo (ipacontrol R) ausgeführt<br />
sein – die Regel sind allerdings<br />
Jalousie-Systeme. Ausgefeilte<br />
mechanische oder elektromechanische<br />
Antriebe erlauben<br />
das stufenlose Regulieren der<br />
Lichteinstrahlung in den Innenraum.<br />
Staub kann die Optik und die<br />
Funktion der ipacontrol-Sonnenschutzsysteme<br />
nicht beeinflussen.<br />
5.8.5<br />
Mit diesen Sonnenschutzsystemen<br />
ist es zum einen möglich,<br />
den Energieeintrag zu reduzieren,<br />
und zum anderen, <strong>bei</strong> den<br />
Varianten mit Jalousie Lichtlenkung<br />
in Abhängigkeit der Lamellenposition<br />
zu ermöglichen.<br />
Durch die Kombination mit Produkten<br />
aus der ipasol-Produktpalette<br />
lässt sich die Sonnenschutzfunktion<br />
verbessern.<br />
155
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.8.6 Brüstungselemente ipacolor<br />
5.8.6<br />
Brüstungselemente als prägendes<br />
Mittel in der Hand des<br />
Architekten bieten die Möglichkeit,<br />
die gesamte Außenwand<br />
eines Gebäudes komplett<br />
aus dem edlen Werkstoff Glas zu<br />
gestalten.<br />
Durch gezielte Abstimmung von<br />
Brüstung und Fenster sind harmonische<br />
Gleichklangfassaden<br />
oder aber visuell akzentuierte<br />
Fassadenansichten realisierbar.<br />
Auch funktional bietet der Werkstoff<br />
Glas viele Vorzüge.<br />
Glas ist<br />
● witterungsbeständig<br />
● resistent gegen<br />
Umwelteinflüsse<br />
● alterungsbeständig<br />
● mechanisch widerstandsfähig<br />
● wartungsarm<br />
Durch unterschiedliche Baukonstruktionen<br />
können prinzipiell<br />
zwei Fassadenkonzepte verwirklicht<br />
werden: Kaltfassade und<br />
Warmfassade.<br />
In einer Kaltfassade* kommen<br />
Brüstungselemente in Form von<br />
Brüstungsplatten ein- oder zweischeibig<br />
(Isolierglas) zum<br />
Einsatz.<br />
In einer Warmfassade dagegen<br />
kommen ein- oder zweischeibige<br />
Brüstungspaneele zum<br />
Einsatz. Hier<strong>bei</strong> handelt es sich<br />
um Brüstungsplatten, die mit<br />
einer rückseitigen Wärmedämmung,<br />
wie z. B. Mineralwolle<br />
oder PU-Schaum, und einer<br />
raumseitigen dampfdiffusionsdichten<br />
Deckschicht versehen<br />
sind.<br />
Brüstungselement<br />
ipacolor<br />
Kaltfassade*<br />
Brüstungsplatte<br />
Warmfassade<br />
Brüstungspaneel<br />
einscheibig zweischeibig einscheibig zweischeibig<br />
* hinterlüftete Außenwandbekleidung nach DIN 18 516-1 und DIN 18 516-4<br />
156
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
a) Kaltfassade<br />
e Zwischenraum<br />
Die Kaltfassade ist eine zweischalige<br />
Außenwandkonstruktion<br />
mit einem belüfteten<br />
Zwischenraum, s. Bild rechts.<br />
q Äußere Schale<br />
Die äußere Schale besteht aus<br />
einer ein- oder zweischeibigen<br />
Brüstungsplatte aus ESG mit<br />
Heat-Soak-Test oder TVG.<br />
Die zweischeibige Brüstungsplatte<br />
(Isolierglas-Aufbau) hat in<br />
der Regel einen SZR von 6 mm.<br />
Die äußere Scheibe übernimmt<br />
die Funktionen<br />
– architektonische<br />
Gestaltung<br />
und<br />
– Schlagregenschutz.<br />
Werden diese Brüstungsplatten<br />
punktförmig gehalten, muss lt.<br />
DIBt ab einer Einbauhöhe von<br />
mehr als 8 m über Gelände eine<br />
Überwachung der Montage<br />
durch eine anerkannte Überwachungsstelle<br />
nach § 24 c Abs. 1<br />
Nr. 5 <strong>MB</strong>O erfolgen!<br />
w Innere Schale<br />
Die tragende Außenwand übernimmt<br />
die Funktionen<br />
– haltendes Element für die<br />
gläserne Brüstungsplatte,<br />
– Raumabschluss,<br />
– Wärmedämmung,<br />
– Schallschutz und<br />
– Brandschutz.<br />
Der Zwischenraum zwischen<br />
äußerer und innerer Schale ist<br />
notwendig, damit<br />
– anfallende Feuchtigkeit<br />
durch die Belüftung abgeführt<br />
werden kann und<br />
somit kein Schaden entsteht<br />
und<br />
– <strong>bei</strong> zweischeibigen<br />
Brüstungsplatten (Isolierglas)<br />
die durch die Strahlungsabsorption<br />
der Brüstungsplatte<br />
entstehende Wärme<br />
abgeführt wird.<br />
Dies ist wichtig, weil <strong>bei</strong> höheren<br />
Temperaturen im Isolierglas-Zwischenraum<br />
der Randverbund<br />
stärker belastet wird.<br />
Der Zwischenraum für die<br />
Hinterlüftung ist für einscheibige<br />
Brüstungsplatten nach DIN<br />
18 516 T. 1 zu dimensionieren:<br />
– Der Abstand zwischen<br />
Brüstungsplatte und Wand<br />
beträgt ≥ 20 mm.<br />
– Querschnitte der Be- und<br />
Entlüftungsöffnungen betragen<br />
≥ 50 cm 2 je lfd. m.<br />
Bei zweischeibigen Brüstungsplatten<br />
(Isolierglas) muss der<br />
Zwischenraum wegen des höheren<br />
Wärmeanfalls ≥ 30 mm breit<br />
sein.<br />
– Der untere Belüftungsquerschnitt<br />
erfordert als Mindestwert<br />
40 % der Scheibenbreite<br />
x Zwischenraum<br />
(somit ≥ 120 cm 2 je lfd. m).<br />
Kaltfassade<br />
5.8.6<br />
– Für die obere Entlüftungsöffnung<br />
gilt ≥ 50 % von Scheibenbreite<br />
x Zwischenraum<br />
(somit ≥ 150 cm 2 je lfd. m).<br />
157
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.8.6<br />
b) Warmfassade<br />
Die Warmfassade ist eine einschalige<br />
nicht hinterlüftete<br />
Außenwandkonstruktion.<br />
Bei der Warmfassade werden<br />
die ein- oder zweischeibigen<br />
Brüstungsplatten mit der dahinterliegenden<br />
Wärmedämmung<br />
und der raumseitigen Dampfsperre<br />
über ein Randverbundsystem<br />
zu einem Brüstungspaneel<br />
zusammengebaut.<br />
Dieses Brüstungspaneel kann<br />
dann wie ein Isolierglas-Element<br />
in die tragende Fassadenkonstruktion<br />
eingebaut werden.<br />
Neben den Funktionen der Brüstungsplatte<br />
in der Kaltfassade,<br />
wie<br />
übernimmt das Brüstungspaneel<br />
noch die Funktionen<br />
– Raumabschluss,<br />
– Wärmeschutz,<br />
– Schallschutz<br />
– Absturzsicherung u. a. m.<br />
Brüstungspaneele übernehmen<br />
jedoch keine tragende Funktion.<br />
Da <strong>bei</strong> der Warmfassade eine<br />
Hinterlüftung fehlt, sind für den<br />
Isolierglas-Aufbau der zweischeibigen<br />
Brüstungspaneele<br />
folgende wesentliche Punkte zu<br />
beachten:<br />
– Es darf nur eine allseitige<br />
Verglasung erfolgen.<br />
– Der SZR beträgt in der<br />
Regel 6 mm.<br />
Brüstungspaneel<br />
Brüstungspaneel<br />
– architektonische Gestaltung<br />
und<br />
– Schutz gegen<br />
Witterungseinflüsse,<br />
– Beide Scheiben müssen aus<br />
ESG mit Heat-Soak-Test<br />
oder TVG sein<br />
(s. Kap. 5.11.1 bzw. 5.11.2).<br />
Warmfassade<br />
Allgemeine Produktspezifikationen<br />
von ipacolor-Brüstungselementen<br />
158<br />
● ipacolor-Brüstungselemente<br />
sind aus ESG-H gefertigt.<br />
● Für die Bemessung der<br />
Glasdicke sind die Belastungen<br />
entsprechend der<br />
DIN 18516 Teil 1 maßgebend,<br />
falls nicht objektbezogene<br />
erhöhte Belastungen vorgegeben<br />
sind. Darüber hinaus<br />
sind die Bemessungsgrundlagen<br />
der DIN 18516 Teil 4<br />
zu berücksichtigen. Die<br />
Dicke von 6 mm darf <strong>bei</strong> der<br />
jeweiligen Einzelscheibe nicht<br />
unterschritten werden.<br />
Darüber hinaus sind die Vorgaben<br />
der technischen Baubestimmungen<br />
für den jeweiligen<br />
Einsatzort zu berücksichtigen.<br />
● INTERPANE Brüstungselemente<br />
werden normalerweise<br />
mit gesäumten Kanten<br />
geliefert.<br />
Freiliegende Kanten <strong>bei</strong> einscheibigen<br />
Brüstungsplatten<br />
sollten jedoch geschliffen<br />
sein. Bei der Bestellung<br />
muss angegeben werden,<br />
welche Kanten freiliegen.
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Aufbau der ipacolor-Brüstungsplatten für die Kaltfassade<br />
Aufbau Lagerung Ergänzende Hinweise<br />
Schicht<br />
– allseitig<br />
ESG-H<br />
– zweiseitig<br />
Die Ausführung mit „reinigungsunterstützenden“<br />
Beschichtungen zur Witterungsseite ist möglich.<br />
Emaillierung/<br />
Folie<br />
– punktförmig<br />
ESG-H<br />
– allseitig<br />
– zweiseitig<br />
keine<br />
5.8.6<br />
Emaillierung/<br />
Folie<br />
– punktförmig<br />
Emaillierung/<br />
Folie<br />
ESG-H<br />
Schicht<br />
– allseitig<br />
– Bei Lagerung, Manipulation und Verglasung<br />
darf die Folie nicht beschädigt werden.<br />
– Durch die Folie besitzt die Brüstungsplatte<br />
im Versagensfall eine ausreichende Reststandsicherheit.<br />
– Bei Verglasung mit Dichtstoff ist die<br />
Verträglichkeit mit der Folie zu gewährleisten.<br />
Emaillierung/<br />
Folie<br />
ESG-H<br />
– allseitig<br />
– zweiseitig<br />
– Bei zweiseitiger Lagerung muss die<br />
Randabdichtung mit geeignetem Silikon<br />
erfolgen.<br />
SZR in der<br />
Regel 6 mm<br />
159
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Aufbau der ipacolor-Brüstungspaneele für die Warmfassade<br />
Aufbau Lagerung Ergänzende Hinweise für Einbau und<br />
Verglasung<br />
ESG-H<br />
Abstandhalter<br />
Dämm-Material<br />
Dampfsperre, z.B.<br />
Aluminiumschale<br />
Emaillierung<br />
Druckausgleichsöffnung<br />
3 - 5 mm<br />
ESG-H<br />
Abstandhalter<br />
5.8.6<br />
ESG-H<br />
Dämm-Material<br />
Luftspalt > 10 mm<br />
Dampfsperre, z.B.<br />
Aluminiumschale<br />
Folie<br />
Druckausgleichsöffnung<br />
3 - 5 mm<br />
umlaufender Folienrückschnitt<br />
ESG-H<br />
Abstandhalter<br />
– allseitig<br />
– Der Falzraum muss belüftet sein.<br />
– Eine vollsatte Ausfüllung des<br />
Falzraumes mit Dichtstoff ist<br />
nicht zulässig.<br />
– Die Druckausgleichsöffnungen<br />
des Paneels müssen nach unten<br />
eingebaut werden.<br />
Dämm-Material<br />
Luftspalt > 10 mm<br />
Dampfsperre, z.B.<br />
Aluminiumschale<br />
– Das Verglasen muss nach den<br />
INTERPANE Verglasungs-<br />
Richtlinien erfolgen.<br />
Folie<br />
Druckausgleichsöffnung<br />
3 - 5 mm<br />
umlaufender Folienrückschnitt<br />
SZR in der Regel 6 mm<br />
ESG-H<br />
ESG-H<br />
Abstandhalter<br />
Dämm-Material<br />
Dampfsperre, z.B.<br />
Aluminiumschale<br />
Emaillierung<br />
Druckausgleichsöffnung<br />
3 - 5 mm<br />
SZR in der Regel 6 mm<br />
160
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Bauphysikalische Eigenschaften<br />
der Brüstungspaneele<br />
Wärmeschutz<br />
Da <strong>bei</strong> der Warmfassade der<br />
Wärmeschutz durch das<br />
Brüstungspaneel gewährleistet<br />
wird, ist die Wärmedämmung<br />
des Brüstungspaneels entsprechend<br />
zu dimensionieren.<br />
Schallschutz<br />
Durch die Verwendung bestimmter<br />
Dämm-Materialien <strong>bei</strong> ipacolor-<br />
Brüstungspaneelen besteht die<br />
Möglichkeit, auch zusätzlich schalldämmende<br />
Eigenschaften zu erzielen.<br />
Es sind jedoch zur Bestimmung<br />
des Bauschalldämm-Maßes<br />
Eignungsprüfungen durchzuführen.<br />
Randausbildung mit<br />
Abkantung<br />
Brandschutz<br />
Randausbildung ohne<br />
Abkantung<br />
● Übersteigt die Dicke des<br />
Brüstungspaneels die verfügbaren<br />
Falzbreiten, kann<br />
der Randbereich des<br />
Paneels umlaufend abgekantet<br />
werden. Dadurch ist<br />
eine Anpassung an die<br />
jeweilige Falzbreite möglich.<br />
Werden zusätzlich Anforderungen<br />
an den Brandschutz<br />
gestellt, müssen nichtbrennbare<br />
Baustoffe zum Einsatz kommen.<br />
5.8.6<br />
● Die Dicke des Gesamtelementes<br />
wird daher<br />
vorwiegend durch den geforderten<br />
U-Wert und den<br />
verwendeten Wärmedämmstoff<br />
bestimmt.<br />
161
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Schematischer Aufbau von Paneelen<br />
Nr.<br />
Bezeichnung<br />
1 Randverbund / Abstandhalter<br />
2 Deckschicht (Außenschale)<br />
3 Paneelkern (Dämmschicht)<br />
5.8.6<br />
4 Dampfdiffusionssperre<br />
5 Deckschicht (Innenseite)<br />
Abstandhalter<br />
– Werkstoffe:<br />
• Schaum, geschlossenzellig<br />
• Kunststoffprofile<br />
• Holz, wasserfest<br />
• Gummiprofile, druckfest<br />
• Metallprofile (nur für<br />
Außenwandbekleidung)<br />
– Anforderungen:<br />
• druckfest im Anwendungstemperaturbereich<br />
• wasserdicht<br />
• wasserbeständig<br />
• temperaturbeständig<br />
(-20 °C bis +80 °C)<br />
• volumenstabil im Anwendungstemperaturbereich<br />
• verrottungsfest<br />
• verklebbar/abdichtbar (zu den<br />
Deckschalen hin)<br />
• verträglich mit den<br />
Deckschichten<br />
• keine Anforderung an<br />
Dampfdichtigkeit<br />
• Einhaltung Baurecht (z. B.<br />
Baustoffklasse nach<br />
DIN 4102)<br />
Deckschalen<br />
Innere Deckschale<br />
– Werkstoffe:<br />
• Aluminiumblech (eloxiert,<br />
beschichtet, blank)<br />
• Stahlblech (bandverzinkt<br />
und beschichtet,<br />
walzblank und beschichtet)<br />
• Edelstahlblech<br />
• Kupfer-/Messing-/Bronzeblech<br />
• Faserzementplatten<br />
Äußere Deckschale<br />
– Werkstoffe:<br />
zus. zur inneren Deckschale:<br />
• Glas (ESG mit Heat-Soak-<br />
Test oder TVG,<br />
Einfach- oder<br />
MIG mit reduziertem SZR)<br />
• Stein<br />
• Kunststoff (eher selten)<br />
Paneelkern (Core)<br />
Werkstoffe:*)<br />
• Honeycomb Wabe – u. U. in<br />
Kombination mit Schaumstoff<br />
• Schaumstoff (PUR –<br />
Polystyrol – Phenolharz – etc.)<br />
• Mineralfaser (liegend/stehend,<br />
Glaswolle/Steinwolle)<br />
• Brandschutzplatten<br />
(Promatect – Gipskarton – etc.)<br />
• ggf. Verstärkungen für<br />
Einbruchhemmung und<br />
Sprengwirkungshemmung<br />
in Form von Stahlplatten<br />
• Foamglass<br />
• Vakuum-Isolations-Platte (VI)<br />
• Kombination VI und<br />
Mineralfaser<br />
*) s. auch einschlägige Normen – z.B. DIN V<br />
4108-4 – bezüglich Wärmedämmung<br />
162
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferbare Brüstungselemente<br />
Brüstungselemente finden vornehmlich<br />
im gehobenen Objektbereich<br />
in Kombination mit<br />
Sonnenschutz-Isolierglas ipasol<br />
Anwendung.<br />
Es bestehen aber auch Kombinationsmöglichkeiten<br />
mit beschichtetem<br />
Warmglas iplus E.<br />
Nachstehende Tabelle <strong>bei</strong>nhaltet<br />
die Kombinationsempfehlungen<br />
für farbangepasste Brüstungselemente<br />
(Zuordnung der<br />
ipacolor-Brüstungselemente zur<br />
INTERPANE Isolierglas-Palette).<br />
Mit zweischeibigen Aufbauten<br />
kann eine optimierte farbliche<br />
Anpassung von Isolierglas und<br />
Brüstungselementen erreicht<br />
werden. Dennoch sollte möglichst<br />
vor Ort das Gesamtfassadenelement<br />
beurteilt werden,<br />
um die Harmonie im Ganzen zu<br />
bewerten.<br />
Lieferprogramm ipacolor-Brüstungselemente<br />
Isolierglas-Element<br />
Standardempfehlung farbangepasste<br />
ipacolor-Brüstungselemente *)<br />
einscheibig<br />
*) Bei Bestellung ist der Einsatzbereich (Kalt- oder Warmfassade) anzugeben.<br />
zweischeibig<br />
Emaillierung Folie Emaillierung oder Folie<br />
Sonnenschutz platin 25/15 – 4900 9039<br />
ipasol-Typen sky 30/17 1601 4803 9043<br />
shine 40/22 1601 4803 9035<br />
platin 47/29 – 4900 9029<br />
neutral 48/27 5107 4800 9041<br />
neutral 50/27 5107 – 9031<br />
neutral 60/33 1601 4803 9038<br />
neutral 61/33 – 4802 9042<br />
neutral 69/37 5101 – 9044<br />
neutral 70/39 5101 – 9037<br />
neutral 73/42 5101 – 9030<br />
neutral 72/41T 5101 – 9045<br />
bright neutral – 4800 9046<br />
bright white – 4805 9047<br />
bright grey – 4801 9048<br />
bright green – 4802 9049<br />
bright bronze – 4804 9050<br />
bright blue – 4803 9051<br />
Wärmefunktion iplus neutral E 5101 – 9034<br />
iplus 3E 5101 – 9034<br />
iplus 1.0 5101 – –<br />
iplus ET 5101 – 9034<br />
iplus 3LS 5101 – 9034<br />
Klimafunktion iplus sun 5101 – 9032<br />
163<br />
5.8.6
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.9 Elektromagnetische Abschirmung ipascreen E<br />
Die Anwendung der hochfrequenzabschirmenden<br />
Verglasung<br />
ipascreen E in der Fassade eines<br />
Gebäudes trägt zum Schutz im<br />
Gebäude gegen elektromagnetische<br />
Wellen von außen <strong>bei</strong>.<br />
Von 200 MHz an aufwärts bis zu<br />
18 GHz liegen die Dämpfungswerte<br />
<strong>bei</strong> 30 dB und höher. Das<br />
bedeutet, dass mehr als 99,9 %<br />
der einfallenden Leistung von<br />
z. B. Mobilfunk, Radarsender<br />
etc. abgeschirmt werden.<br />
Frequenz<br />
900 MHz (D-Netz) 32 dB<br />
1800 MHz (E-Netz) 30 dB<br />
1900 MHz (DECT) 29 dB<br />
2000 MHz (UMTS) 30 dB<br />
2400 MHz (WLAN) 32 dB<br />
6000 MHz 35 dB<br />
Dämpfung durch ipascreen E<br />
Prüfgrundlage:<br />
IEEE-Standard 299-1997 sowie Messungen mit TEM-Adaptern<br />
(Universität der Bundeswehr, München)<br />
Verhältnis der Dämpfung in dB zu Durchlass in %<br />
5.9<br />
Dämpfung in dB Durchlass in %<br />
0 100,0<br />
10 10,0<br />
20 1,0<br />
30 0,1<br />
40 0,01<br />
Technische Daten nach EN 410: ipascreen E<br />
Lichtdurchlässigkeit 80 %<br />
g-Wert 62 %<br />
Allgem. Farbwiedergabe-<br />
Index in Durchsicht 97<br />
U g -Wert nach EN 673 1,1 W/(m²K)<br />
164
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.10 Konventionelles Isolierglas<br />
Konventionelles, also unbeschichtetes<br />
Isolierglas mit dem<br />
U g -Wert von 2,9 W/m 2 K nach<br />
EN 673 wird nicht mehr den<br />
ökologischen und ökonomischen<br />
Ansprüchen gerecht.<br />
Aufgrund der verschärften Anforderungen<br />
findet konventionelles<br />
Isolierglas nur noch einen<br />
beschränkten Einsatz.<br />
Der Wärmedämmeffekt von<br />
unbeschichtetem Isolierglas<br />
beruht im wesentlichen auf der<br />
isolierenden Wirkung der im SZR<br />
eingeschlossenen Luft.<br />
Der U-Wert der Isolierglas-<br />
Einheit ist primär von der Breite<br />
des SZR und nur sekundär von<br />
der Glasdicke der Einzelscheiben<br />
abhängig.<br />
Lieferprogramm für unbeschichtetes Isolierglas<br />
Technische Daten: unbeschichtetes Isolierglas<br />
Produkt- Aufbau U g -Nenn- lichttechnische und strahlungs- Dicke Gewicht max. max. max.<br />
bezeichnung außen/ wert physikalische Nennwerte EN 410 Abmessungen Ober- Seiten-<br />
SZR/ EN 673<br />
g-Wert Lichtdurch- allg. Farbwielässigkeit<br />
fläche verinnen<br />
dergabe-Index<br />
Durchsicht<br />
hältnis<br />
mm W/(m 2 K) % % – mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
5.10<br />
konv. Iso 4/12/4 2,9 77 82 98 20 20 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
konv. Iso 5/12/5 2,8 75 80 97 22 25 245 / 300 6,00 1 : 6<br />
konv. Iso 6/12/6 2,8 72 79 96 24 30 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
● Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
● Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm. Abweichungen von der Senkrechten führen zu Wertänderungen.<br />
● Die technischen Daten unterliegen Toleranzen gemäß dem INTERPANE Toleranzen-Handbuch.<br />
165
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11<br />
166
Der Aspekt Sicherheit sowie der<br />
konstruktive Glasbau gewinnen in<br />
der heutigen Zeit immer mehr an<br />
Bedeutung.<br />
INTERPANE produziert an verschiedenen<br />
Standorten hochwertiges<br />
Sicherheitsglas wie ESG, TVG und<br />
VSG.
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11 Sicherheit ipasafe<br />
5.11<br />
Bauelemente aus Glas prägen<br />
das Gesicht der modernen<br />
Architektur. Die Chance, Glas als<br />
tragendes Element einzusetzen,<br />
spornt Architekten, Konstrukteure<br />
und Ingenieure an, immer<br />
kühnere Konstruktionen zu verwirklichen.<br />
Die Antworten auf<br />
diese Herausforderungen sind<br />
Glasarten, die weitgehend<br />
aktive, passive und konstruktive<br />
Sicherheitseigenschaften in sich<br />
vereinen.<br />
Unter aktiver Sicherheit ist zu<br />
verstehen:<br />
●<br />
Schutz vor Einbruch,<br />
Beschuss und Schaden an<br />
Leib und Leben.<br />
Unter passiver Sicherheit ist zu<br />
verstehen:<br />
●<br />
Schutz vor Verletzungen<br />
durch den Werkstoff Glas.<br />
Konstruktive Sicherheit bedeutet:<br />
●<br />
Reststandsicherheit und<br />
CE-Kennzeichnung<br />
ipasafe-Sicherheitsgläser erfüllen<br />
die Anforderungen der<br />
– EN 12150 Teil 2 für ESG<br />
– EN 1863 Teil 2 für TVG<br />
– EN 14179 Teil 2 für ESG-H<br />
– EN 14449 für VSG<br />
Mit der CE-Kennzeichnung wird<br />
die Übereinstimmung des Produktes<br />
mit den Anforderungen<br />
der geltenden Normen bestätigt<br />
s. a. Kap. 5.1 CE-Kennzeichnung.<br />
Ü-Zeichen<br />
Alle ipasafe-Sicherheitsgläser<br />
erfüllen die Anforderungen der<br />
Bauregelliste A (BRL-A).<br />
Mit dem jeweiligen Ü-Zeichen<br />
wird die Übereinstimmung des<br />
Produktes mit den Anforderungen<br />
der BRL-A bestätigt.<br />
5.11.1 Einscheiben-<br />
Sicherheitsglas (ESG)<br />
5.11.2 Teilvorgespanntes<br />
Glas (TVG)<br />
●<br />
Resttragfähigkeit<br />
im Versagensfall (s. S. 181).<br />
5.11.3 Verbund-<br />
Sicherheitsglas (VSG)<br />
Die Sicherheitsgläser sind zu<br />
unterteilen in<br />
5.11.4 ipasafe-Objekt- und<br />
Personenschutz<br />
●<br />
●<br />
Verbund-Sicherheitsglas<br />
(VSG) und<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas<br />
(ESG) – „thermisch vorgespannt“.<br />
Neben dem klassischen ESG<br />
sind <strong>bei</strong> teilvorgespanntem Glas<br />
(TVG) die thermischen und<br />
mechanischen Eigenschaften<br />
zwischen Floatglas und ESG<br />
angesiedelt, siehe Kapitel<br />
5.12.2. TVG ist kein<br />
Sicherheitsglas im herkömmlichen<br />
Sinne.<br />
5.11.5 ipasafe-Objekt- und<br />
Personenschutz gem.<br />
Bankenanforderung<br />
5.11.6 ipasafe-<br />
Ballwurfsicherheit<br />
5.11.7 Übersicht ipasafe-<br />
Lieferprogramm für<br />
Objekt- und<br />
Personenschutz<br />
5.11.8 ipasafe Alarm<br />
5.11.9 Sicherheitsglas für<br />
besondere<br />
Anwendungen<br />
1<strong>68</strong>
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.1 Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)<br />
Produktbeschreibung für ESG<br />
gemäß EN 12 150<br />
Unter „ESG“ ist ein thermisch<br />
vorgespanntes Glas zu verstehen.<br />
Die Vorspannung wird<br />
durch eine Wärmebehandlung<br />
des Glases erreicht. Der eigent-<br />
liche Herstellungsprozess von<br />
ESG besteht im raschen und<br />
gleichmäßigen Erhitzen einer<br />
Glasscheibe auf über 600 °C und<br />
dem anschließenden zügigen<br />
Abkühlen (Abschrecken) durch<br />
Anblasen mit kalter Luft.<br />
Im Rahmen der Erstprüfung und<br />
der werkseigenen Produktionskontrolle<br />
(WPK) werden die <strong>bei</strong>den<br />
wesentlichen Eigenschaften<br />
von ESG gemäß EN 12 150 überprüft:<br />
●<br />
Bruchstruktur:<br />
Im Falle der Zerstörung der<br />
Scheibe muss ein engmaschiges<br />
Netz von kleinen,<br />
meist stumpfkantigen Glaskrümeln<br />
entstehen. Dadurch<br />
wird die Verletzungsgefahr<br />
erheblich gemindert.<br />
● Mechanische Festigkeit<br />
(Biegezugfestigkeit):<br />
120 N/mm 2 (ESG aus Float),<br />
gegenüber 45 N/mm 2 <strong>bei</strong><br />
nicht vorgespanntem Floatglas<br />
(s. S. 177).<br />
5.11.1<br />
Aufbau der inneren Spannung<br />
<strong>bei</strong> ESG<br />
Die spezifische Wärmeleitfähigkeit<br />
des Glases bewirkt, dass<br />
sich <strong>bei</strong>m schnellen Abkühlen die<br />
äußeren Zonen der Scheibe<br />
rasch verfestigen. Durch das<br />
Abkühlen des Scheibenkerns<br />
zieht sich dieser zusammen.<br />
Dieser Vorgang wird durch die<br />
bereits verfestigten äußeren Zonen<br />
behindert. Dadurch entsteht<br />
die charakteristische Spannungsverteilung<br />
im Einscheiben-Sicherheitsglas.<br />
Das heißt, die äußeren<br />
Flächen zum Kern hin stehen<br />
unter Druckspannung, der eigentliche<br />
Kern des Glases gelangt<br />
mit zunehmender Abkühlung<br />
unter Zugspannung.<br />
Zusätzlich zu diesen Sicherheitseigenschaften<br />
zeichnet sich ESG<br />
durch weitere Vorzüge aus:<br />
●<br />
●<br />
Erhöhte Stoß- und Schlagfestigkeit:<br />
Pendelschlagversuch nach<br />
EN 12 600<br />
Erhöhte Temperaturdifferenz-Beständigkeit:<br />
Die Beständigkeit gegenüber<br />
Temperaturdifferenzen<br />
über die Scheibenfläche<br />
beträgt 200 K. Normales<br />
Floatglas ist dagegen wesentlich<br />
temperaturempfindlicher<br />
(40 K).<br />
Beide Spannungen stehen zueinander im Gleichgewicht.<br />
169
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.1<br />
Heißgelagertes Einscheiben-<br />
Sicherheitsglas<br />
a) Produktbeschreibung für<br />
ESG mit Heat-Soak-Test<br />
gemäß EN 14 179<br />
Unter „ESG mit Heat-Soak-Test“<br />
ist ein thermisch vorgespanntes<br />
Glas zu verstehen. Die Vorspannung<br />
wird durch eine Wärmebehandlung<br />
des Glases erreicht.<br />
Der eigentliche Herstellungsprozess<br />
von ESG besteht im<br />
raschen und gleichmäßigen Erhitzen<br />
einer Glasscheibe auf über<br />
600 °C und dem anschließenden<br />
zügigen Abkühlen (Abschrecken)<br />
durch Anblasen mit kalter Luft.<br />
Anschließend erfolgt eine Heißlagerung<br />
der Scheiben <strong>bei</strong> 290 °C<br />
± 10 °C, um das Risiko eines<br />
Spontanbruchs zu minimieren.<br />
Kriterien für die Kalibrierung<br />
Bei INTERPANE wird in kalibrierten<br />
Heat-Soak-Öfen das Glas<br />
an jeder Stelle einer Temperatur<br />
von 290 °C ± 10 °C über eine<br />
Haltezeit von mindestens 2 Stunden<br />
ausgesetzt. Für den Heißlagerungstest<br />
nach Bauregelliste<br />
ist für ESG-H in Deutschland eine<br />
Haltezeit von mindestens 4 Stunden<br />
vorgeschrieben.<br />
Der Prozess für die Heißlagerung<br />
muss dem dargestellten Zeit-<br />
Temperatur-Verlauf entsprechen.<br />
Das System muss in der Lage<br />
sein, dem Verlauf sowohl <strong>bei</strong><br />
100%iger als auch <strong>bei</strong> 10%iger<br />
Beladung zu folgen.<br />
Die verzögerte Zerstörung von<br />
vorgespannten Glasscheiben<br />
(ESG) ohne erkennbare äußere<br />
Einwirkung wird als Spontanbruch<br />
bezeichnet. Nicht zu verwechseln<br />
mit dem Spontanbruch<br />
sind zeitlich versetzt auftretende<br />
Glasbrüche durch mechanische<br />
Einwirkungen oder nachträgliche<br />
Kantenverletzungen. Unsachgemäßer<br />
Transport und unsachgemäße<br />
Verar<strong>bei</strong>tung können<br />
ebenfalls zum Bruch führen.<br />
Bei einem Heißlagerungstest<br />
(Heat-Soak-Test) wird durch<br />
Erhitzen der Scheibe ein möglicher<br />
Spontanbruch gewollt her<strong>bei</strong>geführt.<br />
Legende<br />
T Glastemperatur an jedem Punkt, °C<br />
t Zeit, h<br />
1 erstes Glas, das 280 °C erreicht<br />
2 letztes Glas, das 280 °C erreicht<br />
Ein gemäß den Regelwerken<br />
durchgeführter Heißlagerungstest<br />
minimiert nach dem Stand der<br />
Technik das Risiko eines Spontanbruchs<br />
durch Nickelsulfid-Einschlüsse<br />
im eingebauten Zustand.<br />
d Umgebungstemperatur<br />
a Aufheizphase<br />
b Haltephase<br />
c Abkuhlphase<br />
Zeit-Temperatur-Verlauf als Kriterium für die Kalibrierung<br />
Die EN 14 179 ist durch Veröffentlichung<br />
im Amtsblatt der<br />
Europäischen Union als harmonisierte<br />
europäische Produktnorm<br />
eingeführt. Allerdings werden in<br />
Deutschland über die Bauregelliste<br />
Zusatzanforderungen für<br />
die Anwendbarkeit von ESG-H<br />
gestellt.<br />
170
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Im Rahmen der Erstprüfung und<br />
der werkseigenen Produktionskontrolle<br />
(WPK) werden die <strong>bei</strong>den<br />
wesentlichen Eigenschaften<br />
von ESG mit Heat-Soak-Test<br />
gemäß EN 14 179 überprüft:<br />
●<br />
Bruchstruktur:<br />
Im Falle der Zerstörung des<br />
Spannungsgleichgewichts<br />
muss ein engmaschiges<br />
Netz von kleinen, meist<br />
stumpfkantigen Glaskrümeln<br />
entstehen. Dadurch wird die<br />
Verletzungsgefahr erheblich<br />
gemindert.<br />
● Mechanische Festigkeit<br />
(Biegezugfestigkeit):<br />
120 N/mm 2 (ESG-H aus<br />
Float), gegenüber 45 N/mm 2<br />
<strong>bei</strong> nicht vorgespanntem<br />
Floatglas<br />
b) ESG-H<br />
nach Bauregelliste A Teil 1<br />
Für Anwendungen, in denen<br />
nach den Technischen Baubestimmungen<br />
heißgelagertes Einscheiben-Sicherheitsglas<br />
(ESG-<br />
H) gefordert wird, ist heißgelagertes,<br />
fremdüberwachtes,<br />
thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas<br />
(ESG-H) nach den<br />
Bedingungen der Bauregelliste A<br />
Teil 1, lfd. Nr. 11.13, Anlage<br />
11.11 einzusetzen.<br />
Demnach ist <strong>bei</strong>m Einsatz von<br />
ESG stets fremdüberwachtes<br />
ESG-H zu verwenden; es sei<br />
denn, die Verglasung liegt<br />
nicht an einer Verkehrsfläche<br />
und ist unterhalb von 4 m<br />
Höhe eingesetzt.<br />
Dies ergibt sich aus den technischen<br />
Regeln für die Verwendung<br />
von linienförmig gelagerten Verglasungen<br />
(TRLV) in Verbindung<br />
mit der Liste der technischen<br />
Baubestimmungen.<br />
5.11.1<br />
Zusätzlich zu dieser Sicherheitseigenschaft<br />
zeichnet sich ESG-H<br />
durch weitere Vorzüge aus:<br />
●<br />
●<br />
Erhöhte Stoß- und Schlagfestigkeit:<br />
Pendelschlagversuch nach<br />
EN 12 600<br />
Erhöhte Temperaturdifferenz-Beständigkeit:<br />
Die Beständigkeit gegenüber<br />
Temperaturdifferenzen<br />
über die Scheibenfläche beträgt<br />
200 K. Normales Floatglas<br />
ist dagegen wesentlich<br />
temperaturempfindlicher<br />
(40 K).<br />
171
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.1<br />
Anwendungsbereiche von<br />
ESG und ESG-H<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Wohn- und Geschäftsbau<br />
für Treppenaufgänge, Türen,<br />
Türanlagen und Trennwandverglasungen<br />
Bei geschosshoher Außenverglasung,<br />
wie z. B. Hebe-<br />
Schiebetüren, ist aus Sicherheitsgründen<br />
ESG-Verglasung<br />
dringend anzuraten!<br />
Sportstättenbau<br />
ballwurfsicher nach<br />
DIN 18 032 Teil 1 und 3<br />
Schul- und<br />
Kindergartenbau<br />
aus Sicherheitsgründen zur<br />
Vermeidung von Verletzungen<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Heizkörperbereich<br />
zur Vermeidung von thermischem<br />
Spannungsbruch<br />
Bei Unterschreitung eines<br />
Abstandes von der Verglasung<br />
zum Heizkörper von 30 cm ist<br />
ESG raumseitig zu verwenden<br />
– s. INTERPANE Verglasungs-<br />
Richtlinien, Kap. 6.4.1.<br />
Bereich von<br />
Ganzglasfassaden<br />
Die als Fassadenbekleidung<br />
verwendeten Brüstungsgläser<br />
müssen der DIN 18 516<br />
Teil 4 (Bemessung) entsprechen.<br />
●<br />
Bereich von Umwehrungen<br />
Zur Absturzsicherung findet<br />
Glas als Treppen-, Balkonund<br />
Geländerbrüstung Einsatz.<br />
Die „Technischen Regeln<br />
für die Verwendung von<br />
absturzsichernden Verglasungen<br />
(TRAV)“ definieren die<br />
Verwendungsmöglichkeiten<br />
von ESG in Umwehrungen<br />
(Kap. 7.3.5). Der Nachweis für<br />
die Bruchsicherheit des ESG<br />
ist durch Pendelschlagversuch<br />
gem. EN 12600 zu<br />
erbringen. Die Anforderungen<br />
der Landesbauordnungen<br />
sind zu beachten.<br />
Außenbereich<br />
Lärmschutzwände an Verkehrswegen,<br />
Wartehallen,<br />
Schauwerbedisplays und<br />
Vitrinen<br />
172
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Bear<strong>bei</strong>tungsmöglichkeiten<br />
von ESG<br />
Durch die erzeugte Spannungsverteilung<br />
<strong>bei</strong>m ESG ist<br />
eine nachträgliche Bear<strong>bei</strong>tung<br />
wie Schneiden, Bohren u. a.<br />
nicht mehr möglich. Bereits die<br />
Verletzung der Oberflächenspannung<br />
führt zur Zerstörung<br />
der Scheiben. Jegliche Bear<strong>bei</strong>tung<br />
muss daher bereits vor<br />
dem Vorspannprozess durchgeführt<br />
werden.<br />
a) Kantenbear<strong>bei</strong>tung<br />
Jedes Glas, das thermisch vorgespannt<br />
werden soll, muss eine<br />
Kantenbear<strong>bei</strong>tung vor dem Vorspannen<br />
erhalten. Produktionstechnisch<br />
ist mindestens das<br />
Säumen der Kanten erforderlich.<br />
●<br />
gesäumt<br />
Die gesäumten Kanten entsprechen<br />
einer Schnittkante,<br />
deren Ränder mit einem<br />
Schleifwerkzeug mehr oder<br />
weniger gebrochen sind.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
geschliffen<br />
Die Kantenoberfläche ist<br />
durch Schleifen ganzflächig<br />
bear<strong>bei</strong>tet. Die Kante ist<br />
gefast. Geschliffene Kanten<br />
haben ein schleifmattes<br />
Aussehen. Blanke Stellen<br />
und Ausmuschelungen sind<br />
nicht zulässig.<br />
poliert<br />
Die polierte Kante ist eine<br />
durch Überpolieren verfeinerte,<br />
geschliffene Kante.<br />
Polierspuren in gewissem<br />
Umfang sind zulässig.<br />
Gehrungskante<br />
Die Gehrungskante bildet mit<br />
der Glasoberfläche einen<br />
Winkel 45° „ a < 90°.<br />
Die Kanten können „geschliffen“<br />
oder „poliert“ sein.<br />
<br />
Die Kanten werden in Abhängigkeit<br />
von der Länge und der Form<br />
der Scheibe sowohl manuell als<br />
auch maschinell bear<strong>bei</strong>tet.<br />
Wir empfehlen <strong>bei</strong> Scheiben, die<br />
teilweise manuell bear<strong>bei</strong>tet werden<br />
müssen, aus optischen<br />
Gründen umlaufend eine<br />
manuelle Kantenbear<strong>bei</strong>tung.<br />
Eine technische Klärung im<br />
Einzelfall ist erforderlich.<br />
b) Rückschnitte<br />
Modellscheiben mit einem<br />
spitzen Winkel < 45° werden<br />
produktionsbedingt mit einem<br />
Rückschnitt ausgeführt.<br />
0 - 45°<br />
5.11.1<br />
●<br />
maßgeschliffen<br />
Die Glasscheibe wird durch<br />
Schleifen der Kantenoberfläche<br />
auf das erforderliche<br />
Maß gebracht. Die maßgeschliffene<br />
Kante kann mit<br />
gebrochenen Rändern (entsprechend<br />
der gesäumten<br />
Kante) ausgeführt sein.<br />
Blanke Stellen und Ausmuschelungen<br />
sind zulässig.<br />
max. 2 mm<br />
Rückschnitt<br />
173
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.1<br />
c) Bohrungen, Öffnungen,<br />
Eck- und Randausschnitte<br />
A, B = Abstand<br />
D = Bohrungsdurchmesser<br />
bzw. Öffnungsbreite<br />
K = Kantenlänge<br />
S = Glasdicke<br />
● Der Durchmesser der<br />
Bohrung oder die Breite der<br />
Öffnung muss größer/gleich<br />
der Glasdicke sein:<br />
D ‰S<br />
●<br />
Der Abstand einer Bohrung<br />
oder Öffnung von der<br />
Glaskante darf die Hälfte des<br />
Durchmessers nicht unterschreiten:<br />
A, B ‰ D<br />
2<br />
Der Mindestabstand der<br />
Bohrung oder Öffnung zur Kante<br />
darf nur dann unterschritten<br />
werden, wenn ein Entspannungsschnitt<br />
zwischen Öffnung<br />
und Rand erfolgt und der<br />
Bohrungsdurchmesser ‰ dem<br />
1,5-Fachen der Glasdicke ist:<br />
D ‰ 1,5 S<br />
Für den Abstand zwischen zwei<br />
Bohrungen gelten die gleichen<br />
Kriterien wie zwischen einer<br />
Bohrung und der Glaskante.<br />
Der Durchmesser einer Öffnung<br />
darf 1/3 der jeweiligen<br />
Scheibenkante nicht überschreiten:<br />
D „K/3<br />
Für Durchmesser einer Bohrung<br />
oder Öffnung gelten folgende<br />
Toleranzen:<br />
D „120 mm: ± 1,0 mm<br />
D > 120 mm: ± 2,0 mm<br />
Toleranzen der Lage der<br />
Bohrungen<br />
Bohrungs- und Ausschnitt-<br />
Toleranzen sind produktionsbedingt.<br />
Im allgemeinen entsprechen<br />
die Bohrungs- und<br />
Ausschnitt-Toleranzen den Toleranzen<br />
der Breite und der<br />
Länge auf nachfolgender Seite.<br />
Der Bohrungsdurchmesser sollte<br />
wegen der erforderlichen<br />
Ummantelung der Schraube<br />
mindestens 4 mm größer sein<br />
als der Durchmesser der<br />
Schraube. Der Durchmesser der<br />
Bohrung bzw. der Öffnung ist so<br />
zu dimensionieren, dass Abstandstoleranzen<br />
ausgeglichen<br />
werden können.<br />
Werden mehr als vier Bohrungen<br />
einander zugeordnet, vergrößern<br />
sich die Mindestabstände.<br />
●<br />
Randausschnitte und Eckausschnitte<br />
müssen mit<br />
einem Radius versehen werden,<br />
der größer/gleich der<br />
Glasdicke, jedoch mindestens<br />
10 mm ist. Die Ausschnittsgrößen<br />
sind so zu<br />
dimensionieren, dass Abstandstoleranzen<br />
ausgeglichen<br />
werden können. Sie<br />
dürfen ein Drittel der jeweiligen<br />
Scheibenkante nicht<br />
überschreiten.<br />
Lage der Bohrung<br />
S < 8 mm<br />
S ‰8 mm<br />
D ‰1,5 S S „D < 1,5 S D ‰1,5 S S „D < 1,5 S<br />
Randbereich<br />
– Abstand zu<br />
einer Kante<br />
Eckbereich<br />
– Abstand zu<br />
zwei Kanten<br />
A ‰2 S A ‰2 S A ‰2,5 S A ‰2,5 S<br />
A ‰2 S + 5 mm A ‰5 S A ‰2,5 S + 5 mm A ‰5 S<br />
B ‰2 S + 5 mm B ‰2 S + 5 mm B ‰2,5 S + 5 mm B ‰2,5 S + 5 mm<br />
174
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Anforderungen an die<br />
Qualität von ESG<br />
a) Geltungsbereich<br />
Diese Anforderungen an die<br />
Qualität gelten für planes, thermisch<br />
vorgespanntes Einscheiben-Sicherheitsglas<br />
(ESG) zur<br />
Verwendung in Gebäuden und<br />
Bauten.<br />
Folgende Basisprodukte kommen<br />
<strong>bei</strong> der ESG-Herstellung<br />
zur Anwendung:<br />
Glas: – Floatglas EN 572 Teil 2<br />
– Ornamentglas<br />
(Gussglas) EN 572 Teil 5<br />
Das Glas kann<br />
– farblos oder gefärbt,<br />
– transparent, transluzent,<br />
opak oder opal,<br />
– beschichtet oder emailliert,<br />
– oberflächenbehandelt, z. B.<br />
gesandstrahlt oder geätzt,<br />
sein.<br />
b) Toleranzen<br />
Nenndicken und Toleranzen<br />
für Basisprodukte nach<br />
EN 12150 Teil 1<br />
Toleranzen der Breite (B) oder Länge (H)<br />
in Anlehnung an EN 12150 Teil 1<br />
Länge H oder Breite B absolute Toleranz absolute Toleranz<br />
der Glaskante Nenndicke Nenndicke<br />
ESG für Beschichtungszwecke<br />
„ 12 mm > 12 mm<br />
bis 500 mm ± 1,0 mm ± 2,0 mm<br />
bis 1000 mm ± 1,5 mm ± 2,0 mm<br />
bis 2000 mm ± 2,0 mm ± 2,5 mm<br />
bis 3000 mm ± 2,5 mm ± 3,0 mm<br />
bis 3500 mm ± 3,0 mm ± 4,0 mm<br />
über 3500 mm ± 3,5 mm ± 5,0 mm<br />
An ESG-Produkte, die beschichtet werden, sind ggf. engere<br />
Qualitätsanforderungen hinsichtlich der Toleranzen, Geradheit<br />
u. a. m. zu stellen. Eine Abstimmung ist mit INTERPANE im Vorfeld<br />
her<strong>bei</strong>zuführen.<br />
5.11.1<br />
Nenndicke<br />
in mm<br />
–<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
15<br />
19<br />
Toleranzen in mm<br />
Floatglas Ornamentglas<br />
± 0,2 ± 0,5<br />
± 0,8<br />
±0,3 ± 1,0<br />
–<br />
± 0,5 –<br />
± 1,0 –<br />
175
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.1<br />
Geradheit<br />
Die Abweichung von der<br />
Geradheit ist abhängig von der<br />
Dicke, den Abmessungen und<br />
dem Seitenverhältnis. Sie macht<br />
sich in Form von Verwerfungen<br />
bemerkbar. Diese werden in<br />
zwei Kategorien eingeteilt: generelle<br />
Verwerfung und örtliche<br />
Verwerfung.<br />
Generelle Verwerfung (t G )<br />
Die Glasscheibe ist <strong>bei</strong> Raumtemperatur<br />
vertikal auf ihrer langen<br />
Seite auf zwei Klötze<br />
gestellt, die in einem Viertel der<br />
Kantenlänge von der Ecke entfernt<br />
positioniert sind.<br />
Die Verwerfung wird mit einem<br />
Haarlineal oder einem gespannten<br />
Draht als maximaler Abstand<br />
h 1 zur konkaven Oberfläche der<br />
Glasscheibe ermittelt (s. Bild).<br />
Sie wird entlang der Glaskanten<br />
und der Diagonalen gemessen.<br />
In allen Fällen wird die generelle<br />
Verwerfung als Verhältnis der<br />
Verwerfung h 1 zur Kantenlänge<br />
B oder H ausgedrückt.<br />
generelle<br />
Verwerfung<br />
örtliche<br />
Verwerfung<br />
t G =<br />
h 1<br />
B oder H<br />
mm<br />
m<br />
Generelle und örtliche Verwerfung<br />
Örtliche Verwerfung (t Ö )<br />
Die örtliche Verwerfung wird<br />
über eine Mess-Strecke von<br />
300 mm mit Hilfe eines Haarlineals<br />
oder eines gespannten<br />
Drahtes gemessen (s. Bild). Sie<br />
wird als Verhältnis des Abstandes<br />
h 2 bezogen auf 300 mm<br />
Länge ausgedrückt:<br />
t Ö =<br />
h 2<br />
300<br />
mm<br />
mm<br />
Bei Ornamentglas wird die örtliche<br />
Verwerfung mit Hilfe eines<br />
Haarlineals auf der Strukturseite<br />
bestimmt, indem man dieses auf<br />
die höchsten Punkte der Struktur<br />
auflegt und zum höchsten Punkt<br />
der Struktur misst.<br />
176<br />
ESG<br />
aus<br />
Begrenzung der generellen und örtlichen Verwerfung<br />
in Anlehnung an EN 12150 Teil 1<br />
Begrenzung bezogen auf:<br />
Glasart Glasdicke generelle örtliche<br />
Floatglas<br />
Ornamentglas<br />
Verwerfung<br />
Verwerfung<br />
(mm) (mm/m) (mm/300 mm)<br />
4 – 19<br />
3* 0,3<br />
4 – 10 4 0,5<br />
* Bei quadratischen und angenähert quadratischen Formaten mit<br />
einem Seitenverhältnis zwischen 1:1 und 1:1,3 ist zwangsläufig die<br />
Abweichung von der Geradheit größer als <strong>bei</strong> schmaleren rechteckigen<br />
Formaten. Insbesondere <strong>bei</strong> Glasdicken „6 mm ist eine<br />
Abstimmung mit INTERPANE erforderlich.
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
c) Struktur- und<br />
Farbabweichungen<br />
Bei Ornamentgläsern kann eine<br />
Symmetrie der Struktur <strong>bei</strong><br />
Verwendung mehrerer Scheiben<br />
nebeneinander in einer Fläche<br />
grundsätzlich nicht gewährleistet<br />
werden.<br />
Der Strukturverlauf sollte in der<br />
Bestellung angegeben werden.<br />
Wenn diese Angabe fehlt, erfolgt<br />
die Fertigung des Glases mit<br />
dem Strukturverlauf parallel zur<br />
Höhenkante.<br />
Aus fertigungstechnischen Gründen<br />
sind <strong>bei</strong> Ornament- und<br />
Farbgläsern Designverschiebungen<br />
bzw. geringfügige Farbunterschiede<br />
möglich.<br />
d) Prüfungen<br />
Im Rahmen der werkseigenen<br />
Produktionskontrolle und einer<br />
Fremdüberwachung wird die<br />
Herstellung von ipasafe ESG<br />
regelmäßig unter Anwendung<br />
der gültigen Normen geprüft.<br />
Bruchstruktur gem. EN 12150 Teil 1.<br />
Anzahl und Maße der Bruchstücke<br />
ESG<br />
aus<br />
min.<br />
längstes<br />
Glasart Nenndicke Bruchstückanzahl Bruchstück<br />
(mm)<br />
max.<br />
(mm)<br />
Floatglas 4 – 12 40 100<br />
Floatglas 15 – 19 30 100<br />
Ornamentglas 4 – 10 30 100<br />
Zählmaske 50 mm x 50 mm<br />
Mechanische Festigkeit (Biegezugfestigkeit)<br />
gem. EN 1288 Teil 3/EN 12150 Teil 1<br />
ESG<br />
aus<br />
Glasart<br />
Nenndicke<br />
mechanische<br />
Festigkeit<br />
(Biegezugfestigkeit**)<br />
(mm) (N/mm 2 )<br />
Floatglas 4 – 19 120<br />
Ornamentglas 4 – 10 90<br />
Floatglas emailliert 4 – 19 75 *)<br />
*) emaillierte Oberfläche unter Zugspannung<br />
**) Als Biegezugfestigkeit wird diejenige minimale Biegespannung<br />
definiert, die für das Vertrauensniveau 0,95 zu einer Bruchwahrscheinlichkeit<br />
von 5 % führt.<br />
5.11.1<br />
Pendelschlag<br />
gem. EN 12 600<br />
177
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.1<br />
e) Visuelle Beurteilung der<br />
Qualität<br />
Mit der in Kap. 7.3.7 veröffentlichten<br />
„Richtlinie zur Beurteilung<br />
der visuellen Qualität von Glas<br />
für das Bauwesen“ sind die Prüfungsgrundsätze<br />
und Tabellen<br />
festgelegt.<br />
Die <strong>bei</strong> der Prüfung wahrgenommenen<br />
Abweichungen werden<br />
entsprechend diesen Prüfungsgrundsätzen<br />
und Tabellen auf<br />
ihre Zulässigkeit hin geprüft.<br />
f) Physikalisch bedingte<br />
Merkmale<br />
Optische Besonderheiten<br />
Da das Glas während des<br />
Vorspannprozesses im Ofen auf<br />
Rollen liegt, können gelegentlich<br />
leichte Oberflächenveränderungen<br />
auftreten. Diese Welligkeit,<br />
„roller waves“ genannt,<br />
ist physikalisch bedingt und<br />
nicht immer vermeidbar. Sie<br />
führt im Einzelfall zu einer geringfügigen<br />
Beeinträchtigung des<br />
Reflexionsbildes.<br />
Thermische Beständigkeit<br />
Die Spannungseigenschaften<br />
von thermisch vorgespanntem<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas<br />
bleiben bis zu Gebrauchstemperaturen<br />
von + 250 °C erhalten.<br />
Thermisch vorgespanntes ESG<br />
kann sowohl plötzlichen Temperaturänderungen<br />
als auch Temperaturdifferenzen<br />
über die<br />
Scheibenfläche bis zu 200 K<br />
standhalten.<br />
Benetzbarkeit der<br />
Glasoberfläche durch<br />
Feuchte<br />
Die Benetzbarkeit der Glasoberfläche<br />
kann durch Abdrücke von<br />
Rollen, Fingern, Etiketten,<br />
Papiermaserungen, Vakuumsaugern,<br />
durch Glättmittel oder<br />
Gleitmittel unterschiedlich sein.<br />
Bei feuchten Glasoberflächen<br />
infolge Beschlagbildung, Regen<br />
oder Reinigungswasser kann die<br />
unterschiedliche Benetzbarkeit<br />
sichtbar werden. Derartige<br />
Erscheinungen sind charakteristische<br />
Merkmale und nicht<br />
reklamationsfähig.<br />
g) Kennzeichnung<br />
Jede ipasafe ESG-Scheibe ist<br />
mindestens mit der Kennzeichnung<br />
»EN 12 150 und<br />
Name oder Markenzeichen des<br />
Herstellers« versehen. Die<br />
Kennzeichnung nach dieser<br />
Norm muss unauslöschlich angebracht<br />
sein.<br />
Auch ipasafe ESG-H Scheiben<br />
sind dauerhaft mindestens mit<br />
der Kennzeichnung „EN 14 179<br />
und Name oder Markenzeichen<br />
des Herstellers“ versehen.<br />
Die dauerhafte, gut sichtbare<br />
Kennzeichnung von ipasafe<br />
ESG-H nach Bauregelliste enthält<br />
folgende Angaben:<br />
— Hersteller, ggf. Herstellwerk<br />
— ESG-H<br />
— Zertifizierungsstelle<br />
Bedingt durch diesen thermischen<br />
Vorspannprozess können<br />
auch eine chemische und<br />
mechanische Veränderung der<br />
Oberflächenbeschaffenheit wie<br />
Pünktchenbildung, („roller pick<br />
up“ genannt) und Rollenabdrücke<br />
auftreten.<br />
Anisotropien<br />
Anisotropien sind Irisationserscheinungen<br />
an thermisch<br />
vorgespannten Scheiben (ESG).<br />
Detaillierte Erläuterungen hierzu<br />
sind im Kap. 7.3.7 zu finden.<br />
178
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für Einscheiben-Sicherheitsglas<br />
max. Abmessungen in cm für ipasafe ESG und ipasafe ESG-H<br />
Glasart Farbe Glasdicke/Abmessungen<br />
4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 19 mm<br />
Floatglas ipafloat hell 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 280 x 600 280 / 600 260 / 450<br />
Floatglas blau – – 200x300 200x300 200x300 – – –<br />
Floatglas bronze 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 280 x 600 – –<br />
Floatglas grau 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 280 x 600 – –<br />
Floatglas grün 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 – – –<br />
Weißglas ipawhite weiß 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 280 x 600 280 / 600 –<br />
Satiniertes Glas weiß 200x300 200x300 200x300 280x600 280x600 200x300 – –<br />
Antelio silber hell – – 280x450 280x600 – – – –<br />
Stopsol super silber hell – – 280x450 280x600 280x600 – – –<br />
ipasol bright 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 280x600 – –<br />
ipachrome 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 280x600 – –<br />
5.11.1<br />
Gothic weiß 70x150 – – – – – – –<br />
Ornament 504 weiß 100x200 – – – – – – –<br />
SR Barock weiß 70x150 – – 180x400 – – – –<br />
SR Chinchilla weiß 100x200 – 180x360 180x400 – – – –<br />
SR Listral weiß – – 180x360 180x400 180x400 – – –<br />
SR Madera 176 weiß – – – 180x400 – – – –<br />
SR Mastercarre weiß 100x200 – 180x300 180x300 200x320 – – –<br />
SR Masterligne weiß 100x200 – 180x300 180x300 – – – –<br />
SR Masterpoint weiß 100x200 – 180x300 180x300 – – – –<br />
SR Silvit 178 weiß 100x200 – 180x360 180x400 180x400 – – –<br />
Gothic bronze 70x150 – – – – – – –<br />
SR Barock bronze 70x150 – – – – – – –<br />
SR Chinchilla bronze 100x200 – – 180x400 – – – –<br />
SR Silvit 178 bronze 100x200 – – 180x400 – – – –<br />
Größere Abmessungen sind auf Anfrage möglich<br />
Minimalabmessung:<br />
20 cm x 30 cm für rechteckiges ipasafe-Einscheiben-Sicherheitsglas<br />
Mindestdurchmesser: 30 cm<br />
Maximales Seitenverhältnis: 1 : 10<br />
●<br />
Bei Formaten mit einem annähernd quadratischen Seitenverhältnis zwischen 1 : 1 und 1 : 1,3 ist<br />
zwangsläufig die Abweichung von der Geradheit größer als <strong>bei</strong> rechteckigen Scheiben. Insbesondere<br />
<strong>bei</strong> Glasdicken ≤ 6 mm ist eine Abstimmung mit INTERPANE frühzeitig erforderlich.<br />
179
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.2 Teilvorgespanntes Glas (TVG)<br />
5.11.2<br />
Produktbeschreibung für<br />
TVG gemäß EN 1863<br />
Teilvorgespanntes Glas (TVG),<br />
auch thermisch verfestigtes Glas<br />
genannt, entsteht durch einen<br />
ähnlichen Herstellungsprozess<br />
wie ESG.<br />
Der Unterschied besteht darin,<br />
dass wie <strong>bei</strong> ESG die Glasscheibe<br />
rasch und gleichmäßig<br />
auf über 600 °C erhitzt wird, dann<br />
aber die Abkühlung durch<br />
Anblasen mit kalter Luft wesentlich<br />
verhaltener erfolgt. Dadurch<br />
entsteht im Glas eine dauerhafte<br />
Spannungsverteilung, die im<br />
Vergleich zu Float eine deutlich<br />
erhöhte Widerstandsfähigkeit<br />
gegen thermische und mechanische<br />
Belastungen bewirkt.<br />
Im Rahmen der Erstprüfung und<br />
der laufenden werkseigenen<br />
Produktionskontrolle werden die<br />
wesentlichen Eigenschaften von<br />
TVG überprüft.<br />
●<br />
Die mechanische Festigkeit,<br />
die Biegezugfestigkeit, von<br />
70 N/mm 2 liegt zwischen<br />
den Werten von nicht vorgespanntem<br />
Floatglas und<br />
ESG aus Floatglas.<br />
wegen seiner Krümelstruktur im<br />
Zerstörungsfall nicht die geforderte<br />
Reststandsicherheit bietet.<br />
Hauptsächlich wird TVG jedoch<br />
als Verbundsicherheitsglas eingesetzt;<br />
in dieser Kombination<br />
entsteht ein Sicherheitsglas, das<br />
die konstruktiven, vor allem aber<br />
auch die aktiven und passiven<br />
Sicherheitseigenschaften optimal<br />
in sich vereint.<br />
Diese Verbindung von erhöhter<br />
Biegezugfestigkeit, Temperaturdifferenz-Beständigkeit<br />
und Resttragfähigkeit schafft<br />
das ideale Produkt für:<br />
● Trennwände<br />
● Überkopfverglasungen<br />
● Umwehrungen<br />
● punktgehaltene Verglasungen<br />
● tragende Glaselemente,<br />
wie z. B. Treppenstufen<br />
Die Bear<strong>bei</strong>tungsmöglichkeiten<br />
von TVG, wie z. B. für<br />
● Kanten,<br />
● Bohrungen,<br />
● Öffnungen,<br />
● Eck- und Randausschnitte,<br />
Wie <strong>bei</strong> ESG müssen auch hier<br />
die Bear<strong>bei</strong>tungen vor dem<br />
Herstellprozess vorgenommen<br />
werden. Siehe Kap. 5.11.1.<br />
INTERPANE verfügt über eine<br />
„Allgemeine bauaufsichtliche<br />
Zulassung für teilvorgespanntes<br />
Glas“. Diese umfasst sowohl<br />
monolithisches TVG als auch<br />
Verbundsicherheitsglas (VSG)<br />
aus TVG für die Anwendung in<br />
linien- und punktförmig gelagerten<br />
Verglasungen.<br />
Eine Zustimmung im Einzelfall ist<br />
somit nicht mehr erforderlich.<br />
Damit entfallen für den Kunden<br />
die kosten- und zeitaufwendigen<br />
Biege-, Bruch- und Bauteilversuche.<br />
Eine Kopie der Zulassung kann<br />
<strong>bei</strong> INTERPANE Hildesheim<br />
angefordert werden.<br />
●<br />
Das Bruchbild der Einzelscheibe<br />
entspricht in etwa<br />
dem von normalem Floatglas.<br />
Daher ist TVG kein<br />
Sicherheitsglas.<br />
entsprechen denen<br />
von ESG.<br />
Aufgrund des niedrigen Vorspanngrades<br />
ist Spontanbruch<br />
durch Nickelsulfid-Einschluss<br />
praktisch ausgeschlossen. Daher<br />
kann auf den Heat-Soak-<br />
Test verzichtet werden.<br />
TVG ist immer dann ESG vorzuziehen,<br />
wenn die Biegefestigkeit<br />
und Temperaturdifferenz-Beständigkeit<br />
von normalem Floatglas<br />
nicht ausreichen, aber ESG<br />
180
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Eigenschaften<br />
Floatglas TVG ESG<br />
Biegezugfestigkeit s B 45 N/mm 2 70 N/mm 2 120 N/mm 2<br />
s zul.<br />
abhängig von<br />
der Anwendung<br />
12/18 N/mm 2 * 29 N/mm 2 ** 50 N/mm 2<br />
Temperaturdifferenz-Beständigkeit<br />
Du über die<br />
Scheibenfläche<br />
40 K 100 K 200 K<br />
Schneiden ja nein nein<br />
Bruchbild<br />
Spontanbruch<br />
möglich<br />
radiale Anrisse<br />
große Stücke<br />
radiale Anrisse<br />
große Stücke<br />
netzartige Risse<br />
kleine Stücke<br />
nein nein ja<br />
* 12 N/mm 2 <strong>bei</strong> Überkopfverglasung bzw. 18 N/mm 2 <strong>bei</strong> vertikaler Verglasung<br />
** Rechenwert gem. Zulassung<br />
5.11.2<br />
Anwendungsbereiche<br />
Senkrechte Verglasung Floatglas TVG ESG<br />
ohne Sicherheitsanforderung<br />
●<br />
mit Sicherheitsanforderung<br />
●<br />
erhöhte mechanische Beanspruchung ● ●<br />
erhöhte thermische Beanspruchung ● ●<br />
Reststandsicherheit <strong>bei</strong><br />
allseitiger Lagerung<br />
●<br />
Überkopf-Verglasung Floatglas TVG ESG<br />
Außenscheibe ● ● ●<br />
Innenscheibe monolithisch<br />
unzulässig unzulässig unzulässig<br />
Innenscheibe VSG (Resttragfähigkeit)<br />
bestehend aus 2 x ● ● unzulässig<br />
Umwehrungen Floatglas TVG ESG<br />
monolithisch<br />
●<br />
VSG bestehend aus 2 x ● ● ●<br />
(mit Resttragfähigkeit) VSG aus 2 x<br />
●<br />
INTERPANE versteht unter<br />
– Reststandsicherheit,<br />
dass das Glaselement im<br />
Zerstörungsfall unter bestimmten<br />
Einbaubedingungen<br />
ohne zusätzliche<br />
Belastung über einen<br />
begrenzten Zeitraum stehen<br />
bleibt.<br />
– Resttragfähigkeit, dass<br />
darüber hinaus die raumabschliessende<br />
Wirkung des<br />
Glaselementes über einen<br />
bestimmten Zeitraum erhalten<br />
bleibt und in begrenztem<br />
Umfang Lasten aufgenommen<br />
werden können.<br />
181
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.2<br />
Anforderungen an die<br />
Qualität von TVG<br />
a) Geltungsbereich<br />
Diese Anforderungen an die<br />
Qualität gelten für planes, thermisch<br />
verfestigtes Glas (TVG),<br />
produziert nach dem horizontalen<br />
Herstellungsverfahren, zur<br />
Verwendung in Gebäuden und<br />
Bauten.<br />
Folgende Basisprodukte kommen<br />
<strong>bei</strong> der TVG-Herstellung zur<br />
Anwendung:<br />
Glas: – Floatglas EN 572 Teil 2<br />
– Ornamentglas<br />
(Gussglas) EN 572 Teil 5<br />
Das Glas kann<br />
– farblos oder gefärbt,<br />
– transparent, transluzent,<br />
opak oder opal,<br />
– beschichtet oder emailliert,<br />
– oberflächenbehandelt,<br />
z. B. geätzt oder gesandstrahlt,<br />
sein.<br />
b) Toleranzen<br />
Nenndicken und Toleranzen<br />
in Anlehnung an EN 1863 Teil 1<br />
Toleranzen der Breite (B) oder Länge (H)<br />
in Anlehnung an EN 1863 Teil 1<br />
Länge H oder Breite B absolute Toleranz absolute Toleranz<br />
der Glaskante Nenndicke Nenndicke<br />
TVG für Beschichtungszwecke<br />
„ 12 mm > 12 mm<br />
bis 500 mm ± 1,0 mm ± 2,0 mm<br />
bis 1000 mm ± 1,5 mm ± 2,0 mm<br />
bis 2000 mm ± 2,0 mm ± 2,5 mm<br />
bis 3000 mm ± 2,5 mm ± 3,0 mm<br />
bis 3500 mm ± 3,0 mm ± 4,0 mm<br />
über 3500 mm ± 3,5 mm ± 5,0 mm<br />
An TVG-Produkte, die beschichtet werden, sind ggf. engere<br />
Qualitätsanforderungen hinsichtlich der Toleranzen, Geradheit u. a. m. zu<br />
stellen. Eine Abstimmung ist mit INTERPANE im Vorfeld her<strong>bei</strong>zuführen.<br />
Nenndicke<br />
in mm<br />
–<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
Toleranzen in mm<br />
Floatglas Ornamentglas<br />
± 0,2 ± 0,5<br />
± 0,8<br />
±0,3 ± 1,0<br />
–<br />
182
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Geradheit<br />
Die Abweichung von der<br />
Geradheit ist abhängig von der<br />
Dicke, den Abmessungen und<br />
dem Seitenverhältnis. Sie macht<br />
sich in Form von Verwerfungen<br />
bemerkbar. Diese werden in zwei<br />
Kategorien eingeteilt: generelle<br />
Verwerfung und örtliche<br />
Verwerfung.<br />
Generelle Verwerfung (t G )<br />
Die Glasscheibe ist <strong>bei</strong> Raumtemperatur<br />
vertikal auf ihrer langen<br />
Seite auf zwei Klötze gestellt,<br />
die in einem Viertel der<br />
Kantenlänge von der Ecke entfernt<br />
positioniert sind.<br />
Die Verwerfung wird mit einem<br />
Haarlineal oder einem gespannten<br />
Draht als maximaler Abstand<br />
h 1 zur konkaven Oberfläche der<br />
Glasscheibe ermittelt (s. Bild). Sie<br />
wird entlang der Glaskanten und<br />
der Diagonalen gemessen.<br />
In allen Fällen wird die generelle<br />
Verwerfung als Verhältnis der<br />
Verwerfung h 1 zur Kantenlänge<br />
B oder H ausgedrückt.<br />
generelle<br />
Verwerfung<br />
örtliche<br />
Verwerfung<br />
5.11.2<br />
t G =<br />
h 1<br />
B oder H<br />
mm<br />
m<br />
Örtliche Verwerfung (t Ö )<br />
Die örtliche Verwerfung wird<br />
über eine Mess-Strecke von<br />
300 mm mit Hilfe eines<br />
Haarlineals oder eines gespannten<br />
Drahtes gemessen (s. Bild).<br />
Sie wird als Verhältnis des<br />
Abstandes h 2 bezogen auf<br />
300 mm Länge ausgedrückt:<br />
t Ö =<br />
h 2<br />
300<br />
mm<br />
mm<br />
Bei Ornamentglas wird die örtliche<br />
Verwerfung mit Hilfe eines<br />
Haarlineals auf der Strukturseite<br />
bestimmt, indem man dieses auf<br />
die höchsten Punkte der Struktur<br />
auflegt und zum höchsten Punkt<br />
der Struktur misst.<br />
Generelle und örtliche Verwerfung<br />
Begrenzung der generellen und örtlichen Verwerfung<br />
Begrenzung bezogen auf:<br />
Glasart Glasdicke generelle örtliche<br />
Verwerfung<br />
Verwerfung<br />
(mm) (mm/m) (mm/300 mm)<br />
TVG aus Floatglas 3 – 12 3* 0,3<br />
TVG aus Ornamentglas 4 – 10 4 0,5<br />
* Bei quadratischen und angenähert quadratischen Formaten mit<br />
einem Seitenverhältnis zwischen 1:1 und 1:1,3 ist zwangsläufig die<br />
Abweichung von der Geradheit größer als <strong>bei</strong> schmaleren rechteckigen<br />
Formaten. Insbesondere <strong>bei</strong> Glasdicken ≤ 6 mm ist eine<br />
Abstimmung mit INTERPANE erforderlich.<br />
183
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
c) Struktur- und<br />
Farbabweichungen<br />
Bruchstruktur<br />
nach EN 1863<br />
5.11.2<br />
Bei Ornamentgläsern kann eine<br />
Symmetrie der Struktur <strong>bei</strong><br />
Verwendung mehrerer Scheiben<br />
nebeneinander in einer Fläche<br />
grundsätzlich nicht gewährleistet<br />
werden.<br />
Der Strukturverlauf sollte in der<br />
Bestellung angegeben werden.<br />
Wenn diese Angabe fehlt, erfolgt<br />
die Fertigung des Glases mit<br />
dem Strukturverlauf parallel zur<br />
Höhenkante.<br />
Aus fertigungstechnischen Gründen<br />
sind <strong>bei</strong> Ornament- und<br />
Farbgläsern Designverschiebungen<br />
bzw. geringfügige Farbunterschiede<br />
möglich.<br />
d) Prüfungen<br />
Im Rahmen der werkseigenen<br />
Produktionskontrolle und einer<br />
Fremdüberwachung wird die<br />
Herstellung von ipasafe TVG<br />
regelmäßig unter Anwendung<br />
der gültigen Normen geprüft.<br />
Mechanische Festigkeit (Biegezugfestigkeit)<br />
nach EN 1863 Teil 1/EN 1288 Teil 3<br />
TVG<br />
aus<br />
Glasart<br />
Nenndicke<br />
(mm)<br />
Mechanische Festigkeit<br />
(Biegezugfestigkeit**)<br />
(N/mm 2 )<br />
Floatglas 3 – 12 70<br />
Floatglas emailliert 3 – 12 45 *)<br />
Ornamentglas 4 – 10 55<br />
*) emaillierte Oberfläche unter Zugspannung<br />
**) Als Biegezugfestigkeit wird diejenige minimale Biegespannung<br />
definiert, die für das Vertrauensniveau 0,95 zu einer Bruchwahrscheinlichkeit<br />
von 5 % führt.<br />
184
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
e) Visuelle Beurteilung der<br />
Qualität<br />
Mit der in Kap. 7.3.7 veröffentlichten<br />
„Richtlinie zur Beurteilung<br />
der visuellen Qualität von Glas<br />
für das Bauwesen“ sind die Prüfungsgrundsätze<br />
und Tabellen<br />
festgelegt.<br />
Die <strong>bei</strong> der Prüfung wahrgenommenen<br />
Abweichungen werden<br />
entsprechend diesen Prüfungsgrundsätzen<br />
und Tabellen auf<br />
ihre Zulässigkeit hin geprüft.<br />
f) Physikalisch bedingte<br />
Merkmale<br />
Optische Besonderheiten<br />
Da das Glas während des<br />
Vorspannprozesses im Ofen auf<br />
Rollen liegt, können gelegentlich<br />
leichte Oberflächenveränderungen<br />
auftreten. Diese Welligkeit,<br />
„roller waves“ genannt, ist<br />
physikalisch bedingt und nicht<br />
immer vermeidbar. Sie führt im<br />
Einzelfall zu einer geringfügigen<br />
Beeinträchtigung des Reflexionsbildes.<br />
Thermische Beständigkeit<br />
Die Spannungseigenschaften<br />
von thermisch verfestigtem Glas<br />
bleiben bis zu Gebrauchstemperaturen<br />
von + 200 °C<br />
erhalten. Thermisch verfestigtes<br />
TVG kann sowohl plötzlichen<br />
Temperaturänderungen als auch<br />
Temperaturdifferenzen über die<br />
Scheibenfläche bis zu 100 K<br />
standhalten.<br />
Benetzbarkeit der<br />
Glasoberfläche durch<br />
Feuchte<br />
Die Benetzbarkeit der Glasoberfläche<br />
kann durch Abdrücke von<br />
Rollen, Fingern, Etiketten, Papiermaserungen,<br />
Vakuumsaugern,<br />
durch Glättmittel oder<br />
Gleitmittel unterschiedlich sein.<br />
Bei feuchten Glasoberflächen<br />
infolge Beschlagbildung, Regen<br />
oder Reinigungswasser kann die<br />
unterschiedliche Benetzbarkeit<br />
sichtbar werden. Derartige Erscheinungen<br />
sind charakteristische<br />
Merkmale und nicht reklamationsfähig.<br />
5.11.2<br />
Bedingt durch diesen thermischen<br />
Vorspannprozess können<br />
auch eine chemische und<br />
mechanische Veränderung der<br />
Oberflächenbeschaffenheit wie<br />
Pünktchenbildung, „roller pick<br />
up“ genannt, und Rollenabdrücke<br />
auftreten.<br />
Anisotropien<br />
Anisotropien sind Irisationserscheinungen<br />
an thermisch verfestigten<br />
Scheiben (teilvorgespanntem<br />
Glas TVG). Detaillierte Erläuterungen<br />
hierzu s. Kap. 7.3.7.<br />
g) Kennzeichnung<br />
Jede ipasafe-TVG-Scheibe ist<br />
mindestens mit der Kennzeichnung<br />
„EN 1863 und Name oder<br />
Markenzeichen des Herstellers“<br />
versehen. Die Kennzeichnung<br />
nach dieser Norm muss unauslöschlich<br />
angebracht sein.<br />
185
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für teilvorgespanntes Glas<br />
max. Abmessungen in cm für ipasafe TVG<br />
Glasart Farbe Glasdicke/Abmessungen<br />
4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 19 mm<br />
Floatglas ipafloat hell 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 280x600 – –<br />
Floatglas blau – – 200x300 200x300 200x300 – – –<br />
Floatglas bronze 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 280x600 – –<br />
Floatglas grau 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 280x600 – –<br />
Floatglas grün 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 – – –<br />
5.11.2<br />
Weißglas ipawhite weiß 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 280/450 – –<br />
Satiniertes Glas weiß 150x250 200x300 280x450 280x600 280x600 280x300 – –<br />
Mastercarre weiß 100x200 – 150x210 200x300 – – – –<br />
Teilvorgespanntes Glas erhält in Kombination mit Verbund-Sicherheitsglas (VSG)<br />
Sicherheitseigenschaften.<br />
Größere Abmessungen sind auf Anfrage möglich.<br />
Minimalabmessung:<br />
20 cm x 30 cm für rechteckiges ipasafe-teilvorgespanntes Glas<br />
Mindestdurchmesser: 30 cm<br />
Maximales Seitenverhältnis: 1 : 10<br />
●<br />
Bei Formaten mit einem annähernd quadratischen Seitenverhältnis zwischen 1 : 1 und 1 : 1,3 ist<br />
zwangsläufig die Abweichung von der Geradheit größer als <strong>bei</strong> rechteckigen Scheiben. Insbesondere<br />
<strong>bei</strong> Glasdicken ≤ 6 mm ist eine Abstimmung mit INTERPANE frühzeitig erforderlich.<br />
186
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.3 Verbund-Sicherheitsglas (VSG)<br />
Produktbeschreibung VSG<br />
gemäß EN 14449<br />
Bei der Herstellung von VSG<br />
werden zwei oder mehr übereinanderliegende<br />
Glasscheiben<br />
durch eine oder mehrere hochelastische<br />
Folien aus Polyvinylbutyral<br />
(PVB) fest miteinander<br />
verbunden.<br />
Dies erfolgt zunächst durch den<br />
Vorverbund mittels einer Walzenpresse<br />
o. ä., anschließend im<br />
Autoklaven. In diesem wird unter<br />
Hitze und Druck ein dauerhafter<br />
Verbund von Glas und Folie<br />
geschaffen.<br />
Die „glasübliche“ Durchsicht<br />
kann je nach Dicke und Anzahl<br />
der Folien geringfügig beeinträchtigt<br />
werden.<br />
Verbund-Sicherheitsglas ist ein<br />
splitterbindendes Glas. Das bedeutet,<br />
dass <strong>bei</strong>m Bruch einer<br />
VSG-Scheibe die Bruchstücke<br />
an der Folie haften. Somit können<br />
sich so gut wie keine scharfkantigen<br />
Glassplitter lösen. Dies<br />
bedeutet eine erhebliche Minderung<br />
der Verletzungsgefahr.<br />
Die zähelastische Folie erschwert<br />
zusätzlich das Durchdringen<br />
des Gesamt-Glaselementes,<br />
so dass auch die aktive<br />
Sicherheit deutlich erhöht wird<br />
(je nach Aufbau einbruch- bis<br />
durchschusshemmend).<br />
VSG zeichnet sich gegenüber<br />
ESG durch einen wesentlichen<br />
Vorzug aus: Beim Glasbruch löst<br />
sich die ESG-Scheibe in kleine<br />
Glaskrümel auf. Im Regelfall fällt<br />
die Scheibe in sich zusammen.<br />
In der Folge bietet ESG keinerlei<br />
Schutzwirkung mehr, weder vor<br />
Einbruch noch vor Verletzung.<br />
Bei VSG bleibt dagegen <strong>bei</strong>m<br />
Glasbruch die raumabschließende<br />
Folie<br />
Floatglas<br />
Schnitt durch VSG<br />
Wirkung größtenteils erhalten.<br />
Durch die Resttragfähigkeit bzw.<br />
Reststandsicherheit ist gewährleistet,<br />
dass VSG auch nach<br />
Teilzerstörung noch für einen<br />
gewissen Zeitraum Schutz für<br />
Leib und Leben bietet.<br />
Kombinationen von mehreren<br />
Scheiben und verschieden<br />
dicken PVB-Folien geben der<br />
Einheit je nach Aufbau zusätzlich<br />
eine verbesserte Beschuss- und<br />
Einbruchhemmung.<br />
Für VSG-Scheiben mit erhöhter<br />
Scheibendicke ist zur Verringerung<br />
der Eigenfarbe des Glases in Form<br />
eines Grün-/Gelbstiches ipawhite<br />
(Weißglas) zu empfehlen.<br />
Neben den Verbund-Sicherheitsglas-Scheiben<br />
mit PVB-<br />
Folien (VSG) gibt es auch<br />
Verbundglasscheiben (VG) ohne<br />
Sicherheitseigenschaften.<br />
Im Rahmen der Erstprüfung muß<br />
Verbundsicherheitsglas folgende<br />
Anforderungen gem. EN 14 449<br />
erfüllen:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Floatglas<br />
A) Hochtemperaturprüfung<br />
gemäß EN ISO 12 543 Teil 4<br />
(Kochversuch 2 h <strong>bei</strong> 100 °C)<br />
B) Hochfeuchteprüfung<br />
mit Kondensat gemäß<br />
EN ISO 12 543 Teil 4<br />
(Kondensattest 2 Wochen<br />
<strong>bei</strong> 50 °C und 100 % rel.<br />
Feuchte)<br />
C) Bestrahlungsprüfung<br />
gem. EN ISO 12 543 Teil 4<br />
(2.000 h tageslichtähnlich<br />
bestrahlt mit 900 W/m 2 )<br />
D) Pendelschlagversuch<br />
gem. EN 12 600<br />
(Zwillingsreifen, 50 kg, Fallhöhe<br />
450 mm)<br />
187<br />
5.11.3
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.3<br />
In der werkseigenen Produktionskontrolle<br />
wird das laufend<br />
gefertigte Verbundsicherheitsglas<br />
stichprobenartig wie folgt geprüft:<br />
●<br />
Kochversuch und Kondensattest<br />
(s. Seite 187/A und B)<br />
● Kugelfallversuch (mechanische<br />
Festigkeit, 4 m, 1-kg-<br />
Kugel)<br />
● Pummeltest (Haftungsprüfung<br />
Folie/Glas)<br />
Die heutigen Herstellungstechniken<br />
ermöglichen nicht nur den<br />
Verbund von mehreren Floatglasscheiben,<br />
sondern auch den<br />
Verbund von ESG und TVG,<br />
bestimmten Ornamentgläsern,<br />
Drahtspiegelglas, Sonnenschutzgläsern<br />
und beschichtetem<br />
Warmglas iplus E.<br />
Durch den elastischen Verbund<br />
mehrerer Glastafeln wird im Verbundsicherheitsglas<br />
eine hohe<br />
Scheibenmasse mit niedriger<br />
Biegesteifigkeit kombiniert. Dies<br />
verbessert das bewertete Schalldämm-Maß<br />
im Vergleich zu Einfachscheiben<br />
gleicher Dicke.<br />
Darüber hinaus können mit speziellen<br />
Schallschutzfolien die<br />
Sicherheitseigenschaften von<br />
VSG mit erhöhter Schalldämmung<br />
kombiniert werden.<br />
Anwendungsbereiche<br />
für VSG<br />
Der ideale Anwendungsbereich<br />
von VSG ergibt sich durch die<br />
Splitterbindung und die Resttragfähigkeit<br />
bzw. Reststandsicherheit<br />
im Zerstörungsfall:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Kommunalbau<br />
Die Landesbauordnungen<br />
empfehlen größtenteils für<br />
den gesamten Eingangsbereich<br />
VSG-Sicherheitsverglasung.<br />
Für Schulen und Kindergärten<br />
ist dies teilweise zwingend<br />
vorgeschrieben.<br />
Sportstättenbau<br />
Neben der Sicherheitsverglasung<br />
im Eingangsbereich<br />
ist VSG auch im<br />
Sport- und Spielbereich aufgrund<br />
seiner bedingten Ballwurfsicherheit<br />
empfehlenswert.<br />
Ebenso ist aus Sicherheitsgründen<br />
die Verwendung<br />
von VSG <strong>bei</strong> Hallenbädern<br />
sinnvoll.<br />
Industrie- und<br />
Geschäftsbereich<br />
VSG dient speziell als<br />
Einbruchschutz. Um die<br />
Sicherheit zu erhöhen und<br />
einen Einbruch frühzeitig zu<br />
●<br />
●<br />
●<br />
melden, kann zusätzlich eine<br />
Alarmfunktion mittels Leiterschleife<br />
eingebracht werden.<br />
Wohnbereich<br />
Neben der Einbruchsicherung<br />
dient VSG hier vornehmlich<br />
dem Schutz von<br />
Leib und Leben, z. B. in<br />
Lichtausschnitten von Türen<br />
und <strong>bei</strong> geschosshohen<br />
Verglasungen.<br />
Bereich von Umwehrungen<br />
Zur Absturzsicherung findet<br />
VSG als Treppen-, Balkonund<br />
Geländerbrüstung Einsatz.<br />
Der Nachweis für die<br />
Bruchsicherheit des VSG ist<br />
durch Pendelschlagversuch<br />
gem. EN 12 600 zu erbringen<br />
(s. auch Kap. 7.3.5).<br />
Überkopfverglasungen<br />
In diesen Bereichen ist aus<br />
Sicherheitsüberlegungen<br />
innenseitig unbedingt VSG<br />
aus Floatglas oder TVG erforderlich<br />
(s. auch Kap. 7.3.2).<br />
Weiterverar<strong>bei</strong>tung<br />
von VSG<br />
Selbstverständlich ist die Weiterverar<strong>bei</strong>tung<br />
von VSG-Scheiben<br />
zu beschichtetem Isolierglas<br />
iplus neutral E und Sonnenschutzglas<br />
ipasol möglich.<br />
188
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Bear<strong>bei</strong>tungsmöglichkeiten<br />
von VSG<br />
a) Kantenbear<strong>bei</strong>tung<br />
Aus produktionstechnischen<br />
Gründen ist eine Kantenbear<strong>bei</strong>tung<br />
nicht erforderlich.<br />
Auf Kundenwunsch können<br />
Kanten in Anlehnung an EN ISO<br />
12 543 Teil 5 folgendermaßen<br />
bear<strong>bei</strong>tet werden:<br />
●<br />
Gehrungskante<br />
Alle ipasafe VSG-Typen<br />
können mit einem Gehrungswinkel<br />
von 45° „a < 90°<br />
produziert werden.<br />
Die Kanten können „geschliffen“<br />
oder „poliert“ sein.<br />
Die maximale Glasdicke<br />
beträgt 50 mm.<br />
b) Rückschnitte<br />
Modellscheiben mit einem<br />
spitzen Winkel < 45° werden<br />
produktionsbedingt mit einem<br />
Rückschnitt ausgeführt.<br />
0 - 45°<br />
●<br />
gesäumt<br />
●<br />
Die gesäumten Kanten entsprechen<br />
einer Schnittkante,<br />
deren Ränder mit einem<br />
Schleifwerkzeug mehr oder<br />
weniger gebrochen sind.<br />
maßgeschliffen<br />
max. 2 mm<br />
<br />
Rückschnitt<br />
5.11.3<br />
●<br />
Die Glasscheibe wird durch<br />
Schleifen der Kantenoberfläche<br />
auf das erforderliche<br />
Maß gebracht. Die maßgeschliffene<br />
Kante kann mit<br />
gebrochenen Rändern (entsprechend<br />
den gesäumten<br />
Kanten) ausgeführt sein.<br />
Blanke Stellen und Ausmuschelungen<br />
sind zulässig.<br />
geschliffen<br />
Die Kantenoberfläche ist<br />
durch Schleifen ganzflächig<br />
bear<strong>bei</strong>tet. Die Kante ist<br />
gefast. Geschliffene Kanten<br />
haben ein schleifmattes Aussehen.<br />
Blanke Stellen und<br />
Ausmuschelungen sind nicht<br />
zulässig.<br />
Die Kanten werden in Abhängigkeit<br />
von der Länge und der Form<br />
der Scheibe sowohl manuell als<br />
auch maschinell bear<strong>bei</strong>tet.<br />
Wir empfehlen <strong>bei</strong> Scheiben, die<br />
teilweise manuell bear<strong>bei</strong>tet werden<br />
müssen, aus optischen<br />
Gründen eine umlaufende<br />
manuelle Kantenbear<strong>bei</strong>tung.<br />
Eine technische Klärung im<br />
Einzelfall ist erforderlich.<br />
Bei VSG-Einheiten, die schwerer<br />
als 500 kg sind, sollte vor<br />
Bestellung Rücksprache genommen<br />
werden.<br />
●<br />
poliert<br />
Die polierte Kante wird durch<br />
Überpolieren einer geschliffenen<br />
Kante erzeugt. Polierspuren<br />
in gewissem Umfang<br />
sind zulässig.<br />
189
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
c) Kantenausführung<br />
●<br />
Stufenkante<br />
VSG kann auch mit stufenförmiger<br />
Kantenkontur hergestellt<br />
werden. Diese Stufe<br />
verläuft in der Regel parallel<br />
zu einer oder mehreren<br />
Kanten. Möglich sind nach<br />
Absprache spezielle Ausführungen<br />
wie z. B. Eckabschnitte.<br />
●<br />
Folienrückschnitt<br />
Bei VSG aus vorgespanntem<br />
Glas wird die Bear<strong>bei</strong>tung<br />
der Kanten zwangsläufig vor<br />
dem Verbinden durchgeführt.<br />
Ist die Kante poliert<br />
oder geschliffen, wird aus<br />
optischen Gründen die PVB-<br />
Folie bündig abgeschnitten.<br />
d) Ausschnitte, Bohrungen,<br />
Durchsprechöffnungen<br />
Für die Bear<strong>bei</strong>tung sind<br />
unbedingt genaue Skizzen<br />
erforderlich, aus denen alle<br />
technischen Details hervorgehen.<br />
Die Mindestdicke der VSG-<br />
Einheit beträgt 8 mm.<br />
ipasafe-VSG mit stufenförmiger Kante<br />
5.11.3<br />
einfache Stufe (Seitenansicht)<br />
max. 50 mm<br />
10 10<br />
doppelte Stufe (Seitenansicht)<br />
max. 50 mm<br />
10<br />
10<br />
10 10<br />
●<br />
Bei der Herstellung der Kantenkontur werden<br />
die Scheiben einzeln bear<strong>bei</strong>tet.<br />
● Verschiebetoleranzen s. S.192<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
190<br />
Maximal-Abmessung:<br />
200 cm x 300 cm, andere Abmessungen auf<br />
Anfrage<br />
Kleinstes Produktionsmaß:<br />
25 cm x 45 cm<br />
Maximales Seitenverhältnis:<br />
1 : 10<br />
Ausführung auch in Kombination mit ESG bzw.<br />
TVG möglich
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Anforderungen an die<br />
Qualität von VSG<br />
a) Geltungsbereich<br />
Diese Anforderungen an die<br />
Qualität gelten für planes<br />
Verbund-Sicherheitsglas im Bauwesen.<br />
Folgende Basisprodukte kommen<br />
<strong>bei</strong> der VSG-Herstellung<br />
zur Anwendung:<br />
Glas:<br />
● Floatglas<br />
EN 572 Teil 2<br />
● gezogenes Flachglas<br />
EN 572 Teil 4<br />
● Ornamentglas (Gussglas)<br />
EN 572 Teil 5<br />
● ESG<br />
EN 12 150 Teil 1<br />
● TVG<br />
EN 1863 Teil 1<br />
● sonstige Flachgläser<br />
Das Glas kann<br />
● farblos oder gefärbt,<br />
● transparent, transluzent,<br />
opak oder opal,<br />
● beschichtet oder emailliert,<br />
● oberflächenbehandelt,<br />
z.B.gesandstrahlt oder geätzt,<br />
sein.<br />
Polyvinylbutyral-(PVB-)Folie:<br />
Die Folien können<br />
● farblos oder gefärbt,<br />
● transparent, transluzent<br />
oder opak<br />
sein.<br />
b) Toleranzen<br />
Nenndicken und Toleranzen<br />
nach EN 572 Teil 2, 4 und 5<br />
Die Nenndicke von VSG ist die<br />
Summe der Einzel-Nenndicken<br />
der <strong>bei</strong> der Herstellung verwendeten<br />
Basisprodukte.<br />
– Nenndicke PVB-Folie<br />
0,38 mm und 0,76 mm.<br />
Nenndicken und Toleranzen für Basisprodukte gemäß Abschnitt a)<br />
Nenndicke<br />
Toleranzen (mm)<br />
(mm) gezogenes Flachglas Ornamentglas Floatglas<br />
3<br />
4<br />
± 0,2<br />
5<br />
6<br />
± 0,3<br />
± 0,5 ±0,2<br />
8 ± 0,4 ± 0,8<br />
10 ± 0,5 ± 1,0 ± 0,3<br />
12 ± 0,6 –<br />
15 – – ± 0,5<br />
19 – – ± 1,0<br />
Die zulässige Dickentoleranz von Verbund-Sicherheitsglas ergibt sich<br />
als die Summe der zulässigen Abweichungen der verwendeten<br />
Glaserzeugnisse. Die Dickentoleranz der Folie bleibt unberücksichtigt.<br />
Es ist zu berücksichtigen, dass je nach verwendetem Basisprodukt<br />
fertigungsbedingt zusätzliche Folienlagen erforderlich sein können.<br />
Toleranzen der Breite und der Länge für VSG aus nicht vorgespanntem<br />
Glas<br />
in Anlehnung an EN ISO 12 543 Teil 5<br />
Toleranzen (t) in mm der Breite (B) oder Länge (H)<br />
Kantenausführung geschnitten und maßgeschliffen, geschliffen,<br />
gesäumt<br />
poliert und<br />
Gehrungsschliff<br />
Elementdicke ≤ 8 > 8 ≤ 26 ≤ 40 > 40<br />
(mm) jede mit einer<br />
Glas- Einzelscheibe<br />
scheibe<br />
im im<br />
Verbund Verbund<br />
< 10 ≥ 10<br />
bis + 2,5 +1,0<br />
± 1,0 ± 2,0<br />
Nenn- 100<br />
– 2,0 – 2,0<br />
maße bis + 3,0 + 1,0 + 1,0<br />
± 1,5<br />
± 3,5<br />
(Fest- 200<br />
– 2,0<br />
+ 1,0 – 3,0 – 3,0<br />
maße) über + 2,5 + 3,5 – 3,0<br />
± 4,0<br />
(cm) 200 – 2,0 – 3,0<br />
Standardmaße ± 3,0<br />
191<br />
5.11.3
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Toleranzen der Breite und der Länge für VSG aus vorgespanntem<br />
Glas<br />
in Anlehnung an EN ISO 12543 Teil 5<br />
Toleranzen (t) in mm der Breite (B) oder Länge (H)<br />
Kantenausführung gesäumt maßgeschliffen, geschliffen<br />
oder poliert<br />
Elementdicke (mm) ≤ 8 > 8 generell<br />
Nennmaße<br />
(cm)<br />
bis 100<br />
bis 200<br />
über 200<br />
± 2,0 ± 2,0 ± 2,0<br />
+ 3,0 + 3,0 + 3,0<br />
– 2,0 – 2,0 – 2,0<br />
+ 3,0 + 3,5 + 4,0<br />
– 2,0 – 2,0 – 2,0<br />
5.11.3<br />
Verschiebetoleranz<br />
Die Einzelscheiben können sich aus fertigungstechnischen Gründen<br />
gegeneinander verschieben.<br />
●<br />
VSG aus nicht vorgespanntem Glas<br />
Verschiebetoleranzen treten nur <strong>bei</strong> Gläsern mit Schnitt- oder<br />
gesäumten Kanten auf und liegen innerhalb der Toleranzen der<br />
Breite und Länge (siehe Tabelle Seite 191).<br />
●<br />
VSG aus vorgespanntem Glas<br />
Verschiebetoleranzen treten <strong>bei</strong> allen für diese Produkte<br />
möglichen Kantenbear<strong>bei</strong>tungen auf und sind in nachfolgender<br />
Tabelle angegeben. Breite B und Länge H müssen getrennt<br />
betrachtet werden.<br />
Größter zulässiger Versatz<br />
Nennmaß B bzw. H<br />
Größter zulässiger Versatz d<br />
B, H „100 cm 2,0 mm<br />
B, H „200 cm 3,0 mm<br />
B, H > 200 cm 4,0 mm<br />
192
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Toleranzen für Ausschnitte<br />
und Durchsprechöffnungen<br />
Diese Toleranzen sind abhängig<br />
von den jeweiligen technischen<br />
Gegebenheiten. Bitte <strong>bei</strong> Auftragserteilung<br />
abklären.<br />
Toleranzen <strong>bei</strong> Bohrungen<br />
Die Toleranzen der Bohrungsdurchmesser<br />
betragen <strong>bei</strong>:<br />
d) Farbveränderungen<br />
der Verbundglaseinheit<br />
Bitte beachten Sie, dass mit<br />
zunehmender Scheibendicke die<br />
Eigenfarbe der Verbundglaseinheit<br />
in Form eines Grün-<br />
/Gelbstiches beeinflusst sein<br />
kann. Aus diesem Grund wird<br />
<strong>bei</strong> erhöhter Scheibendicke die<br />
Verwendung von ipawhite<br />
(Weißglas) empfohlen.<br />
Die Anforderungskriterien für<br />
Verbund-Sicherheitsglas im<br />
Objekt- und Personenschutz sind<br />
in folgenden Normen definiert:<br />
– EN 356, EN 1063, EN 13 541<br />
– VdS-Richtlinie 2163<br />
– UVV-Kassen<br />
f) Visuelle Beurteilung<br />
der Qualität<br />
„24 mm Elementdicke: ± 2,0 mm<br />
> 24 mm Elementdicke: ± 2,5 mm<br />
Die Toleranzen der Lage<br />
Bohrung betragen:<br />
der<br />
<strong>bei</strong> nicht vorgespanntem<br />
Glas:<br />
± 1,5 mm<br />
<strong>bei</strong> ESG/TVG: ± 2,5 mm<br />
Diese herstellungsbedingten<br />
Toleranzen sind zusätzlich zu<br />
den konstruktiven und montagetechnischen<br />
Toleranzen zu berücksichtigen.<br />
c) VSG für<br />
Beschichtungszwecke<br />
An VSG-Produkte, die beschichtet<br />
werden, sind ggf. abweichende<br />
Qualitätsanforderungen<br />
zu stellen. Eine Abstimmung ist<br />
im Vorfeld mit INTERPANE her<strong>bei</strong>zuführen.<br />
e) Prüfungen<br />
Im Rahmen der werkseigenen<br />
Produktionskontrolle und einer<br />
Fremdüberwachung wird die<br />
Herstellung von ipasafe-VSG<br />
regelmäßig unter Anwendung der<br />
gültigen Normen geprüft:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Biegefestigkeit gem.<br />
EN 1288 Teil 3<br />
Kugelfallversuch gem.<br />
EN 14449<br />
Kochversuch gem.<br />
EN 12543 Teil 4<br />
Pendelschlag gem.<br />
EN 12600<br />
Für die Beurteilung monolithischer<br />
VSG-Aufbauten liegt die<br />
„Richtlinie zur Beurteilung der<br />
visuellen Qualität von Glas für<br />
das Bauwesen“ vor. Hierin sind<br />
Prüfgrundsätze und Zulässigkeiten<br />
festgelegt (s. Kap. 7.3.7).<br />
5.11.3<br />
193
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm und maximale Abmessungen für<br />
ipasafe-Verbund-Sicherheitsglas, Festmaße, monolithisch<br />
Typ<br />
Festmaße zweischeibig<br />
max. Abmessungen<br />
(cm)<br />
Typ<br />
Festmaße mehrscheibig<br />
max. Abmessungen<br />
(cm)<br />
5.11.3<br />
5/2 120 x 216<br />
6/2 225 x 321<br />
8/2 260 x 420<br />
10/2 260 x 420<br />
12/2 260 x 420<br />
14/2 260 x 420<br />
16/2 260 x 420<br />
18/2 260 x 420<br />
20/2 260 x 420<br />
22/2 260 x 420<br />
24/2 260 x 420<br />
30/2 260 x 420<br />
38/2 260 / 420<br />
9/3 225 x 321<br />
12/3 260 x 420<br />
15/3 260 x 420<br />
18/3 260 x 420<br />
16/4 260 x 420<br />
20/4 260 x 420<br />
24/4 260 x 420<br />
Festmaße VSG aus ipasafe-<br />
ESG/-TVG – zweischeibig<br />
Typ max. Abmessungen Glasart<br />
(cm)<br />
6/2 100 x 150 nur TVG<br />
8/2 100 x 200 ESG oder TVG<br />
10/2 120 x 300 ESG oder TVG<br />
12/2 260 x 420 ESG oder TVG<br />
16/2 260 x 420 ESG oder TVG<br />
20/2 260 x 420 ESG oder TVG<br />
24/2 260 x 420 ESG oder TVG<br />
30/2 260 x 420 nur ESG<br />
Festmaß-Kombination mit Sondergläsern<br />
Glasart Glasdicke max. Abmessungen<br />
(mm) (cm)<br />
Ornament 504 weiß 4 150 x 210<br />
Ornament 597 weiß 4 150 x 210<br />
SR Chinchilla weiß 4 150 x 210<br />
SR Chinchilla bronze 4 150 x 210<br />
SR Chinchilla weiß 6 150 x 210<br />
SR Listral 200 weiß 6 150 x 210<br />
Mastercarre weiß 4 150 x 210<br />
Stopsol super silber hell 6 150 x 210<br />
Satiniertes Glas weiß 4 150 x 210<br />
Satiniertes Glas weiß 5 150 x 210<br />
Satiniertes Glas weiß 6 150 x 210<br />
Satiniertes Glas weiß 8 150 x 210<br />
● Größere Abmessungen sind auf Anfrage möglich.<br />
● Minimalabmessung: 25 cm x 45 cm für rechteckiges ipasafe-Verbund-Sicherheitsglas<br />
● Mindestdurchmesser: 45 cm<br />
● Maximaldurchmesser: 180 cm<br />
● Maximales Seitenverhältnis: 1 : 10<br />
● Maximalgewicht: 1000 kg pro Glaseinheit<br />
194
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.4 ipasafe-Objekt- und Personenschutz<br />
In den letzten Jahrzehnten<br />
haben sich die Wohnungseinbrüche<br />
vervielfacht. Die<br />
Beratungsstellen der Landeskriminalämter<br />
weisen daher verstärkt<br />
auf prophylaktische Maßnahmen<br />
hin. Diese sollen einen<br />
Einbruch wirkungsvoll vereiteln<br />
bzw. so verzögern, dass die<br />
Täter aufgeben, weil sie durch<br />
ihr Vorgehen auf sich aufmerksam<br />
machen würden.<br />
Zugleich steigt mit dem Lebensstandard<br />
das Bedürfnis des<br />
Einzelnen nach Absicherung von<br />
Eigentum und Sachwerten, insbesondere<br />
<strong>bei</strong> Objekten in exponierten<br />
und gefährdeten Lagen.<br />
Verbund-Sicherheitsglas (VSG)<br />
ist hier der geeignete transparente<br />
Werkstoff, um mit angriffhemmenden<br />
Verglasungen ausreichend<br />
Schutz zu schaffen.<br />
Neben den angriffhemmenden<br />
Eigenschaften der Verbund-<br />
Sicherheitsgläser bieten Kombinationen<br />
mit Alarmschleife in<br />
Verbindung mit Warnsystemen<br />
zusätzliche Abschreckung und<br />
damit mehr Sicherheit.<br />
5.11.4<br />
195
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.4<br />
Produktbeschreibung angriffhemmende<br />
Verglasungen<br />
ipasafe<br />
Angriffhemmende Verglasungen<br />
ipasafe sind Verbundsicherheitsgläser<br />
nach EN 14449 und<br />
unterliegen damit den obligatorischen<br />
Mechanismen von Erstprüfung<br />
und laufender werksseitiger<br />
Produktionskontrolle.<br />
Sie unterteilen sich in folgende<br />
Gruppen:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
durchwurfhemmende<br />
Verglasungen Level 3<br />
durchbruchhemmende<br />
Verglasungen Level 3<br />
durchschusshemmende<br />
Verglasungen Level 1<br />
sprengwirkungshemmende<br />
Verglasungen Level 1<br />
Bei den Level-1-Produkten ist<br />
zusätzlich zur werkseigenen Produktionskontrolle<br />
eine Fremdüberwachung<br />
durch eine notifizierte<br />
Stelle vorgeschrieben.<br />
Mit der Erstprüfung der angriffhemmenden<br />
Verglasung<br />
– ipasafe – wird die Angriffseite<br />
festgelegt. Damit ist auch die<br />
Einbauposition bestimmt.<br />
Alle ipasafe-Sicherheits-Isoliergläser<br />
sind in der Regel so ausgelegt,<br />
dass die Angriffseite als<br />
Außenscheibe der Elemente<br />
Verwendung findet. Daher ist die<br />
Angriffseite als die Pos. 1 definiert.<br />
Sollte objektbezogen, z. B. <strong>bei</strong><br />
Justizvollzugsanstalten, eine<br />
andere Angriffseite erforderlich<br />
oder eine vom Standardaufbau<br />
abweichende Außenscheibe,<br />
z. B. Alarm-ESG, notwendig<br />
werden, ist dies bereits im<br />
Planungsstadium zu berücksichtigen,<br />
<strong>bei</strong> Auftragserteilung bekannt<br />
zu geben und nach statischen<br />
Erfordernissen zu dimensionieren.<br />
Häufig reduzieren sich<br />
hier<strong>bei</strong> die im Lieferprogramm<br />
angegebenen maximalen Oberflächen.<br />
Aufgrund der vorstehend aufgezeigten<br />
Gründe ist es nicht<br />
zulässig, die Einbaurichtung,<br />
z. B. durch Wenden der Elemente,<br />
willkürlich zu ändern. Daher sind<br />
die ipasafe-Sicherheitsgläser<br />
entsprechend gekennzeichnet.<br />
Die EN 356 bezieht sich auf die<br />
durchwurf- bzw. durchbruchhemmenden,<br />
die EN 1063 auf<br />
die durchschusshemmenden<br />
und die EN 13 541 auf sprengwirkungshemmende<br />
Verglasungen.<br />
196
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
a) Durchwurfhemmende<br />
Verglasungen<br />
Die Normen klassifizieren Verglasungen<br />
nach ihrer Schutzwirkung<br />
gegen Durchwurf. Es<br />
wird unterschieden in Gruppen<br />
mit steigender Schutzwirkung.<br />
Das Prüfverfahren geht von<br />
schweren Wurfgeschossen aus,<br />
die mit einer ca. 4110 g schweren<br />
Metallkugel mit einem<br />
Durchmesser von 10 cm im<br />
freien Fall simuliert werden. Die<br />
Kugel wird auf jede Probe<br />
(110 cm x 90 cm) mehrmals aus<br />
definierter Höhe fallen gelassen.<br />
Die Prüfung gilt als bestanden,<br />
wenn keine Kugel die Probe<br />
durchschlägt. Die unterschiedlichen<br />
Prüfanforderungen und<br />
die sich daraus ergebenden<br />
Widerstandsklassen der jeweiligen<br />
Norm sind in der nachfolgenden<br />
Tabelle dargestellt.<br />
Klasseneinteilung durchwurfhemmend<br />
EN 356<br />
Widerstands- Fallhöhe Anzahl der<br />
klasse mm Kugeln*<br />
P1A 1500 3<br />
P2A 3000 3<br />
P3A 6000 3<br />
P4A 9000 3<br />
P5A 9000 3 x 3<br />
5.11.4<br />
* 4,1-kg-Kugel<br />
Für ipasafe P1A bis P5A liegen Prüfzeugnisse vor.<br />
197
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für durchwurfhemmende ipasafe-Standardtypen<br />
5.11.4<br />
Technische Daten: ipasafe P1A bis P5A nach EN 356<br />
Typ<br />
ipasafe<br />
ipasafe<br />
ipasafe<br />
ipasafe<br />
ipasafe<br />
Produkt Aufbau Dicke Gewicht max. max.<br />
EN 356<br />
P1A*<br />
(33.2)<br />
P2A*<br />
(44.2)<br />
P3A*<br />
(44.1,5)<br />
P4A*<br />
(44.4)<br />
P5A*<br />
(44.6)<br />
außen / SZR / innen) sungen fläche<br />
mm mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
max.<br />
Widerstandsklasse (<strong>bei</strong> Isolierglas Abmes- Ober- Seiten-<br />
Anwendungsgebiete<br />
verh.<br />
einschalig 7 16 225 x 321 7,22 1:10<br />
7 / 10 / 4 21 26 141 x 240 3,40 1: 6<br />
7 / 10 / 6 23 31 225 x 321 7,22 1:10<br />
einschalig 9 21 260 x 420 10,92 1:10<br />
9 / 10 / 4 23 31 141 x 240 3,40 1: 6<br />
9 / 10 / 6 25 36 250 / 400 8,00 1:10<br />
einschalig 9 21 260 x 420 10,92 1:10<br />
9 / 10 / 4 23 31 141 x 240 3,40 1: 6<br />
9 / 10 / 6 25 36 250 / 400 8,00 1:10<br />
einschalig 9,5 22 260 x 420 10,92 1:10<br />
9,5 / 10 / 4 23 32 141 x 240 3,40 1: 6<br />
9,5 / 10 / 6 25 37 250 / 400 8,00 1:10<br />
einschalig 10,5 22 260 x 420 10,92 1:10<br />
10,5 / 10 / 4 24 32 141 x 240 3,40 1: 6<br />
10,5 / 10 / 6 26 37 250 / 400 8,00 1:10<br />
Ein- und Mehrfamilienhäuser<br />
in Siedlungen<br />
Abseits gelegene Gebäude<br />
mit privater Nutzung<br />
Wohnhäuser mit hochwertiger<br />
Einrichtung sowie entlegene<br />
Ferienwohnungen<br />
* ergänzende Produkttypen (s. Seite 212 Tabelle 1 ipasafe-Lieferprogramm)<br />
●<br />
●<br />
Alle vorstehenden Typen können mit iplus E Warmglas als innere Scheibe kombiniert werden.<br />
U g -Werte: SZR 16 mm = 1,1 W/(m 2 K) (Argon-Gasfüllung) EN 673<br />
SZR 10 mm = 1,0 W/(m 2 K) (Krypton-Gasfüllung) EN 673<br />
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm für senkrechten Einbau.<br />
Wenn die ipasafe-Scheibe raumseitig angeordnet wird, ist eine Kombination mit ipasol-<br />
Sonnenschutzglas möglich.<br />
●<br />
Kombination mit Ornamentglas sowie Alarm-ESG ist ebenso möglich.<br />
●<br />
●<br />
Bitte beachten Sie, dass mit zunehmender Scheibendicke die Eigenfarbe der Verbund-<br />
Sicherheitsglaseinheit in Form eines Grün-/Gelbstiches beeinflusst sein kann. Durch den Einsatz<br />
von ipawhite-Weißglas wird dieser Effekt vermindert.<br />
Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Minimalabmessung: 25 cm x 45 cm für rechteckiges ipasafe-Verbund-Sicherheitsglas<br />
Mindestdurchmesser: 45 cm<br />
Maximaldurchmesser: 180 cm<br />
Maximalgewicht: 1000 kg pro Glaseinheit<br />
198
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für durchwurfhemmende ipasafe-Sondertypen<br />
Technische Daten: ipasafe-Sondertypen – einschalig<br />
Typ<br />
ipasafe<br />
10/2-TVG<br />
ipasafe<br />
12/2-TVG<br />
ipasafe<br />
10/2-ESG<br />
ipasafe<br />
12/2-ESG<br />
ipasafe<br />
8/2-Alarm<br />
ipasafe<br />
12/2Alarm/TVG<br />
Produkt Aufbau Dicke Gewicht max. max. max.<br />
Widerstandsklasse<br />
EN 356<br />
P3A<br />
(55.4)<br />
P4A<br />
(66.4)<br />
P4A<br />
(55.4)<br />
P4A<br />
(66.4)<br />
P4A<br />
(44.4)<br />
P4A<br />
(66.4)<br />
Abmes- Ober- Seiten- Anwendungsgebiete<br />
sungen fläche verh.<br />
mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
einschalig 11,5 27 120 x 300 3,60 1:10<br />
einschalig 13,5 32 260 x 420 10,92 1:10<br />
einschalig 11,5 27 120 x 300 3,60 1:10<br />
einschalig 13,5 32 260 x 420 10,92 1:10<br />
einschalig 9,5 22 100 x 200 2,00 1:10<br />
einschalig 13,5 32 260 x 420 10,92 1:10<br />
Raumtrennsysteme<br />
Schaufensterverglasung,<br />
gehobener Villenbereich<br />
nur <strong>bei</strong> Alarm Scheiben<br />
5.11.4<br />
●<br />
●<br />
Bitte beachten Sie, dass mit zunehmender Scheibendicke die Eigenfarbe der Verbundglaseinheit in<br />
Form eines Grün-/Gelbstiches beeinflusst wird. Durch den Einsatz von ipawhite-Weißglas wird<br />
dieser Effekt vermindert.<br />
Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Minimalabmessung: 25 cm x 45 cm für rechteckiges ipasafe-Verbund-Sicherheitsglas<br />
Mindestdurchmesser: 45 cm<br />
Maximaldurchmesser: 180 cm<br />
Maximalgewicht: 1000 kg pro Glaseinheit<br />
199
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.4<br />
b) Durchbruchhemmende<br />
Verglasungen<br />
Die Normen klassifizieren<br />
Verglasungen in drei Widerstandsklassen<br />
gegen Durchbruch<br />
mit steigendem Sicherheitsgrad.<br />
Die Eignungsprüfung<br />
erfolgt mit einer maschinell<br />
geführten, 2 kg schweren Axt.<br />
Da<strong>bei</strong> wird die Anzahl der<br />
Schläge ermittelt, die benötigt<br />
wird, um eine 400 mm x<br />
400 mm große Durchbruchöffnung<br />
in den Prüfling (110 cm x<br />
90 cm) zu schlagen.<br />
Die Prüfanforderungen und die<br />
sich daraus ergebenden Widerstandsklassen<br />
sind in der nachfolgenden<br />
Tabelle dargestellt.<br />
Aufgrund der Beanspruchungsart<br />
und der Anzahl der ausgeführten<br />
Axtschläge wird für jede<br />
Probe die Widerstandsklasse<br />
gegen Durchbruch festgestellt.<br />
Die für drei Proben ermittelte<br />
niedrigste Widerstandsklasse<br />
gegen Durchbruch wird dem<br />
geprüften Verglasungstyp zugeordnet.<br />
Für alle ipasafe P6B bis P8B-<br />
Typen liegen Prüfzeugnisse vor.<br />
Klasseneinteilung<br />
durchbruchhemmend<br />
EN 356<br />
Widerstands- Anzahl der<br />
klasse<br />
Axtschläge<br />
P6B 30 bis 50<br />
P7B 51 bis 70<br />
P8B über 70<br />
200
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für durchbruchhemmende ipasafe-Typen<br />
Technische Daten: ipasafe P6B bis P8B<br />
Produkt Aufbau Dicke Gewicht max. max. max.<br />
Typ<br />
Widerstandsklasse<br />
EN 356<br />
(<strong>bei</strong> Iso: Abmes- Ober- Seiten- Zusatz- Anwendungsaußen/<br />
sungen fläche verh. leistung <strong>bei</strong>spiele<br />
SZR/innen) mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
ipasafe<br />
P6B<br />
einschalig 18 39 260 x 420 10,92 1:10<br />
18/10/6 34 54 250 / 400 8,00 1:6<br />
EH1<br />
Foto- und Videogeschäfte,<br />
Apotheken, Teilbereiche von<br />
Kaufhäusern, Rechenzentren<br />
ipasafe<br />
P7B<br />
einschalig 24 54 260 x 420 10,92 1:10<br />
24/10/6 40 69 250 / 400 8,00 1:6<br />
BR3-S<br />
Galerien, Museen, Antiquitätengeschäfte,<br />
Kaufhäuser,<br />
psychiatrische Anstalten<br />
ipasafe<br />
P8B<br />
einschalig 31 67 260 x 420 10,92 1:10<br />
31/10/6 47 82 250 / 400 8,00 1:6<br />
Juweliere, Kürschner,<br />
BR4-S<br />
Justizvollzugsanstalten<br />
5.11.4<br />
●<br />
Alle vorstehenden Typen können mit iplus E Warmglas als innere Scheibe kombiniert werden.<br />
●<br />
U g -Werte: SZR 16 mm = 1,1 W/(m 2 K) (Argon-Gasfüllung) EN 673<br />
SZR 10 mm = 1,0 W/(m 2 K) (Krypton-Gasfüllung) EN 673<br />
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm für senkrechten Einbau.<br />
Wenn die ipasafe-Scheibe raumseitig angeordnet wird, ist eine Kombination mit ipasol-Sonnenschutzglas<br />
möglich.<br />
●<br />
Kombination mit Ornamentglas sowie Alarm-ESG ist ebenso möglich.<br />
●<br />
●<br />
Bitte beachten Sie, dass mit zunehmender Scheibendicke die Eigenfarbe der Verbund-Sicherheitsglas-Einheit<br />
in Form eines Grün-/Gelbstiches beeinflusst sein kann. Durch den Einsatz von<br />
ipawhite-Weißglas wird dieser Effekt vermindert.<br />
Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Minimalabmessung: 25 cm x 45 cm für rechteckiges ipasafe-Verbund-Sicherheitsglas<br />
Mindestdurchmesser: 45 cm<br />
Maximaldurchmesser: 180 cm<br />
Maximalgewicht: 1000 kg pro Glaseinheit<br />
201
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Einbruchhemmende<br />
Verglasung mit<br />
VdS-Anerkennung<br />
Zur Versicherungsprämien-Festsetzung<br />
der Schutzobjekte prüft<br />
die VdS Schadenverhütung GmbH<br />
einbruchhemmende Verglasungen<br />
(EH) auf durchwurf- bzw. durchbruchhemmende<br />
Eigenschaften.<br />
Die von ihr anerkannten Produkte<br />
werden in ein Verzeichnis aufgenommen.<br />
Diese Verglasungen sind in fünf<br />
Widerstandsklassen eingeteilt:<br />
EH01<br />
EH02<br />
EH1<br />
EH2<br />
EH3<br />
Welche Widerstandsklasse für<br />
ein bestimmtes Objekt im<br />
Einzelfall notwendig ist, hängt<br />
von den jeweiligen Umständen<br />
ab und muss frühzeitig mit dem<br />
Versicherer abgestimmt werden.<br />
5.11.4<br />
202
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für VdS-geprüfte ipasafe-Typen<br />
Technische Daten: ipasafe EH<br />
Typ<br />
ipasafe<br />
Produkt<br />
(Widerstandsklasse)<br />
EH01<br />
Aufbau Dicke Gewicht max. max. max.<br />
(<strong>bei</strong> Isolierglas: Abmes- Ober- Seiten- Anwendungs<strong>bei</strong>spiele<br />
außen/ sungen fläche verh. (s. a. Kap. 3.7 – Fenster und Sicherheit)<br />
SZR/innen) mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
einschalig 9,5 22 260 x 420 10,92 1 : 10<br />
9,5/10/4 23 32 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
9,5/10/6 25 37 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
Wohnhäuser mit hochwertiger<br />
Einrichtung sowie entlegene<br />
Ferienhäuser<br />
ipasafe<br />
10/2-<br />
ESG<br />
EH01<br />
einschalig 11,5 27 120 x 300 3,60 1 : 10<br />
Raumtrennsysteme<br />
ipasafe<br />
ipasafe<br />
EH02<br />
EH1<br />
einschalig 11 23 260 x 420 10,92 1 : 10<br />
11/10/4 25 33 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
11/10/6 27 38 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
einschalig 18 39 260 x 420 10,92 1 : 10<br />
18/10/6 34 54 250 / 400 8,00 1 : 6<br />
Villen, besonders gefährdete<br />
Objekte<br />
Foto- u. Videogeschäfte, Apotheken,<br />
Teilber. v. Kaufhäusern, Rechenzentren<br />
5.11.4<br />
ipasafe<br />
EH2<br />
einschalig 25 51 260 x 420 10,92 1 : 10<br />
25/10/6 41 66 250 / 400 8,00 1 : 6<br />
Galerien, Museen, Antiquitätengeschäfte,<br />
Kaufhäuser, psych. Anstalten<br />
ipasafe<br />
EH3<br />
einschalig 36 78 260 / 420 10,92 1 : 10<br />
36/10/6 52 93 250 / 400 8,00 1 : 6<br />
Juweliere, Kürschner,<br />
Justizvollzugsanstalten<br />
●<br />
●<br />
Alle vorstehenden ipasafe EH-Typen können mit iplus E Warmglas als innere Scheibe kombiniert werden.<br />
U g -Werte: SZR 16 mm = 1,1 W/(m 2 K) (Argon-Gasfüllung) EN 673<br />
SZR 10 mm = 1,0 W/(m 2 K) (Krypton-Gasfüllung) EN 673<br />
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm für senkrechten Einbau.<br />
Wenn die ipasafe-Scheibe raumseitig angeordnet wird, ist eine Kombination mit ipasol-<br />
Sonnenschutzglas möglich.<br />
●<br />
Kombination mit Ornamentglas sowie Alarm-ESG ist ebenso möglich.<br />
●<br />
●<br />
Bitte beachten Sie, dass mit zunehmender Scheibendicke die Eigenfarbe der Verbund-<br />
Sicherheitsglas-Einheit in Form eines Grün-/Gelbstiches beeinflusst sein kann. Durch den Einsatz<br />
von ipawhite-Weißglas wird dieser Effekt vermindert.<br />
Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Die ipasafe-EH-Typen sind vom VdS geprüft und anerkannt.<br />
Minimalabmessung: 25 cm x 45 cm für rechteckiges ipasafe-Verbund-Sicherheitsglas<br />
Mindestdurchmesser: 45 cm<br />
Maximaldurchmesser: 180 cm<br />
Maximalgewicht: 1000 kg pro Glaseinheit<br />
203
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.4<br />
c) Durchschusshemmende<br />
Verglasungen<br />
Das ipasafe-Panzerglas von<br />
INTERPANE bietet höchste<br />
Sicherheit vor Angriffen auf Leib<br />
und Leben. Die Prüfung sieht ein<br />
dreimaliges Beschießen des<br />
Prüflings <strong>bei</strong> einer Prüftemperatur<br />
von 18 °C (± 5 °C) vor, wo<strong>bei</strong><br />
die Einschüsse in einem fixierten<br />
Abstand zueinander zu platzieren<br />
sind. Die Widerstandsklassen<br />
unterscheiden sich durch<br />
das eingesetzte Kaliber. Zusätzlich<br />
erfolgt eine Differenzierung in<br />
„splitterfrei“ (NS) und „Splitterabgang“<br />
(S).<br />
Splitterfreie ipasafe-Einheiten<br />
werden dort eingesetzt, wo sich<br />
im Ernstfall Personen unmittelbar<br />
hinter der Scheibe befinden<br />
können.<br />
Klasseneinteilung durchschusshemmend EN 1063<br />
*) FJ: Vollmantelgeschoss<br />
L: Blei<br />
PB:<br />
RN:<br />
SCP 1:<br />
VMF/Wk:<br />
Spitzkopfgeschoss<br />
Rundkopfgeschoss<br />
Weichkern mit Stahleinlage<br />
Für alle ipasafe-durchschusshemmenden<br />
Typen liegen Prüfzeugnisse<br />
vor. Weichen die<br />
Anwendungsbedingungen signifikant<br />
von den Prüfbedingungen<br />
ab, ist Rücksprache zu nehmen.<br />
Kaliber Geschoss<br />
Beschussklasse Schuss- Geschwinentfer-<br />
Splitter- splitter nung<br />
digkeit<br />
abgang frei m m/s<br />
Vollmantel-Flachkopfgeschoss mit Weichkern<br />
VMKS/Wk: Vollmantel-Kegelspitzkopfgeschoss mit Weichkern<br />
VMR/Wk:<br />
VMS/Hk:<br />
VMS/Wk:<br />
*)<br />
Art<br />
Masse<br />
Vollmantel-Rundkopfgeschoss mit Weichkern<br />
Vollmantel-Spitzkopfgeschoss mit Hartkern<br />
Vollmantel-Spitzkopfgeschoss mit Weichkern<br />
**) Die Prüfung erfolgt durch einmaligen Beschuss.<br />
g<br />
.22 LR L/RN 2,6±0,10 BR1-S BR1-NS 10 360 ± 10<br />
9 mm x 19 VMR/Wk 8,0±0,10 BR2-S BR2-NS 5 400 ± 10<br />
.357 Magn. VMKS/Wk 10,25±0,10 BR3-S BR3-NS 5 430 ± 10<br />
.44 Magn. VMF/Wk 15,55±0,10 BR4-S BR4-NS 5 440 ± 10<br />
5,56 x 45 FJ/PB/SCP 1 4,0±0,10 BR5-S BR5-NS 10 950 ± 10<br />
7,62x51 VMS/Wk 9,45±0,10 BR6-S BR6-NS 10 830 ± 10<br />
7,62x51 VMS/Hk 9,75±0,10 BR7-S BR7-NS 10 820 ± 10<br />
Flinte 12/70 Brenneke 31,0±0,50 SG1-S**) SG1-NS**) 10 420 ± 20<br />
Flinte 12/70 Brenneke 31,0±0,50 SG2-S SG2-NS 10 420 ± 20<br />
Da alle durchschusshemmenden<br />
Verglasungen aus mehrschichtigem,<br />
asymmetrisch aufgebautem<br />
VSG bestehen, verfügen alle<br />
Typen zwangsläufig auch über<br />
eine verbesserte Einbruchhemmung.<br />
In den nachfolgenden Tabellen<br />
sind die Widerstandsklassen der<br />
Verglasungen sowie der Zuordnung<br />
für Fenster, Türen und<br />
Abschlüsse dargestellt.<br />
Klassenzuordnung nach<br />
EN 1522:1998 für Fenster,<br />
Türen, Abschlüsse<br />
FB 1<br />
FB 2<br />
FB 3<br />
FB 4<br />
FB 5<br />
FB 6<br />
FB 7<br />
–<br />
F SG<br />
204
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für durchschusshemmende ipasafe-Typen; einschalig<br />
Technische Daten: ipasafe BR1 bis BR7, SG1, SG2<br />
Produkt<br />
max. max. max.<br />
Dicke Gewicht Abmessungeflächverhältnis<br />
Ober-<br />
Seiten-<br />
Typ<br />
Widerstandsklasse<br />
EN 1063 mm kg/m 2 cm m 2<br />
ipasafe BR1-S 10,5 22 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR1-NS 18 42 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR2-S 19 43 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR2-NS 28 67 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR3-S 24 54 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR3-NS 34 82 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR4-S 31 67 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR4-NS 51 123 260 / 420 8,13 1:10<br />
ipasafe BR5-S 45 105 260 / 420 9,52 1:10<br />
ipasafe BR5-NS 63 151 260 / 420 6,62 1:10<br />
ipasafe BR6-S 47 111 260 / 420 9,01 1:10<br />
ipasafe BR6-NS 70 169 260 / 420 5,92 1:10<br />
ipasafe BR7-S 78 186 260 / 420 5,38 1:10<br />
ipasafe BR7-NS 78 186 260 / 420 5,38 1:10<br />
ipasafe SG1-S 34 82 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe SG1-NS 63 151 260 / 420 6,62 1:10<br />
ipasafe SG2-S 45 105 260 / 420 9,52 1:10<br />
ipasafe SG2-NS 70 169 260 / 420 5,92 1:10<br />
●<br />
Bitte beachten Sie, dass mit zunehmender Scheibendicke die Eigenfarbe der Verbund-<br />
Sicherheitsglas-Einheit in Form eines Grün-/Gelbstiches beeinflusst sein kann. Durch den Einsatz<br />
von ipawhite-Weißglas wird dieser Effekt vermindert.<br />
5.11.4<br />
●<br />
Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Minimalabmessung: 25 cm x 45 cm für rechteckiges ipasafe-Verbund-Sicherheitsglas<br />
Mindestdurchmesser: 45 cm<br />
Maximaldurchmesser: 180 cm<br />
● Maximalgewicht: 1000 kg pro Glaseinheit<br />
205
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für durchschusshemmende ipasafe-Typen; Isolierglas<br />
Technische Daten: ipasafe BR1 bis BR7, SG1, SG2<br />
5.11.4<br />
Typ<br />
Produkt<br />
Widerstandsklasse<br />
Aufbau<br />
außen/<br />
SZR/innen<br />
EN 1063<br />
mm mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
ipasafe BR1-S 10,5/10/6 26 37 250 / 400 8,00 1: 6<br />
ipasafe BR1-NS 11/10/9 30 47 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR2-S 14,5/10/9 33 53 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR2-NS 23,5/10/9 42 77 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR3-S 13/10/10,5 33 53 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR3-NS 28,5/10/11 49 93 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR4-S 11/10/20 41 70 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR4-NS 34,5/10/13 57 113 260 / 420 8,85 1: 6<br />
ipasafe BR5-S 17/10/22 49 90 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR5-NS 35/10/11,5 56 110 260 / 420 9,09 1: 6<br />
ipasafe BR6-S 17/10/26 53 100 260 / 420 10,00 1: 6<br />
ipasafe BR6-NS 48/10/11,5 69 141 260 / 420 7,09 1: 6<br />
ipasafe BR7-S 37/8/34,5 79 171 260 / 420 5,85 1: 6<br />
ipasafe SG1-S 17/10/22 49 90 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe SG1-NS 35/10/11,5 56 110 260 / 420 9,09 1: 6<br />
ipasafe SG2-S 35/10/11,5 56 110 260 / 420 9,09 1: 6<br />
ipasafe SG2-NS 48/10/11,5 69 141 260 / 420 7,09 1: 6<br />
Dicke<br />
Gewicht<br />
max.<br />
Abmessungen<br />
max.<br />
Oberfläche<br />
max.<br />
Seitenverhältnis<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Alle vorstehenden ipasafe Typen können mit iplus E Warmglas als innere Scheibe kombiniert werden.<br />
U g -Werte: SZR 10 mm = 1,4 W/(m 2 K) (Argon-Gasfüllung) EN 673<br />
SZR 10 mm = 1,0 W/(m 2 K) (Krypton-Gasfüllung) EN 673<br />
SZR 8 mm = 1,5 W/(m 2 K) (Argon-Gasfüllung) EN 673<br />
SZR 8 mm = 1,1 W/(m 2 K) (Krypton-Gasfüllung) EN 673<br />
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf die Prüfbedingungen und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen Norm für senkrechten Einbau.<br />
Kombinationen mit ipasol-Sonnenschutzglas, Alarm-ESG und Ornamentglas sind bedingt möglich.<br />
Abstimmung in der Planungsphase ist erforderlich.<br />
Bitte beachten Sie, dass mit zunehmender Scheibendicke die Eigenfarbe der Verbund-<br />
Sicherheitsglas-Einheit in Form eines Grün-/Gelbstiches beeinflusst sein kann. Durch den Einsatz<br />
von ipawhite-Weißglas wird dieser Effekt vermindert.<br />
Der Besteller unserer Produkte hat eigenverantwortlich für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden technischen Regeln zu sorgen.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Minimalabmessung: 25 cm x 45 cm für rechteckiges ipasafe-Verbund-Sicherheitsglas<br />
Mindestdurchmesser: 45 cm<br />
Maximaldurchmesser: 180 cm<br />
● Maximalgewicht: 1000 kg pro Glaseinheit.<br />
206
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
d) Sprengwirkungshemmende<br />
Verglasungen EN 13 541<br />
Diese Norm legt Anforderungen<br />
und Prüfverfahren für die Klassifizierung<br />
von sprengwirkungshemmenden<br />
Sicherheitssonderverglasungen<br />
für das Bauwesen<br />
fest. Die Hauptanforderung an<br />
sprengwirkungshemmende Verglasungen<br />
ist es, Menschen<br />
gegen Explosionsdruckwellen zu<br />
schützen.<br />
Das Verfahren ist nur bestimmt<br />
für die Prüfung von sprengwirkungshemmenden<br />
Verglasungen,<br />
denen bereits eine Widerstandsklasse<br />
nach EN 356 zugeordnet<br />
ist. Die ER-Typen besitzen<br />
also stets auch zusätzliche<br />
Sicherheitseigenschaften, je nach<br />
Typ gegen Durchwurf oder<br />
Durchbruch.<br />
Die Proben werden unter definierten<br />
Bedingungen geprüft;<br />
da<strong>bei</strong> wird ermittelt, welchem<br />
positiven Maximaldruck einer<br />
reflektierten Stoßwelle ein Verglasungstyp<br />
über einen längeren<br />
Zeitraum standhält.<br />
Die Klasseneinteilung ist nur für<br />
die geprüften Verglasungsgrößen<br />
von etwa 1 m 2 gültig.<br />
Klasseneinteilung sprengwirkungshemmend gemäß EN 13 541<br />
Kennzahl<br />
der<br />
Klasse<br />
Eigenschaften der ebenen Druckwelle<br />
Mindestwerte des/der<br />
positiven Max.-Druckes der positiven spezifischen<br />
reflektierten Druckwelle (Pr) Impulses (i+)<br />
kPa<br />
kPa x ms<br />
Dauer der positiven<br />
Druckphase (t+)<br />
ms<br />
5.11.4<br />
ER 1 50 „Pr < 100 370 „ i+ < 900 ‰20<br />
ER 2 100 „Pr < 150 900 „ i+ < 1500 ‰20<br />
ER 3 150 „Pr < 200 1500 „ i+ < 2200 ‰20<br />
ER 4 200 „Pr < 250 2200 „ i+ < 3200 ‰20<br />
207
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.5 ipasafe-Objekt- und Personenschutz gem. Bankenanforderung<br />
5.11.5<br />
Banken haben zum Schutz ihrer<br />
sicherheitsgefährdeten Einrichtungen,<br />
z. B. für die Kassen- und<br />
Schalterbereiche, eigene Richtlinien<br />
für den Einbau von durchschusshemmendem<br />
Verbund-<br />
Sicherheitsglas festgelegt.<br />
ipasafe-Bankenglas erfüllt diese<br />
Sicherheitsanforderungen optimal.<br />
Bankengläser gibt es einschalig<br />
für den Innenbereich.<br />
Nach der Unfallverhütungsvorschrift<br />
(UVV) „Kassen“ für<br />
Banken und Sparkassen sind<br />
<strong>bei</strong> der Neueinrichtung von<br />
Betriebsstätten mindestens die<br />
Typen<br />
zulässig.<br />
BR3-S / P7B<br />
Als Übersteigschutz in diesen<br />
Bereichen kommt ergänzend,<br />
ebenfalls nach der UVV, der Typ<br />
ipasafe Bank 14/2, geprüft auf<br />
P3A , zum Einsatz.<br />
208
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm für ipasafe-Bankenglas<br />
Technische Daten:<br />
Typ<br />
Widerstandsklasse<br />
EN<br />
1063/356<br />
* Zusatzleistung: Widerstandsklasse P3A (durchwurfhemmend)<br />
●<br />
Bankenglas – einschalig<br />
(geprüfte Kombination nach UVV-Kassen)<br />
Produkt Element- Gewicht max. max. max.<br />
dicke Abmes- Ober- Seitensungen<br />
fläche verhältn.<br />
mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
ipasafe Bank BR3-S / P7B 28 64 260 / 420 7,80 1 : 10<br />
ipasafe Bank Übersteigschutz 14 / 2* 13,5 32 260 x 420 10,92 1 : 10<br />
Bitte beachten Sie, dass mit zunehmender Scheibendicke die Eigenfarbe der Verbund-Sicherheitsglas-Einheit<br />
in Form eines Grün-/Gelbstiches beeinflusst sein kann. Durch den Einsatz von<br />
ipawhite-Weißglas wird dieser Effekt vermindert.<br />
5.11.5<br />
209
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.6 ipasafe-Ballwurfsicherheit<br />
Im Rahmen der DIN 18032, Teil 3,<br />
wird ein Verfahren beschrieben,<br />
nach welchem die Ballwurfsicherheit<br />
von Bauelementen für Sporthallen<br />
(z. B. Türen, Fenster,<br />
Verglasungen) geprüft wird. Es gilt<br />
für alle Bauelemente, die im<br />
Halleninnenraum von Basketball,<br />
Faustball, Fußball, Handball,<br />
Hockeyball, Medizinball, Prellball,<br />
Tennisball und Volleyball getroffen<br />
werden können.<br />
Für diese Anwendung wurden allseitig<br />
gelagerte ipasafe-Einheiten<br />
auf Ballwurfsicherheit geprüft. Die<br />
verfügbaren Produkte sind in nachfolgender<br />
Tabelle aufgeführt.<br />
5.11.6<br />
Produkt Elementdicke Zeugnis-Nr. max. Abmessung<br />
mm<br />
mm<br />
ipasafe ESG6mm 6 9014505000 1800 x 1200<br />
ipasafe ESG8mm 8 9015952000 3600 x 2100<br />
ipasafe VSG8/2mm 8 9018365000 3600 x 2100<br />
210
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.7 Übersicht ipasafe-Lieferprogramm<br />
für Objekt- und Personenschutz<br />
Anmerkungen zu<br />
nachfolgenden Tabellen<br />
● Das maximale Gewicht pro<br />
Glaseinheit beträgt 1000 kg.<br />
● Die angegebenen Nennwerte<br />
beziehen sich auf die Prüfbedingungen<br />
und den Anwendungsbereich<br />
der jeweiligen<br />
Norm bzw. die Prüfbedingungen<br />
des VdS.<br />
● Der Besteller unserer Produkte<br />
hat eigenverantwortlich<br />
für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den<br />
jeweils geltenden technischen<br />
Regeln zu sorgen.<br />
● Bei größeren Glasdicken und/<br />
oder größerem SZR ist eine<br />
frühzeitige Abstimmung mit<br />
der INTERPANE Anwendungstechnik<br />
erforderlich.<br />
5.11.7<br />
211
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Tabelle I ipasafe-Lieferprogramm - angriffhemmende einschalige Verglasungen<br />
5.11.7<br />
212<br />
Produkt<br />
ca.<br />
Gewicht<br />
Elementdicke<br />
Zusatzeigenschaften<br />
Alarmgabe<br />
möglich<br />
max.<br />
Abmessungen<br />
max.<br />
Oberfläche<br />
Typ Widerstandsklasse mm kg/m 2 cm m 2<br />
max.<br />
Seitenverhältnis<br />
ipasafe P1A (33.2) 7 16 matte Folie – 225 x 321 7,22 1:10<br />
ipasafe P2A (33.2) 7 16 – – 225 x 321 7,22 1:10<br />
ipasafe P2A (44.2) 9 21 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P2A (55.2) 11 26 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P2A (66.2) 13 31 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P2A (88.2) 17 41 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P3A (44.1,5) 9 21 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P4A (44.4) 9,5 22 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P4A (55.4) 11,5 27 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P4A (66.4) 13,5 32 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P5A (44.6) 10,5 22 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P5A (55.6) 12,5 27 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P5A (66.6) 14,5 32 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P5A (88.6) 18,5 41 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe 10/2-TVG P3A (55.4) 11,5 27 – – 120 x 300 3,60 1:10<br />
ipasafe 12/2-TVG P3A (66.4) 13,5 32 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe 10/2-ESG P4A (55.4) 11,5 27 – – 120 x 300 3,60 1:10<br />
ipasafe 12/2-ESG P4A (66.4) 13,5 32 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe 8/2-Alarm P4A (44.4) 9,5 22 – ja 100 x 200 2,00 1:10<br />
ipasafe 12/2-Alarm/TVG P4A (66.4) 13,5 32 – ja 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P2A-SI (44.1) 8,5 21 Schallschutz – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P2A-SI (44.2) 9 21 Schallschutz – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P2A-SI (44.4) 9,5 22 Schallschutz – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P6B 18 39 EH1 – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P7B 24 54 BR3-S – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe P8B 31 67 BR4-S – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe EH01 9,5 22 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe 10/2-ESG EH01 11,5 27 – – 120 x 300 3,60 1:10<br />
ipasafe EH02 11 23 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe EH1 18 39 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe EH2 25 51 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe EH3 36 78 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR1-S 10,5 22 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR1-NS 18 42 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR2-S 19 43 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR2-NS 28 67 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR3-S 24 54 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR3-NS 34 82 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR4-S 31 67 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe BR4-NS 51 123 – – 260 / 420 8,13 1:10<br />
ipasafe BR5-S 45 105 – – 260 / 420 9,52 1:10<br />
ipasafe BR5-NS 63 151 – – 260 / 420 6,62 1:10<br />
ipasafe BR6-S 47 111 – – 260 / 420 9,01 1:10<br />
ipasafe BR6-NS 70 169 – – 260 / 420 5,92 1:10<br />
ipasafe BR7-S 78 186 – – 260 / 420 5,38 1:10<br />
ipasafe BR7-NS 78 186 – – 260 / 420 5,38 1:10<br />
ipasafe SG1-S 34 82 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe SG1-NS 63 151 – – 260 / 420 6,62 1:10<br />
ipasafe SG2-S 45 105 – – 260 / 420 9,52 1:10<br />
ipasafe SG2-NS 70 169 – – 260 / 420 5,92 1:10<br />
ipasafe Bank BR3-S/P7B 28 64 – – 260 x 420 10,92 1:10<br />
ipasafe Bank Übersteigschutz 14/2 13,5 32 P3A – 260 x 420 10,92 1:10
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Tabelle II ipasafe-Lieferprogramm - angriffhemmende Isolierglas-Typen<br />
Produkt<br />
Aufbau<br />
außen/SZR/<br />
innen<br />
ca.<br />
Gewicht<br />
Elementdicke<br />
Zusatzeigenschaften<br />
Alarmgabe<br />
möglich<br />
max.<br />
Abmessungen<br />
max.<br />
Oberfläche<br />
Typ Widerstandsklasse mm mm kg/m 2 cm m 2<br />
max.<br />
Seitenverhältnis<br />
ipasafe P1A 7/10/4 21 26 – ja 141 x 240 3,40 1: 6<br />
ipasafe P1A 7/10/6 23 31 – ja 225 x 321 7,22 1:10<br />
ipasafe P2A 9/10/4 23 31 – ja 141 x 240 3,40 1: 6<br />
ipasafe P2A 9/10/6 25 36 – ja 250 / 400 8,00 1:10<br />
ipasafe P3A 9/10/4 23 31 – ja 141 x 240 3,40 1: 6<br />
ipasafe P3A 9/10/6 25 36 – ja 250 / 400 8,00 1:10<br />
ipasafe P4A 9,5/10/4 23 32 – ja 141 x 240 3,40 1: 6<br />
ipasafe P4A 9,5/10/6 25 37 – ja 250 / 400 8,00 1:10<br />
ipasafe P5A 10,5/10/4 24 32 – ja 141 x 240 3,40 1: 6<br />
ipasafe P5A 10,5/10/6 26 37 – ja 250 / 400 8,00 1:10<br />
ipasafe P6B 18/10/6 34 54 EH1 ja 250 / 400 8,00 1: 6<br />
ipasafe P7B 24/10/6 40 69 BR3-S ja 250 / 400 8,00 1: 6<br />
ipasafe P8B 31/10/6 47 82 BR4-S ja 250 / 400 8,00 1: 6<br />
ipasafe EH01 9,5/10/4 23 32 – ja 141 x 240 3,40 1: 6<br />
ipasafe EH01 9,5/10/6 25 37 – ja 250 / 400 8,00 1:10<br />
ipasafe EH02 11/10/4 25 33 – ja 141 x 240 3,40 1: 6<br />
ipasafe EH02 11/10/6 27 38 – ja 250 / 400 8,00 1:10<br />
ipasafe EH1 18/10/6 34 54 – ja 250 / 400 8,00 1: 6<br />
ipasafe EH2 25/10/6 41 66 – ja 250 / 400 8,00 1: 6<br />
ipasafe EH3 36/10/6 52 93 – ja 250 / 400 8,00 1: 6<br />
5.11.7<br />
ipasafe BR1-S 10,5/10/6 26 37 – – 250 / 400 8,00 1: 6<br />
ipasafe BR1-NS 11/10/9 30 47 – – 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR2-S 14,5/10/9 33 53 – – 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR2-NS 23,5/10/9 42 77 – – 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR3-S 13/10/10,5 33 53 – – 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR3-NS 28,5/10/11 49 93 – – 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR4-S 11/10/20 41 70 – – 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR4-NS 34,5/10/13 57 113 – – 260 / 420 8,85 1: 6<br />
ipasafe BR5-S 17/10/22 49 90 – – 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe BR5-NS 35/10/11,5 56 110 – – 260 / 420 9,09 1: 6<br />
ipasafe BR6-S 17/10/26 53 100 – – 260 / 420 10,00 1: 6<br />
ipasafe BR6-NS 48/10/11,5 69 141 – – 260 / 420 7,09 1: 6<br />
ipasafe BR7-S 37/8/34,5 79 171 – – 260 / 420 5,85 1: 6<br />
ipasafe SG1-S 17/10/22 49 90 – – 260 x 420 10,92 1: 6<br />
ipasafe SG1-NS 35/10/11,5 56 110 – – 260 / 420 9,09 1: 6<br />
ipasafe SG2-S 35/10/11,5 56 110 – – 260 / 420 9,09 1: 6<br />
ipasafe SG2-NS 48/10/11,5 69 141 – – 260 / 420 7,09 1: 6<br />
213
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.8 ipasafe-Alarm<br />
5.11.8<br />
ipasafe-Alarm ist eine ESG-<br />
Scheibe, die zusätzlich über eine<br />
Alarmschleife verfügt, die an<br />
eine Einbruchmeldeanlage anzuschließen<br />
ist. Als Halbzeug kann<br />
es zu Isolierglas und zu monolithischem<br />
VSG weiterverar<strong>bei</strong>tet<br />
werden.<br />
Funktionsweise<br />
Als Alarmgeber fungiert die in die<br />
Oberfläche der ESG-Scheibe<br />
eingebrannte elektrisch leitende<br />
Alarmschleife. Da eine ESG-<br />
Scheibe <strong>bei</strong> Beschädigung stets<br />
über die gesamte Fläche bricht,<br />
werden somit auch die Alarmschleife<br />
unterbrochen und damit<br />
die angeschlossene Alarmanlage<br />
ausgelöst. Die ESG-<br />
Alarmscheibe muss zur Angriffseite<br />
hin positioniert werden.<br />
Als Zubehör ist ein 5 m bzw.<br />
10 m langes Verlängerungskabel<br />
mit Buchse verfügbar.<br />
Der Vorzug dieser feuchtegeschützten<br />
Steckverbindung liegt<br />
darin, dass auf der Baustelle<br />
weder Lötverbindung noch<br />
Schrumpfschlauch erforderlich<br />
sind. Damit ist eine schnelle und<br />
sichere Montage möglich.<br />
Bei einer Reparaturverglasung<br />
wird kein Elektriker benötigt; die<br />
Steckverbindung kann durch<br />
den Glaser hergestellt werden.<br />
Beim Einsatz von Sicherungssystemen<br />
mit Alarmglas sind<br />
bereits in der Planungsphase die<br />
Elemente Glas, Rahmen und<br />
übrige Sicherungseinrichtungen<br />
aufeinander abzustimmen.<br />
Wie <strong>bei</strong> allen ESG-Scheiben ist<br />
auch hier eine nachträgliche<br />
Bear<strong>bei</strong>tung nicht mehr möglich.<br />
Daher sind <strong>bei</strong> der Bestellung<br />
die genauen Abmessungen anzugeben.<br />
Lage der Alarmschleife<br />
Bei der Bestellung von ipasafe-<br />
Alarm muss die Lage der Alarmschleife<br />
angegeben werden.<br />
Bei ipasafe-Alarm-Isolierglas<br />
stehen vier Möglichkeiten zur<br />
Auswahl:<br />
Die VdS Schadenverhütung<br />
GmbH empfiehlt, die Alarmschleife<br />
stets oben anzubringen.<br />
Elektrische Eigenschaften<br />
der Alarmschleife<br />
Die maximal zulässige Stromstärke<br />
darf 0,5 A betragen. Der<br />
Widerstand der Alarmschleife<br />
beträgt 6 V ± 3 V.<br />
Dieser niedrige Widerstand<br />
ermöglicht, dass mehrere ipasafe-Alarmscheiben<br />
an eine<br />
Primärleitung angeschlossen<br />
werden können. Dies ist vorteilhaft<br />
<strong>bei</strong> kleinformatigen Fensterteilungen,<br />
z. B. <strong>bei</strong> Sprossen.<br />
Der Widerstand zwischen Schleife<br />
und Sabotageanschluss (Mittelleiter)<br />
ist größer als 20 MV. Somit<br />
ist Kompatibilität zu den marktüblichen<br />
Alarmanlagen sichergestellt.<br />
Anschlusskabel<br />
Zum Anschließen an die Einbruchmeldeanlage<br />
befindet sich<br />
an der Alarmschleife eine ca.<br />
30 cm lange, vieradrige, flexible<br />
und einfarbige Rundleitung. Der<br />
Litzenquerschnitt beträgt je<br />
0,14 mm 2 . Werksseitig ist das<br />
Anschlusskabel mit einem Flachstecker<br />
ausgerüstet.<br />
Die entsprechenden Richtlinien<br />
des VdS sind zu berücksichtigen.<br />
Maximale Abmessungen<br />
für die<br />
ipasafe-Alarm-ESG-Scheibe<br />
Glasdicke<br />
Höhe x Breite in cm<br />
4 mm 150 x 250<br />
5 mm 200 x 300<br />
6 mm 280 x 450<br />
8 mm 280 x 600<br />
10 mm 280 x 600<br />
12 mm 280 x 600<br />
15 mm 280 / 600<br />
In der Ausführung ipasafe-VSG-<br />
Alarm sind die entsprechenden<br />
Maßrestriktionen zu berücksichtigen<br />
(s. Kap. 5.11.3).<br />
In der Isolierglas-Ausführung<br />
sind die zulässigen Abmessungen<br />
<strong>bei</strong> den jeweiligen Produktkategorien<br />
zu finden.<br />
Rand<br />
oben links<br />
= ROL<br />
Rand<br />
oben rechts<br />
= ROR<br />
Rand<br />
unten links<br />
= RUL<br />
Rand<br />
unten rechts<br />
= RUR<br />
(Innenansichten)<br />
Bei ipasafe-VSG-Alarmglas<br />
darf die Alarmschleife nur<br />
oben links oder oben rechts<br />
eingebaut werden.<br />
214
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Varianten der<br />
ipasafe-Alarmschleife<br />
In der Standard-Lieferausführung<br />
ist die Alarmschleife sichtbar. Die<br />
Form ist dem INTERPANE Warenzeichen<br />
nachempfunden.<br />
Dadurch wird der Objektschutz<br />
auch nach außen hin sichtbar<br />
und signalisiert zusätzlich, dass<br />
Einbruchsversuche Konsequenzen<br />
nach sich ziehen. ipasafe-<br />
Alarm-ESG wirkt damit abschreckend.<br />
Für Anwendungsbereiche, <strong>bei</strong><br />
denen aus optischen Gründen<br />
auf die sichtbare Alarmschleife<br />
verzichtet werden soll (z. B.<br />
Sonnenschutzverglasungen ipasol),<br />
gibt es ipasafe-Alarm auch in<br />
einer Variante mit unauffällig im<br />
Glasrand eingear<strong>bei</strong>tetem Alarmgeber.<br />
Im eingebauten Zustand<br />
(<strong>bei</strong> konventionellen Verglasungssystemen)<br />
wird diese Alarmschleife<br />
dann vom Glaseinstand<br />
verdeckt und ist damit praktisch<br />
nicht sichtbar.<br />
ipasafe-Alarm-Isolierglas<br />
Alle ipasafe-Sicherheits-Isoliergläser<br />
mit durchwurf- bzw.<br />
durchbruchhemmenden Eigenschaften<br />
und alle VdS-geprüften<br />
Gläser lassen sich mit einer<br />
zusätzlichen Alarmgabe ausstatten.<br />
Weitere Kombinationen sind<br />
auf Anfrage lieferbar. Das gilt<br />
auch für konventionelle Isolierglas-Aufbauten<br />
und beschichtete<br />
Isoliergläser.<br />
ipasafe-Alarm-Isolierglas wurde<br />
von der VdS geprüft und<br />
unter der Zulassungsnummer<br />
G 103139 anerkannt.<br />
Alarm-ESG im Isolierglas-<br />
Verbund mit VSG bietet größtmögliche<br />
Sicherheit gegen Einbruch.<br />
Ein erster Durchdringungsversuch<br />
löst Alarm aus,<br />
und in der Folge behindert die<br />
ipasafe-VSG-Einheit den Ein-<br />
stieg, sodass Gegenmaßnahmen<br />
ergriffen werden können.<br />
Für die Montage von ipasafe-<br />
Alarm-Isolierglas sind die „Einbauvorschriften“<br />
gem Kap.<br />
6.4.13 zu beachten.<br />
ipasafe-VSG-Alarmglas<br />
Das monolithische ipasafe-VSG-<br />
Alarmglaselement wurde vom<br />
VdS unter der Zulassungsnummer<br />
G 192005 anerkannt.<br />
ipasafe-VSG-Alarmglas kann als<br />
einschaliges Element auch mit<br />
durchbruch- bzw. durchwurfhemmenden<br />
Eigenschaften geliefert<br />
werden. VSG-Alarm ist nicht in<br />
verdeckter Ausführung lieferbar.<br />
Für die Montage von VSG-Alarmglas<br />
in monolithischer Ausführung<br />
sind die „Einbauvorschriften“ gem.<br />
Kap. 6.4.13 zu beachten.<br />
5.11.8<br />
Standard-<br />
Alarmschleife<br />
Einscheiben-<br />
Sicherheitsglas<br />
(ESG)<br />
außen<br />
ipasafe-<br />
Alarmschleife<br />
(Standard-<br />
Ausführung)<br />
ipasafe-<br />
Alarmschleife<br />
(verdeckte<br />
Ausführung)<br />
Trockenmittel<br />
Abstandhalter<br />
Sekundärdichtung<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
Primärdichtung<br />
Butyl<br />
Schnitt durch ipasafe-Alarm-Isolierglas<br />
215
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.11.9 Sicherheitsglas für besondere Anwendungen<br />
5.11.9<br />
Architekten und Planer haben<br />
Sicherheitsglas als Baumaterial<br />
entdeckt und nutzen deshalb<br />
mehr und mehr die außergewöhnlichen<br />
strukturellen und<br />
gestalterischen Reserven dieses<br />
faszinierenden Materials.<br />
Auf den nachfolgenden Seiten<br />
beschreiben wir Sicherheitsglas-<br />
Produkte von INTERPANE für<br />
spezielle Anwendungen.<br />
ipasafe mit SentryGlas<br />
SentryGlas ® -Zwischenlagen von<br />
DuPont erweitern in speziellen<br />
Anwendungsbereichen die ohnehin<br />
breiten Einsatzmöglichkeiten<br />
von Verbund-Sicherheitsglas.<br />
Die SentryGlas ® -Zwischenlage<br />
ist fünfmal stärker und bis zu<br />
hundertmal steifer als herkömmliche<br />
Glaslaminate. Mit dieser<br />
Stärke, wird das Glas zum aktivem<br />
und strukturellem Element in<br />
der Gebäudehülle und eröffnet<br />
dadurch neue Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Vorteile gegenüber herkömmlichem<br />
VSG mit PVB-Folien:<br />
x<br />
Höhere Resttragfähigkeit<br />
x Höhere Kantenstabilität =<br />
Minimierung von Delamination<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Höhere Tragfähigkeit, bessere<br />
Leistung <strong>bei</strong> Windkräften<br />
Dünnerer Gesamtverbund<br />
(Glasdicke) möglich =<br />
Gewichtsreduktion<br />
Höhere Transparenz = weniger<br />
Verfärbungen (Gelbstich)<br />
Hurrikan-Verglasungen<br />
In den Hurrikan-gefährdeten<br />
Zonen Nordamerikas wird zunehmend<br />
sogenanntes Hurrikan-<br />
Glas verwendet. Besonderes<br />
Interesse finden Lösungen mit<br />
Verbund-Sicherheitsglas <strong>bei</strong><br />
amerikanischen und global agierenden<br />
Versicherungsunternehmen.<br />
Denn: Bei herkömmlicher<br />
Einfach- oder Doppelverglasung<br />
zerdrückt der Sturm die Fensterscheiben<br />
des Hauses, dringt in<br />
das Haus ein, sucht sich den<br />
Weg durch das Haus nach oben,<br />
hebt da<strong>bei</strong> das Dach an und entweicht<br />
so aus dem Haus. Da<strong>bei</strong><br />
werden die verheerenden Schäden<br />
angerichtet, die entweder die<br />
Innenräume zerstören oder im<br />
schlimmsten Fall das Gebäude<br />
zum Einsturz bringen. Hält die<br />
Fensterscheibe stand, können<br />
die Sturmböen nicht eindringen -<br />
das Haus trägt äußere Schäden<br />
davon, bleibt innen aber intakt.<br />
Menschenleben werden gerettet<br />
und Schäden reduziert.<br />
Gegenwärtig gibt es 4 Regionen,<br />
die Hurrikan-resistente Baustandards<br />
(building codes) implementiert<br />
haben: Dade County, Broward<br />
County, Beach County und<br />
Monroe County.<br />
Da<strong>bei</strong> erfolgen die Tests nach dem<br />
Standard SSTD 12-97 für durchbruchhemmende<br />
Verglasungen<br />
des Southern Building Code<br />
Congress International (SBCCI),<br />
der in der nachfolgenden Tabelle<br />
beschrieben wird.<br />
216
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
DURCHBRUCHHEMMENDER TEST FÜR HURRIKAN GLAS<br />
Durchbruch mit kleinem Projektil<br />
(für z.B. Türen, Fenster, Lichtschächte, sonst. Verglasungstypen oberhalb von 10 m über Grund)<br />
Drei identische Prüfmuster gleichen Formats. Das Projektil ist eine Stahlkugel (2 g). 30 Einschläge der Kugel <strong>bei</strong><br />
einer Geschwindigkeit von 40 m/s: je 10 in der Mitte, an der Längskante und in der Nähe der Probenecke. Alle<br />
Prüfmuster dürfen keine Durchschläge aufweisen.<br />
ODER – Durchbruch mit großem Projektil<br />
(für z.B. Türen, Fenster, Lichtschächte, sonst. Verglasungstypen zwischen Erdgeschoss und 10 m über Grund)<br />
Das Projektil ist ein Kantholz des Querschnitts 5 cm x 10 cm und 4 kg. Zwei Auftreffpunkte <strong>bei</strong> einer<br />
Geschwindigkeit von 15,3 m/s: einer im Zentrum, einer 15,3 cm von der Ecke entfernt. Alle drei Prüfkörper dürfen<br />
keine Durchschläge aufweisen vor Durchführung des Druck-Sog-Zyklustests.<br />
5.11.9<br />
GEFOLGT VON – Zyklischer Druckbelastung<br />
(angewendet auf jeweils 3 Probekörpern aus dem Durchbruchtest mit großem oder kleinem Projektil: Dauer des<br />
Zyklus ist 1 bis 3 s: alle innen einwirkenden Druckzyklen werden zuerst angewendet, gefolgt von außen einwirkenden<br />
Druckzyklen).<br />
Nach innen wirkender Druck<br />
Nach außen wirkender Druck<br />
Druckbereich Prüfzyklen Druckbereich Prüfzyklen<br />
0,2 Pmax. 0,5 3500 0,3 Pmax. 1,0 50<br />
Pmax<br />
Pmax.<br />
Pmax. ist der angegebene Winddruck<br />
gemäß den Bauanforderungen (building<br />
codes), bezogen auf eine nicht beschädigte<br />
Gebäudehülle.<br />
0,0 Pmax. 0,6 300 0,5 Pmax. 0,8 1050<br />
Pmax<br />
Pmax.<br />
0,5 Pmax. 0,8 600 0,0 Pmax. 0,6 50<br />
Pmax<br />
Pmax.<br />
0,3 Pmax. 1,0 100 0,2 Pmax. 0,5 3350<br />
Pmax<br />
Pmax.<br />
Kriterien zum Bestehen/Versagen der Tests<br />
Wenn nach Testende alle 3 Prüfkörper keinen Spalt aufweisen, der größer als 12 cm ist (oder Öffnung,<br />
durch die eine Kugel mit dem Durchmesser von 7,6 cm hindurchpasst), so gilt der Test als bestanden.<br />
217
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
INTERPANE wurde nach erfolgreichem<br />
Bestehen des Tests in<br />
die Liste der autorisierten Hersteller,<br />
Dade County in Florida,<br />
aufgenommen.<br />
Diese Autorisierung bezieht sich<br />
nur auf die Qualifikation als<br />
Verar<strong>bei</strong>ter für Hurrikan-Gläserzugelassene<br />
Folien.<br />
Der weiterverar<strong>bei</strong>tende Fensterbauer<br />
muss da<strong>bei</strong> in Florida eine<br />
Systemprüfung der Gesamtelemente<br />
durchführen lassen und darf<br />
nur Gläser verwenden, die ein<br />
MDCA-Label tragen und aus der<br />
Produktion eines gelisteten<br />
Herstellers stammen.<br />
Die Vorgaben für die zu produzierenden<br />
Gläser ergeben sich aus<br />
dem Einsatzgebiet (s. Abb.) und<br />
sind durch den Kunden vorzugeben.<br />
5.11.9<br />
218
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Structural Glazing<br />
Unter Structural Glazing versteht<br />
man geklebte oder über Klemmprofile<br />
zwischen den einzelnen<br />
Scheiben gehaltene Ganzglasfassaden,<br />
<strong>bei</strong> welchen die<br />
Konstruktion „unsichtbar“ hinter<br />
der Glasfassade liegt (s. Kap. 3.8).<br />
Die Verglasung wird rückseitig mit<br />
der Metallstruktur der Fassadenkonstruktion<br />
verklebt. Die Fugen<br />
zwischen den einzelnen Scheiben<br />
können mit einer dauerelastischen<br />
Dichtungsmasse oder -profilen<br />
abgedichtet werden. Die Pressund<br />
Deckleisten entfallen, sodass<br />
der Eindruck einer halterlosen<br />
Ganzglasfassade erzeugt wird.<br />
Damit lassen sich architektonisch<br />
besonders hochwertige Lösungen<br />
mit absolut flächenbündigem Fassadendesign<br />
umsetzen.<br />
von Dow Corning nach der<br />
Allgemeinen bauaufsichtlichen<br />
Zulassung Z-70.1-75 an.<br />
Zur Sicherung der in der Allgemeinen<br />
bauaufsichtlichen Zulassung<br />
von Dow Corning geforderten<br />
Qualität für bedruckte<br />
Scheiben wurde dieses Produkt<br />
in die bestehende „Werkseigene<br />
Produktionskontrolle“ integriert.<br />
Die Einhaltung der Qualitätsanforderungen<br />
wird mit der<br />
Herstellererklärung bestätigt und<br />
durch das Ü-Zeichen gekennzeichnet.<br />
5.11.9<br />
In Deutschland müssen die<br />
Glaselemente ab einer Einbauhöhe<br />
von acht Metern über<br />
Gelände zusätzlich mechanisch<br />
gegen Sog gesichert werden.<br />
Diverse Systemanbieter halten<br />
variantenreiche Lösungen sowohl<br />
für großflächige als auch kleinformatige<br />
Konstruktionen bereit. Bei<br />
der Beratung unterstützt INTER-<br />
PANE seine Kunden gern.<br />
INTERPANE bietet für geklebte<br />
Fassadenelemente Sicherheitsgläser<br />
mit Sieb- oder Digitaldruck<br />
bzw. Emaillierungen zur Verklebung<br />
mit dem Klebstoff DC 993<br />
219
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Schiffsverglasungen<br />
Fahrzeugverglasungen<br />
5.11.9<br />
Im maritimen Einsatzgebiet werden<br />
spezielle Anforderungen an<br />
das Glas gestellt. Das Schiffsglas<br />
muss hohen Belastungen standhalten<br />
und da<strong>bei</strong> dauerhafte<br />
Transparenz bieten.<br />
Hierfür werden Scheiben aus<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)<br />
für rechteckige und runde<br />
Schiffsfenster <strong>bei</strong> INTERPANE<br />
nach der Norm ISO 614 produziert.<br />
Diese Norm wurde vom internationalen<br />
Komitee ISO/TC8 „Schiffe<br />
und Meerestechnik“ ausgear<strong>bei</strong>tet.<br />
Je nach Anforderung können die<br />
Glasdicken zwischen 6mm und<br />
19mm betragen.<br />
Ferner können <strong>bei</strong> INTERPANE<br />
auch Sonderkombinationen, wie<br />
z. B. Heizglas für diesen speziellen<br />
Einsatzbereich, gefertigt werden.<br />
Solche beheizbaren Glasscheiben<br />
werden auf Schiffen in<br />
erster Linie für Ruderhaus- und<br />
Brückenfenster verwendet, aber<br />
auch in umschlossenen Räumen,<br />
die zu Ausguck- und Manövrierzwecken<br />
dienen. Die Heizscheiben<br />
können bis zu einer<br />
Außentemperatur von -40 °C eingesetzt<br />
werden. Sie müssen einwandfreie<br />
Durchsicht <strong>bei</strong> allen<br />
Wetterlagen sicherstellen. Ein<br />
Beschlagen oder Vereisen der<br />
Glasscheibe muss verhindert<br />
werden (s. Kap. 5.12.2).<br />
Das INTERPANE Lieferprogramm<br />
umfasst diverse Glasprodukte aus<br />
dem Sicherheitsbereich, welche als<br />
gesamte Verglasung von Kraftfahrzeugen<br />
eingesetzt werden.<br />
Je nach Anforderung kann dies<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas sowie<br />
Verbund-Sicherheitsglas sein.<br />
Eine erhöhte Durchschlagsfestigkeit<br />
sowie einbruchhemmende<br />
Wirkung sind hier gefordert, um<br />
auch ausgefallene und besondere<br />
Projekte im Bereich Fahrzeugverglasung<br />
zu realisieren. Kundenspezifische<br />
Zulassungen gemäß<br />
internationalen Normen für Frontscheiben<br />
sind <strong>bei</strong> INTERPANE<br />
ebenfalls vorhanden.<br />
ipasafe-Fahrzeuglas eignet sich<br />
für:<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Schienenfahrzeuge wie<br />
Triebwagen, Straßenbahnen,<br />
Einschienen- und Zahnradbahnen<br />
Sonderfahrzeugbau<br />
Bau von Einzelanfertigungen<br />
und Prototypenbau<br />
220
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.12 Technische Funktionsgläser<br />
Die zeitgemäße Architektur ist eine<br />
Architektur des Lichtes, der Leichtigkeit<br />
und der Transparenz.<br />
Anspruchsvolle Planer und Bauherren<br />
fordern heute Glaskonstruktionen<br />
als Substitut für nichttransparente<br />
Werkstoffe. Diese<br />
Herausforderungen einerseits und<br />
die Vielseitigkeit unserer Sicherheitsglas-Palette<br />
andererseits ermöglichen<br />
ein umfassendes Spektrum<br />
praktischer Glasanwendungen.<br />
Von der „einfachen“ Innentür bis zu<br />
aufwendigen Glaskonstruktionen,<br />
die bisher notwendige Baustoffe<br />
komplett substituieren – der edle<br />
Werkstoff Glas ist sichtbarer<br />
Ausdruck zeitgemäßer Architektur.<br />
5.12<br />
5.12.1 ipaview CF – intelligentes<br />
LC-Glas mit steuerbarer<br />
Sichtregulierung<br />
5.12.2 ipatherm – heizbares<br />
Glas<br />
5.12.3 ipasafe S – begehbares<br />
Glas<br />
5.12.4 ipador-Ganzglas-Türen<br />
5.12.5 ipador-Ganzglas-<br />
Anlagen (GGA)<br />
5.12.6 ipador-<br />
Horizontalschiebewände<br />
(HSW)<br />
5.12.7 ipasafe-<br />
Konstruktionsglas<br />
5.12.8 Bear<strong>bei</strong>tung für<br />
Glashaltesysteme<br />
5.12.9 ipatec – punktgehaltene<br />
Vordächer und Überkopfverglasungen<br />
5.12.10 Verglasungen für<br />
Aufzugsanlagen<br />
221
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.12.1 ipaview CF –<br />
intelligentes LC-Glas mit steuerbarer Sichtregulierung<br />
5.12.1<br />
Weitgehend transparenter Durchblick,<br />
opaker Blickschutz oder<br />
Display mit Augenfang-Charakter –<br />
ipaview CF macht die Verglasung<br />
multifunktional.<br />
ipaview CF ist ein sichtregulierendes<br />
LC-(Liquid-Crystal-)Glas. Es<br />
kann <strong>bei</strong>spielsweise in Trennwänden<br />
und Isolierglas-Kombinationen<br />
eingesetzt werden. Im ausgeschalteten<br />
Zustand besitzt es gute<br />
Rückprojektionseigenschaften. Die<br />
Kombination mit einer Vielzahl von<br />
Gläsern ist möglich.<br />
Die ipaview-CF-Verbundglaseinheit<br />
besteht aus mindestens zwei miteinander<br />
verbundenen, vorgespannten<br />
Scheiben, Einscheiben-<br />
Sicherheitsglas (ESG) oder teilvorgespanntem<br />
Glas (TVG). Zwischen<br />
den Scheiben befindet sich eine<br />
schaltbare Folie, die über eine<br />
Kante elektrisch kontaktiert wird.<br />
Die schaltbare Folie ist mittels eines<br />
thermoplastischen Haftvermittlers<br />
mit den Glasoberflächen zu einem<br />
Verbundglas (VG) verbunden. Das<br />
Verbundglas besitzt Sicherheitseigenschaften.<br />
Die ipaview-Einheit wird mittels<br />
eines Vorschaltgerätes an die<br />
Spannungsversorgung angeschlossen.<br />
Durch seinen integrierten<br />
Netzanschluss ermöglicht<br />
ipaview CF eine Sichtregulierung<br />
mittels Knopfdruck.<br />
Unter Spannung ordnen sich die<br />
Flüssigkristalle – das Glas wird für<br />
das Auge nahezu transparent. Bei<br />
abgeschalteter Stromzufuhr wirkt<br />
die Kristallstruktur milchig weiß –<br />
das Glas ist <strong>bei</strong>dseitig blickdicht<br />
und kann durch Rückprojektion als<br />
Display und Imageträger fungieren.<br />
Die ipaview-CF-Gläser sind für den<br />
Einsatz im Innenbereich geeignet.<br />
Bei der Verwendung in Isolierglasscheiben<br />
ist die ipaview-CF-Einheit<br />
raumseitig vorzusehen. Die Verwendung<br />
in Feuchträumen sowie<br />
im Außenbereich und in Fahrzeugen<br />
ist bislang nicht zugelassen.<br />
Technische Dokumente in diversen<br />
Sprachen sind <strong>bei</strong> <strong>Interpane</strong><br />
Hildesheim erhältlich.<br />
Eigenschaften<br />
x von transparent zu milchig weiß<br />
auf Knopfdruck<br />
x Display- und Screen-Einsatz:<br />
mit Beamern möglich<br />
x geringer Leistungsbedarf<br />
x maximale Sicherheit <strong>bei</strong> minimaler<br />
Wartung<br />
Anwendungen<br />
x intelligente Raumteiler und<br />
Trennwand<br />
x Abschirmung für Produkt- und<br />
Personenschutz<br />
x Messe- und Ladenbau<br />
x Außenwerbemittel und Display<br />
x Rückprojektionsfläche für Konferenzräume<br />
und Auditorien<br />
x Weiterverar<strong>bei</strong>tung zu Isolierglas<br />
möglich<br />
Abmessungen<br />
x maximale Glasfläche 1200 mm<br />
x 3000 mm<br />
x kundenspezifische Sondergrößen<br />
möglich<br />
x zu flächigen Glasfronten kombinierbar<br />
Produktvarianten<br />
x Verbundglas mit Sicherheitseigenschaften<br />
x Verbindung mit den meisten<br />
gängigen (auch farbigen) Gläsern.<br />
222
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Technische Daten:<br />
Schaltspannung:<br />
AC 110 V<br />
Leistungsaufnahme: ca. 7 W/m 2<br />
Frequenz:<br />
50 Hz bis 60 Hz<br />
Stromaufnahme: ca. 0,1 A/m 2<br />
Schaltzeit :<br />
< 1 s<br />
Schaltzyklen: > 3.000.000<br />
Anwendungstemperaturbereich: –20 °C bis +60 °C<br />
Geometrie:<br />
alle rechteckigen Formen<br />
Lieferbar als VG aus ESG oder TVG<br />
Lieferbare Abmessungen: max. 1200 mm x 3000 mm<br />
min. 200 mm x 300 mm<br />
max. Gewicht 120 kg<br />
Mehrere Folien können gestoßen werden, somit sind auch größere<br />
Abmessungen möglich. An der Stoßseite ist ein 4 mm bis 6 mm<br />
breiter klarer Rand sichtbar.<br />
VG-Typ 8/2: Gesamtdicke 9 mm ± 1 mm<br />
10/2: Gesamtdicke 11 mm ± 1 mm<br />
<strong>bei</strong>spielhafter<br />
Aufbau:<br />
4 mm Glas/Haftfolie/LCD-Folie/Haftfolie/4 mm Glas<br />
transparent opak<br />
t v ca. 79% ca. 70%<br />
t uv ca. 4% ca. 3%<br />
t e ca. <strong>68</strong>% ca. 61%<br />
g-Wert ca. 74% ca. 69%<br />
Schaltzustand transparent :<br />
gute Durchsicht, nicht völlig transparent,<br />
leicht winkelabhängig<br />
5.12.1<br />
Schaltzustand transluzent :<br />
blickdicht mit guten<br />
Rückprojektionseigenschaften<br />
Lieferumfang:<br />
Vorschaltgerät mit Primär- und Sekundärleitung<br />
223
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.12.2 ipatherm – heizbares Glas<br />
5.12.2<br />
ipatherm ist ein beheizbares Glas,<br />
dessen Oberflächentemperatur bis<br />
zu 60°C warm werden kann. Die<br />
ipatherm-Verbundglaseinheit besteht<br />
aus zwei miteinander verbundenen<br />
vorgespannten Scheiben,<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas<br />
(ESG) oder teilvorgespanntem<br />
Glas (TVG). Auf einer der <strong>bei</strong>den<br />
Scheiben befindet sich eine wärmeerzeugende,<br />
transparente<br />
Schicht, welche über eine Kante<br />
elektrisch kontaktiert wird.<br />
Die <strong>bei</strong>den Scheiben sind zu einem<br />
Verbundglas (VG), welches Sicherheitseigenschaften<br />
besitzt, verbunden.<br />
Die Kombination mit einer Vielzahl<br />
von Gläsern ist möglich; ebenso<br />
die Weiterverar<strong>bei</strong>tung zu Isolierglas-Einheiten.<br />
Bei der Verwendung der Heizgläser<br />
als Raumheizung ist zur Bestimmung<br />
der benötigten Leistung vorher<br />
mit dem zuständigen Planer<br />
bzw. Heizungsbauer Rücksprache<br />
zu nehmen.<br />
Die ipatherm-Heizgläser sind für<br />
den Einsatz im Fensterbau geeignet.<br />
Bei der Verwendung als Isolierglas-Scheiben<br />
ist die ipatherm-<br />
Einheit in der Regel raumseitig vorzusehen.<br />
Die Verwendung in Fahrzeugen ist<br />
nicht zugelassen.<br />
Jede Einzelscheibe muss entsprechend<br />
ihrer Heizleistung von<br />
<strong>Interpane</strong> berechnet werden.<br />
Die Anwendungsgebiete dieser<br />
technischen Gläser sind vielfältig:<br />
x Abtauen von Schneelasten auf<br />
Glasdächern<br />
x Entfrosten von vereisten Scheiben<br />
x Entfernen von Kondensfeuchtigkeit<br />
auf beschlagenen Scheiben<br />
x Steigerung von Wohnkomfort in<br />
Räumen ohne herkömmliche<br />
Heizung<br />
Standardmäßig sind rechteckige<br />
Formen von 200mm x 300mm bis<br />
1500 mm x 3000 mm lieferbar.<br />
Weitere Formen sind auf Anfrage<br />
möglich.<br />
Das Heizglas wird direkt an die<br />
Spannungsversorgung angeschlossen<br />
und kann mit einem<br />
Instrument zur Temperaturüberwachung<br />
kontrolliert werden.<br />
Zusätzlich kann <strong>bei</strong> einer oder<br />
mehreren Scheiben die Raumtemperatur<br />
über ein Thermostat<br />
geregelt werden. Diese Elemente<br />
sind nicht im Lieferumfang enthalten<br />
Scheibentemperaturüberwachung<br />
Die Überwachung dient zur<br />
Einstellung einer beliebigen Temperatur<br />
und sichert die Einhaltung<br />
der max. zulässigen Scheibentemperatur<br />
von 60°C. Diese Überwachung<br />
ist <strong>bei</strong> einer Flächenleistung<br />
ab 200 W/m² notwendig.<br />
Jede Scheibe benötigt eine eigene<br />
Temperaturüberwachung. Ein Anschluss<br />
der Scheiben bis 10 A<br />
ohne zusätzliches Relais ist möglich.<br />
Raumthermostat<br />
Mit Hilfe eines oder mehrerer<br />
Raumthermostate können die<br />
Heizscheiben je nach Wärmebedarf<br />
des überwachten Raumes<br />
ein- und ausgeschaltet werden. Es<br />
können beliebige Raumthermostate<br />
mit Relaisausgang verwendet<br />
werden.<br />
An einem Raumthermostat können<br />
Scheiben bis zu einer Summe der<br />
Ströme von 10A betrieben werden.<br />
Durch die Verwendung von<br />
zusätzlichen Relais können praktisch<br />
beliebig viele Heizscheiben<br />
über ein Raumthermostat angesteuert<br />
werden.<br />
Ungeregelte Heizscheiben<br />
Diese Variante kommt immer dann<br />
zum Einsatz, wenn nur eine geringe<br />
Flächenleistung (< 200 W/m²)<br />
der Heizscheibe benötigt wird. Ein<br />
Einsatzfall ist z. B. die Beschlagfreiheit<br />
von Scheiben.<br />
Technische Dokumente in diversen<br />
Sprachen sind <strong>bei</strong> <strong>Interpane</strong><br />
Hildesheim erhältlich.<br />
224
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Technische Daten<br />
Elektrische Werte:<br />
Spannungsversorgung AC 230 V, auf Wunsch auch weitere Spannungsvarianten<br />
Leistung max. 2300 W mit Scheibentemperaturüberwachung, ohne bis 3600 W<br />
min. Teiler der Maximalleistung<br />
Strom max. 10 A mit Scheibentemperaturüberwachung, ohne bis 16 A<br />
Temperatur max. 60°C<br />
typische Flächenleistung 100 W/m 2 bis 800 W/m 2<br />
Größenrestriktionen: max. min.<br />
Breite 1500 mm 200 mm<br />
Länge 3000 mm 300 mm<br />
Dicke 12/2: ca. 14 mm 8/2: ca. 10 mm<br />
Lichttechnische und Heizglas aus VG 8/2<br />
strahlungsphysikalische<br />
Kenngrößen nach Lichttransmission t L ca. 80%<br />
EN 410 Lichtreflexion außen ca. 11%<br />
Gesamtenergiedurchlass ca. 67 %<br />
U g -Wert nach EN 673 ca. 5,6 W/m²K<br />
Der elektrische Anschluß von ipatherm muss durch Elektro-Fachpersonal vorgenommen werden.<br />
5.12.2<br />
Leitstreifen für den<br />
elektrischen Anschluss<br />
Außenscheibe mit IR-reflektierender<br />
Schicht iplus E auf Position 2<br />
Innenscheibe mit<br />
wärmeerzeugender<br />
Schicht im Verbund<br />
Abstandhalter mit Trockenmittel,<br />
SZR mit entsprechender<br />
Gasfüllung und Dichtstoff<br />
umlaufend<br />
- Heizscheiben-Aufbau Isolierglas<br />
Leitstreifen für den<br />
elektrischen Anschluss<br />
Scheibe mit wärmeerzeugender<br />
Funktionsschicht<br />
Gegenscheibe<br />
- Heizscheiben-Aufbau monolithisch<br />
225
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.12.3 ipasafe S – begehbares Glas<br />
5.12.3<br />
Bei der Innenraumgestaltung sind<br />
begehbare Flächen in Glas sehr<br />
wirkungsvoll.<br />
Der grundsätzliche Glasaufbau<br />
besteht aus Verbund-Sicherheitsglas<br />
(VSG) mit einer obenliegenden<br />
Schutzscheibe aus vorgespanntem<br />
Glas (ESG/TVG) und dem tragenden<br />
Glaspaket. Folgende<br />
Punkte sind <strong>bei</strong> der Anwendung<br />
von begehbaren Glasscheiben zu<br />
beachten:<br />
x Die Glasscheiben sind auf einer<br />
ebenen und biegesteifen Unterkonstruktion<br />
zu verlegen.<br />
x Die Glasscheiben sollen allseitig<br />
auf einem 60 bis 70 Shore A<br />
harten Auflagematerial verglast<br />
werden. Glas-Glas- oder Glas-<br />
Metall-Kontakt ist nicht zulässig.<br />
x Die Glasauflage soll etwa<br />
30 mm betragen.<br />
x Die Glaskanten sind mindestens<br />
geschliffen. Andere Kantenbear<strong>bei</strong>tungen<br />
sind vorzugeben.<br />
x Zur Vermeidung der Rutschgefahr<br />
sollten die Glasoberflächen<br />
mit einer rutschhemmenden<br />
Oberfläche gem.<br />
Ar<strong>bei</strong>tsstättenverordnung bestellt<br />
werden. Die Rutschhemmung<br />
kann wahlweise aus<br />
einem keramischen Aufdruck<br />
oder aus einer geätzten<br />
Oberfläche in diversen Designs<br />
bestehen.<br />
x Die Glasoberfläche ist anfällig für<br />
Kratzer.<br />
x Treppenstufen müssen <strong>bei</strong><br />
zweiseitiger Lagerung im<br />
Einzelfall bemessen werden. Die<br />
Reststandsicherheit ist durch<br />
Bauteilversuche nachzuweisen.<br />
x Für vierseitig gelagerte Glasscheiben<br />
mit der entsprechenden<br />
Flächen- bzw. Punktlast<br />
können die Glasdicken dem<br />
Diagramm auf folgender Seite<br />
entnommen werden.<br />
Für den Einbau der Gläser und der<br />
Zustimmung im Einzelfall (Z.i.E.)<br />
hält <strong>Interpane</strong> alle notwendigen<br />
Antragsunterlagen bereit.<br />
Versiegelung<br />
(VSG-geeignet)<br />
Vorlegeband<br />
Distanzklotz<br />
Auflagematerial<br />
allseitige<br />
Rahmung<br />
q<br />
w<br />
e<br />
Schutzscheibe, die den tragenden Glasverbund vor Beschädigung schützt.<br />
Die Schutzscheibe ist <strong>bei</strong> allen Scheibenaufbauten mindestens 6 mm dick und besteht in der Regel<br />
aus einem vorgespannten Glas (ESG/TVG) mit oder ohne Bedruckung.<br />
Bei der Berechnung wird diese Scheibe als nichttragend betrachtet.<br />
Folien aus PVB.<br />
Der tragende Glasverbund besteht aus zwei oder drei Glasscheiben.<br />
Bild 1 Scheibenaufbau und Verglasungsempfehlung<br />
226
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Diagramm zur Bemessung begehbarer Verglasungen <strong>bei</strong> 4seitiger Lagerung<br />
Randbedingungen: Zulässige Biegezugspannung: Floatglas 15 N/mm 2 (lt. TRLV)<br />
Zulässige Durchbiegung: l/200<br />
Belastung:<br />
5 kN/m 2 Flächenlast + Eigenlast<br />
2 kN auf 10 cm x 10 cm (Plattenmitte) + Eigenlast<br />
Die Berechnung des Diagramms erfolgte gem. Kap. 7.3.2<br />
Das Diagrammm wurde durch einen<br />
Statiker und einen Prüfstatiker überprüft.<br />
Zu den ungünstigsten Aufbauten<br />
wurden Bauteilversuche entsprechend<br />
der Empfehlungen des DIBt für<br />
begehbare Verglasungen durchgeführt.<br />
Die technischen Unterlagen können <strong>bei</strong><br />
INTERPANE Sicherheitsglas in Hildesheim<br />
angefordert werden.<br />
5.12.3<br />
Produkt Gewicht [kg/m 2 ] Dicke [mm] Dickentoleranz [mm]<br />
ipasafe S26 67 28 ± 2<br />
ipasafe S30 77 32 ± 2<br />
ipasafe S36 93 39 ± 2<br />
ipasafe S44 113 47 ± 2<br />
Minimale Scheibengröße 250 mm x 450 mm<br />
Nicht zu verwechseln mit begehbaren Verglasungen sind bedingt betretbare Verglasungen<br />
(s. Kap. 7.2.2), die z. B. zu Wartungs- und Reinigungszwecken zu betreten sind (Dächer etc.).<br />
Für diese Verglasungen gelten die Prüfgrundsätze GS-BAU-18 (Februar 2001) des<br />
Hauptverbandes der gesetzlichen Berufsgenossenschaften (HVBG).<br />
227
7<br />
7<br />
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.12.4 ipador-Ganzglas-Türen<br />
Typ: ipador S<br />
Typ: ipador J<br />
Zargenfalzmaß:<br />
Auflage Band:<br />
(Norm 241)<br />
Mitte Falleneinlass:<br />
(Norm = 908 <strong>bei</strong> Türhöhe 1972)<br />
(Norm = 1033 <strong>bei</strong> Türhöhe 2097)<br />
Auflage Band:<br />
(Norm 241)<br />
Mitte Falleneinlass:<br />
(Norm = 908 <strong>bei</strong> Türhöhe 1972)<br />
(Norm = 1033 <strong>bei</strong> Türhöhe 2097)<br />
5.12.4<br />
Türhöhe, Glasmaß:<br />
Auflage Band:<br />
(Norm 1435)<br />
Zargenfalzmaß:<br />
Türhöhe, Glasmaß:<br />
Auflage Band:<br />
(Norm 1435)<br />
OKFF<br />
OKFF<br />
3,5 Türbreite, Glasmaß<br />
3,5 3,5 Türbreite, Glasmaß<br />
3,5<br />
Zargenfalzmaß<br />
Zargenfalzmaß<br />
Die ipador-Produktpalette umfasst<br />
auch ein umfangreiches<br />
und anspruchsvolles Ganzglas-<br />
Türenprogramm für den Innenraumbereich<br />
der Wohn- und<br />
Ar<strong>bei</strong>tswelt.<br />
ipador-Ganzglas-Türen bringen<br />
Licht in die Räume, gliedern,<br />
ohne zu trennen, und lassen die<br />
Räumlichkeiten großzügig erscheinen.<br />
Mit einer reichhaltigen Auswahl<br />
von aktuellen Glasdessins und<br />
modernen funktionssicheren Beschlägen<br />
lassen sich die Glastüren<br />
harmonisch auf die übrige<br />
Gestaltung des Interieurs abstimmen.<br />
Für besonders individuelle<br />
Raumgestaltung empfehlen<br />
wir das ipador-juwel-Lieferprogramm<br />
(s. Seite 230).<br />
Die Lieferung erfolgt in gängigen<br />
Standardmaßen (Typ S, Typ J)<br />
oder kundenspezifisch maßgefertigt<br />
nach eigenen Vorstellungen<br />
und Wünschen in Variant-<br />
Ausführung. Der Typ S unterscheidet<br />
sich von dem<br />
Typ J durch Art und Ausbildung<br />
der Beschläge, je nach Anforderungen<br />
der Zargenausführung.<br />
Standardabmessungen für den Einbau in Zargen für<br />
gefälzte Türen:<br />
Normhöhe 1 = 1972 mm<br />
Rohbaurichtmaß mm 750 x 2000 875 x 2000 1000 x 2000<br />
Zargenfalzmaß mm 716 x 1983 841 x 1983 966x1983<br />
Glasmaß mm 709 x 1972 834 x 1972 959x 1972<br />
Glasmaß für Tür mit Schiene mm 709 x 1942 834 x 1942 959x1942<br />
Normhöhe 2 = 2097 mm<br />
Rohbaurichtmaß mm 750 x 2125 875 x 2125 1000x2125<br />
Zargenfalzmaß mm 716 x 2108 841 x 2108 966x2108<br />
Glasmaß mm 709 x 2097 834 x 2097 959x2097<br />
Glasmaß für Tür mit Schiene mm 709 x 2067 834 x 2067 959x2067<br />
Bei der Planung ist unbedingt die Anschlagart (s. Darstellung) zu<br />
beachten. Die Strukturseite ist immer die Bandseite.<br />
DIN links<br />
Darstellung der Anschlagarten DIN-Richtung<br />
DIN rechts<br />
228
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferbare Glasarten von ipador-Ganzglas-Türen<br />
Ausführung ipador S und ipador J ipador Variant<br />
Abmessungen und Glasdicken in mm<br />
Glasart Normhöhe 1: 709 x 1972 834 x 1972 959 x 1972 < 1000 x 2100
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
ipador juwel-Ganzglas-Türen<br />
mit Gestaltung<br />
ipador juwel –<br />
edle Mattierung auf Glas<br />
ipador juwel –<br />
Applikationen auf Glas<br />
5.12.4<br />
Dieses Türenprogramm setzt<br />
Akzente. Die Transparenz des<br />
Sicherheitsglases in Verbindung<br />
mit reizvollen Dessins gibt jedem<br />
Raum Großzügigkeit und eine<br />
besondere Note.<br />
Farbe, Form, Licht und Glas bilden<br />
<strong>bei</strong> ipador juwel eine ästhetische<br />
Einheit. Glastüren schaffen<br />
nicht nur architektonische<br />
Weite, sondern betonen das<br />
Interieur als kreative Raumelemente.<br />
Hier mattiert ein feiner Sandstrahl<br />
das Glas und zaubert filigrane<br />
Formen, Strukturen und<br />
Muster auf die Oberfläche der<br />
ipador-juwel-Ganzglastür.<br />
Ob nur zusätzlicher Glanzpunkt<br />
auf einer ipador-juwel-Ganzglastür<br />
oder als generelles Gestaltungsprinzip:<br />
Applikationen aus<br />
Glas, Metall, Holz oder Stein setzen<br />
visuelle Akzente und unterstreichen<br />
Ihren persönlichen Stil.<br />
ipador juwel –<br />
Siebdruck auf Glas<br />
Diese ipador-juwel-Glanzglastüren<br />
werden im Siebdruckverfahren<br />
mit hochwertigen Emaillefarben<br />
beschichtet. Die im Vorspannprozess<br />
eingebrannten<br />
Farben sind lichtecht, abriebund<br />
kratzfest.<br />
ipador juwel –<br />
Rillenschliff auf Glas<br />
Klassisch oder modern – ipadorjuwel-Türen<br />
mit edlem Rillenschliff<br />
für das ganz besondere<br />
Wohnvergnügen.<br />
Auf Wunsch können Türen nach<br />
individuellen Entwürfen in vielfältiger<br />
Weise gestaltet werden.<br />
Gerne beraten wir Sie kompetent<br />
<strong>bei</strong> Einzel- und Serien-<br />
Fertigungen.<br />
230
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.12.5 ipador-Ganzglas-Anlagen (GGA)<br />
ipador-Ganzglas-Anlagen (GGA)<br />
sind elegante Lösungen für den<br />
anspruchsvollen Eingangsbereich.<br />
Ihre Transparenz wirkt einladend,<br />
ihre Leichtigkeit ästhetisch,<br />
ihr Glanz repräsentativ.<br />
Fast alles ist möglich: einflügelige<br />
oder zweiflügelige Anschlagoder<br />
Pendeltüren, Segmentbogen-<br />
oder Rundbogentüren,<br />
jeweils auch mit Oberlicht und<br />
Seitenteilen.<br />
Die Glasarten können durchsichtig<br />
klar oder gefärbt, transluzent<br />
mit oder ohne Struktur sein.<br />
Mattierungen, Designschliff und<br />
Emaillierungen zur individuellen<br />
Gestaltung sind in verschiedenen<br />
Variationen möglich. (s. Kap.<br />
5.13 ipadecor)<br />
ipador-Ganzglas-Anlagen bestehen<br />
stets aus hochwertigem ipasafe-Einscheiben-Sicherheitsglas<br />
(s. Kap. 5.7.1). Dieses Spezialglas<br />
ist nahezu unempfindlich<br />
gegen Stoß und Schlag und<br />
hochwiderstandsfähig <strong>bei</strong> Biegebeanspruchung.<br />
Im Falle der gewaltsamen<br />
Zerstörung zerfällt es in kleine<br />
Krümel.<br />
Die üblichen Glasdicken sind<br />
10 mm oder 12 mm je nach<br />
Größe der Anlage. Entsprechend<br />
den statischen Erfordernissen<br />
können Aussteifungen erforderlich<br />
werden.<br />
Ein umfangreiches Beschlagprogramm<br />
ermöglicht differenzierte<br />
und mannigfaltige Funktionen.<br />
Durch variable Oberflächengestaltung<br />
können die Beschläge<br />
den unterschiedlichsten<br />
Einrichtungsanforderungen angepasst<br />
werden.<br />
Die Glaskanten sind im sichtbaren<br />
Bereich poliert und entsprechen<br />
damit höchsten Ansprüchen.<br />
Typenübersicht<br />
Durch die Vielfalt von Kombinationen<br />
(Flügel, Seitenteile, Oberlichter)<br />
ergeben sich die unterschiedlichsten<br />
Möglichkeiten der<br />
Aufteilung der Glasfläche in feststehende<br />
und bewegliche Elemente.<br />
Nachfolgende Typenübersicht<br />
(1 bis 24) dokumentiert den<br />
Variantenreichtum.<br />
5.12.5<br />
ipador-Ganzglas-Anlagen, Typenübersicht<br />
231
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Neben den zuvor gezeigten Türformen können<br />
auch Rundbogen- oder Segmentbogen-Türen<br />
eingebaut werden (s. folgende Abbildungen).<br />
Rundbogen-Türen<br />
5.12.5<br />
Segmentbogen-Türen<br />
Bei Rundbogen- und Segmentbogen-Türen kann je nach Mauerlaibungsbreite und Stichmaß (h) ein großer<br />
Zwischenraum zwischen Türoberkante und Laibung notwendig werden, damit die Tür bis auf 90° geöffnet<br />
werden kann. In diesem Fall sollte der Luftspalt bauseits ausgeglichen werden.<br />
232
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Türarten<br />
Pendeltür<br />
Bei der Öffnungsart der Türen<br />
kann zwischen Pendel- oder<br />
Anschlagtür gewählt werden.<br />
● Pendeltür<br />
Öffnungsrichtung nach <strong>bei</strong>den<br />
Seiten<br />
● Anschlagtür<br />
Anschlagtür<br />
Bei der Anschlagtür wird zwischen<br />
DIN rechts und DIN links<br />
unterschieden. Die DIN-<br />
Richtung wird von der Bandseite<br />
aus bestimmt. Die Öffnung ist<br />
nur nach einer Seite (Bandseite)<br />
möglich.<br />
DIN rechts<br />
5.12.5<br />
DIN links<br />
Aussteifungsgläser<br />
Bei Ganzglas-Türanlagen, die<br />
aus mehreren Scheiben bestehen,<br />
können auf Grund der<br />
Glasabmessungen und der<br />
Glasaufteilung Aussteifungsgläser<br />
erforderlich sein.<br />
Ist das Maß A oder B ≤ 400 mm,<br />
sind auch <strong>bei</strong> Überschreitung<br />
der nachstehend aufgeführten<br />
Grenzwerte keine Aussteifungsgläser<br />
erforderlich.<br />
Die Ausführung der Aussteifungsgläser<br />
richtet sich nach<br />
den statischen und bauaufsichtlichen<br />
Erfordernissen.<br />
233
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Dimensionierung der Aussteifungsgläser<br />
Die nachfolgenden Diagramme<br />
geben eine Übersicht über die<br />
erforderlichen Aussteifungsvarianten:<br />
● Aussteifungen über<br />
Oberlichthöhe<br />
● Aussteifungen über<br />
Anlagenhöhe<br />
● maximale Abmessungen<br />
Türflügel<br />
Um eine einwandfreie Funktion<br />
der Tür zu gewährleisten, müssen<br />
die im Diagramm aufgezeigten<br />
Werte eingehalten werden.<br />
Bemessung der Aussteifungen über Oberlichthöhe<br />
Die Abmessung der Aussteifung ist abhängig von der Aufteilung<br />
der Oberlichter.<br />
5.12.5<br />
Ablese<strong>bei</strong>spiele:<br />
1. A = 1100 mm, B = 600 mm:<br />
Drei- oder mehrteilige Oberlichter<br />
müssen einseitig ausgesteift<br />
werden.<br />
2. A = 1000 mm, B = 1300 mm:<br />
Alle Oberlichter müssen doppelseitig<br />
ausgesteift werden.<br />
Seitenteilbreite A in mm<br />
3. A = 600 mm, B = 1900 mm:<br />
Alle Anlagen müssen durchgehend<br />
über die gesamte<br />
Höhe ausgesteift werden.<br />
Türen, Oberlichter und Seitenteile 10 mm dick<br />
Türen, Oberlichter und Seitenteile 12 mm dick<br />
Aussteifungsgläser immer 12 mm dick<br />
Mindestmaß b 160 mm<br />
Mindestmaß d 160 mm<br />
Maximalmaß H 1700 mm a = b + H<br />
20<br />
Maximalmaß H 1 1200 mm c = d + H 1<br />
10<br />
234
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Bemessung der Aussteifungen über Anlagenhöhe<br />
Doppelseitige Aussteifung: Pendeltüren<br />
Aussteifungsgläser<br />
Türhöhe in mm<br />
5.12.5<br />
Ablese<strong>bei</strong>spiele:<br />
1. Doppelseitige Aussteifung:<br />
Pendeltüren<br />
Einseitige Aussteifung: Anschlagtüren<br />
Türhöhe in mm<br />
Anlagenhöhe 6000 mm/<br />
Türhöhe 2500 mm:<br />
Es ist eine Aussteifungsbreite<br />
von 350 mm erforderlich.<br />
2. Einseitige Aussteifung:<br />
Anschlagtüren<br />
Anlagenhöhe 4500 mm/<br />
Türhöhe 2600 mm:<br />
Es ist eine Aussteifungsbreite<br />
von 380 mm erforderlich.<br />
Anm.: Zieht man von der<br />
Anlagenhöhe eine waagerechte<br />
Linie, so bestimmt der Schnittpunkt<br />
mit der Diagonalen die<br />
Aussteifungsbreite. Eine senkrechte<br />
Linie vom Schnittpunkt<br />
nach oben zeigt die max.<br />
Türhöhe für die Aussteifungsbreite.<br />
Ist die Türhöhe größer,<br />
folgt man der Diagonalen, bis<br />
man die senkrechte Linie zur<br />
Türhöhe erreicht.<br />
235
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Maximale Abmessungen: Türflügel<br />
5.12.5<br />
Türhöhe in mm<br />
Türbreite in mm<br />
Glasdicken (mm)<br />
q Leichtmetall-(LM-)Band oben und unten 10 oder 12<br />
w Leichtmetall-(LM-)Band oben und Leichtmetall-(LM-)Schiene unten 10 oder 12<br />
e Rücksprache mit der INTERPANE Anwendungstechnik erforderlich<br />
236
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Standardbear<strong>bei</strong>tung der ipador-Ganzglas-Anlagen<br />
Türflügel<br />
Seitenteil und Oberteil<br />
● alle Kanten poliert<br />
● alle sichtbaren Kanten poliert<br />
● Ausschnitte für Eckbeschläge<br />
● Ausschnitte für Eckbeschläge<br />
● zwei Bohrungen für Griffe<br />
● Bear<strong>bei</strong>tung für einen Gegenkasten<br />
● Bear<strong>bei</strong>tung für ein Eck- oder ein Mittelschloss<br />
Lieferbare Glasarten von ipador-Ganzglas-Anlagen<br />
Glasart Farbe Glasdicke (mm)<br />
10 12<br />
Weißglas ipawhite weiß X X<br />
Floatglas ipafloat hell X X<br />
Floatglas blau X –<br />
Floatglas bronze X X<br />
Floatglas grau X –<br />
Floatglas grün X –<br />
Satiniertes Glas weiß X X<br />
SR Silvit 178 weiß X –<br />
SR Listral 200 weiß X –<br />
Mastercarre weiß X –<br />
5.12.5<br />
Neben diesen Standard-Glasarten sind ipador-Ganzglas-Anlagen auch in einer Vielzahl<br />
verschiedener Dekore lieferbar.<br />
Toleranzen<br />
Türbreite<br />
Toleranz (mm/m)<br />
(mm) Türhöhe ≤ 2000 mm Türhöhe > 2000 mm<br />
Begrenzung bezogen auf 300 – 950 1,0 1,5<br />
die generelle Verwerfung<br />
951 – 1300 1,5 2,0<br />
Türbreite oder -höhe<br />
Toleranz (mm)<br />
Toleranz der Breite und ≤ 2500 + 1,0 / – 2,0<br />
der Höhe<br />
> 2500 + 1,0 / – 2,5<br />
237
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.12.6 ipador-Horizontalschiebewände (HSW)<br />
Ein Optimum an variabler Raumgestaltung<br />
bieten ipador-Horizontalschiebewände<br />
(HSW).<br />
Übersicht der Systemelemente von ipador-HSW<br />
5.12.6<br />
Standardmäßig werden ipador-<br />
HSW-Anlagen in ESG aus Floatglas<br />
hell hergestellt. Daneben<br />
sind die gleichen Glasarten bzw.<br />
Dekore wie <strong>bei</strong> den ipador-<br />
Ganzglas-Anlagen (s. Kap. 5.12.5)<br />
möglich.<br />
Mit einem ausgeklügelten Laufschienensystem<br />
können Glasfronten<br />
einschließlich integrierter<br />
Pendeltüren so ausgeführt werden,<br />
dass die gesamte Glasfront<br />
verschiebbar ist. Die spezielle<br />
Konstruktion der Laufwagen<br />
ermöglicht ein extrem leichtes<br />
Verschieben der Flügel <strong>bei</strong> ausgezeichneter<br />
Stabilität.<br />
Einzelne Flügel lassen sich ohne<br />
störende untere Führungsschiene<br />
auch über Eck verschieben<br />
und können nahezu an jeder<br />
gewünschten Stelle „geparkt“<br />
werden.<br />
Jede ipador-HSW-Anlage wird<br />
nach den individuellen Wünschen<br />
und Anforderungen des Bauherren<br />
geplant, produziert und montiert.<br />
Fünf unterschiedliche Flügelelemente<br />
sind miteinander kombinierbar.<br />
238<br />
q Der Drehtür- oder Pendeltür-Endflügel<br />
befindet sich<br />
am Ende der Anlage und kann<br />
nicht verschoben werden:<br />
● als Pendeltür-Endflügel mit<br />
Bodentürschließer (BTS) oder<br />
● als Drehtür-Endflügel mit<br />
Drehlager oder Obentürschließer.<br />
Beides ist lieferbar mit<br />
unterem Riegelschloss und<br />
oberem Feststeller (Sonderausführung<br />
für seitlich<br />
schließendes Riegelschloss).<br />
w Der Schiebeflügel kann an<br />
jeder beliebigen Stelle der<br />
Anlage positioniert werden.<br />
e Der Türflügel als<br />
● Pendeltür-Schiebeflügel mit<br />
Bodentürschließer (BTS)<br />
● Pendeltür-Schiebeflügel mit<br />
Rahmentürschließer (RTS)<br />
● Drehtür-Schiebeflügel mit<br />
Gleitschienen-Türschließer<br />
Die Türflügel können an<br />
jeder beliebigen Stelle der<br />
Anlage eingeplant werden.<br />
r Das Festteil kann entsprechend<br />
der gewünschten<br />
Funktion der Horizontalschiebewand<br />
werden.<br />
Nebenstehendes<br />
Bild zeigt exemplarisch<br />
drei verschiedene<br />
Kombinationsmöglichkeiten<br />
der Flügelanordnung<br />
mit der dazugehörigen<br />
Darstellung<br />
der „Parksituation“<br />
im Grundriss.<br />
angeordnet<br />
t Der Anschlagtür-Endflügel<br />
muss am Ende der Anlage<br />
eingesetzt werden, da er<br />
ebenso wie ein feststehendes<br />
Element nicht verschoben<br />
werden kann.<br />
Er wird überwiegend dort eingesetzt,<br />
wo das Öffnen der<br />
Tür nur in eine Richtung<br />
erwünscht ist.<br />
Da die Laufschiene auf<br />
Gehrung geschnitten werden<br />
kann, sind keine Kurven oder<br />
Bögen erforderlich. Dadurch<br />
können praktisch alle individuellen<br />
Grundrisskonzepte<br />
verwirklicht werden.
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.12.7 ipasafe-Konstruktionsglas<br />
Die zeitgenössische Architektur<br />
ist geprägt von der Glasanwendung<br />
nicht nur als Gestaltungsmittel,<br />
sondern auch als<br />
konstruktives Bauteil mit tragender<br />
Funktion.<br />
Damit nimmt der Anteil der<br />
gläsernen Gebäudehülle zu,<br />
zunehmend werden Teile der<br />
Unterkonstruktion sichtbar. Daher<br />
sind die Anforderungen an die<br />
Präzision der Ausführung deutlich<br />
höher als in der Vergangenheit.<br />
Für derartige Konstruktionen werden<br />
Verglasungsprodukte mit<br />
noch engeren Toleranzen als<br />
nach DIN benötigt.<br />
Engere Toleranzen bilden die<br />
Grundlage einer hervorragenden<br />
visuellen Qualität der Gesamtkonstruktion.<br />
Parallele Fugen,<br />
gleichmäßiges Fugenbild, saubere<br />
Eckstöße und optimale<br />
Planität der Gesamtfassade<br />
genügen höchsten Ansprüchen.<br />
Für diese anspruchsvollen Glaskonstruktionen<br />
hat INTERPANE<br />
„ipasafe-Konstruktionsglas“ entwickelt.<br />
ipasafe-Konstruktionsglas<br />
zeichnet sich durch deutlich<br />
engere Maßtoleranzen aus.<br />
Diese werden gemäß Prüfplan<br />
am Endprodukt überwacht.<br />
ipasafe Konstruktionsglas ermöglicht<br />
dem Fassadenbauer<br />
eine problemlose und wirtschaftliche<br />
Montage.<br />
Bei ipasafe-Konstruktionsglas<br />
werden die wesentlichen Produktmerkmale<br />
von ESG, TVG<br />
und VSG optimiert. Zusätzlich ist<br />
die Produktion einer Eigenund<br />
Fremdüberwachung unterworfen.<br />
In den nachfolgenden Tabellen<br />
sind die Toleranzen und Merkmale<br />
von ipasafe-Konstruktionsglas<br />
dargestellt.<br />
5.12.7<br />
Abb.<br />
Erlebnis-Zoo<br />
Hannover<br />
239
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Toleranzen für ipasafe-Konstruktionsglas<br />
Merkmale<br />
Produkt<br />
6 mm bis 12 mm<br />
ESG/TVG<br />
Toleranzen<br />
15 mm und 19 mm<br />
ESG<br />
Breite oder Länge<br />
„200 cm ± 1,0 mm ± 1,5 mm<br />
„300 cm ± 1,0 mm ± 2,0 mm<br />
„400 cm ± 1,5 mm ± 2,5 mm<br />
„500 cm ± 2,0 mm ± 3,0 mm<br />
5.12.7<br />
Abweichung der Diagonalen<br />
„200 cm ± 1,0 mm ± 1,5 mm<br />
„300 cm ± 1,5 mm ± 2,0 mm<br />
„400 cm ± 2,0 mm ± 2,5 mm<br />
„500 cm ± 2,5 mm ± 3,0 mm<br />
Geradheit<br />
Lokale Verwerfung auf 300 mm Länge<br />
2,0 mm/m<br />
0,15 mm<br />
Lage der Bohrungen zueinander<br />
Kantenqualität<br />
Scheibenformat<br />
Minimalmaß<br />
Maximalmaß<br />
Heat-Soak-Test <strong>bei</strong> Anforderung<br />
± 1,0 mm<br />
maßgeschliffen, geschliffen, poliert<br />
rechtwinklige Scheibenformate<br />
300 mm x 450 mm<br />
2600 mm x 4200 mm<br />
nach EN 14179 bzw. BRL A<br />
Merkmale<br />
Produkt<br />
Toleranzen<br />
VSG 12/2 VSG 16/2 VSG 20/2 VSG 24/2<br />
aus 2 x TVG aus 2 x TVG aus 2 x TVG aus 2 x TVG<br />
Breite oder Länge<br />
„200 cm ± 2,0 mm<br />
„300 cm ± 2,0 mm<br />
„400 cm ± 2,5 mm<br />
„500 cm ± 3,0 mm<br />
Lage der Bohrungen zueinander<br />
Versatz an Kante und Bohrung<br />
Kantenqualität<br />
Scheibenformat<br />
Minimalmaß<br />
Maximalmaß<br />
± 1,0 mm<br />
1,0 mm<br />
maßgeschliffen, geschliffen, poliert<br />
rechtwinklige Scheibenformate<br />
300 mm x 450 mm<br />
2600 mm x 4200 mm<br />
240
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.12.8 Bear<strong>bei</strong>tung für Glashaltesysteme<br />
Haltesysteme für die<br />
Glaskante<br />
Durch die Nutzung der Glaskante<br />
zur konstruktiven Befestigung<br />
von Glaselementen sind neuartige<br />
Verglasungssysteme möglich.<br />
Mittels Fräsung können dem<br />
Werkstoff Glas an der Scheibenkante<br />
materialspezifisch mögliche<br />
Konturen gegeben werden.<br />
Hierdurch wird eine form- und<br />
kraftschlüssige Verbindung von<br />
Glas und Unterkonstruktion ermöglicht.<br />
So kann <strong>bei</strong>spielsweise<br />
eine umlaufende Stufenfräsung in<br />
der Kante ab 8 mm Glasdicke<br />
umgesetzt werden.<br />
Punktförmig gehaltene<br />
Glaselemente<br />
Als Alternative zu den klassischen<br />
Befestigungen von Verglasungselementen<br />
können<br />
auch „Punkthalterungen“ realisiert<br />
werden.<br />
Diese Verglasungselemente werden<br />
in der Regel in ESG oder<br />
aber in VSG aus ESG/TVG<br />
gefertigt. Je nach Halterart können<br />
Senk- oder Zylinderbohrungen<br />
zum Einsatz kommen.<br />
Punktförmig gehaltene Glaselemente<br />
bieten die visuellen<br />
Vorzüge einer rahmenlosen<br />
Verglasung ohne aufwendige<br />
Verklebung und Unterkonstruktion.<br />
ipasafe-Glaselemente mit Bohrung<br />
zeichnen sich durch qualitativ<br />
hochwertige Bear<strong>bei</strong>tung der<br />
Lochwandungen aus. Dadurch<br />
wird ein einwandfreies Tragverhalten<br />
der Scheibe sichergestellt.<br />
Lieferbar sind diese ipasafe-Glaselemente<br />
auch als Konstruktionsglas,<br />
sowohl monolithisch als auch<br />
in Isolierglas-Ausführung. Bei der<br />
Isolierglas-Version ist wegen der<br />
besonderen Spannungsverteilung<br />
zusätzlich die Belastung des<br />
Randverbundes zu beachten.<br />
Für einfache punktförmig gelagerte<br />
Vertikal- und Überkopfverglasungen<br />
kann man auf die<br />
Technischen Regeln für die Bemessung<br />
und die Ausführung<br />
punktförmig gelagerter Verglasungen<br />
(TRPV) zurückgreifen.<br />
5.12.8<br />
Aufgrund der besonderen Befestigungsart<br />
ist nicht nur die<br />
Belastung in der Scheibenmitte<br />
maßgebend. Mindestens von<br />
gleicher Bedeutung sind die auftretenden<br />
Kräfte im Bereich der<br />
Glasbohrungen.<br />
Bei komplexeren Aufgabenstellungen<br />
ist nach wie vor eine<br />
Zustimmung im Einzelfall (Z.i.E)<br />
erforderlich.<br />
ipasafe ESG/TVG mit<br />
Stufenfräsung<br />
ipasafe ESG/TVG mit<br />
Senkbohrung<br />
ipasafe ESG/TVG mit<br />
Zylinderbohrung<br />
241
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Ausführungs<strong>bei</strong>spiele für verschraubte ipasafe-Glaselemente<br />
5.12.8<br />
mit Senkkopfverschraubung<br />
mit Tellerverschraubung<br />
mit eingelegtem<br />
Befestigungssystem<br />
242
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.12.9 ipatec – punktgehaltene Vordächer und<br />
Überkopfverglasungen<br />
Perfektion hat viele Facetten.<br />
Beispielsweise <strong>bei</strong>m Design und<br />
<strong>bei</strong> der Materialqualität. In <strong>bei</strong>den<br />
Bereichen erfüllen die ipatec<br />
Produkte höchste Ansprüche. Es<br />
gibt aber noch einen anderen<br />
Bereich, wo wir traditionell<br />
höchstes Niveau erreichen – die<br />
Sicherheit. Hohe Anforderungen<br />
werden besonders an die<br />
Sicherheit im öffentlichen wie im<br />
privaten Bereich <strong>bei</strong> Überkopfverglasungen<br />
gestellt.<br />
So gekennzeichnete Vordächer haben eine AbZ<br />
(Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung) und können<br />
ohne weitere Nachweise verwendet werden.<br />
Die Bemessung erfolgt einfach mittels Bemessungsdiagrammen.<br />
Bei Produkten mit dieser Kennzeichnung gilt die AbZ<br />
für Punkthalter und Glas, für die Tragkonstruktion ist<br />
ein statischer Nachweis erforderlich. Bei bestimmten<br />
Vordächern, wie <strong>bei</strong>spielsweise dem Modell Tec, ist<br />
eine Statik vorhanden. Die Bemessung des Glases<br />
erfolgt einfach mittels Bemessungsdiagrammen.<br />
5.12.9<br />
Mit TRLV (Technische Regeln für die Verwendung<br />
von linienförmig gelagerten Verglasungen) gekennzeichnete<br />
Dächer entsprechen dieser eingeführten<br />
Vorschrift oder weichen nicht wesentlich ab. Sie können<br />
ohne weitere Nachweise verwendet werden.<br />
Eine Statik von Konstruktion und Glas ist vorhanden.<br />
243
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Auszug aus der AbZ und <strong>bei</strong>spielhafte ausgewählte Abmessungen<br />
Bemessungsdiagramme<br />
Die AbZ wurde bereits basierend<br />
auf dem zukunftsweisenden Konzept<br />
der Teilsicherheitsfaktoren<br />
erstellt. Daher sind die Lasten als<br />
Bemessungswert der Einwirkungen<br />
angegeben.<br />
Bemessungswert der veränderlichen<br />
Einwirkungen:<br />
qd = 1,0 kN/m<br />
Bohrungsdurchmesser:<br />
18 mm<br />
72-250<br />
b<br />
a<br />
75-<br />
300<br />
b<br />
75-<br />
300<br />
72-<br />
250<br />
a<br />
5.12.9<br />
Ergebnis: Maximale Glasgröße<br />
unter Verwendung von<br />
2 x 10 mm TVG: 1700 x 3300 mm<br />
b<br />
Ausladung x Last* Glasdicke<br />
Breite<br />
1250 x 1750 0,75 kN/m 2 2 x 6 TVG<br />
1250 x 2000 1,00 kN/m 2 2 x 8 TVG<br />
1650 x 2350 1,25 kN/m 2 2 x 10 TVG<br />
1650 x 2350 1,50 kN/m 2 2 x 10 TVG<br />
1422 x 2000 1,75 kN/m 2 2 x 8 TVG<br />
1122 x 2250 2,00 kN/m 2 2 x 10 TVG<br />
Ausladung x Last* Glasdicke<br />
Breite<br />
1222 x 2100 2,50 kN/m 2 2 x 10 TVG<br />
1322 x 2350 3,00 kN/m 2 2 x 12 TVG<br />
1322 x 2250 3,50 kN/m 2 2 x 12 TVG<br />
1222 x 2250 4,00 kN/m 2 2 x 12 TVG<br />
1172 x 2150 4,50 kN/m 2 2 x 12 TVG<br />
244<br />
Ausladung x Last* Glasdicke<br />
Breite<br />
1428 x 1750 0,75 kN/m 2 2 x 6 TVG<br />
1428 x 2000 1,00 kN/m 2 2 x 8 TVG<br />
1828 x 2350 1,25 kN/m 2 2 x 10 TVG<br />
1828 x 2350 1,50 kN/m 2 2 x 10 TVG<br />
1650 x 2250 1,75 kN/m 2 2 x 10 TVG<br />
1400 x 2250 2,00 kN/m 2 2 x 10 TVG<br />
Ausladung x Last* Glasdicke<br />
Breite<br />
1500 x 2100 2,50 kN/m 2 2 x 10 TVG<br />
1420 x 2050 3,00 kN/m 2 2 x 10 TVG<br />
1600 x 2250 3,50 kN/m 2 2 x 12 TVG<br />
1500 x 2250 4,00 kN/m 2 2 x 12 TVG<br />
1500 x 2150 4,50 kN/m 2 2 x 12 TVG<br />
*Bemessungswert der veränderlichen Einwirkungen; nur gültig, wenn für die Punkthalter die max. Randabstände gewählt werden.
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Artikelname 2er Set 3er Set 4er Set M-Set<br />
Basic<br />
1945VA 1944VA 1913VA<br />
1948VA<br />
Triangle<br />
1855VA 1854VA 1853VA<br />
Diamond<br />
AbZ Z-70.3-85<br />
Pfosten/<br />
Riegel<br />
1865VA 1864VA 1863VA<br />
1955VA 1954VA 1953VA<br />
5.12.9<br />
Informo<br />
1985VA 1984VA 1983VA<br />
Basic II<br />
1965VA 1964VA 1963VA<br />
Quadro<br />
1725VA 1724VA 1726VA<br />
245
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Systematik + Kombinationsmöglichkeiten<br />
Die AbZ Z-70.3-74 ist sehr vielfältig.<br />
Geregelt sind die Glasscheibe<br />
sowie die Punkthalter, wo<strong>bei</strong> die<br />
Unterkonstruktion beliebig sein<br />
kann. Die punktgehaltene Scheibe<br />
kann sowohl oberhalb als auch<br />
unterhalb der Tragkonstruktion<br />
montiert werden. Bei der Tragkonstruktion<br />
können Sie frei wählen,<br />
Sie können aber auch auf unsere<br />
Systeme (z. B. Vordach Tec) zurückgreifen.<br />
Kleine Vordächer<br />
sowie große Dachlandschaften<br />
sind so realisierbar.<br />
5.12.9<br />
+ beliebige<br />
Tragkonstruktion<br />
+ beliebige<br />
Tragkonstruktion<br />
+ Vordach Tec<br />
246
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Artikelname 2er Set 3er Set<br />
5.12.9<br />
AbZ Z-70.3-74<br />
Schwert<br />
Tec<br />
Schwert<br />
1875VA<br />
1874VA<br />
1706VA<br />
1707VA<br />
247
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Vordächer mit Kragarmen nach TRLV<br />
Die TRLV (technische Regeln für<br />
die Verwendung von linienförmig<br />
gelagerten Verglasungen) gelten<br />
für Verglasungen, die an mindestens<br />
zwei gegenüberliegenden<br />
Seiten durchgehend linienförmig<br />
gelagert sind. Je nach ihrer<br />
Neigung zur Vertikalen, werden<br />
sie eingeteilt in Überkopfverglasungen<br />
mit einer Neigung von<br />
mehr als 10 Grad oder<br />
Vertikalverglasungen mit einer<br />
Neigung von gleich oder weniger<br />
als 10 Grad. Die Spannweite <strong>bei</strong><br />
2seitig linienförmig gelagerten<br />
Überkopfglasungen ist auf 1,2 m<br />
begrenzt. Die Nachweise für das<br />
Glas und die Schwerter können<br />
einfach mittels der nachfolgend<br />
dargestellen Diagrammengeführt<br />
werden.<br />
Unsere Sets King I und King II<br />
können nach der TRLV verbaut<br />
werden.<br />
max. Drucklast max. Soglast Achsabstand<br />
zusätzlich zum zusätzlich zum Schwerter<br />
Eigengewicht Eigengewicht<br />
5.12.9<br />
King I 2er 1710VA 1,2 kN/m2 2,0 kN/m2 1200 mm<br />
3er 1711VA 1,2 kN/m2 2,0 kN/m2 1200 mm<br />
King II 2er 1715VA 1,4 kN/m2 2,0 kN/m2 1200 mm<br />
3er 1714VA 1,4 kN/m2 2,0 kN/m2 750 mm<br />
3er 1,0 kN/m2 1,63 kN/m2 950 mm<br />
4er 1716VA 1,4 kN/m2 2,0 kN/m2 750 mm<br />
Bei Reduzierung der Achsabstände der Schwerter erhöhen sich die aufnehmbaren Lasten. Hierzu muss eine<br />
erneute Berechnung erfolgen.<br />
248
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Artikelname 2er Set 3er Set 4er Set<br />
TRLV<br />
King I<br />
1710VA<br />
1711VA<br />
King II<br />
1715VA 1714VA 1716VA<br />
5.12.9<br />
King II<br />
King I<br />
249
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.12.10 Verglasungen für Aufzugsanlagen<br />
5.12.10<br />
Verglaste Aufzugsanlagen sind<br />
ein Schmuckstück zeitgeistkonformer<br />
Architektur. Gläserne<br />
Fahrkörbe vermitteln den Eindruck<br />
der Leichtigkeit und des<br />
Schwebens.<br />
Die Realisierung dieser modernen<br />
Glaskonstruktionen erfordert<br />
die Einhaltung einer Reihe<br />
von Richtlinien, Vorschriften und<br />
Verordnungen.<br />
Generell sind die Aufzugsverordnung<br />
(AufzV) 6/98 sowie die<br />
europäische Aufzugsrichtlinie<br />
95/16 EG 7/99 zu beachten.<br />
Daneben gilt die EN 81 02/99,<br />
„Sicherheitsregeln für die Konstruktion<br />
und den Einbau von<br />
Aufzügen“.<br />
Für Umwehrungen des Fahrschachtes<br />
gelten zusätzlich die<br />
gesetzlichen Regeln der Landesbauordnung<br />
(LBO) des jeweiligen<br />
Bundeslandes.<br />
Für Fahrkorb und Aufzugsschacht<br />
gelten unterschiedliche<br />
Anforderungen.<br />
Anforderungen an die Wände<br />
des Aufzugsschachtes<br />
Bei Einbau von Glas in Schachtwänden<br />
wird nach EN 81 ein<br />
Standsicherheitsnachweis für<br />
eine angreifende Kraft von 300 N<br />
auf eine runde oder quadratische<br />
Fläche von 5 cm 2 verlangt.<br />
Bei Schachtwänden, die einer<br />
Windbelastung ausgesetzt sind,<br />
ist diese ggf. zusätzlich in den<br />
Standsicherheitsnachweis einzubeziehen.<br />
250<br />
Anforderungen an die Wände<br />
des Fahrkorbes<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Verbund-Sicherheitsglas aus<br />
thermisch vorgespanntem<br />
Glas (VSG-V)<br />
Mindestdicke:<br />
8 mm + 0,76 mm PVB-Folie<br />
Verbund-Sicherheitsglas<br />
Mindestdicke:<br />
10 mm + 0,76 mm PVB-Folie<br />
1000 mm<br />
max.<br />
Durchmesser<br />
Verbund-Sicherheitsglas aus<br />
thermisch vorgespanntem<br />
Glas (VSG-V)<br />
Mindestdicke:<br />
10 mm + 0,76 mm PVB-Folie<br />
Verbund-Sicherheitsglas<br />
Mindestdicke:<br />
12 mm + 0,76 mm PVB-Folie<br />
2000 mm<br />
max.<br />
Durchmesser<br />
Die Angaben gelten für eine allseitige<br />
linienförmige Lagerung der<br />
Glasscheiben.<br />
Ist die Unterkante der Glasflächen<br />
weniger als 1,1 m vom Fußboden<br />
des Fahrkorbes entfernt, muss zwischen<br />
0,9 m und 1,1 m Höhe ein<br />
tragfähiger Handlauf angebracht<br />
werden, der nicht am Glas befestigt<br />
sein darf.<br />
Anforderungen an die<br />
Schiebetüren<br />
x<br />
x<br />
x<br />
2seitige Lagerung, oben<br />
und unten<br />
Verbund-Sicherheitsglas aus<br />
thermisch vorgespanntem<br />
Glas (VSG-V)<br />
Mindestdicke:<br />
16 mm + 0,76 mm PVB-Folie<br />
Breite:<br />
360 mm bis 720 mm<br />
Türhöhe:<br />
lichtes Maß max. 2100 mm<br />
3seitige Lagerung, oben,<br />
unten und an einer Seite<br />
Verbund-Sicherheitsglas<br />
Mindestdicke:<br />
16 mm + 0,76 mm PVB-Folie<br />
Breite:<br />
300 mm bis 720 mm<br />
Türhöhe:<br />
lichtes Maß max. 2100 mm<br />
allseitige Lagerung<br />
Verbund-Sicherheitsglas<br />
Mindestdicke:<br />
10 mm + 0,76 mm PVB-Folie<br />
Breite:<br />
300 mm bis 870 mm<br />
Türhöhe:<br />
lichtes Maß max. 2100 mm<br />
Kennzeichnung<br />
Nach EN 81 sind folgende Mindestangaben<br />
auf den Glasscheiben<br />
anzubringen:<br />
x Name des Herstellers/<br />
Produktname<br />
x Art des Glases<br />
(also VSG oder VSG-V)<br />
x Dicke (z.B. 5/5 / 0,76)
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.13 Gestalten von Glasoberflächen – ipadecor<br />
Die anspruchsvolle Architektur mit<br />
großen Glasflächen bietet Planern<br />
und Künstlern praktisch unbegrenzte<br />
Möglichkeiten, mit Farbe,<br />
Form, Muster und Struktur zu variieren.<br />
Die Fassade wird in der Hand<br />
des kreativen Architekten zur<br />
künstlerischen Leinwand. Das<br />
Spiel mit Farben und Motiven, geometrischen<br />
oder frei gestalteten<br />
Ausdrucksformen, ermöglicht das<br />
Loslösen von konstruktiven<br />
Rastern. Durch die schöpferische<br />
Gestaltung des einzelnen Elements<br />
wird das Bauwerk zum Kunstwerk.<br />
Das Zusammenspiel von Glas und<br />
Licht – in Reflexion, Transmission<br />
und Absorption – eröffnet untereinander<br />
kombinierbare ästhetische<br />
und lichtarchitektonische Effekte.<br />
Aber nicht nur repräsentative<br />
Großobjekte sind geeignete<br />
Anwendungsbereiche für moderne<br />
Glasgestaltung; auch im privaten<br />
Bereich finden sich mannigfaltige<br />
Einsatzmöglichkeiten.<br />
Der öffentliche Bau wie auch der<br />
Wirtschafts- und Industriebau<br />
haben diese Gestaltungsvielfalt<br />
längst entdeckt und genutzt. Der<br />
edle Werkstoff Glas erstrahlt bereits<br />
durch eine schlichte Gestaltung in<br />
einem völlig neuen Licht.<br />
Die hohe Alterungsbeständigkeit<br />
verschafft Glas eine Unvergänglichkeit<br />
über Generationen hinaus.<br />
Die Gestaltung von Glas erfordert<br />
aber auch ein hohes Maß an<br />
Sorgfalt und Kenntnissen – „Glas<br />
verzeiht keine Fehler“.<br />
INTERPANE als innovativer Partner<br />
steht Ihnen mit seiner langjährigen<br />
Erfahrung <strong>bei</strong> der Verwirklichung<br />
Ihrer Glasträume zur Seite: kreativ,<br />
konstruktiv, kompetent!<br />
Verfahren der Glasgestaltung<br />
Nie waren die Möglichkeiten der<br />
Gestaltung von Glas umfangreicher<br />
als heute. Einerseits stehen langjährig<br />
erprobte und bewährte<br />
Verfahren, wie z. B. der klassische<br />
Siebdruck oder die Sandstrahlung,<br />
zur Verfügung.<br />
Andererseits gibt es aber in jüngster<br />
Zeit ganz neue Wege der<br />
Glasgestaltung, u. a. den keramischen<br />
Digitaldruck.<br />
Der keramische Digitaldruck z.B.<br />
ist optimal geeignet für eine ebenso<br />
schnelle wie wirtschaftliche Glasgestaltung<br />
im Innen- und Außenbereich.<br />
Glasflächen werden hochauflösend<br />
und farbintensiv nach<br />
Vorgabe und Geschmack veredelt.<br />
Beim Siebdruckverfahren werden<br />
Farben mit hochwertiger Anlagentechnik<br />
durch feinmaschiges Gewebe<br />
direkt auf die Glasoberfläche<br />
gedruckt. Der Druck von Farbflächen<br />
und Bildmotiven ist von<br />
hervorragender Qualität und exzellenter<br />
Druckschärfe.<br />
So bietet INTERPANE seinen<br />
Marktpartnern eine umfangreiche<br />
Palette von Produkten und Gestaltungsverfahren<br />
an, die unter dem<br />
Markenzeichen ipadecor vermarktet<br />
wird. Die nachfolgend aufgeführten<br />
Verfahren lassen sich nahezu<br />
beliebig miteinander kombinieren.<br />
Ausführungen sind in Float,<br />
ESG, TVG, VSG sowie Isolierglas<br />
möglich.<br />
5.13.1 Keramischer<br />
Digitaldruck<br />
5.13.2 Keramischer<br />
Siebdruck<br />
5.13.3 Sandstrahlen<br />
5.13.4 ipachrome design –<br />
metallische<br />
Glasbeschichtung<br />
5.13.5 Rillenschliff<br />
5.13.6 Farbiges VSG<br />
5.13.7 Dekor-Glaslaminate<br />
5.13.8 Fotolaminate<br />
5.13<br />
5.13.9 Dichroitische<br />
Filmlaminate<br />
251
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.13.1 Keramischer Digitaldruck<br />
5.13.1<br />
ipadecor – keramischer Digitaldruck<br />
ist optimal geeignet für eine<br />
ebenso schnelle wie wirtschaftliche<br />
Glasgestaltung im Innen- und<br />
Außenbereich. Glasflächen werden<br />
hochauflösend und farbintensiv<br />
nach Vorgabe und Geschmack<br />
veredelt. Im Gegensatz zum herkömmlichen<br />
Siebdruck lassen sich<br />
verschiedene Farben gleichzeitig<br />
drucken.<br />
Mittels ipadecor – keramischer Digitaldruck<br />
lässt sich jedes beliebige<br />
Motiv drucktechnisch umsetzen<br />
und an die Druckmaschine senden.<br />
Spezialdruckköpfe übertragen<br />
die keramische Farbe punktgenau<br />
auf das Glas. Nach dem abschließenden<br />
Einbrennen ist das Motiv<br />
dauerhaft mit der Glasoberfläche<br />
verschmolzen.<br />
ipadecor – keramischer Digitaldruck<br />
erlaubt die Zerlegung und<br />
den Druck großformatiger Darstellungen<br />
in Einzelbilder. Auf wirtschaftliche<br />
Weise lassen sich so<br />
ganze Gebäudefassaden nach<br />
Wunsch gestalten – etwa mit<br />
Logos, Bildern oder Ornamenten.<br />
Druckfarben: schwarz, weiß, grün,<br />
blau, gelb, rot, orange sowie deren<br />
Mischtöne.<br />
Anwendungsgebiete<br />
Die keramischen Drucktechniken<br />
sind zur modernen Glasgestaltung<br />
repräsentativer Großobjekte, wie<br />
z.B. Außenfassaden, Ganzglasanlagen,<br />
Isolier- und Brüstungsverglasungen,<br />
ebenso geeignet wie<br />
für den Innenbereich: Ablagen,<br />
Badmöbel, Duschabtrennungen,<br />
Einlegeböden, Küchenprodukte,<br />
Ladenbau, Trennwandsysteme,<br />
Türen u.v.a.m.<br />
Auch hier<strong>bei</strong> ist hochauflösende<br />
Darstellung von Abbildungen,<br />
Dekoren, Texten, Grafiken, Fotos<br />
etc. in Farbe möglich.<br />
Maße / Gewicht<br />
Maximalabmessungen<br />
280cm x 370cm<br />
Minimalabmessungen<br />
20cm x 30cm<br />
Maximales Gewicht<br />
500 kg<br />
x Verwendung von digitalen<br />
Bildmotiven (pdf, eps, psd, ai,<br />
cdr, tif, jpg, dwg, dxf, bmp)<br />
x Aufbereitung und Prozesssteuerung<br />
durch interne Grafikdesigner<br />
x Verwendung von keramischen<br />
Farben im Mehrfarbdruck<br />
x Dauerhaftes Einbrennen der<br />
Farben nach dem Vorspannen<br />
x Einsatz im Außenbereich unbedenklich<br />
x Bedruckung <strong>bei</strong> Glasdicken<br />
zwischen 4 mm und 19 mm<br />
x Variabler Einsatz der Opazität<br />
x Vorspannen zu wahlweise TVG<br />
oder ESG<br />
x Lichtbeständig, kratz- und abriebfest<br />
Optionen:<br />
x Nachträgliches Beschichten<br />
(Sonnenschutz/Wärmeschutz)<br />
x Weiterveredelung zu Isolierglas<br />
x Weiterverar<strong>bei</strong>tung zu VSG<br />
252
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.13.2 Keramischer Siebdruck<br />
ipadecor – keramischer Siebdruck<br />
bietet nahezu unendlich viele<br />
Gestaltungs- und Veredelungsmöglichkeiten<br />
für Glas. Bei diesem<br />
Druckverfahren werden Farben mit<br />
hochwertiger Anlagentechnik<br />
durch feinmaschiges Gewebe<br />
direkt auf die Glasoberfläche<br />
gedruckt. Der Druck von Farbflächen<br />
und Bildmotiven ist von<br />
hervorragender Qualität und exzellenter<br />
Druckschärfe.<br />
ipadecor – keramischer Siebdruck<br />
gibt es in einer Vielzahl von<br />
Standarddekoren für z.B. Innentüren.<br />
Auf Wunsch sind Metallictöne,<br />
Ätzton und Sonder-Farbtöne<br />
sowie Farb- und Motivkombinationen<br />
in Fotoqualität realisierbar.<br />
Spezielle „S1de ONE“ Farben etwa<br />
gewährleisten auf der Außenseite<br />
(Pos1) <strong>bei</strong> regelmäßiger Reinigung<br />
eine extrem hohe Witterungs- und<br />
UV-Beständigkeit und verhindern<br />
einen Verspiegelungseffekt.<br />
Anwendungsgebiete<br />
Die keramischen Drucktechniken<br />
sind zur modernen Glasgestaltung<br />
repräsentativer Großobjekte, wie<br />
z. B. Außenfassaden, Ganzglasanlagen,<br />
Isolier- und Brüstungsverglasungen,<br />
ebenso geeignet wie<br />
für den Innenbereich: Ablagen,<br />
Badmöbel, Duschabtrennungen,<br />
Einlegeböden, Küchenprodukte,<br />
Ladenbau, Trennwandsysteme,<br />
Türen u.v.a.m.<br />
Auch hier<strong>bei</strong> ist hochauflösende<br />
Darstellung von Abbildungen,<br />
Dekoren, Texten, Grafiken, etc. in<br />
Farbe möglich.<br />
Maße / Gewicht<br />
Maximalabmessungen<br />
150cm x 330cm<br />
Minimalabmessungen<br />
20cm x 30cm<br />
Maximales Gewicht<br />
120 kg<br />
x Verwendung von digitalen<br />
Bildmotiven<br />
x (pdf, eps, psd, ai, cdr, tif, jpg,<br />
dwg, dxf, bmp)<br />
x Aufbereitung und Prozesssteuerung<br />
durch interne Grafikdesigner<br />
x Verwendung von keramischen<br />
Farben als Mehrfarbdruck<br />
x Dauerhaftes Einbrennen der<br />
Farben nach dem Vorspannen<br />
x Einsatz im Außenbereich unbedenklich<br />
x Bedruckung <strong>bei</strong> Glasdicken<br />
zwischen 4 mm und 19 mm<br />
x Verwendung von farbigen Ätztönen<br />
x feine Maskierung für Sandstrahltechniken<br />
x Variabler Einsatz der Opazität,<br />
auch opake Farben<br />
x Vorspannen zu wahlweise TVG<br />
oder ESG<br />
x Lichtbeständig, kratz- und<br />
abriebfest<br />
Optionen:<br />
x Nachträgliches Beschichten<br />
(Sonnenschutz /Wärmeschutz)<br />
x Weiterveredelung zu Isolierglas<br />
x Weiterveredelung zu Structural-<br />
Glazing-Fassadenglas<br />
5.13.2<br />
253
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.13.3 Sandstrahlen<br />
5.13.3<br />
ipadecor – Sandstrahlung von<br />
<strong>Interpane</strong> veredelt Glas ebenso<br />
behutsam wie sorgfältig durch<br />
modernste Sandstrahltechnik.<br />
Sandgestrahltes Glas fasziniert im<br />
Innen- und Außenbereich gleichermaßen.<br />
Professionell veredelt<br />
streut es das Licht und lässt die<br />
Fläche gleichmäßig satiniert<br />
erscheinen.<br />
ipadecor – Sandstrahlung erfüllt<br />
auch außergewöhnliche Kundenwünsche.<br />
Die anspruchsvolle<br />
Technik ermöglicht funktionelle wie<br />
ästhetische Alternativen zu herkömmlichem<br />
Sicht- und Sonnenschutz.<br />
Mattweiße Optik und lichtstreuende<br />
Wirkung sowie doppelseitige<br />
Dekors mit Relief sorgen für<br />
faszinierende Effekte.<br />
ipadecor – Sandstrahlung zur<br />
Glasveredelung eignet sich für<br />
unterschiedlichste Bereiche, z.B.<br />
Spiegel, Türen, Duschabtrennungen,<br />
Glastrennwände, Tischplatten.<br />
Moderne Schablonier-Verfahren<br />
erlauben hochwertige Sandstrahl-Motive<br />
in unterschiedlichsten<br />
Variationen: feinste Schriften,<br />
Dekore, Zeichnungen, Rahmen,<br />
Bordüren, Logos, gerasterte Abbildungen<br />
u.v.a.m. Sogar fotorealistische<br />
Darstellungen mit Schatteneffekten<br />
lassen sich mittels feinster<br />
Maskierungstechniken umsetzen.<br />
Eine optionale, transparente Antifingerprint-Beschichtung<br />
(Nanotechnologie)<br />
verhindert Verschmutzungen<br />
durch Fingerabdrücke.<br />
Derart dauerhaft versiegelte Glasoberflächen<br />
lassen sich mit gängigen<br />
Haushaltsreinigern oder gar<br />
Lösungsmitteln säubern, ohne<br />
Beschädigungen zu erleiden.<br />
Auch hier<strong>bei</strong> ist hochauflösende<br />
Darstellung von Abbildungen,<br />
Dekoren, Texten, Grafiken, etc. in<br />
Farbe möglich.<br />
Maße / Gewicht<br />
Maximalabmessungen<br />
300cm x 300cm<br />
Minimalabmessungen<br />
20cm x 30cm<br />
Maximales Gewicht<br />
120 kg<br />
x Verwendung von digitalen<br />
Bildmotiven (pdf, eps, ai, cdr,<br />
dwg, dxf u.a.)<br />
x Aufbereitung und Prozesssteuerung<br />
durch interne Grafikdesigner<br />
x Verwendung von Glasdicken<br />
zwischen 4 mm und 19 mm<br />
x Vorspannen zu wahlweise TVG<br />
oder ESG<br />
254
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.13.4 ipachrome design – metallische Glasbeschichtung<br />
Hinter ipachrome design von<br />
INTERPANE verbirgt sich ein<br />
chromhaltiges Mehrfachschichtsystem.<br />
Mit einem Lichtreflexionsgrad<br />
von über 50% ist ipachrome<br />
design so hochreflektierend wie<br />
ein konventioneller Silberspiegel,<br />
aber wesentlich belastbarer.<br />
ipachrome design lässt sich vorspannen<br />
und zu VSG verar<strong>bei</strong>ten,<br />
kann mit iplus-Wärmeschutz wie<br />
auch mit ipasol kombiniert und<br />
<strong>bei</strong>spielsweise zu Isolierglas weiterverar<strong>bei</strong>tet<br />
werden.<br />
Ob im Außen- oder Inneneinsatz,<br />
ob als Fassadenplatte oder im<br />
Laden- und Messebau, ob Logos,<br />
Texte oder freie Ornamente, ob<br />
feine Linien oder deckende Flächen:<br />
Durch seine partielle Beschichtbarkeit<br />
eröffnet ipachrome<br />
design individuellen Gestaltungsideen<br />
freien Spielraum.<br />
Einfache Motive sowie komplexe,<br />
fotoreale Abbildungen können als<br />
Maskierungen auf Glasflächen aufgebracht<br />
werden. Darauf folgen die<br />
Chrombeschichtung und eine<br />
anschließende Demaskierung. Das<br />
Endergebnis ist eine detailreiche<br />
und filigran verspiegelte Scheibe<br />
mit tiefem Kontrast.<br />
Aus der Verglasung wird so eine<br />
optisch attraktive Designkomponente<br />
mit hohem Aufmerksamkeitswert<br />
– ohne jeden Abstrich an<br />
die Funktionalität.<br />
5.13.4<br />
255
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.13.5 Rillenschliff<br />
Darunter versteht man hochwertige<br />
Ornamente und Dekore mit mattierten oder<br />
polierten Schliffrillen.<br />
Lieferbar sind V-Rillen, C-Rillen, asymmetrische<br />
Rillen<br />
Maße / Gewicht<br />
Maximalabmessungen<br />
Minimalabmessungen<br />
Glasdicke<br />
Maximales Gewicht<br />
230 cm x 420 cm<br />
20 cm x 30 cm<br />
4 mm bis 19 mm<br />
350 kg<br />
5.13.5<br />
5.13.6 Farbiges VSG<br />
Verbundsicherheitsglas mit transparenter<br />
transluzenter oder opaker Farbgebung.<br />
Hier<strong>bei</strong> können Farben nach bekannten<br />
Farbsystemen, wie z. B. RAL, nahezu identisch<br />
nachgestellt werden. Die Kombination<br />
unterschiedlicher Grundfarbtöne aus maximal<br />
vier Farbfolien ergibt eine praktisch<br />
unbegrenzt große Farbpalette.<br />
Maße / Gewicht<br />
Maximalabmessungen<br />
Minimalabmessungen<br />
Glasdicke<br />
Maximales Gewicht<br />
155 cm x 600 cm<br />
25 cm x 45 cm<br />
6 mm bis 24 mm<br />
1000 kg<br />
Sondermaße auf Anfrage, Handmuster können<br />
<strong>bei</strong> <strong>Interpane</strong> Hildesheim ggf. gegen<br />
Berechnung angefordert werden.<br />
256
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.13.7 Dekor-Glaslaminate<br />
Verschiedenartige Dekormaterialien lassen<br />
sich mittels eines speziellen Verfahrens hinter<br />
bzw. zwischen Glas laminieren.<br />
Schichtstoffe und Folien gibt es in zahlreichen<br />
Dekorvarianten aus den gängigen<br />
Hauptbereichen Holz, Stein und Fantasie.<br />
Der dadurch gewonnene Hochglanzeffekt<br />
verleiht dem Dessin eine brillante<br />
Tiefenwirkung.<br />
So entstehen edelste Komposit-Werkstoffe,<br />
die pflegeleicht sind und die Dekoroberfläche<br />
dauerhaft schützen.<br />
Maße / Gewicht<br />
Maximalabmessungen 150 cm x 300 cm<br />
andere Abmessungen auf Anfrage<br />
Minimalabmessungen 20 cm x 30 cm<br />
Glasdicke<br />
4 mm bis 20 mm<br />
Maximales Gewicht 120 kg<br />
5.13.7<br />
257
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.13.8 Fotolaminate<br />
Diese detailgetreue Wiedergabe führt zu der<br />
wohl exzellentesten Präsentationsform von<br />
fotografischen Bildmaterialien. Hochauflösende<br />
Aufnahmen oder digitale Grafiken mit<br />
Text oder/und Bildmotiven können dauerhaft<br />
im Glas eingebunden werden.<br />
Hier<strong>bei</strong> wird aus Ihrem Motiv ein Diafilm entwickelt<br />
und zwischen zwei Glasscheiben<br />
oder hinter Glas eingebunden. Zur Auswahl<br />
stehen drei Varianten, welche aus jedem<br />
Bild entstehen können:<br />
5.13.8<br />
x Opak – zu fast 100 % blickdicht durch<br />
weiße Sperrschicht auf der Rückseite<br />
(Aufsichtsmaterial)<br />
x Transluzent – variable Lichtdurchlässigkeit,<br />
ideal zur Hinterleuchtung<br />
x Transparent – komplett durchsichtig,<br />
alle Farben werden transparent<br />
Besonders geeignet für Museen, Galerien<br />
und Privatsammlungen. Ferner findet dieses<br />
Produkt Anwendungsmöglichkeiten im<br />
Messebau, in Trennwänden oder als<br />
Nischenrückwand in der Küche.<br />
Maße / Gewicht<br />
Maximalabmessungen 150 cm x 300 cm<br />
andere Abmessungen auf Anfrage<br />
Minimalabmessungen 20 cm x 30 cm<br />
Glasdicke<br />
4 mm bis 20 mm<br />
Maximales Gewicht 120 kg<br />
258
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.13.9 Dichroitische Filmlaminate<br />
Dichroitische Filmlaminate verleihen der<br />
Architektur ungeahnte Tiefe und ganz neue<br />
Perspektiven. Hier<strong>bei</strong> werden spezielle,<br />
changierende Farbfolien mit Glas kombiniert.<br />
Farbwechsel erscheinen wie von selbst und<br />
verändern sich je nach Lichteinfall und<br />
Blickwinkel. Diese Effekte entstehen durch<br />
die Lichtbrechung innerhalb der Folien, die<br />
selbst nicht mal einen halben Millimeter<br />
dick, aber dennoch aus bis zu 200 unterschiedlichen<br />
Schichten aufgebaut sind.<br />
Je nach Blickwinkel erscheinen dem<br />
Betrachter unterschiedlich changierende<br />
Reflexionsfarben so schön wie ein<br />
Regenbogen. So werden Prismeneffekte<br />
mit Farbwechseln von Blau, Magenta und<br />
Gold oder von z. B. Cyan, Blau und<br />
Magenta erzielt. Durch die Kombination mit<br />
verschiedenen Gläsern können beliebig<br />
viele, unterschiedliche Erscheinungsbilder<br />
kreiert werden.<br />
5.13.9<br />
Einsatzgebiete:<br />
x Außenfassaden<br />
x Isolierglasfenster<br />
x Raumteiler<br />
x Innenraum-Trennsysteme<br />
x Deckenverglasungen<br />
x Innenausbau<br />
Maße / Gewicht<br />
Maximalabmessungen<br />
Minimalabmessungen<br />
Glasdicke<br />
150 cm x 350 cm<br />
20 cm x 30 cm<br />
4 mm<br />
Geometrie: Form frei wählbar<br />
Maximales Gewicht<br />
120 kg<br />
Als VSG / ESG / TVG und Isolierglas lieferbar.<br />
259
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.14 Glasprodukte für die Solarindustrie<br />
5.14<br />
Solare Produkte erobern den<br />
Glasmarkt<br />
Solare Anwendungen am und im<br />
Bau sind heute sehr präsent.<br />
Immer mehr Privathaushalte und<br />
Unternehmen in aller Welt nutzen<br />
bereits Solarenergie. Nahezu alle<br />
Solaranwendungen sind mit Glas<br />
abgedeckt oder benötigen Glas<br />
zusätzlich als Tragelement und<br />
Stabilisator.<br />
Tonnagebezogen repräsentiert die<br />
Solarnachfrage gut 2 Prozent des<br />
gesamten Weltmarktes für<br />
Flachglas. Entwickelt sich das<br />
Wachstum allerdings so, wie in den<br />
letzten Jahren, wird der Solarglasmarkt<br />
in 5 Jahren bereits 5Prozent<br />
der weltweiten Flachglasnachfrage<br />
betragen.<br />
Im Jahr 2010 wurden weltweit<br />
Photovoltaikmodule mit einer<br />
Leistung von 10 GWp neu installiert.<br />
Dies entspricht in etwa einem<br />
weltweiten Glasbedarf von 100<br />
Mio. m². Hinzu kommen noch ca.<br />
10 Mio. m² aus der Solarthermie<br />
(ohne China) und ca. 3 Mio. m² aus<br />
der solarthermischen Kraftwerksbranche.<br />
Weltweit stehen die<br />
Anzeichen auf Wachstum.<br />
Anforderungen an Glas für die<br />
Solarindustrie<br />
Die technologischen Herausforderungen<br />
der Solarindustrie werden<br />
von Kollektorgeneration zu Kollektorgeneration<br />
stets anspruchsvoller.<br />
Nicht nur die Menge der jährlich<br />
installierten thermischen<br />
Kollektoren und Photovoltaikmodule<br />
oder der erwartete Boom der<br />
Solarkraftwerksbranche, sondern<br />
vor allem die Forderung nach steigenden<br />
Wirkungsgraden verlangen<br />
bessere Glaslösungen von der<br />
Industrie. Neben den hochwertigen<br />
Floatgläsern ipafloat und ipawhite<br />
produziert <strong>Interpane</strong> auch ein<br />
Floatglas in spezieller solarer<br />
Qualität. Hier ist der Eisenanteil<br />
weiter reduziert, sodass sich durch<br />
Minimierung der Absorption die<br />
solare Transmission (und damit die<br />
Energieausbeute) maximiert.<br />
Bereiche der Solarenergie<br />
Die Solarenergie wird zum einen<br />
zur Erwärmung von Brauchwasser<br />
(zur Heizungsunterstützung oder<br />
zur Gewinnung von Prozesswärme<br />
in der Industrie) genutzt. Diese Art<br />
der solaren Energiegewinnung<br />
nennt man „Solarthermie“. Zum<br />
anderen wird die Solarenergie zur<br />
Erzeugung von Strom eingesetzt.<br />
Dieser Bereich nennt sich „Photovoltaik“.<br />
Eine Besonderheit bilden sogenannte<br />
solarthermischen Kraftwerke<br />
(„Concentrated Solar Power“).<br />
Hier wird über Solarwärme Dampf<br />
erzeugt, der in herkömmlichen<br />
Kraftwerksturbinen zur Stromerzeugung<br />
genutzt wird.<br />
Solarthermie<br />
Das Abdeckglas auf thermischen<br />
Kollektoren ist optimalerweise zwischen<br />
3,2 mm und 4 mm dick,<br />
damit der Kollektor ausreichend<br />
vor Witterungseinflüssen, insbesondere<br />
Hagelschlag geschützt<br />
wird. Aufgrund der hohen thermischen<br />
und mechanischen Belastungen<br />
wird Kollektorabdeckglas<br />
immer als ESG ausgeführt.<br />
Neben dem selektiv beschichteten<br />
Absorber, dem Herzstück eines<br />
Kollektors, spielt die Glasabdeckung<br />
des Kollektors eine wichtige<br />
Rolle. Sie bestimmt, wie viel<br />
Energie überhaupt erst in den<br />
Kollektor gelangt. Charakteristische<br />
Merkmale von Glasabdeckungen<br />
für die Solarthermie<br />
sind daher eine größtmögliche<br />
Energietransmission (t e ) <strong>bei</strong> gleichzeitiger<br />
Langzeitstabilität. Die<br />
erhöhte Energietransmission wird<br />
durch Verminderung von Reflexion<br />
und Absorption erreicht.<br />
t e (max) = 1–r e (min)–a e (min)<br />
Herkömmliche Abdeckgläser bestehen<br />
aus absorptionsarmem<br />
Weißglas. Das speziell für die<br />
Solarindustrie entwickelte Solarfloatglas<br />
von <strong>Interpane</strong> mit dem<br />
Namen ipawhite S wird seit 2009<br />
in Osterweddingen (Sachsen-<br />
Anhalt) produziert.<br />
260
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Antireflexbeschichtung<br />
iplus HT<br />
Beschichtet man ipawhite S<br />
zusätzlich mit iplus HT, wird die<br />
Transmission durch „Entspiegelung“<br />
der Glasoberflächen weiter<br />
erhöht. Die so erreichte<br />
Steigerung der Energietransmission<br />
um 5 % gegenüber einem<br />
unbeschichteten Glas führt automatisch<br />
zu einer höheren Ausbeute<br />
der „Solarernte“.<br />
Ein weiterer Vorteil von iplus HT<br />
liegt in der geringen Winkelabhängigkeit<br />
der Beschichtung.<br />
Dadurch wird die Transmission<br />
besonders in den Morgen- und<br />
Abendstunden sowie in den<br />
strahlungsarmen Wintermonaten<br />
deutlich gesteigert.<br />
Transmission [%]<br />
100<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
300 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500<br />
Wellenlänge [nm]<br />
ipafloat 3mm<br />
ipawhite S 3mm<br />
5.14<br />
Photovoltaik<br />
In der Photovoltaik wird der Markt<br />
von der kristallinen Technologie<br />
dominiert. In den Modulen werden<br />
Solarzellen zu Strings verschaltet,<br />
zwischen zwei Folien laminiert und<br />
mit einer Glasabdeckung versehen.<br />
Das Glas übernimmt hier<br />
ebenfalls die Schutzfunktion vor<br />
Feuchtigkeit und anderen Umwelteinflüssen<br />
sowie die Übernahme<br />
von Stabilität für die sehr zerbrechlichen<br />
Zellen. Neueste Entwicklungen<br />
von Glas-Glas-Modulen zei-<br />
[Photovoltaikkollektoren mit HT-beschichtetem Solarfloatglas]<br />
gen, dass Glas aufgrund seiner<br />
Stabilitäts- und Dichtigkeitseigenschaften<br />
mehr und mehr die heute<br />
noch übliche rückseitige Tedlarfolie<br />
verdrängt. Bei Glas-Glas-Modulen<br />
werden die Glasdicken auf 3mm<br />
verringert.<br />
In der Dünnschichttechnologie<br />
werden Solarmodule in verschiedenen<br />
Beschichtungsprozessen<br />
hergestellt. Glas spielt hier eine<br />
doppelt wichtige Rolle. Die<br />
Module bestehen nämlich aus<br />
zwei Glasscheiben. Das Modul<br />
fungiert als Verbundglas.<br />
Das Abdeckglas eines Moduls ist<br />
ein maßgeblicher Faktor für den<br />
Modulwirkungsgrad. Daher muss<br />
das Glas die höchstmögliche<br />
Transmission haben. Gegenüber<br />
der Solarthermie spielt hier aber je<br />
nach Technologie lediglich der<br />
Wellenlängenbereich zwischen<br />
300 nm und 1200nm (TePV) eine<br />
Rolle.<br />
261
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Solarfloatglas ipawhite S<br />
mit Antireflexbeschichtung<br />
iplus HT<br />
100<br />
98<br />
96<br />
5.14<br />
Unser spezielles Solarfloatglas aus<br />
Osterweddingen bietet höchste<br />
Transmission dadurch, dass die<br />
Absorption durch Eisenanteile im<br />
Glas weitestgehend eliminiert<br />
wurde. Mit iplus HT lässt sich die<br />
Transmission um mehr als 2 % im<br />
TePV erhöhen. Hierdurch hat der<br />
Modulhersteller ein leistungsfähigeres<br />
Modul, und der Endverbraucher<br />
erntet mehr Energie pro<br />
installierter Fläche.<br />
iplus HT ist weltweit die einzige<br />
solare Antireflexbeschichtung, die<br />
im Vakuumdurchlaufprozess auf<br />
Bandmaße aufgebracht werden<br />
kann. Dies trägt zur weiteren<br />
Optimierung der Wertschöpfungskette<br />
in der Solarindustrie<br />
<strong>bei</strong>. Ziel ist es, Solarstrom auch<br />
ohne Subventionen wettbewerbsfähig<br />
zu machen.<br />
Die zahlreich durchgeführten und<br />
bestandenen Tests auf Position-<br />
1-Tauglichkeit zeigen die Langlebigkeit<br />
der zwischenzeitlich seit<br />
Jahren bewährten iplus HT-<br />
Beschichtung.<br />
Transmission [%]<br />
94<br />
92<br />
90<br />
88<br />
86<br />
84<br />
82<br />
80<br />
300 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500<br />
Dünnschichtphotovoltaik<br />
In der Photovoltaik haben drei<br />
neue Arten von Dünnschichttechnologien<br />
Serienreife erlangt. Seit<br />
2009 produzieren verschiedene<br />
Hersteller CIS-, CdTe- oder a-Siund<br />
a-Si/mc-Si-Glas-Glasmodule<br />
in einem fortgeschrittenen industriellen<br />
Maßstab.<br />
In der Dünnschichttechnologie<br />
werden ganze Solarmodule durch<br />
verschiedene Beschichtungsprozesse<br />
hergestellt. Glas spielt<br />
hier eine doppelt bedeutsame<br />
Rolle. Die Module bestehen nämlich<br />
aus 2 Glasscheiben. Das<br />
Modul fungiert so als Verbundglas.<br />
Wellenlänge [nm]<br />
iplus HT/1 auf ipawhite S 3,2mm<br />
ipawhite S 3,2mm<br />
Beschichtungsprodukte für<br />
die Dünnschichtphotovoltaik<br />
Auch in diesem Bereich bietet<br />
<strong>Interpane</strong> qualitativ herausragende<br />
und funktionelle Lösungen an.<br />
Speziell entwickelte Beschichtungen<br />
helfen <strong>bei</strong>spielsweise, die<br />
Langlebigkeit und Leistung der<br />
Module zu verbessern. Hochtechnische<br />
Beschichtungen wie<br />
das TCO (transparent conductive<br />
oxide), Molybdän oder Blockerschichten<br />
werden produziert.<br />
Ernstzunehmende Prognosen<br />
zeigen, dass der Marktanteil von<br />
Dünnschichtmodulen aufgrund<br />
günstigerer Produktionskosten<br />
erheblich wachsen wird. Es ist<br />
also nicht nur der wachsende PV-<br />
Markt an sich, sondern (wegen<br />
des steigenden Anteils von<br />
Dünnschichttechnologien) die<br />
Gesamtperformance, die einen<br />
erheblichen Anstieg <strong>bei</strong>m Glasbedarf<br />
der PV-Industrie nach sich<br />
zieht.<br />
262
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.15 Brandschutzglas<br />
Der vorbeugende bauliche<br />
Brandschutz wird eingeteilt in<br />
● das Vermeiden der Entstehung<br />
eines Brandes und<br />
● das Einengen der räumlichen<br />
Ausdehnung <strong>bei</strong> Brandausbruch.<br />
Die EN 1363/1364 – Brandverhalten<br />
von Baustoffen und<br />
Bauteilen – enthalten brandschutztechnische<br />
Definitionen,<br />
Klassifizierungen und Prüfvorschriften<br />
für Baustoffe und<br />
Bauteile.<br />
Normales Glas ist für den<br />
Brandschutzbereich nur bedingt<br />
anwendbar.<br />
Im Brandfall springen <strong>bei</strong> einseitiger<br />
Hitzeeinwirkung Floatglasscheiben<br />
in kürzester Zeit,<br />
großflächige Bruchstücke fallen<br />
heraus, und durch Feuerüberschlag<br />
in den nächsten<br />
Brandabschnitt droht ein<br />
rasches Ausbreiten des Feuers.<br />
Die zunehmende Verwendung<br />
von Glas im Hochbau für<br />
Fassaden, Brüstungselemente<br />
und Trennwände zog zwangsläufig<br />
verschärfte Auflagen auf<br />
dem Gebiet des vorbeugenden<br />
Brandschutzes nach sich.<br />
Anwendungsbereich<br />
Brandschutzverglasungen in<br />
Gebäuden beugen dem Entstehen<br />
und Ausbreiten von<br />
Schadenfeuern vor. Sie werden<br />
entsprechend der Musterbauordnung<br />
(<strong>MB</strong>O) eingesetzt und<br />
ermöglichen wirksame Löschar<strong>bei</strong>ten<br />
sowie die Rettung von<br />
Leib und Leben.<br />
Dies bedeutet<br />
– Sichern von Rettungswegen,<br />
– Verhindern von Feuerüberschlag,<br />
– Begrenzen von Brandabschnitten,<br />
– Schutz von Leben und Sachwerten<br />
sowie<br />
– Sicherstellen der Evakuierung<br />
von Gebäuden<br />
durch den transparenten Baustoff<br />
Glas.<br />
Neben diesen im Baurecht geregelten<br />
und von den Bauaufsichtsbehörden<br />
im Einzelfall definierten<br />
Anforderungen bestimmen die<br />
architektonischen Erfordernisse<br />
das zusätzliche Leistungsprofil<br />
der Brandschutzsysteme hinsichtlich<br />
– Ästhetik und Sicherheit,<br />
– Multifunktion in der Fassade,<br />
– Großflächigkeit der Einzelscheiben<br />
und<br />
– Vereinfachung der Verglasungssysteme.<br />
Damit kann <strong>bei</strong> praktisch unsichtbarer<br />
Erfüllung der Brandschutzfunktion<br />
natürliches Tageslicht in<br />
das Gebäude einfallen.<br />
Brandschutzsysteme und<br />
ihre Klassifizierung<br />
Die Prüfanforderungen durch<br />
Norm-Brandversuche sind in der<br />
EN 1363 Feuerwiderstandsprüfung<br />
allgemeine Anforderung und EN<br />
1364 Feuerwiderstandsprüfung für<br />
nicht tragende Bauteile definiert.<br />
Entsprechend dem Prüfnachweis<br />
wird unterschieden in:<br />
● Feuerwiderstandsklasse E<br />
Lichtdurchlässige Bauteile in<br />
senkrechter, geneigter oder<br />
waagerechter Ausführung,<br />
die dazu bestimmt sind, entsprechend<br />
ihrer Feuerwiderstandsdauer<br />
nur die Ausbreitung<br />
von Feuer und<br />
Rauch zu vehindern. Der<br />
Durchtritt der Wärmestrahlung<br />
ist nicht eingeschränkt.<br />
Klassifizierungen:<br />
E30, E60, E90, E120<br />
(E120 bedeutet 120 min<br />
Feuerwiderstandsdauer)<br />
Verwendete Glasarten:<br />
– speziell vorgespanntes Floatglas<br />
(ESG),<br />
– vorgespanntes Borosilikatglas,<br />
– Verbundglas mit Brandschutz-<br />
Zwischenschichten<br />
● Feuerwiderstandsklasse EI<br />
Lichtdurchlässige Bauteile in<br />
senkrechter, geneigter oder<br />
waagerechter Ausführung, die<br />
dazu bestimmt sind, entsprechend<br />
ihrer Feuerwiderstandsdauer<br />
nicht nur die Ausbreitung<br />
von Feuer und Rauch, sondern<br />
auch den Durchtritt der Wärmestrahlung<br />
zu verhindern und<br />
die Temperatur auf der feuerabgekehrten<br />
Seite zu limitieren.<br />
Klassifizierungen:<br />
EI30, EI60, EI90, EI120<br />
Verwendete Glasarten:<br />
– vorgespanntes Brandschutzglas<br />
mit Gelfüllung<br />
– mehrscheibiges Verbundglas<br />
mit Brandschutz-Zwischenschichten<br />
Sowohl E- als auch EI-Verglasungen<br />
sind grundsätzlich Festverglasungen.<br />
Sie müssen stets als<br />
komplettes Brandschutzsystem,<br />
bestehend aus Glas, Rahmung,<br />
Dichtung und Befestigung, geprüft<br />
und eingesetzt werden. Die<br />
Verglasungen können durch speziell<br />
autorisierte Verar<strong>bei</strong>ter zu<br />
Isolierglas bzw. VSG weiterveredelt<br />
werden. Die Vorgaben der<br />
Zulassung sind zu beachten.<br />
263<br />
5.15
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.15<br />
● Klassifizierung von Türen<br />
Bauteile mit oder ohne Verglasung<br />
als selbstschließende Türen,<br />
sogenannte bauaufsichtlich<br />
zugelassene Feuerschutzabschlüsse,<br />
die dazu bestimmt<br />
sind, entsprechend ihrer Feuerwiderstandsdauer<br />
nicht nur das<br />
Ausbreiten von Feuer und<br />
Rauch, sondern auch den<br />
Durchtritt der Wärmestrahlung<br />
zu verhindern und die Temperatur<br />
auf der feuerabgekehrten<br />
Seite zu limitieren.<br />
Neben dem Nachweis des<br />
Brandverhaltens ist für diese<br />
Bauteile unter anderm eine<br />
Dauerfunktionsprüfung durchzuführen.<br />
Klassifizierungen:<br />
EI 1 bzw EI 2 30, 60, 90, 120,<br />
180 Minuten<br />
Zusätzlich unterliegen Tür-<br />
Bauteile einer gesonderten<br />
Güteüberwachung.<br />
Je nach Anwendung, zum Beispiel<br />
in Verkehrswegen, finden weitere<br />
Normen und Verordnungen zur<br />
Verkehrssicherheit, wie z. B. Versammlungsstättenverordnung,<br />
Ar<strong>bei</strong>tsstättenrichtlinie,<br />
ebenfalls<br />
Verwendung. Gleiches gilt für<br />
Anwendung in der Fassade.<br />
Neue europäische Normung<br />
Die gültige Prüf- und Klassifizierungsnorm<br />
DIN 4102 wurde nach<br />
einer Übergangszeit ersetzt durch<br />
das neue Verfahren zur Prüfung<br />
und Klassifizierung von Brandschutzbauteilen<br />
gem.<br />
264<br />
– EN 1363 Feuerwiderstandsprüfung,<br />
allgemeine Anforderungen<br />
– EN 1364 Feuerwiderstandsprüfungen<br />
für nichttragende<br />
Bauteile, Teil 1, Wände<br />
– EN 13501 Klassifizierung von<br />
Brandschutzbauteilen<br />
Klassifizierungen nach EN 13 501<br />
Klasse E:<br />
Keine Flammen oder entzündbare<br />
Gase auf der feuerabgekehrten<br />
Seite<br />
INTEGRITY<br />
Klasse EW:<br />
wie Klasse E. Zudem darf der<br />
Strahlungsdurchgang 15 kW/m 2<br />
nicht überschreiten<br />
RADIATION<br />
Klasse EI:<br />
Hitzeschildfunktion. Im Mittel<br />
darf die Ausgangstemperatur<br />
auf der feuerabgekehrten Seite<br />
der Verglasung um nicht mehr<br />
als 140 K ansteigen<br />
INSULATION<br />
Nach Bestehen eines Brandversuches<br />
über die Prüfdauer von<br />
30, 60 oder mehr Minuten,<br />
erfolgt die Klassifizierung mit der<br />
Bezeichnung E, EW oder EI<br />
nach EN 13501.<br />
CE-Kennzeichnung <strong>bei</strong><br />
Brandschutzgläsern<br />
In der Europäischen Gemeinschaft<br />
gibt es die Verpflichtung,<br />
dass alle Produkte, für die eine<br />
vollständig harmonisierte Normierung<br />
in der EU existiert, CEgekennzeichnet<br />
werden. Für<br />
Gläser für die Verwendung in<br />
Brandschutzverglasungen ist<br />
diese Kennzeichnung seit dem<br />
01. März 2007 verbindlich.<br />
Die INTERVER Produkte INTER-<br />
FLAM ® und INTERFIRE ® entsprechen<br />
in Deutschland den<br />
nationalen technischen Normen<br />
über den Nachweis mit dem Ü-<br />
Zeichen. Weiterhin sind die<br />
Produkte INTERFLAM ® E und<br />
INTERFLAM ® EW als Glasprodukte<br />
überwacht und gekennzeichnet<br />
entsprechend der EN<br />
12150 durch die notifizierte Stelle<br />
MPA NRW.<br />
Zusätzlich ist die CE-Markierung<br />
nach EN 14449, EN 12101, EN<br />
1279-5 und EN 12150 für alle<br />
Produkttypen INTERFLAM® und<br />
INTERFIRE® für Feuerwiderstandszeiten<br />
bis 120 Minuten mit<br />
der internationalen notifizierten<br />
Stelle efectis nachgewiesen, die<br />
auch die im Verfahren zwingend<br />
vorgeschriebene Werkskontrolle<br />
durchführt. Ebenfalls werden die<br />
auszuliefernden Gläser sowohl<br />
mit einer permanenten Stempelung<br />
versehen als auch die<br />
Lieferpapiere nach den Vorschriften<br />
ausgeführt. Die erforderlichen<br />
Zertifikate sind in der<br />
Liste aufgeführt
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
CE-Zertifikate<br />
CTICM, F- Saint Aubin EN 12101, 14449, 1279-5, 12150<br />
Zertifikat Produkt Klasse Typ Dicke Abmessung EXAP EN<br />
B x H 12254-4<br />
A max<br />
– – – – mm mm m 2<br />
1166-CPD-0112 INTERFLAM E E 30 EV 6 1200 x 2200 2,92<br />
EV 8 1350 x 2830 4,62<br />
EV 10 1600 x 2850 5,52<br />
1166-CPD-0113 INTERFLAM E E 30 VSG 2 x 6 1200 x 2200 2,64<br />
1166-CPD-0125 INTERFLAM E E 30 ISO 6 / 8 / 6 1200 x 1800 2,16<br />
1166-CPD-0116 INTERFLAM E E 30 Rauchschürze 8 2500 x 1800 3,00<br />
1166-CPD-0114 INTERFLAM EW E 30 EV 6 1600 x 2850 5,52<br />
EW 30 EV 6 1600 x 2850 5,52<br />
E 60 EV 6 1000 x 1400 1,69<br />
EW 60 EV 6 1000 x 1400 1,69<br />
1166-CPD-0115 INTERFLAM EW E 30 VSG 2 x 6 1385 x 2835 4,75<br />
EW 30 VSG 2 x 6 1385 x 2835 4,75<br />
E 60 VSG 2 x 6 1385 x 2835 4,75<br />
EW 60 VSG 2 x 6 1385 x 2835 4,75<br />
1166-CPD-0126 INTERFLAM EW E 30 ISO 6 / 8 / 6 1285 x 2285 3,55<br />
EW 30 ISO 6 / 8 / 6 1285 x 2285 3,55<br />
E 60 ISO 6 / 8 / 6 1285 x 2285 2,94<br />
EW 60 ISO 6 / 8 / 6 1285 x 2285 2,94<br />
1166-CPD-0104 INTERFLAM EW/10 E 30 EV 10 (4-2-4) 2585 x 1485 4,64<br />
E 60 EV 10 (4-2-4) 2585 x 1485 4,64<br />
E 90 EV 10 (4-2-4) 2585 x 1485 4,64<br />
E 120 EV 10 (4-2-4) 2585 x 1485 3,84<br />
INTERFLAM EW/13 E 30 EV 13 (5-3-5) 2585 x 2835 8,87<br />
E 60 EV 13 (5-3-5) 2585 x 2835 8,87<br />
E 90 EV 13 (5-3-5) 2585 x 2835 8,87<br />
E 120 EV 13 (5-3-5) 2585 x 2835 8,87<br />
1166-CPD-0105 INTERFLAM EW/10 EW 30 EV 10 (4-2-4) 2585 x 1485 4,64<br />
EW 60 EV 10 (4-2-4) 2585 x 1485 4,64<br />
INTERFLAM EW/13 EW 30 EV 13 (5-3-5) 2585 x 2835 8,87<br />
EW 60 EV 13 (5-3-5) 2585 x 2835 8,87<br />
EW 90 EV 13 (5-3-5) 2840 x 1409 4,84<br />
EW 120 EV 13 (5-3-5) 1200 x 2200 2,64<br />
1166-CPD-0106 INTERFLAM EW/13 E 30 ISO 13 / 8 / 5 1500 x 2928 5,31<br />
E 60 ISO 13 / 8 / 5 1500 x 2928 5,31<br />
E 90 ISO 13 / 8 / 5 1500 x 2928 5,31<br />
E 120 ISO 13 / 8 / 5 1500 x 2928 5,31<br />
1166-CPD-0107 INTERFLAM EW/13 EW 30 ISO 13 / 8 / 5 1500 x 2928 5,31<br />
EW 60 ISO 13 / 8 / 5 1500 x 2928 5,31<br />
EW 90 ISO 13 / 8 / 5 1500 x 2928 5,31<br />
EW 120 ISO 13 / 8 / 5 1500 x 2928 5,31<br />
1166-CPD-0103 INTERFLAM EI EI 20 EV 13 (5-3-5) 1200 x 2200 2,64<br />
EI 45 ISO 2 x 11 956 x 2862 2,73<br />
1166-CPD-0102 INTERFLAM EI EI 30 EV 16 1500 x 2500 3,75<br />
EI 30 EV 18 1495 x 2495 4,51<br />
EI 30 SWS EV 32 1830 x 2900 6,42<br />
EI 60 EV 24 1385 x 2835 4,75<br />
EI 60 SWS EV 40 1830 x 2900 5,31<br />
EI 90 EV 32 1500 x 2834 5,14<br />
EI 120 EV 47 1300 x 2825 3,67<br />
5.15<br />
265
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Verwendbarkeitsnachweis<br />
in Deutschland<br />
In Deutschland sind weiterhin<br />
die Anforderungen aus der DIN<br />
4102 „Brandverhalten von Baustoffen<br />
und Bauteilen“ zu beachten.<br />
Demnach gelten nach wie<br />
vor die Feuerwiderstandsklassen<br />
G, F und T.<br />
Kennzeichnung<br />
Die „Allgemeine bauaufsichtliche<br />
Zulassung“ fordert eine dauerhafte<br />
und unverwechselbare<br />
Kennzeichnung sowohl der<br />
Brandschutzverglasung als auch<br />
des gesamten Brandschutzsystems.<br />
Da<strong>bei</strong> sind folgende<br />
Vorschriften zu beachten.<br />
5.15<br />
Der generelle Nachweis zur<br />
Verwendbarkeit der Brandschutzsysteme<br />
ist die „Allgemeine<br />
bauaufsichtliche Zulassung“,<br />
Beispiel: Z 19.14-1436. Im<br />
Zulassungsbescheid werden die<br />
Einzelheiten der Brandschutzverglasung<br />
inklusive detaillierter<br />
Zeichnungen als System, die<br />
Herstellung und die Kennzeichnung<br />
der verwendeten Bauprodukte<br />
sowie die Vorschriften der<br />
Eigen- und Fremdüberwachung<br />
der verwendeten Glasscheiben<br />
beschrieben.<br />
Der Zulassungsbescheid muss<br />
an der Verwendungsstelle vorliegen.<br />
Der das Brandschutzsystem<br />
einbauende Fachbetrieb<br />
hat dem Bauherrn eine Übereinstimmungserklärung<br />
hinsichtlich<br />
der fachgerechten Montage entsprechend<br />
den Zulassungsvorgaben<br />
auszuhändigen, die ggf.<br />
an die zuständige Bauaufsichtsbehörde<br />
weiterzuleiten ist.<br />
– Brandschutzglas:<br />
Ätz- oder Einbrennstempel<br />
mit:<br />
Name des Herstellers<br />
(z. B. INTERVER)<br />
Bezeichnung<br />
(z. B. INTERFLAM ® E)<br />
Glasdicke<br />
(z. B. 6 mm)<br />
– Brandschutzsystem:<br />
Stahlblechschild mit Typ der<br />
Verglasung<br />
(z. B. INTERFLAM ® )<br />
Feuerwiderstandsklasse<br />
(z. B. E30)<br />
Name oder Kennziffer des<br />
Herstellers<br />
Zulassungsnummer<br />
(z. B. Z 19.14-1436)<br />
Herstellungsjahr<br />
Das Schild ist auf den Rahmen<br />
der Brandschutzverglasung zu<br />
schrauben.<br />
266
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm INTERVER Brandschutz- und<br />
Sicherheitsgläser INTERFLAM ® E und INTERFLAM ® EW<br />
Grundlagen:<br />
Prüfungen nach nationalen Normungen und EN 1363/1364 sowie Zertifizierungen nach EN 13501-2.<br />
Detaillierte Angaben zu Abmessungen und Rahmensystem pro Land finden Sie in der aktuellen Bauteilliste<br />
Elementdicke in mm<br />
Lichttransmission in %<br />
Gesamtenergiedurchlassgrad<br />
g-Wert in %<br />
b-Faktor (shading coefficient)<br />
Schalldämm-Maß in dB<br />
U-Wert in W/(m² K)<br />
max. Produktionsgröße in cm<br />
min. Produktionsgröße in cm<br />
Gewicht in kg/m 2<br />
5.15<br />
Einfachglas<br />
INTERFLAM E 5 90 86 0,98 28 5,8 200 x 355 25 x 35 12,5<br />
6 89 85 0,97 30 5,8 200 x 355 25 x 35 15,0<br />
8 88 85 0,96 32 5,8 200 x 355 25 x 35 20,0<br />
10 88 84 0,93 34 5,8 200 x 355 25 x 35 25,0<br />
12 87 80 0,93 35 5,8 200 x 355 25 x 35 30,0<br />
INTERFLAM EW 6 83 75 0,86 30 3,6 200 x 355 25 x 35 15,0<br />
VSG<br />
INTERFLAM E 10,8 86 76 0,87 35 5,8 160 x 320 25 x 35 25,0<br />
12,8 86 75 0,86 38 5,8 160 x 320 25 x 35 30,0<br />
INTERFLAM EW 12,8 70 <strong>68</strong> 0,78 38 3,6 160 x 320 25 x 35 30,0<br />
Isolierglas<br />
INTERFLAM E ≥ 20 82 75 0,86 33 1,2 180 x 355 25 x 35 30,0<br />
≥ 22 81 74 0,84 33 1,2 180 x 355 25 x 35 35,0<br />
≥ 24 80 71 0,82 35 1,2 180 x 355 25 x 35 40,0<br />
INTERFLAM EW ≥ 20 75 72 0,82 33 1,2 180 x 355 25 x 35 30,0<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
CE-Markierung:<br />
Alle INTERFLAM und INTERFIRE Gläser sind CE-zertifiziert durch cticm / Notified Body 1166<br />
267
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Lieferprogramm INTERVER Brandschutz- und<br />
Sicherheitsgläser INTERFLAM ® EW und INTERFIRE ® EI<br />
Grundlagen:<br />
Prüfungen nach nationalen Normungen und EN 1363/1364 sowie Zertifizierungen nach EN 13501-2.<br />
Detaillierte Angaben zu Abmessungen und Rahmensystem pro Land finden Sie in der aktuellen Bauteilliste<br />
5.15<br />
Elementdicke in mm<br />
Lichttransmission in %<br />
Gesamtenergiedurchlassgrad<br />
g-Wert in %<br />
b-Faktor (shading coefficient)<br />
Schalldämm-Maß in dB<br />
U-Wert in W/(m² K)<br />
max. Produktionsgröße in cm<br />
min. Produktionsgröße in cm<br />
Gewicht in kg/m 2<br />
Einfachglas<br />
INTERFLAM EW 30/10 10 88 75 0,94 35 5,8 200 x 360 30 x 40 23,0<br />
INTERFLAM EW 120/13 13 88 74 0,93 37 5,8 200 x 360 30 x 40 29,0<br />
INTERFLAM A0 13 88 74 0,93 37 5,8 200 x 360 30 x 40 29,0<br />
INTERFIRE EI 30/16 16 87 73 0,92 38 5,0 200 x 300 30 x 40 34,0<br />
INTERFIRE EI 60/24 24 86 69 0,86 42 5,0 200 x 300 30 x 40 52,0<br />
INTERFIRE A60 25 86 69 0,86 42 5,0 200 x 300 30 x 40 54,5<br />
INTERFIRE EI 90/32 33 82 63 0,79 43 5,0 150 x 300 30 x 40 <strong>68</strong>,0<br />
INTERFIRE EI 120/47 47 76 57 0,71 46 5,0 150 x 300 30 x 40 98,0<br />
Isolierglas<br />
INTERFLAM EW 120/13 ≥ 31 77 62 0,77 38 1,3 200 x 360 30 x 40 43,0<br />
INTERFIRE EI 30/16-2 ≥ 34 76 61 0,76 39 1,3 200 x 360 30 x 40 47,0<br />
INTERFIRE EI 60/15-3 ≥ 42 75 57 0,71 43 1,3 200 x 300 30 x 40 65,0<br />
INTERFIRE EI 90/32 ≥ 51 73 51 0,63 47 1,3 150 x 300 30 x 40 82,0<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
CE-Markierung:<br />
Alle INTERFLAM und INTERFIRE Gläser sind CE-zertifiziert durch cticm / Notified Body 1166<br />
2<strong>68</strong>
INTERPANE Stilgläser für denkmalgerechte<br />
Altbausanierung und<br />
individuelle Neubaugestaltung:<br />
ästhetische Formen und moderne<br />
Schutzfunktionen zugleich.
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.16 Isolierglas als funktionales Gestaltungselement<br />
Geschützte Baudenkmäler, Fachwerkhäuser,<br />
bürgerliche Villen und<br />
städtische Fassaden sind geprägt<br />
vom Reiz alter Sprossenfenster.<br />
Und auch auf neuen Fassaden<br />
lässt sich durch Sprossen ein reizvoller<br />
Effekt erzielen. Gerade 60er-<br />
Jahre-Bauten gewinnen durch<br />
unterteilte Fensterflächen deutlich<br />
an Ansehen.<br />
Darüber hinaus besteht oftmals<br />
der Wunsch des Bauherren oder<br />
des Planers, durch die spezielle<br />
Gestaltung im Neubaubereich<br />
besondere Akzente zu setzten.<br />
Isolierglas mit seinen vielfältigen<br />
Gestaltungsmöglichkeiten bietet<br />
Planern und Bauherren ein weites<br />
Feld für die Umsetzung ihrer<br />
Kreativität:<br />
● Modell- und Skizzenscheiben,<br />
● Sprossengestaltung,<br />
● Ornamentglas.<br />
5.16<br />
270
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.16.1 Modellscheiben<br />
Mit modernen Fertigungsmethoden<br />
ist es möglich, die<br />
unterschiedlichsten Modellscheiben<br />
herzustellen.<br />
Damit sind die Möglichkeiten<br />
individuell gestalteter Glasarchitektur<br />
nahezu unbegrenzt.<br />
Aus den abgebildeten Zeichnungen<br />
gehen die für die<br />
Herstellung benötigten Abmessungen<br />
hervor. Bei Bestellung<br />
von Einheiten mit verschiedenen<br />
Glasarten oder<br />
-dicken ist stets anzugeben,<br />
welche Glasart in den Skizzen<br />
dem Betrachter zugewandt ist.<br />
Bei Modell- und Skizzenbeschreibungen<br />
von iplus E-Warmglas,<br />
ipasol-Sonnenschutz-, iplus-<br />
E/ipaphon-Schallschutz-Isolierglas<br />
und Isolierglas-Kombinationen<br />
mit Sondergläsern ist<br />
ebenfalls unbedingt die Sichtseite<br />
anzugeben.<br />
Bei Modellen mit Innenecken<br />
(s. Modelle 55 und 56) ist Ausführung<br />
in ESG erforderlich.<br />
Alle anderen Modellformen sind<br />
bezüglich Liefermöglichkeiten<br />
vorher abzustimmen.<br />
Ebenfalls abzustimmen sind<br />
Möglichkeiten der Datenübertragung<br />
aus CAD- oder Grafikprogrammen.<br />
Sollten im Einzelfall noch<br />
Schablonen zur Anwendung<br />
kommen, müssen diese aus einteiligen,<br />
planen, maßhaltigen<br />
Materialien bestehen und dürfen<br />
nicht dicker als 5 mm sein.<br />
Werden Schablonen verwendet,<br />
sind allein die Schablonenmaße<br />
maßgebend.<br />
5.16.1<br />
271
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Typenübersicht Modellscheiben<br />
5.16.1<br />
Liefermöglichkeit<br />
für in diesen<br />
Typenübersichten<br />
nicht aufgeführte Formen<br />
auf Anfrage.<br />
272
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
Typenübersicht Modellscheiben<br />
5.16.1<br />
*) Bei VSG monolithisch<br />
ø mind. 45 cm<br />
Bei ESG monolithisch<br />
ø mind. 30 cm<br />
Bei Isolierglas-<br />
Kombinationen<br />
ø mind. 30 cm<br />
ø max. 150 cm<br />
273
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.16.2 Sprossen<br />
5.16.2<br />
Die Probleme kleinformatiger<br />
Isolierglas-Einheiten sind bekannt:<br />
Wegen des zum<br />
Zeitpunkt der Herstellung im<br />
Scheibenzwischenraum verschlossenen<br />
Luft- bzw. Gasvolumens<br />
unterliegen Isolierglas-<br />
Elemente im Laufe ihrer<br />
Lebensdauer ständiger Belastung<br />
durch Pumpbewegungen.<br />
Sinkt der Luftdruck (im Vergleich<br />
zum Zeitpunkt der Herstellung),<br />
„bauchen“ die Scheiben aus.<br />
Erhöht sich der Luftdruck, verformen<br />
sich die Glasoberflächen<br />
konkav.<br />
Diese (physikalisch bedingte) Erscheinung<br />
führt in der Regel<br />
nicht zu Problemen, denn die<br />
modernen Dichtstoffe hochwertiger<br />
Isoliergläser und die<br />
bedingte Elastizität der Glasscheiben<br />
gleichen dieses<br />
Phänomen aus. Je kleiner allerdings<br />
die Isolierglas-Einheit ist,<br />
umso mehr wirken die Glasscheiben<br />
als starre, unelastische<br />
Platten. Das heißt, die gesamte<br />
Pumpbewegung führt zur Belastung<br />
des Randverbunds. Und<br />
das kann unter Umständen die<br />
Lebensdauer des Isolierglas-<br />
Elements verkürzen.<br />
Einfluss von Sprossen auf<br />
den Schallschutz<br />
Als schalltechnisch kritisch gelten<br />
seit jeher Fenster mit Sprossen. Bei<br />
Echtsprossen besteht die Gefahr,<br />
dass durch Undichtigkeiten an den<br />
Sprossenkreuzen deutliche Schallübertragungen<br />
stattfinden. Deshalb<br />
ist ein Korrekturwert (K Sp ) für<br />
glasteilende Sprossen entsprechend<br />
der DIN 4109, Beiblatt 1/A1,<br />
zu berücksichtigen.<br />
Bei Verwendung von Sprossen im<br />
SZR des Isolierglases kann eine<br />
Reduzierung der Schalldämmwirkung<br />
eintreten. Die Körperschallübertragung<br />
<strong>bei</strong>m Sprossen-Isolierglas<br />
kann jedoch ausgeschlossen<br />
werden, wenn das Sprossenelement<br />
im SZR keinen direkten<br />
Kontakt zu den Scheiben aufweist.<br />
Dies ist <strong>bei</strong>spielsweise <strong>bei</strong> dem<br />
INTERPANE Sprossen-Isolierglas<br />
„Schweizer Kreuz“ und<br />
„Wiener Sprosse“ der Fall. Siehe<br />
auch die Untersuchung von E.<br />
Sälzer – veröffentlicht in „Bauphysik<br />
6/85“.<br />
Es ergibt sich eine zusätzliche<br />
positive Wirkung<br />
Einfluss von Sprossen auf<br />
den Wärmeschutz<br />
Im Bereich der eingebauten bzw.<br />
der außenseitig aufgebrachten<br />
Sprossen treten zusätzliche<br />
Wärmeströme auf, die <strong>bei</strong> der<br />
Berechnung der Fenster-U-<br />
Werte zu berücksichtigen sind.<br />
Einflusskriterien können sein:<br />
● Anzahl der Sprossen<br />
● Material der Sprossen<br />
● Breite der Sprossen<br />
● Abstand der Sprossen zur<br />
Glasoberfläche<br />
● Emissionsvermögen der Glasoberfläche<br />
● Gasfüllung<br />
Die Einflüsse lassen sich mit<br />
dem längenbezogenen Wärmebrückenzuschlag<br />
j beschreiben.<br />
Die DIN V 4108 Teil 4 erfordert<br />
die Berücksichtigung der Sprossen<br />
<strong>bei</strong> der Ermittlung des<br />
U g, BW -Wertes durch den Korrekturwert<br />
∆U g (s. Kap. 3.3.2).<br />
Aus diesem Grund sind moderne<br />
Sprossen-Isolierglas-Systeme<br />
wie „Schweizer Kreuz“ und<br />
„Wiener Sprosse“ den Konstruktionen<br />
mit kleinformatigen<br />
Isolierglas-Einheiten vorzuziehen.<br />
<strong>bei</strong>m Schweizer Kreuz durch<br />
● die Massenerhöhung infolge<br />
der eingesetzten Sprossenprofile<br />
und<br />
<strong>bei</strong> der Wiener Sprosse durch<br />
Sprossen im<br />
Dreifach-Isolierglas<br />
● die Massenerhöhung infolge<br />
der eingesetzten Abstandhalter,<br />
Selbstverständlich sind heute auch<br />
moderne Dreifach-Wärmedämmgläser,<br />
wie z. B. iplus 3LS mit<br />
innenliegenden Sprossensystemen,<br />
produzierbar. Aus optischen<br />
Gründen empfehlen wir, die<br />
„Wiener Sprosse“ in <strong>bei</strong>den SZRs<br />
und das „Schweizer Kreuz“ nur im<br />
äußeren SZR zu platzieren.<br />
274<br />
● die Massenerhöhung infolge<br />
aufgesetzter Sprossen und<br />
● die äußere Dämpfung durch<br />
Aufkleben der Sprossen.<br />
Bei Einsatz von Gläsern mit hohem<br />
Absorptionsgrad und asymmetrischen<br />
Glasdicken ist die Einsatzmöglichkeit<br />
im Vorfeld zu prüfen.
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
INTERPANE<br />
Sprossen-Isolierglas<br />
„Wiener Sprosse“<br />
Dieses Sprossensystem vermittelt<br />
den optischen Eindruck<br />
eines konventionell gefertigten<br />
Echtsprossen-Isolierglas-Fensters.<br />
Der gesamte Flügelrahmen weist<br />
ein komplettes Isolierglas-Element<br />
auf, <strong>bei</strong> dem auf die<br />
Scheibenoberfläche die Sprossen<br />
vom Fensterbauer nachträglich<br />
fest aufgebracht sind. Die<br />
eingebauten Abstandhalterprofile<br />
haben keinen direkten<br />
Kontakt zu den Glasoberflächen.<br />
Durch den Abstand von in der<br />
Regel 3 mm zwischen Glas und<br />
Abstandhalterprofil entspricht<br />
das mechanische Verhalten dieser<br />
Isolierglas-Einheit einer großflächigen<br />
Verglasung.<br />
Trockenmittel<br />
Sekundärdichtung<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
innenliegendes<br />
Abstandhalterprofil<br />
aufzubringende<br />
Außensprosse<br />
Abstandhalter<br />
Primärdichtung<br />
Butyl<br />
5.16.2<br />
Beachten Sie Kap. 6.4.12 der<br />
INTERPANE Verglasungs-Richtlinien.<br />
Schnitt durch Sprossen-Isolierglas „Wiener Sprosse“<br />
Lieferprogramm INTERPANE Sprossen-Isolierglas<br />
„Wiener Sprosse“<br />
Aufbau 4/16/4 5/16/6<br />
max. Abmessungen (cm) 141 x 240 245/300<br />
max. Flächeninhalt (m 2 ) 3,40 6,00<br />
max. Seitenverhältnis 1: 6 1: 6<br />
Ansichtsbreite des<br />
Abstandhalterprofils<br />
(auch kombinierbar) 20 mm 24 mm 30 mm<br />
Beachten Sie, dass die Außensprossen (stets etwas breiter)<br />
vom Fensterhersteller aufgebracht werden.<br />
Die Farbe des innenliegenden Abstandhalterprofils ist angepasst<br />
an den Isolierglas-Abstandhalter.<br />
275
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
INTERPANE<br />
Sprossen-Isolierglas<br />
„Schweizer Kreuz“<br />
Die Sprossen sind im SZR untergebracht<br />
und haben keinen<br />
direkten Kontakt zu den<br />
Glasoberflächen.<br />
Das „Schweizer Kreuz“ besteht<br />
standardmäßig aus profiliertem<br />
Aluminium und wird in verschiedenen<br />
Breiten und Farben hergestellt.<br />
Sprosse<br />
„Schweizer<br />
Kreuz“<br />
5.16.2<br />
Die Sprossenverbindung entspricht<br />
optisch einer echten,<br />
handwerklich gefertigten Holzsprosse<br />
und gewährleistet eine<br />
dauerhafte Verbindung des<br />
Sprossenkreuzes.<br />
Trockenmittel<br />
Abstandhalter<br />
Primärdichtung<br />
Sekundärdichtung<br />
Butyl<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
Schnitt durch Sprossen-Isolierglas „Schweizer Kreuz“<br />
Lieferprogramm INTERPANE Sprossen-Isolierglas<br />
„Schweizer Kreuz“<br />
Aufbau 4/16/4 5/16/6<br />
max. Abmessungen (cm) 141 x 240 245 / 300<br />
max. Flächeninhalt (m 2 ) 3,40 6,00<br />
max. Seitenverhältnis 1: 6 1: 6<br />
Ausführung Typ „Schweizer Kreuz“ Standard<br />
Sprossenbreiten 18 mm 26 mm 45 mm 66 mm<br />
Sprossenbreiten auch kombinierbar, 66-mm-Sprosse nur in Weiß lieferbar.<br />
Ausführung Typ „Schweizer Kreuz“ Sprosse 2000*<br />
Sprossenbreiten 18 mm 26 mm 45 mm<br />
Die Sprossenbreiten 18 mm + 26 mm und 26 mm + 45 mm sind kombinierbar.<br />
* Fertigung mit SZR 14 mm ist möglich.<br />
INTERPANE Sprossen-Isolierglas ist in vielen Farben und Holzdekoren<br />
lieferbar. Zweifarbige Kombinationen sind ebenfalls möglich.<br />
276
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
INTERPANE<br />
Sprossen-Isolierglas<br />
„Filigransprosse“<br />
Eine reizvolle Variante zum<br />
„Schweizer Kreuz“ sind die filigranen<br />
Einbausprossen. Die feinen,<br />
nur 8 mm x 10 mm dicken<br />
Sprossen setzen vor allem<br />
exklusiver Architektur mit eigenwilligen<br />
Fensterformen ein dekoratives<br />
Glanzlicht auf. In ihrer<br />
Wirkung kommen sie der echten<br />
Kunstverglasung nahe.<br />
Wie <strong>bei</strong>m „Schweizer Kreuz“ liegen<br />
auch hier die Sprossen –<br />
vor Witterungseinflüssen geschützt<br />
– im SZR ohne Kontakt<br />
zu den Glasoberflächen. Dadurch<br />
lassen sich die Scheiben<br />
besonders leicht reinigen.<br />
Herstellbar sind Aufteilungen<br />
(nach Kundenwunsch) im rechten<br />
Winkel, sofern das größte<br />
Feld 70 cm x 70 cm nicht überschreitet.<br />
Unter Berücksichtigung regionaler<br />
Marktbedürfnisse werden<br />
verschiedene filigrane Sprossenformen<br />
angeboten. Fragen<br />
Sie Ihr Lieferwerk nach den<br />
Möglichkeiten.<br />
Trockenmittel<br />
Sekundärdichtung<br />
z. B. Polysulfid/PU<br />
Schnitt durch INTERPANE „Filigransprosse“<br />
filigrane<br />
Einbausprosse<br />
Abstandhalter<br />
Primärdichtung<br />
Butyl<br />
Technische Daten INTERPANE „Filigransprosse“<br />
Iso-Aufbau 4/16/4* 5/16/6*<br />
max. Abmessungen (cm) 141 x 240 245/300<br />
max. Flächeninhalt (m 2 ) 3,40 6,00<br />
max. Seitenverhältnis 1: 6 1: 6<br />
* Fertigung mit SZR 14 mm ist möglich.<br />
Feldgröße max. (cm) 70 x 70<br />
Sprossen-Aufteilungen<br />
nur im rechten Winkel<br />
Sprossenbreite (mm)<br />
8 x 10, Ansicht 10 mm<br />
Standard-Eloxalfarben<br />
goldglänzend, bleifarben,<br />
messing poliert<br />
Standard-Farbe<br />
weiß, kunststoffbeschichtet<br />
Eloxalsprosse,<br />
oval, goldglänzend<br />
Breite 6 mm x 8 mm, Ansicht 8 mm<br />
5.16.2<br />
Typ 1 Typ 2<br />
277
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.16.3 Isolierglas kombiniert mit Ornamentglas<br />
5.16.3<br />
Ornamentglas ist ein Gussglas,<br />
das durch Walzen bestimmte<br />
Oberflächenstrukturen erhält. Es<br />
ist nur bedingt durchsichtig.<br />
Ornamentglas findet dort<br />
Einsatz, wo klare Durchsicht<br />
überflüssig oder unerwünscht ist<br />
und es als Gestaltungselement<br />
herangezogen wird.<br />
Die Ornamente von Gussgläsern<br />
sind dem Zeitgeschmack unterworfen.<br />
Man unterscheidet:<br />
● Ornamentglas weiß und farbig,<br />
● Rohglas weiß,<br />
● Drahtglas weiß und farbig,<br />
● Drahtornamentglas weiß und<br />
farbig.<br />
Es werden fast alle handelsüblichen<br />
Ornamentgläser in<br />
Kombination mit Isolierglas verar<strong>bei</strong>tet<br />
(s. Tabelle 5.16.4).<br />
● In der Regel wird die Strukturseite<br />
nach innen verar<strong>bei</strong>tet.<br />
Da<strong>bei</strong> kann der Dichtstoff im<br />
Randbereich des SZR sichtbar<br />
werden.<br />
Bei Gussglaskombinationen<br />
kann die Randverbundtiefe<br />
von etwa 12 mm stellenweise<br />
um bis zu 3 mm überschritten<br />
werden.<br />
Wir weisen darauf hin, dass<br />
diese Gläser aufgrund der<br />
speziellen Eigenschaften in<br />
erhöhtem Maße bruchanfällig<br />
sind.<br />
● Wenn <strong>bei</strong> asymmetrischem<br />
Scheibenaufbau (z. B. für<br />
Schallschutz) eine Floatglasscheibe<br />
durch Gussglas<br />
ersetzt werden soll, muss<br />
diese Scheibe mindestens die<br />
Dicke der entfallenden<br />
Floatglasscheibe haben.<br />
● Bei Drahtgläsern muss die<br />
Gegenscheibe immer dünner,<br />
höchstens jedoch gleich dick<br />
sein. Bei drahtfreien Gussgläsern<br />
darf die Gegenscheibe<br />
max. 4 mm Dickendifferenz<br />
aufweisen. Dies ist insbesondere<br />
<strong>bei</strong> Schallschutzkombinationen<br />
mit vorgeschriebenem<br />
Aufbau zu beachten.<br />
● Farbiges Gussglas und Gussglas<br />
mit Drahteinlage können<br />
sich <strong>bei</strong> Sonneneinstrahlung,<br />
speziell <strong>bei</strong> Schlagschattenbildung,<br />
ungleichmäßig aufheizen.<br />
Im Verbund mit<br />
Isolierglas besteht deshalb<br />
erhöhte Spannungsbruchgefahr.<br />
In diesen Fällen sollte<br />
ESG oder TVG verwendet<br />
werden; dem Endabnehmer<br />
gegenüber besteht Hinweispflicht.<br />
● Wird farbiges Gussglas mit<br />
beschichtetem Warmglas<br />
oder Sonnenschutzglas kombiniert,<br />
sollte die Gussglasscheibe<br />
vorgespannt werden<br />
(ESG/TVG).<br />
278
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.16.4 Ornamentglas-Kombinationen<br />
Ornamentart<br />
Isolierglas- max. maximale<br />
Scheiben Seiten- Abmessungen<br />
Farbe Dicke verhältnis<br />
(mm) Struktur- <strong>bei</strong><br />
Verlauf Seite 12 mm SZR cm<br />
Altdeutsch K – kurze Kante 25 cm X•<br />
weiß 4 V X 1 : 6 150 x 210<br />
Altdeutsch K – kurze Kante 25 cm X•<br />
bronze 4 V X 1 : 6 150 x 210<br />
Bamboo weiß 5 V X 1 : 10 161 x 213<br />
Barock weiß 4 V X 1 : 6 165 x 210<br />
Barock bronze 4 V X 1 : 6 165 x 210<br />
Chinchilla weiß 4 V X 1 : 6 156 x 213<br />
Chinchilla bronze 4 V X 1 : 6 156 x 213<br />
Delta weiß 4 X X 1 : 6 156 x 213<br />
Delta bronze 4 X X 1 : 6 156 x 213<br />
Delta matt-weiß 4 X X 1 : 6 156 x 213<br />
Drahtglas m. p. Netz weiß 7 X X 1 : 10 186 x 300<br />
Drahtornament 187 (Abstracto) weiß 7 Y X 1 : 10 180 x 245<br />
Drahtornament 523 weiß 7 X X 1 : 10 180 x 245<br />
5.16.4<br />
Edelit doppelseitig weiß 4 V X 1 : 6 150 x 210<br />
Eisblumenglas weiß 4 X X 1 : 6 150 x 240<br />
Gothic weiß 4 V X 1 : 6 156 x 213<br />
Gothic bronze 4 V X 1 : 6 156 x 213<br />
Gussantik weiß 4 X X 1 : 6 150 x 210<br />
Gussantik 103 gelb 4 X X 1 : 6 150 x 210<br />
Kathedral kleingehämmert weiß 4 X X 1 : 6 150 x 210<br />
Listral SR 200 weiß 6 V X 1 : 10 200 x 321<br />
Listral SR 200 weiß 8 V X 1 : 10 200 x 321<br />
Madras Uadi weiß 5 V X 1 : 10 180 x 321<br />
Legende:<br />
Y = Strukturverlauf kann nicht berücksichtigt werden<br />
V = Strukturverlauf mit der Höhe<br />
X = Strukturverlauf beliebig, Stukturseite beliebig<br />
X•<br />
Bei diesen Isolierglas-Kombinationen mit Ornamentglas sind die besonderen physikalischen Eigenschaften zu berücksichtigen.<br />
Daher empfehlen wir, eine Oberfläche von 1,5 m 2 nicht zu überschreiten.<br />
279
5 Beschreibung der INTERPANE Produkte<br />
5.16.4 Ornamentglas-Kombinationen (Fortsetzung)<br />
Ornamentart<br />
Isolierglas- max. maximale<br />
Scheiben Seiten- Abmessungen<br />
Farbe Dicke verhältnis<br />
(mm) Struktur- <strong>bei</strong><br />
Verlauf Seite 12 mm SZR cm<br />
Madras Pave weiß 5 X X 1 : 10 180 x321<br />
Mastercarre weiß 4 V X 1 : 6 200 x 321<br />
Masterligne weiß 4 V X 1 : 6 200 x 321<br />
Masterlens weiß 4 V X 1 : 6 200 x 321<br />
Masterpoint weiß 4 X X 1 : 6 200 x 321<br />
Masterray weiß 4 V X 1 : 6 200 x 321<br />
5.16.4<br />
Neolit weiß 4 X X 1 : 6 150 x 210<br />
Niagara weiß 5 V X 1 : 10 156 x 213<br />
Niagara bronze 5 V X 1 : 10 156 x 213<br />
Niagara matt-blank weiß 5 V X 1 : 10 156 x 213<br />
Ornament 176 (Madera) weiß 4 V X 1 : 6 150 x 210<br />
Ornament 176 (Madera) bronze 4 V X 1 : 6 150 x 210<br />
Ornament 178 (Silvit) weiß 4 V X 1 : 6 150 x 210<br />
Ornament 178 (Silvit) bronze 4 V X 1 : 6 150 x 210<br />
Ornament 187 (Abstracto) weiß 4 Y X 1 : 6 150 x 210<br />
Ornament 187 (Abstracto) bronze 4 Y X 1 : 6 150 x 210<br />
Ornament 504 weiß 4 X X 1 : 6 150 x 210<br />
Ornament 521 weiß 4 X X 1 : 6 150 x 210<br />
Ornament 523 weiß 4 X X 1 : 6 150 x 210<br />
Ornament 528 weiß 4 X X 1 : 6 150 x 210<br />
Ornament 550 weiß 4 X X 1 : 6 150 x 210<br />
Ornament 597 weiß 4 X X 1 : 6 150 x 210<br />
Satinato weiß 4 X X 1 : 6 225 x 321<br />
Satinato weiß 6 X X 1 : 10 225 x 321<br />
Silk weiß 4 V X 1 : 6 165 x 210<br />
Alle weiteren Ornamentgläser auf Anfrage<br />
Legende:<br />
Y = Strukturverlauf kann nicht berücksichtigt werden<br />
V = Strukturverlauf mit der Höhe<br />
X = Strukturverlauf beliebig, Stukturseite beliebig<br />
280
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6<br />
281
6<br />
282
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6<br />
6.1 Allgemeines<br />
6.2 Technische Regelwerke<br />
6.3 Richtlinie zum<br />
Umgang mit<br />
Mehrscheiben-Isolierglas<br />
6.4 Zusatzanforderungen<br />
283
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.1 Allgemeines 285<br />
6.1.1 Geltungsbereich 285<br />
6.1.2 Aufgabe 285<br />
6.1.3 Beschaffenheits- und Haltbarkeitsgarantie<br />
für INTERPANE Isolierglas 285<br />
6.2 Technische Regelwerke 286<br />
6.3 Richtlinie zum Umgang<br />
mit Mehrscheiben-Isolierglas 287<br />
6.4 Zusatzanforderungen 290<br />
6<br />
6.4.1 Verglasungen, die außerordentlichen<br />
thermischen und/oder dynamischen<br />
Belastungen ausgesetzt sind 290<br />
6.4.2 Verglasungen von beschichteten<br />
und in der Masse eingefärbten<br />
Gläsern in Schiebetüren oder<br />
-fenstern 290<br />
6.4.3 Transport und Einbau in<br />
Höhenlagen 290<br />
6.4.4 Umwehrungen 291<br />
6.4.5 Isolierglas mit freiliegendem<br />
Randverbund 291<br />
6.4.6 Durchbiegungsbegrenzung für<br />
INTERPANE Isolierglas 291<br />
6.4.7 Stoßfugenausbildung <strong>bei</strong><br />
Isolierglas 291<br />
6.4.8 Kleinformatige Isolierglasscheiben 292<br />
6.4.9 iplus-Warmglas 292<br />
6.4.10 ipasol-Sonnenschutz-Isolierglas 293<br />
6.4.11 iplus/ipaphon<br />
Schallschutz-Isolierglas 293<br />
6.4.12 INTERPANE Sprossen-Isolierglas 294<br />
6.4.13 ipasafe-Sicherheits-Isolierglas<br />
und Alarmglas 295<br />
6.4.14 ipacolor-Brüstungselemente 299<br />
6.4.15 Farbabweichungen 301<br />
6.4.16 Glasbruch 301<br />
6.4.17 Oberflächenschäden am Glas 302<br />
6.4.18 Verbundglas mit freiliegender<br />
Glaskante 303<br />
6.4.19 Werterhaltung 303<br />
284
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.1 Allgemeines<br />
6.1.1 Geltungsbereich<br />
Diese Verglasungs-Richtlinien<br />
gelten für INTERPANE Glasprodukte,<br />
die zum Einbau in Fensterrahmen,<br />
Fassadensysteme und<br />
sonstige bewährte Systeme zur<br />
Glashalterung aus erprobten,<br />
üblichen Materialien und Profilen<br />
im Hochbau bestimmt sind. Sie<br />
ergänzen bzw. erweitern die<br />
Anforderungen an die Dauerhaftigkeit,<br />
die in den jeweiligen<br />
Glasproduktnormen gestellt werden.<br />
Die Einhaltung der INTERPANE<br />
Verglasungs-Richtlinien bildet<br />
die Voraussetzung für jegliche<br />
Sachmängelhaftung und Garantieleistung.<br />
Insbesondere dürfen<br />
weder Scheiben noch Randverbund<br />
durch Bear<strong>bei</strong>tung und/<br />
oder Beschädigung eine nachträgliche<br />
Änderung erfahren.<br />
Stand Januar 2011 – technische<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
6.1.2 Aufgabe<br />
Die Einhaltung der INTERPANE<br />
Verglasungs-Richtlinien ermöglicht<br />
technisch und bauphysika-<br />
lisch einwandfreie Verglasungen<br />
und ist die notwendige Voraussetzung<br />
zur Erhaltung der vielfältigen<br />
Funktionen der Glasprodukte<br />
und zur Vermeidung<br />
von Schäden.<br />
6.1.3Beschaffenheits- und Haltbarkeitsgarantie<br />
für INTERPANE Isolierglas<br />
(1) Gegenüber unserem unmittelbaren<br />
Vertragspartner übernehmen<br />
wir für die Verwendung<br />
unseres Isolierglases in<br />
Gebäuden für die Dauer von<br />
5 Jahren nach Auslieferung<br />
ab Werk die Beschaffenheitsund<br />
Haltbarkeitsgarantie, dass<br />
unter normalen Bedingungen<br />
die Scheibenoberflächen im<br />
Scheibenzwischenraum der<br />
Isolierglaseinheiten nicht beschlagen.<br />
(3) Unsere Garantie berechtigt uns<br />
zur Nachbesserung und verpflichtet<br />
uns ggf. zur Ersatzlieferung.<br />
(4) Mängel, die innerhalb der<br />
Garantiezeit erkennbar sind,<br />
müssen unverzüglich nach<br />
Erkennen/Erkennbarkeit schriftlich<br />
geltend gemacht werden.<br />
6.1<br />
(2) Sofern der Erstabnehmer oder<br />
ein weiterer Abnehmer Isolierglaseinheiten<br />
exportiert, gilt<br />
unsere Garantie nur, wenn diese<br />
zuvor von uns ausdrücklich<br />
schriftlich bestätigt worden ist.<br />
285
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.2 Technische Regelwerke<br />
6.2<br />
Die folgenden technischen<br />
Regelwerke sind Bestandteile<br />
der INTERPANE Verglasungs-<br />
Richtlinien.<br />
Normen<br />
DIN 4109<br />
Schallschutz im Hochbau<br />
DIN 1055<br />
Einwirkungen auf Tragwerke<br />
DIN 18361<br />
VOB Vergabe- und Vertragsordnung<br />
für Bauleistungen – Teil C;<br />
Allgemeine Technische Vertragsbedingungen<br />
(ATV); Verglasungsar<strong>bei</strong>ten<br />
DIN 7863<br />
Nichtzellige Elastomer-Dichtprofile<br />
im Fenster- und Fassadenbau<br />
E DIN 18 055<br />
Anforderungen und Empfehlungen<br />
an Fenster und Außentüren<br />
DIN 18 516<br />
Außenwandbekleidungen, hinterlüftet<br />
DIN 18 545<br />
Abdichten von Verglasungen mit<br />
Dichtstoffen<br />
DIN 18 008<br />
Glas im Bauwesen – Bemessungs-<br />
und Konstruktionsregeln<br />
DIN EN 10 204<br />
Metallische Erzeugnisse – Arten<br />
von Prüfbescheinigungen<br />
EN 572<br />
Glas im Bauwesen – Basiserzeugnisse<br />
aus Kalk-Natronglas<br />
EN 1096<br />
Glas im Bauwesen – Beschichtetes<br />
Glas<br />
EN 1863<br />
Glas im Bauwesen – Teilvorgespanntes<br />
Kalknatronglas<br />
EN 12 150<br />
Glas im Bauwesen – Thermisch<br />
vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas<br />
EN 14 179<br />
Glas im Bauwesen – Heißgelagertes<br />
thermisch vorgespanntes<br />
Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas<br />
EN 14 449<br />
Glas im Bauwesen – Verbundglas<br />
und Verbund-Sicherheitsglas<br />
Anerkannte Regeln der<br />
Technik<br />
(gem. VOB, Teil B, § 4, 2. (1))<br />
● Richtlinie zum Umgang mit<br />
Mehrscheiben-Isolierglas<br />
(BF-Merkblatt 002/2008)<br />
● Beanspruchungsgruppen für<br />
die Verglasung von Fenstern,<br />
ift-Richtlinie VE 06/01<br />
● Rosenheimer Richtlinie, Verglasung<br />
von Holzfenstern<br />
ohne Vorlegeband<br />
● Technische Richtlinien des<br />
Bundesinnungsverbands des<br />
Glaserhandwerks, Hadamar<br />
● Richtlinie zur Beurteilung der<br />
visuellen Qualität von Glas für<br />
das Bauwesen<br />
(BF-Merkblatt 006/2009)<br />
● Richtlinie zur Beurteilung der<br />
visuellen Qualität für Systeme<br />
im Mehrscheiben-Isolierglas<br />
(BF-Merkblatt 007/2010)<br />
● Glasstöße und Ganzglasecken<br />
in Fenster und Fassaden<br />
(VFF-Merkblatt V.07)<br />
● Leitfaden zur Verwendung von<br />
Dreifach-Wärmedämmglas<br />
(BF-Merkblatt 003/2008)<br />
● Richtlinie für Einbruchmeldeanlagen<br />
– Planung und Einbau<br />
(VdS Schadenverhütung<br />
GmbH, Köln)<br />
● VDI 2719 – Schalldämmung<br />
von Fenstern und deren<br />
Zusatzeinrichtungen<br />
● Richtlinie zur Beurteilung der<br />
visuellen Qualität von emaillierten<br />
und siebbedruckten<br />
Gläsern<br />
● Merkblatt zur „Materialverträglichkeit<br />
rund um das<br />
Isolierglas”, Bundesverband<br />
Flachglas, Troisdorf<br />
● Merkblatt zur „Reinigung von<br />
Glas”, Bundesverband Flachglas,<br />
Troisdorf<br />
● Technische Regeln für die<br />
Verwendung von linienförmig<br />
gelagerten Verglasungen<br />
(TRLV)<br />
● Technische Regeln für die<br />
Verwendung absturzsichernder<br />
Verglasungen (TRAV)<br />
● Technische Regeln für die<br />
Bemessung und die Ausführung<br />
punktförmig gelagerter<br />
Verglasungen (TRPV)<br />
EN 1279<br />
Glas im Bauwesen – Mehrscheiben-Isolierglas<br />
● Kompass für geklebte Fenster<br />
(BF-Merkblatt 001/2007)<br />
286
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.3 Richtlinie zum Umgang mit Mehrscheiben-Isolierglas<br />
Schwerpunkt: Transport, Lagerung und Einbau<br />
0.0 Einleitung<br />
Ein Mehrscheiben-Isolierglas besteht<br />
aus mindestens zwei Glasscheiben,<br />
die über einen Randverbund<br />
miteinander verbunden<br />
sind, der den eingeschlossenen<br />
Scheibenzwischenraum gegen<br />
das Umfeld hermetisch abschließt.<br />
Mehrscheiben-Isolierglas ist eine<br />
voll konfektionierte Komponente<br />
zur Verwendung im Bauwesen,<br />
mit durchgehend linienförmiger,<br />
mindestens zweiseitiger Lagerung<br />
(1); (2). Der Hersteller des<br />
Fensters oder der Fassade ist<br />
grundsätzlich für die Funktionsfähigkeit<br />
seines Produktes <strong>bei</strong> bestimmungsgemäßem<br />
Gebrauch<br />
verantwortlich.<br />
Diese Richtlinie setzt voraus, dass<br />
der Transport, die Lagerung und<br />
der Einbau nur von fachkundigen<br />
Personen durchgeführt werden.<br />
1.0 Geltungsbereich<br />
Diese Richtlinie gilt für<br />
x Transport<br />
x Lagerung<br />
x Einbau<br />
Isolierglas-Hersteller oder Vertragspartner<br />
in den AGBs auf sie<br />
Bezug nimmt oder sie für den<br />
Einzelfall vereinbart.<br />
Sie ersetzt nicht Normen, eingeführte<br />
technische Regeln oder<br />
gesetzliche Bestimmungen zum<br />
Einsatz von Mehrscheiben-Isolierglas.<br />
Einige wesentliche Fachinformationen<br />
sind am Ende dieser<br />
Richtlinie aufgelistet.<br />
2.0 Grundsätzliche<br />
Forderungen<br />
Der Randverbund darf nicht beschädigt<br />
werden. Sein Schutz ist<br />
unbedingte Voraussetzung für die<br />
Aufrechterhaltung der Funktion.<br />
Sämtliche schädigenden Einflüsse<br />
sind zu vermeiden. Dies gilt ab dem<br />
Tag der Lieferung für Lagerung,<br />
Transport und Einbau.<br />
Schädigende Einflüsse können<br />
unter anderem sein:<br />
– andauernde Wasserbildung<br />
auf dem Randverbund<br />
– UV-Strahlung<br />
– außerplanmäßige mechanische<br />
Spannungen<br />
– unverträgliche Materialien<br />
– extreme Temperaturen.<br />
Der Bereich „a“ (seitliche Glasrandabdeckung<br />
zur Wetterseite)<br />
ist die Höhe, die vom Glasrand<br />
bis an den Durchsichtbereich des<br />
Isolierglases verläuft.<br />
Unabhängig von Norm-Anforderungen<br />
an den Glaseinstand<br />
muss verhindert werden, dass im<br />
eingebauten Zustand natürliches<br />
Tageslicht auf die Bereiche „a“<br />
oder „b“ einwirken kann. Gegebenenfalls<br />
ist das Mehrscheiben-<br />
Isolierglas mit einem „UV-beständigen<br />
Randverbund“ zu bestellen<br />
bzw. der Randverbund vor UV-<br />
Strahlung zu schützen.<br />
3.0 Transport, Lagerung und<br />
Handhabung<br />
Üblich ist der Transport auf Gestellen<br />
oder mit Kisten.<br />
3.1 Transport auf Gestellen<br />
Die Glasscheiben sind auf den<br />
Gestellen für den Transport zu<br />
sichern. Da<strong>bei</strong> darf durch die<br />
Sicherungseinrichtung kein unzulässiger<br />
Druck auf die Glasscheiben<br />
einwirken.<br />
3.2 Transport mit Kisten<br />
Für Kisten als Leichtverpackungen,<br />
die nicht für die Einwirkung<br />
6.3<br />
zur Verwendung von Mehrscheiben-Isolierglas<br />
nach EN 1279.<br />
Diese Richtlinie beschreibt die<br />
notwendigen Maßnahmen, um<br />
die Dichtheit bzw. Funktionsfähigkeit<br />
des Randverbundes dauerhaft<br />
zu erhalten.<br />
Bauphysikalische Funktionen,<br />
mechanische Eigenschaften, Einbauten<br />
im Scheibenzwischenraum,<br />
optische Merkmale sowie<br />
Glasbruch sind nicht Gegenstand<br />
dieser Richtlinie.<br />
Diese Richtlinie ist rechtsverbindlich,<br />
wenn der Mehrscheiben-<br />
287
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.3<br />
von statischen oder dynamischen<br />
Lasten ausgelegt sind, ist<br />
im Einzelfall sorgfältig zu prüfen,<br />
wie die Handhabung der Kisten<br />
erfolgen kann oder z. B. Transportseile<br />
verwendet werden können.<br />
Die Lagerung oder das Abstellen<br />
darf nur in vertikaler Lage auf<br />
geeigneten Gestellen oder<br />
Einrichtungen erfolgen.<br />
Wenn mehrere Scheiben gestapelt<br />
werden, sind Zwischenlagen<br />
(z. B. Zwischenpapier, Zwischenpuffer,<br />
Stapelscheiben) notwendig.<br />
Generell ist Mehrscheiben-<br />
Isolierglas am Bau vor schädigenden<br />
chemischen oder physikalischen<br />
Einwirkungen zu schützen.<br />
Mehrscheiben-Isoliergläser sind<br />
im Freien vor länger anhaltender<br />
Feuchtigkeit oder Sonneneinstrahlung<br />
durch eine geeignete,<br />
vollständige Abdeckung zu<br />
schützen.<br />
4.0 Einbau<br />
Jedes gelieferte Glaselement ist<br />
vor dem Einbau auf Beschädigung<br />
zu überprüfen. Beschädigte<br />
Elemente dürfen nicht verar<strong>bei</strong>tet<br />
werden.<br />
erfasst. An sie werden ggf.<br />
weitergehende Anforderungen<br />
bezüglich der Randverbund-Konstruktion<br />
gestellt.<br />
5.0 Klotzung<br />
Der Verglasungsklotz ist die<br />
Schnittstelle zwischen Glas und<br />
Rahmen. Die Klotzungstechnik<br />
wird in (3) dargelegt.<br />
Die Klotzung soll einen freien<br />
Glas-Falzraum zur Aufrechterhaltung<br />
des Dampfdruckausgleiches<br />
(Langzeitkondensation), der<br />
Belüftung und ggf. der Entwässerung<br />
gewährleisten.<br />
Generell sind <strong>bei</strong>m Einbau von<br />
Mehrscheiben-Isoliergläsern geeignete<br />
Verglasungsklötze bzw.<br />
Klotzbrücken zu verwenden. Es<br />
müssen alle Scheiben eines<br />
Mehrscheiben-Isolierglases nach<br />
den anerkannten Regeln der<br />
Technik (3) geklotzt werden.<br />
Die Anordnung, Materialien,<br />
Größe und Form werden in Richtlinien<br />
(3) oder durch Aussagen<br />
der Klotzhersteller festgelegt.<br />
Klötze können aus geeignetem<br />
Holz, geeignetem Kunststoff oder<br />
anderen geeigneten Materialien<br />
hergestellt sein, müssen eine<br />
ausreichende, dauerhafte Druckfestigkeit<br />
besitzen und dürfen an<br />
den Glaskanten keine Absplitterungen<br />
verursachen.<br />
Klötze dürfen ihre Eigenschaften<br />
und die des Mehrscheiben-<br />
Isolierglases im Nutzungszeitraum<br />
nicht funktionsmindernd<br />
durch die verwendeten Dichtund<br />
Klebstoffe sowie durch<br />
Feuchtigkeit, extreme Temperaturen<br />
oder sonstige Einflüsse verändern.<br />
6.0 Mechanische<br />
Beanspruchungen<br />
Im eingebauten Zustand wirken<br />
auf das Mehrscheiben-Isolierglas<br />
dynamische und Dauerlasten aus<br />
Wind, Schnee, Menschengedränge<br />
etc. ein. Diese Lasten<br />
werden in die Auflagerprofile<br />
(Rahmen) eingeleitet, wodurch<br />
eine Durchbiegung der Auflagerprofile<br />
und des Glasrandes<br />
erfolgt.<br />
Diese Durchbiegung führt zu<br />
Scherkräften im Randverbund<br />
des Mehrscheiben-Isolierglases.<br />
Damit die dauerhafte Dichtheit<br />
des Randverbundes nicht gefährdet<br />
ist, sind folgende Begrenzungen<br />
zu beachten:<br />
Die Durchbiegung des Mehrscheiben-Isolierglas-Randver-<br />
Mehrscheiben-Isoliergläser sind<br />
im Regelfall ausfachende Elemente,<br />
d. h. ohne tragende<br />
Funktion. Ihr Eigengewicht und<br />
die auf sie einwirkenden äußeren<br />
Lasten müssen an den Rahmen<br />
oder die Glashaltekonstruktion<br />
weitergegeben werden.<br />
Abweichende Verglasungssysteme,<br />
wie z. B. punktförmig gehaltene<br />
oder geklebte Systeme,<br />
werden von dieser Richtlinie nicht<br />
288
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
bundes senkrecht zur Plattenebene<br />
im Bereich einer Kante<br />
darf <strong>bei</strong> max. Belastung nicht<br />
mehr als 1/200 der Glaskantenlänge<br />
betragen, jedoch max.<br />
15 mm. Die Rahmen müssen<br />
dafür ausreichend bemessen<br />
sein.<br />
8.0 Normen, Richtlinien,<br />
Regelwerke (in ihrer<br />
jeweils gültigen Fassung)<br />
(1) TRAV – Technische Regeln<br />
zur Verwendung von absturzsichernden<br />
Verglasungen,<br />
DIBt Berlin<br />
Dieses Merkblatt wurde erar<strong>bei</strong>tet von:<br />
© Bundesverband Flachglas e. V.,<br />
Mülheimer Straße 1,<br />
D-53840 Troisdorf,<br />
Telefon: 0 22 41 / 87 27-0,<br />
Telefax: 0 22 41 / 87 27-10,<br />
e-Mail: info@bundesverband-flachglas.de<br />
Internet: www.bundesverband-flachglas.de<br />
Unter der Mitwirkung von:<br />
7.0 Glasfalz, Abdichtung und<br />
Dampfdruckausgleich<br />
Es haben sich Verglasungssysteme<br />
bewährt, die den Glasfalzraum<br />
vom Raumklima trennen.<br />
Für mitteleuropäische Verhältnisse<br />
erfolgt eine Glasfalzraum-<br />
Belüftung zur Wetterseite. Der<br />
Luftaustausch von der Raumseite<br />
in den Glasfalzraum ist weitgehend<br />
zu verhindern.<br />
(2) TRLV – Technische Regeln<br />
zur Verwendung von linienförmig<br />
gelagerten Verglasungen,<br />
DIBt Berlin<br />
(3) Technische Richtlinie Nr. 3 –<br />
Klotzung von Verglasungseinheiten,<br />
Institut des<br />
Glaserhandwerks, Hadamar<br />
(4) Technische Richtlinie Nr. 17<br />
– Verglasen mit Isolierglas,<br />
Institut des Glaserhandwerks,<br />
Hadamar<br />
(5) EN 1279-5 Glas im Bauwesen,<br />
Mehrscheiben-Isolierglas,<br />
Konformitätsbewertung<br />
Bundesinnungsverband des Glaserhandwerks,<br />
Hadamar · Fachverband Glas Fenster Fassade<br />
Baden-Württemberg, Karlsruhe · Verband der<br />
Fenster- und Fassadenhersteller, Frankfurt a. M.<br />
Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit<br />
Genehmigung des BF<br />
6.3<br />
(6) DIN 18545-1 Abdichten von<br />
Verglasungen mit Dichtstoffen;<br />
Anforderungen an Glasfalze<br />
Verglasungen mit<br />
Dichtstoffen<br />
(7) DIN 18545-3 Abdichten von<br />
Verglasungen mit Dichtstoffen;<br />
Verglasungssysteme<br />
(8) Beanspruchungsgruppen<br />
für die Verglasung von<br />
Fenstern, ift-Richtlinie<br />
VE 06/01<br />
(9) „Richtlinie zur Beurteilung<br />
der visuellen Qualität von<br />
Glas für das Bauwesen“,<br />
Bundesverband Flachglas,<br />
Troisdorf<br />
(10) Merkblatt zur „Reinigung<br />
von Glas“, Bundesverband<br />
Flachglas, Troisdorf<br />
289
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.4 Zusatzanforderungen<br />
6.4.1 Verglasungen, die außerordentlichen thermischen<br />
Belastungen ausgesetzt sind<br />
6.4<br />
Bei örtlichen Temperatureinwirkungen<br />
auf Glasscheiben und insbesondere<br />
auf Isolierglas können<br />
sich durch die ungleiche Längenänderung<br />
des Glases Spannungen<br />
ergeben, welche unter<br />
Umständen <strong>bei</strong> Überlagerung mit<br />
anderen Belastungen zum Bruch<br />
führen können. Aus diesem<br />
Grunde sollten über die Fläche der<br />
Verglasungseinheit ungleichmäßig<br />
einwirkende Temperaturbelastungen<br />
(z.B. nachträglich angebrachte<br />
Sonnenschutzeinrichtungen) möglichst<br />
vermieden werden.<br />
Verglasungsschäden, deren Ursache<br />
in einer außerordentlichen<br />
thermischen oder dynamischen<br />
Belastung liegen, fallen nicht unter<br />
die Sachmängelhaftung des<br />
Herstellers.<br />
Daher ist folgendes zu beachten:<br />
Folien, Farben, Innenjalousien<br />
Das nachträgliche Aufbringen von<br />
absorbierenden Folien und Farben<br />
sowie die zum Wärmestau führende<br />
raumseitige Anbringung von<br />
Jalousien usw. kann <strong>bei</strong><br />
Sonneneinstrahlung zu thermischen<br />
Sprüngen führen.<br />
Vor Ausführung derartiger nachträglicher<br />
Veränderungen der<br />
Verglasungseinheit ist Rücksprache<br />
zu nehmen.<br />
Gussasphaltverlegung<br />
Bei Verlegung von Gussasphalt in<br />
Räumen, auf Balkonen und<br />
Terrassen mit verglasten Fenstern<br />
kommt es zu starker, ungleichmäßiger,<br />
einseitiger Erwärmung<br />
der Gläser. Vor diesen<br />
Einflüssen sind die Isolierglas-<br />
Einheiten mit geeigneten Mitteln zu<br />
schützen.<br />
Heizkörper<br />
Zwischen Heizkörper und Isolierglas-Scheiben<br />
muss ein Mindestabstand<br />
von 30 cm eingehalten<br />
werden. Bei Isolierglas in<br />
Kombination mit Einscheiben-<br />
Sicherheitsglas innen kann der<br />
Mindestabstand auf 15 cm reduziert<br />
werden. Zugleich sollte der<br />
Heizkörper dem Breitenmaß der<br />
Isolierglaseinheit entsprechen, um<br />
eine gleichmäßige Erwärmung der<br />
Scheiben zu gewährleisten. Werden<br />
Hitzeschilde zwischen Heizkörper<br />
und Verglasung eingesetzt,<br />
vermindern sie Wärmeverluste und<br />
verringern die thermische Belastung<br />
der Isolierglasscheibe. Der<br />
Abstand zwischen Hitzeschutzschild<br />
und Verglasung muss dann<br />
mindestens 10 cm betragen.<br />
6.4.2 Verglasungen von beschichteten und in der Masse<br />
eingefärbten Gläsern in Schiebetüren oder -fenstern<br />
Bei Verglasungen mit beschichtetem<br />
Warmglas und ipasol-<br />
Sonnenschutzglas sowie eingefärbten<br />
Gläsern muss auf ausreichende<br />
Be- und Entlüftung des<br />
Raums zwischen den Schiebeelementen<br />
geachtet werden,<br />
damit sich die Scheiben <strong>bei</strong><br />
Sonneneinstrahlung nicht unzulässig<br />
hoch aufheizen. Ist eine<br />
ausreichende Be- und Entlüftung<br />
des Raums zwischen <strong>bei</strong>den<br />
Schiebeelementen nicht<br />
sichergestellt, empfiehlt sich die<br />
Verwendung von ESG oder TVG.<br />
6.4.3 Transport und Einbau in Höhenlagen<br />
Isolierglas wird <strong>bei</strong> der Fabrikation<br />
<strong>bei</strong>m jeweils herrschenden<br />
Luftdruck verschlossen. In<br />
Höhenlagen ist dann der äußere<br />
Luftdruck geringer als derjenige<br />
im Scheibenzwischenraum des<br />
Isolierglases. Dies führt zum<br />
Ausbauchen der Scheiben und<br />
zur Überbeanspruchung des<br />
Isolierglas-Elements.<br />
290<br />
Der Einbau und/oder Transport<br />
von Isolierglas in Höhenlagen,<br />
die mehr als etwa 800 Meter<br />
über dem Fabrikationsort des<br />
Isolierglases liegen, machen<br />
Maßnahmen für einen Druckausgleich<br />
notwendig.<br />
Bei beschichteten Gläsern mit<br />
hoher Absorption oder in der<br />
Masse eingefärbten Gläsern, <strong>bei</strong><br />
kleinformatigen Isolierglas-Elementen<br />
mit einem Seitenverhältnis<br />
von > 2:1 und <strong>bei</strong> asymmetrischen<br />
Glasaufbauten ist <strong>bei</strong> einem<br />
Transport bzw. Einbau ab einer<br />
Höhendifferenz von mehr als<br />
400 m Rücksprache erforderlich.<br />
Bei der Anfrage/-Bestellung<br />
besteht Hinweispflicht.
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.4.4 Umwehrungen<br />
INTERPANE Glaselemente können<br />
ohne innere Geländer als<br />
Umwehrungen eingesetzt werden.<br />
Es ist jedoch grundsätzlich<br />
eine Verglasungseinheit mit VSG<br />
bzw. ESG vorgeschrieben. Für<br />
die Dimensionierung der entsprechenden<br />
Glasdicken, die<br />
Auswahl der erforderlichen<br />
Glasarten sowie die Anforde-<br />
rungen an die Glashaltekonstruktion<br />
sind die Vorgaben<br />
gem. Kap. 7.3.5 zu beachten.<br />
6.4.5 Isolierglas mit freiliegendem Randverbund<br />
Für Anwendungsbereiche mit freier<br />
Glaskante kann INTERPANE<br />
spezielle Sondergläser mit UVbeständigem<br />
Randverbund liefern<br />
(Silikon).<br />
Auch hier bewährt sich das<br />
System der doppelten Dichtung.<br />
Allerdings wird statt der üblichen<br />
Sekundärdichtung ein spezieller<br />
Silikondichtstoff verwendet.<br />
Isolierglas-Scheiben mit freiliegendem<br />
Randverbund werden<br />
standardmäßig mit Luftfüllung<br />
geliefert. Mit einer speziellen<br />
Randverbund-Ausbildung (its)<br />
sind auch argon- und kryptongefüllte<br />
Isoliergläser mit freiliegendem<br />
Randverbund möglich.<br />
Da <strong>bei</strong> beschichteten Isoliergläsern<br />
im Bereich des Randverbundes<br />
die Beschichtung<br />
entfernt wird, kann <strong>bei</strong> freiliegendem<br />
Randverbund die Grenze<br />
von beschichtetem und unbeschichtetem<br />
Bereich in Form von<br />
Farbeffekten in der Fassade<br />
sichtbar werden. Dies ist produktionstechnisch<br />
und physikalisch<br />
bedingt und daher kein<br />
Reklamationsgrund.<br />
6.4.6 Durchbiegungsbegrenzung für INTERPANE Isolierglas<br />
Durchbiegungsbegrenzung für den Isolierglasrandverbund<br />
Einbausituation<br />
Lagerung<br />
des Isolierglas-Randverbundes<br />
Vertikallagerung<br />
geneigte Verglasung<br />
gem. TRLV<br />
linienförmig l/100 l/200<br />
max. 15 mm<br />
max. 15 mm<br />
frei l/100 * l/200<br />
max. 15 mm<br />
6.4.4<br />
Die zulässigen Durchbiegungen gelten für die ungünstigste Laststellung.<br />
* Wegen ausschließlicher Kurzzeitbelastung keine Begrenzung der absoluten Durchbiegung.<br />
6.4.7 Stoßfugenausbildung <strong>bei</strong> Isolierglas<br />
Werden vertikale Verglasungen aus<br />
Isolierglas in ihrer Ebene oder in<br />
einem Winkel direkt nebeneinander<br />
ohne jeglichen Einstand in einem<br />
Glasfalz verglast, d. h., die Isolierglas-Einheiten<br />
werden stumpf gestoßen,<br />
sind folgende konstruktive<br />
Hinweise zu beachten:<br />
● Mindestfugenbreite (Abstand<br />
von Glaskante zu Glaskante)<br />
8 mm.<br />
● Ein Dampfdruckausgleich<br />
der Randverbundzone <strong>bei</strong><br />
nicht mit Dichtstoff vollsatt<br />
ausgefülltem Fugenraum ist<br />
zu gewährleisten.<br />
● Die Materialverträglichkeit von<br />
Dichtstoff mit Randverbundmaterial<br />
und Folie ist sicherzustellen.<br />
● Stoßverbindungen werden in<br />
der Regel <strong>bei</strong> der statischen<br />
Berechnung nicht<br />
berücksichtigt. Soll die Stoßfuge<br />
statische Funktionen<br />
übernehmen, ist eine entsprechende<br />
Dimensionierung notwendig.<br />
● DIN 18 361, Abs. 3.5, findet<br />
für diese Isolierverglasung<br />
keine Anwendung.<br />
● Die Verar<strong>bei</strong>tungs- und Anwendungshinweise<br />
der Dichtstoffhersteller,<br />
die entsprechenden<br />
Regeln der Technik sowie das<br />
Merkblatt V0.7 „Glasstöße und<br />
Ganzglasecken in Fernster und<br />
Fassaden“ vom VFF sind zu<br />
beachten (s. Kap. 7.3.14).<br />
291
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.4.8 Kleinformatige Isolierglasscheiben<br />
6.4.8<br />
Unter „kleinformatig“ sind alle<br />
Isolierglas-Elemente mit einer<br />
Kantenlänge von < 50 cm (2fach<br />
Isolierglas) und < 70 cm (3fach<br />
Isolierglas) anzusehen.<br />
Bei derartigen Scheiben sind die<br />
Biegebelastung des Glases sowie<br />
die Beanspruchung des<br />
Randverbunds gegenüber normalformatigem<br />
Isolierglas erhöht.<br />
Bei der Isolierglas-Fertigung wird<br />
der Scheibenzwischenraum hermetisch<br />
abgeschlossen, d. h.,<br />
die am jeweiligen Produktionsort<br />
vorhandenen Luftdruck- und<br />
Temperaturbedingungen werden<br />
im SZR eingeschlossen.<br />
Durch Temperatur- und Luftdruckschwankungen<br />
(z. B. <strong>bei</strong><br />
Wetterveränderung oder <strong>bei</strong><br />
Transport in eine andere geographische<br />
Höhe) verändern sich<br />
auch die Druckverhältnisse im<br />
SZR.<br />
Dies führt zu Spannungen im<br />
Glas und im Randverbund. Bei<br />
großformatigen Scheiben können<br />
diese Spannungen durch<br />
Scheibendeformation abgebaut<br />
werden.<br />
Bei kleinformatigen Scheiben<br />
können Druckänderungen jedoch<br />
nicht durch Scheibendeformation<br />
abgebaut werden,<br />
da kleine Scheiben sich in<br />
Scheibenmitte weniger durchbiegen<br />
können.<br />
Dies führt zu großen Spannungen<br />
im Glas und im Randverbund.<br />
Bei asymmetrischem<br />
Glasaufbau, vergrößertem SZR,<br />
z. B. <strong>bei</strong> Schallschutz-Isoliergläsern<br />
und 3fach Isolierglas mit<br />
2 x SZR > 16 mm treten diese<br />
Belastungen verstärkt auf. Unter<br />
ungünstigen Bedingungen kann<br />
dies zum Glasbruch führen.<br />
Zudem dehnt sich der<br />
Randverbund aufgrund der<br />
hohen Belastungen derart, dass<br />
sich der „Diffusionsspalt“ vergrößert.<br />
Dadurch ist die Gefahr der<br />
höheren Wasserdampfdiffusion<br />
gegeben.<br />
Diesem <strong>bei</strong> kleinformatigen Isolierglas-Scheiben<br />
auftretenden<br />
Risiko sollte daher bereits in der<br />
Planungsphase entgegengewirkt<br />
werden. So ist zu empfehlen,<br />
gemeinsam mit dem Isolierglas-<br />
Hersteller die erforderliche Dimensionierung<br />
vorzunehmen, wenn<br />
nicht grundsätzlich auf diese<br />
Kleinscheiben verzichtet werden<br />
kann. Als interessante Alternative<br />
bietet sich die Wiener<br />
Sprosse an, die einer Echtsprossenverglasung<br />
optisch entspricht.<br />
Bei einem ungünstigen Seitenverhältnis<br />
(≥ 1 : 3) sowie <strong>bei</strong> großen<br />
Scheibenzwischenräumen<br />
empfiehlt sich <strong>bei</strong> Isolierglas,<br />
grundsätzlich die bruchgefährdete(n)<br />
Scheibe(n) in ESG auszuführen.<br />
6.4.9 iplus-Warmglas<br />
iplus Warmglas erhält seine technischen<br />
Eigenschaften durch die<br />
Beschichtung der Glasoberfläche<br />
im SZR. Die technischen Daten<br />
sind zum Teil von der Einbaulage<br />
dieser Schicht abhängig. Daher<br />
wird für die Montage auf die richtige<br />
Einbauposition durch einen<br />
Aufkleber hingewiesen.<br />
Wird iplus mit Drahtglas gewünscht,<br />
entfällt die Beschaffenheits-<br />
und Haltbarkeitsgarantie<br />
(s. Kap. 6.1.3).<br />
Die Kombination von iplus mit<br />
eingefärbten Gläsern erfordert<br />
eine eingefärbte Scheibe<br />
aus ESG oder TVG.<br />
Beschichtetes Warmglas ist<br />
<strong>bei</strong>m Transport und <strong>bei</strong> der<br />
Lagerung im Freien vor länger<br />
anhaltender Feuchtigkeit oder<br />
Sonneneinstrahlung durch geeignete<br />
Abdeckung zu schützen.<br />
292
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.4.10 ipasol-Sonnenschutz-Isolierglas<br />
Grundsätzlich erfolgt die Verglasung<br />
von beschichtetem<br />
Sonnenschutz-Isolierglas ipasol<br />
nach den gleichen Grundsätzen<br />
wie <strong>bei</strong> INTERPANE Isolierglas.<br />
Wegen der erhöhten thermischen<br />
Belastung sollte der Glaseinstand<br />
auf max. 15 mm beschränkt<br />
werden.<br />
ipasol Sonnenschutz-Isolierglas<br />
erhält seine technischen Eigenschaften<br />
durch die Beschichtung<br />
der Glasoberfläche im SZR.<br />
Die technischen Daten sind zum<br />
Teil von der Einbaulage dieser<br />
Schicht abhängig. Daher wird für<br />
die Montage auf die richtige<br />
Einbauposition durch einen Aufkleber<br />
hingewiesen.<br />
Wird Sonnenschutzglas mit Drahtglas<br />
gewünscht, entfällt die<br />
Beschaffenheits- und Haltbarkeitsgarantie<br />
(s. Kap. 6.1.3).<br />
Beschichtetes Sonnenschutzglas<br />
ist <strong>bei</strong>m Transport und <strong>bei</strong> der<br />
Lagerung im Freien vor länger<br />
anhaltender Feuchtigkeit oder<br />
Sonneneinstrahlung durch geeignete<br />
Abdeckung zu schützen.<br />
6.4.11 iplus/ipaphon-Schallschutz-Isolierglas<br />
Die volle Wirksamkeit von iplus/<br />
ipaphon Schallschutz-Isolierglas<br />
ist nur durch eine optimale Rahmenkonstruktion<br />
zu erreichen.<br />
Deshalb nachfolgend einige<br />
Empfehlungen zur Verglasung:<br />
● Grundsätzlich unterliegt die<br />
Verglasung von iplus/ipaphon<br />
Schallschutz-Isolierglas<br />
den gleichen Grundsätzen wie<br />
INTERPANE Isolierglas.<br />
● Bei Verglasungen mit iplus/<br />
ipaphon Isolierglaseinheiten<br />
mit Folie muss die Verträglichkeit<br />
der verwendeten Komponenten<br />
sichergestellt sein.<br />
● Schallschutzglas hat in der<br />
Regel ein hohes Flächengewicht.<br />
Deshalb ist auf die<br />
Ausführung und Stabilität<br />
der Rahmen, Beschläge und<br />
Klotzung zu achten.<br />
● Die gute Schalldämmung von<br />
iplus/ipaphon Schallschutzglas<br />
kann nur dann voll zur<br />
Geltung kommen, wenn das<br />
gesamte Fensterelement eine<br />
hohe Dichtigkeit aufweist.<br />
Bei Verglasungssystemen mit<br />
Dichtlippenprofilen sind dichte<br />
Ecken erforderlich. Ab der Schallschutzklasse<br />
4 gemäß VDI 2719<br />
sind zwischen Flügel- und Blendrahmen<br />
zwei Dichtebenen erforderlich,<br />
die nach Möglichkeit gegeneinander<br />
versetzt sein sollten.<br />
Auf den Bauwerksanschluss ist<br />
besonders zu achten. Ausführungshinweise<br />
gibt die VDI<br />
2719. Die in dieser Richtlinie und in<br />
der DIN 4109 geforderten<br />
Vorhaltemaße decken nur Fertigungstoleranzen<br />
am Fensterelement<br />
ab. Durch nicht sorgfältige<br />
Montage können zusätzliche<br />
Einbußen in der Schalldämmung<br />
entstehen.<br />
Bei Messungen am Bau werden<br />
in diesen Fällen nicht mehr die<br />
geforderten Schalldämm-Maße<br />
erreicht.<br />
●<br />
Schwachstellen in der Schalldämmung<br />
können durch das<br />
Anbringen von Rollladenkästen,<br />
Brüstungen und Lüftungseinrichtungen<br />
entstehen.<br />
Deren Konstruktion muss<br />
auf das gefordete Schalldämm-Maß<br />
der Außenwand<br />
abgestimmt sein.<br />
●<br />
Generell ist der Aufbau von<br />
iplus ipaphon-Schallschutzglas<br />
asymmetrisch. Die Einbauposition<br />
der dickeren<br />
Scheibe ist für die Funktion<br />
des Schallschutzes unerheblich.<br />
Jedoch sollte aus<br />
statischen und optischen<br />
Gründen die dickere Scheibe<br />
außen angebracht werden.<br />
● Die in der VDI-Richtlinie 2719<br />
angeführten Schallschutzklassen<br />
und die damit verbundenen<br />
Schalldämmwerte<br />
beziehen sich immer auf die<br />
komplette Fenstereinheit<br />
(Glas und Rahmen einschließlich<br />
Mauerwerksanschluss).<br />
●<br />
Bekanntlich sind kleinformatige<br />
Isolierglasscheiben mit<br />
ungünstigem Seitenverhältnis<br />
hinsichtlich des Isolierglas-Effekts<br />
besonders<br />
gefährdet. Bei einem SZR<br />
>16 mm oder zwei SZR á<br />
> 12 mm und einem ungünstigen<br />
Seitenverhältnis empfehlen<br />
wir grundsätzlich, die<br />
dünnere Scheibe in ESG zu<br />
verwenden (s. Kap. 6.4.8).<br />
6.4.10<br />
293
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.4.12 INTERPANE Sprossen-Isolierglas<br />
Schweizer Kreuz,<br />
Filigran Sprosse<br />
Diese Sprossen sind im Scheibenzwischenraum<br />
(standardmäßig<br />
16 mm) eingebaut, so dass<br />
die Scheiben mühelos gereinigt<br />
werden können.<br />
6.4.12<br />
Durch den vergrößerten Scheibenzwischenraum<br />
(SZR = 16 mm)<br />
wird die <strong>bei</strong> üblichen Sprossenkonstruktionen<br />
auftretende raumseitige<br />
Tauwasserbildung nahezu<br />
ausgeschlossen. Unter besonderen<br />
Bedingungen kann es<br />
trotz des verbreiterten SZR<br />
gelegentlich zu einem zeitweisen<br />
Anliegen der Sprossen bzw. zu<br />
einer leichten Geräuschbildung<br />
kommen, was herstellungsmäßig<br />
nicht zu vermeiden ist.<br />
Leichte Farbabweichungen von<br />
der RAL-Palette sowie handwerklich<br />
bedingte kleine Unebenheiten<br />
an den Kreuzpunkten<br />
können gelegentlich<br />
auftreten und sind kein Grund<br />
zur Beanstandung.<br />
Wiener Sprosse<br />
Passend zu den im SZR eingear<strong>bei</strong>teten<br />
Profilen werden von<br />
außen vom Verar<strong>bei</strong>ter Sprossen<br />
aufgebracht.<br />
Durch den vergrößerten Scheibenzwischenraum<br />
(SZR = 16 mm)<br />
wird die <strong>bei</strong> üblichen Sprossenkonstruktionen<br />
auftretende raumseitige<br />
Tauwasserbildung nahezu<br />
ausgeschlossen. Unter besonderen<br />
Bedingungen kann es<br />
trotz des verbreiterten SZR gelegentlich<br />
zu einem zeitweisen<br />
Anliegen der Abstandhalterprofile<br />
bzw. zu einer leichten<br />
Geräuschbildung kommen, was<br />
herstellungsmäßig nicht zu vermeiden<br />
ist.<br />
Beispiel: Wiener Sprosse<br />
Leichte Farbabweichungen von<br />
der RAL-Palette sowie handwerklich<br />
bedingte kleine Unebenheiten<br />
an den Kreuzpunkten<br />
können gelegentlich<br />
auftreten und sind kein Grund<br />
zur Beanstandung.<br />
Empfehlungen für das Aufbringen<br />
der aufgeklebten Sprosse:<br />
●<br />
Aufbau<br />
Die Breite des Klebebandes<br />
(z. B. Butylband) ergibt sich<br />
aus der Breite der Sprosse.<br />
Das Klebeband hat die Aufgabe,<br />
die Sprosse zu fixieren,<br />
ein Verrutschen der<br />
Sprosse <strong>bei</strong>m anschließenden<br />
Versiegeln zu verhindern<br />
und den Mindestabstand<br />
von 2 mm zwischen Scheibe<br />
und Sprosse zu gewährleisten.<br />
Dieser Abstand darf<br />
nicht unterschritten werden,<br />
denn <strong>bei</strong> einer unterschiedlichen<br />
Durchbiegung von<br />
Scheibe zu Sprosse kommt<br />
●<br />
diesem Zwischenraum eine<br />
Pufferwirkung zu. Doppelseitig<br />
klebendes Teppichband<br />
ist nicht geeignet.<br />
Verar<strong>bei</strong>tungshinweis<br />
Alle Haftflächen müssen<br />
trocken, fett- und staubfrei<br />
sein. Öl- bzw. Fettrückstände<br />
auf der Scheibe oder der<br />
Sprosse sind mit geeigneten<br />
Lösemitteln zu entfernen.<br />
294
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.4.13 ipasafe-Sicherheits-Isolierglas und Alarmglas<br />
Bei Isolierglas-Kombinationen<br />
mit ipasafe-Sicherheitsglas ESG,<br />
TVG und VSG gelten prinzipiell<br />
die gleichen Grundsätze für die<br />
Verglasung wie <strong>bei</strong> INTERPANE<br />
Isolierglas.<br />
Für die Verglasung von ipasafe-<br />
VSG sind je nach Klassifizierung<br />
besondere Bedingungen zusätzlich<br />
zu beachten:<br />
● Die Klotzung schwerer<br />
Isolierglas-Einheiten hat unter<br />
besonderer Sorgfalt zu erfolgen.<br />
Bei Elementgewichten<br />
von über 100 kg wird eine<br />
Kantenbear<strong>bei</strong>tung der tragenden<br />
Kante empfohlen.<br />
Bei der Auftragserteilung ist<br />
daher die tragende Kante zu<br />
spezifizieren.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Die Klötze sollen eine Shore<br />
A-Härte von 60 bis 70 aufweisen,<br />
um eine punktuelle<br />
Kantenbelastung zu vermeiden.<br />
Als Verglasungssysteme sind<br />
nur Konstruktionen mit dichtstofffreiem<br />
Falzraum zugelassen.<br />
Die Verträglichkeit des Folienverbunds<br />
und der verwendeten<br />
Verglasungsmaterialien<br />
muss sichergestellt sein.<br />
6.4.13<br />
295
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
Richtlinie für die Verglasung von ipasafe Alarm<br />
1. Beschreibung der Alarmgläser<br />
1.1 ipasafe Alarm-Isolierglas (G 103139)<br />
ipasafe Alarm-Isolierglas enthält eine thermisch vorgespannte Scheibe (ESG) mit einer eingebrannten<br />
elektrisch leitenden Alarmschleife.<br />
Die Alarmschleife befindet sich auf der dem Angriff zugewandten Scheibe der Isolierglaseinheit im<br />
Scheibenzwischenraum. Die ESG-Alarmscheibe ist stets zur Angriffseite hin einzubauen.<br />
Wird diese Scheibe an irgendeiner Stelle beschädigt, zerbricht die Scheibe sofort über die gesamte<br />
Fläche und unterbricht da<strong>bei</strong> auch die stromführende Alarmschleife.<br />
Als Folge dieser Unterbrechung der Alarmschleife wird über die angeschlossene Alarmanlage der<br />
Alarm ausgelöst.<br />
1.2 ipasafe VSG-Alarmglas (G 192005)<br />
6.4.13<br />
ipasafe VSG-Alarmglas besteht aus einer thermisch vorgespannten Scheibe (ESG) mit einer eingebrannten<br />
elektrisch leitenden Alarmschleife und einer Scheibe mit Floatqualität. Beide Scheiben<br />
sind mittels PVB-Folie zu einer Vebundsicherheitsglasscheibe (VSG) verbunden.<br />
Die ESG-Scheibe von diesem Verbundglas ist stets zur Angriffseite hin einzubauen.<br />
Wird die ESG-Scheibe an irgendeiner Stelle beschädigt, zerbricht sie sofort über die gesamte<br />
Fläche. Da<strong>bei</strong> wird auch die stromführende Alarmschleife unterbrochen. Durch Unterbrechung der<br />
Alarmschleife wird über die angeschlossene Alarmanlage der Alarm ausgelöst.<br />
Für <strong>bei</strong>de ipasafe Alarmgläser gelten folgende Kriterien:<br />
Zum Anschluss der Alarmschleife an die Alarmanlage befindet sich an der ipasafe Alarmglas-Scheibe<br />
eine ca. 30 cm lange vieradrige, flexible und einfarbige Rundleitung entsprechend den Vorgaben der<br />
VdS Schadenverhütung GmbH in Köln (VdS).<br />
Der Querschnitt der Einzeladern beträgt je 0,14 mm 2 . Werksseitig ist das Anschlusskabel mit einem<br />
Flachstecker ausgerüstet.<br />
Optional kann ein ca. 5 m oder 10 m langes Verlängerungskabel mit passender Buchse zur elektrischen<br />
Verbindung geliefert werden.<br />
Die elektrischen Widerstände R müssen folgende Werte aufweisen (siehe Zeichnung auf S. 254):<br />
6 Ö ± 3 Ö für die Schleife<br />
> 20 MÖ zwischen Schleife und Mittelkontakt bzw. Mittelleitern<br />
< 1,0 Ö zwischen den Anschlüssen des Mittelkontaktes bzw. den Mittelleitern.<br />
Jede Scheibe trägt ein Etikett mit dem in der Warenausgangsprüfung gemessenem<br />
Schleifenwiderstand.<br />
Die maximal zulässige Stromstärke für die Alarmschleife ist 0,5 Ampere.<br />
296
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
2. Forderung an Verglasung und Anschluss der Alarmgläser<br />
Da es zur Zeit keine Norm für Alarmgläser bzw. Einbruchmeldeanlagen gibt, sind die folgenden<br />
Forderungen angelehnt an die „Richtlinie für Einbruchmeldeanlagen – Planung und Einbau“ der VdS<br />
Schadenverhütung GmbH in Köln zu berücksichtigen.<br />
x Die ipasafe Alarmscheiben dürfen <strong>bei</strong> der Lagerung, dem Transport und der Montage nicht auf die<br />
Kabelanschlussstellen gestellt werden.<br />
x Die Verglasung der ipasafe Alarm-Isoliergläser hat entsprechend der jeweils gültigen INTERPANE<br />
Verglasungs-Richtlinien zu erfolgen.<br />
Die Verglasung von ipasafe Alarm-Isolierglas darf nur in Verglasungssystemen mit belüftetem, dichtstofffreiem<br />
Falzraum erfolgen. Dies gilt auch für Holzfenster.<br />
Die Verglasungssysteme müssen der Beanspruchungsgruppe Vf 5 der Rosenheimer-Tabellen entsprechen.<br />
Alle Dichtmaterialien müssen mit den in Kontakt kommenden Materialien verträglich und elektrisch<br />
nichtleitend sein.<br />
x Die ESG-Alarmscheibe ist stets zur Angriffseite hin einzubauen. Scheibenkennzeichnung beachten!<br />
x Jede ipasafe Alarmscheibe ist vor und nach dem Verglasen durch Messung des elektrischen<br />
Widerstandes von Alarmschleife, Mittelkontakt bzw. Mittelleitern sowie bezüglich Erdschluss auf ihre<br />
Funktion zu prüfen und mit dem Widerstandswert auf dem Aufkleber zu vergleichen.<br />
x Der Einbau der Alarmgläser muss so erfolgen, dass eine Demontage von außen nur erschwert möglich<br />
ist (Glashalteleisten innen). Wenn dies nicht möglich ist, muss sichergestellt werden, dass das<br />
Herausnehmen der Gläser zur Meldung führt.<br />
6.4.13<br />
x Alarmgläser müssen – soweit möglich – allseitig gefasst sein. Im Einzelfall vorhandene freiliegende<br />
Glasstöße müssen elektrisch auf Durchgriff mit Hilfswerkzeugen überwacht werden.<br />
x Alle bauseitigen Kabelverbindungsstellen müssen sicher gegen Feuchtigkeit geschützt sein. Die<br />
Verbindung des Anschlusskabels mit dem Verlängerungskabel im Fassadenbereich erfolgt mit einer<br />
Flachsteckerverbindung, die <strong>bei</strong> sachgerechter Ausführung sicher gegen Feuchtigkeitseinwirkung<br />
schützt.<br />
Vor dem Zusammenfügen von Stecker und Buchse sind der Stopfen bzw. die Kappe zu entfernen.<br />
Nach dem Zusammenfügen der Flachsteckerverbindung ist darauf zu achten, dass die an der Buchse<br />
angebrachte Verriegelung im Stecker einrastet.<br />
x Es ist darauf zu achten, dass die obere Eckklotzung nicht im Bereich der Alarmschleife liegt. Bei<br />
Dreh- bzw. Dreh-/Kippflügel sollte die Alarmschleife deshalb von vornherein an der Bandseite geplant<br />
werden.<br />
x Beim ipasafe Alarm-Isolierglas darf die Alarmschleife oben rechts oder links bzw. unten rechts<br />
oder links eingebaut werden. Beim ipasafe VSG-Alarmglas darf die Alarmschleife nur oben links<br />
oder rechts eingebaut werden.<br />
Bei der Bestellung muss die Position der Alarmschleife angegeben werden.<br />
x Das Falzspiel sollte mindestens 7 mm betragen, um ein scharfes Abknicken des Kabels zu vermeiden.<br />
An der Isolierglaskante, an der die Alarmschleife positioniert ist, muss die Glasfalzhöhe mindestens<br />
20 mm betragen, damit der Abstandhalter vom Isolierglas nicht in die lichte Fensteröffnung ragt.<br />
297
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
x Bei der bauseitigen Kabelmontage sind folgende Punkte zu beachten:<br />
– Die Anschlussstellen von ipasafe Alarmgläsern dürfen mechanisch nicht belastet werden.<br />
– Beim Durchgang des Kabels durch Rahmenprofile muss das Kabel vor Beschädigungen geschützt<br />
sein (z. B. durch Kabeldurchführungen).<br />
– Die raumseitige Kabeldurchführung im Rahmenprofil muss abgedichtet werden.<br />
– Die Kabelführung muss so erfolgen, dass eine nachträgliche Kabelverletzung durch Schrauben,<br />
Quetschungen usw. auszuschließen ist.<br />
x Der gesamte Widerstand aller Alarmschleifen darf pro Primärleitung (einschließlich Leitungswiderstand)<br />
maximal 150 % der zur Auslösung erforderlichen Widerstandsänderung betragen.<br />
Elektrische Widerstände der Alarmschleife<br />
VdS-Nr. G 192005 VdS-Nr. G 103139<br />
6.4.13<br />
verdeckt<br />
Widerstand R der Schleife<br />
6 Ö ± 3 Ö<br />
Widerstand R vom Mittelkontakt/-leiter<br />
< 1,0 Ö<br />
Widerstand R zwischen der Schleife und dem Mittelkontakt/-leiter > 20 MÖ<br />
01/11<br />
298
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.4.14 ipacolor-Brüstungselemente<br />
ipacolor Brüstungselemente<br />
werden klassifiziert in<br />
●<br />
●<br />
Brüstungsplatten und<br />
Brüstungspaneele.<br />
Bei den Brüstungsplatten handelt<br />
es sich um einscheibige<br />
oder zweischeibige (Isolierglas)<br />
Verglasungselemente, die aus<br />
ESG-H bestehen. Verwendung<br />
finden die Brüstungsplatten <strong>bei</strong><br />
hinterlüfteten Außenwandkonstruktionen<br />
(Kaltfassade).<br />
Brüstungspaneele bestehen aus<br />
ein- oder zweischeibigen Brüstungsplatten,<br />
die auf der Rückseite<br />
mit einer Wärmedämmung<br />
versehen sind. Der Einsatzbereich<br />
ist die Warmfassade.<br />
Allgemeine Forderungen an<br />
die Verglasung<br />
Die Verglasung der zweischeibigen<br />
Brüstungsplatten und der<br />
Brüstungspaneele hat nach den<br />
gleichen Grundsätzen wie <strong>bei</strong><br />
INTERPANE Isolierglas zu erfolgen.<br />
Es ist zu beachten, dass die<br />
Verglasungselemente allseitig<br />
vom Rahmen gefasst sind. Zweischeibige<br />
Brüstungsplatten können<br />
auch zweiseitig gelagert<br />
werden. Bei kleinformatigen<br />
zweischeibigen Brüstungselementen<br />
(< 800 mm) kann eine<br />
erhöhte Dichtstoffauflage erforderlich<br />
werden. Dies hat zur<br />
Folge, dass sich der Glaseinstand<br />
erhöht. Aus diesem Grunde ist<br />
frühzeitig Abstimmung mit<br />
INTERPANE erforderlich.<br />
Grundsätzlich gelten für alle<br />
Brüstungselemente, ob einoder<br />
zweischeibig, folgende<br />
Maßgaben:<br />
●<br />
Für den Heißlagerungstest<br />
sind die Vorgaben der<br />
Bauregelliste einzuhalten (s.<br />
Kap. 5.11.1).<br />
● Vor der Montage sind alle<br />
Verglasungselemente auf<br />
Kantenbeschädigungen zu<br />
prüfen. Nach aktueller TRLV<br />
dürfen nur Scheiben verar<strong>bei</strong>tet<br />
werden, <strong>bei</strong> denen<br />
K a n t e n b e s c h ä d i g u n g e n<br />
nicht tiefer als 5 % der<br />
Glasdicke der jeweiligen<br />
Einzelscheibe in das Glasvolumen<br />
eingreifen.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Für die Bemessung der Glasdicke<br />
sind die Belastungen<br />
entsprechend DIN 18 516<br />
Teil 1 heranzuziehen, falls<br />
nicht objektbezogen erhöhte<br />
Belastungen vorgegeben<br />
sind. Die Mindestglasdicke<br />
beträgt 6 mm.<br />
Die Scheiben müssen zwängungsarm<br />
gelagert werden.<br />
Unter Last- und Temperatureinfluss<br />
darf kein Kontakt<br />
Glas/Metall, Glas/Glas oder<br />
Glas/Wand auftreten.<br />
● Die Lagerung muss nach dem<br />
Stand der Technik dauerhaft<br />
und witterungsbeständig<br />
sein. Eine elastische Lagerung<br />
muss sichergestellt<br />
sein. Diese besteht in der<br />
Regel aus Elastomeren.<br />
●<br />
●<br />
Der Abstand zwischen Falzgrund<br />
und Scheibenkante<br />
beträgt mindestens 5 mm.<br />
Bei einer Lagerung mit Versiegelung<br />
auf Vorlegeband<br />
muss die Dicke der <strong>bei</strong>dseitigen<br />
Dichtstoffvorlage mindestens<br />
jeweils 4 mm betragen.<br />
Zusätzliche Anforderungen<br />
an die Verglasung von Brüstungsplatten<br />
– einscheibig –<br />
nach DIN 18 516 Teil 4<br />
● Bei allseitiger Lagerung<br />
der Brüstungsplatten beträgt<br />
der minimale Glaseinstand<br />
10 mm.<br />
●<br />
●<br />
Bei zwei- oder dreiseitiger<br />
linienförmiger Scheibenlagerung<br />
muss der Glaseinstand<br />
mindestens der Glasdicke +<br />
1/500 der Stützweite entsprechen<br />
(Mindestglaseinstand<br />
15 mm).<br />
Ein Verrutschen der Brüstungsplatte<br />
muss durch Distanzklötze<br />
verhindert werden.<br />
Evtl. produktionsbedingte<br />
Aufhängepunkte <strong>bei</strong> ESG<br />
müssen sich an einer gelagerten<br />
Kante befinden.<br />
Hierauf muss <strong>bei</strong> Auftragserteilung<br />
seitens des Bestellers<br />
vorab hingewiesen werden.<br />
Bei Lagerung mit freier unterer<br />
Kante muss die Brüstungsplatte<br />
unten rechts und links<br />
unterstützt sein. Die Glasaufstandsfläche<br />
zur Aufnahme<br />
der Eigenlast muss rechteckig<br />
sein und mindestens die<br />
Abmessungen »Glaseinstand<br />
x Glasdicke« aufweisen. Die<br />
Glasaufstandsfläche muss eine<br />
Shore A-Härte von 60 bis 80<br />
aufweisen.<br />
Bei punktförmiger Scheibenlagerung<br />
muss die glasüberdeckende<br />
Klemmfläche mindestens<br />
1000 mm 2 groß<br />
sein. Die Glaseinstandstiefe<br />
muss mindestens 25 mm<br />
betragen.<br />
Bei Halterungen, die im unmittelbaren<br />
Scheibeneckteil<br />
angeordnet sind, ist die<br />
Klemmfläche asymmetrisch<br />
auszubilden. Da<strong>bei</strong> muss<br />
das Verhältnis der Seitenlängen<br />
einer die Scheibenecke<br />
umfassenden rechtwinkligen<br />
Halterung mindestens<br />
1 : 2,5 betragen.<br />
299<br />
6.4.14
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
Die Tragfähigkeit kleinerer Klemmflächen<br />
ist durch Bauteilversuche<br />
nach DIN 18 516 Teil 1<br />
nachzuweisen.<br />
Werden punktförmige Klemmhalterungen<br />
außerhalb der Scheibenecken<br />
angeordnet, muss die<br />
Brüstungsplatte durch eine<br />
formschlüssige Verbindung gesichert<br />
werden.<br />
Der Abstand einer Scheibenbohrung<br />
von der Scheibenkante,<br />
gemessen vom Bohrungsrand,<br />
muss mindestens der 2fachen<br />
Scheibendicke, jedoch mindestens<br />
auch dem Lochdurchmesser<br />
entsprechen.<br />
Bei Bohrungen im Scheibeneckbereich<br />
dürfen die Randabstände<br />
nicht gleich groß sein. Die<br />
Maßdifferenz muss mindestens<br />
15 mm betragen.<br />
6.4.14<br />
300
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.4.15 Farbabweichungen<br />
Alle <strong>bei</strong> Glaserzeugnissen<br />
verwendeten Materialien haben<br />
rohstoffbedingte Eigenfarben,<br />
welche mit zunehmender Dicke<br />
deutlicher werden können. Um<br />
die gesetzlichen Anforderungen<br />
im Hinblick auf Energieeinsparung<br />
zu erfüllen, werden<br />
beschichtete Gläser eingesetzt.<br />
Auch beschichtete Gläser haben<br />
eine Eigenfarbe. Diese Eigenfarbe<br />
kann in der Durchsicht<br />
und/oder in der Aufsicht unterschiedlich<br />
erkennbar sein.<br />
Schwankungen des Far<strong>bei</strong>ndruckes<br />
sind aufgrund<br />
des Eisenoxidgehalts des<br />
Glases, des Beschichtungsprozesses,<br />
der Beschichtung<br />
sowie durch Veränderung der<br />
Glasdicken, des Scheibenaufbaus<br />
und des Betrachtungswinkels<br />
möglich und nicht<br />
zu vermeiden (s. Kap. 7.3.15).<br />
Bei Nachbestellungen von beschichteten<br />
Gläsern ist aus produktionstechnischen<br />
Gründen<br />
eine absolute Farbgleichheit<br />
nicht immer möglich. Derartige<br />
Farbabweichungen können nicht<br />
als Beanstandung anerkannt<br />
werden.<br />
6.4.16 Glasbruch<br />
Glas als unterkühlte Schmelze<br />
gehört zu den spröden Materialien,<br />
die keine plastischen<br />
Verformungen (wie z.B. Metalle)<br />
zulassen. Das Überschreiten der<br />
Elastizitätsgrenze durch thermische<br />
und/oder mechanische<br />
Einwirkungen führt unmittelbar<br />
zum Scheibenbruch.<br />
Aufgrund heutiger Fertigungsmethoden<br />
werden Eigenspannungen<br />
weitestgehend vermieden.<br />
Glasbruch entsteht in der<br />
Regel durch Fremdeinflüsse und<br />
ist deshalb grundsätzlich kein<br />
Sachmangel. Das Bruchrisiko<br />
trägt immer derjenige, in dessen<br />
Obhut sich das Glas zum Bruchzeitpunkt<br />
befindet. Schützen Sie<br />
daher Ihre Verglasungs-Einheiten<br />
durch geeignete Maßnahmen.<br />
Drahtgläser und absorbierende<br />
Gläser in Kombination mit Isolierglas<br />
unterliegen aufgrund ihrer<br />
besonderen physikalischen<br />
Eigenschaften <strong>bei</strong> mechanischen<br />
und thermischen Belastungen<br />
einer erhöhten Bruchgefahr. Die<br />
nachstehenden Empfehlungen<br />
sollten daher Beachtung finden.<br />
Absorbierende Gläser nehmen<br />
Sonnenstrahlung stärker auf als<br />
normal helle Gläser. Da<strong>bei</strong> werden<br />
Wärmespannungen erzeugt, die<br />
durch<br />
● Kühlwirkungen von Abdeckungen<br />
des Glases und von<br />
Schlagschatten sowie durch<br />
●<br />
Wärmestau infolge unzureichender<br />
Hinterlüftung entstehen.<br />
Diese Spannungen können unter<br />
ungünstigen Voraussetzungen<br />
zu Einläufen vom Scheibenrand<br />
her führen.<br />
Deswegen müssen, insbesondere<br />
<strong>bei</strong> Verglasungen, die direkt<br />
besonnt werden, folgende Hinweise<br />
beachtet werden:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Die Gläser sollen schattenfrei<br />
oder ganz beschattet sein.<br />
Eine ausreichende, unbehinderte<br />
Hinterlüftung ist sicherzustellen.<br />
Das Rahmenmaterial und die<br />
Halteleisten sollten dem Absorptionsgrad<br />
des Glases<br />
angepasst sein.<br />
●<br />
Die Dehnungs- und Bewegungsmöglichkeiten<br />
der Gläser<br />
müssen erhalten bleiben.<br />
Einspannung muss zuverlässig<br />
vermieden werden.<br />
Lassen sich im speziellen Anwendungsfall<br />
<strong>bei</strong> Verglasungen<br />
die genannten Kriterien nicht<br />
einhalten, kann die erhöhte<br />
Bruchgefahr <strong>bei</strong> absorbierenden<br />
Gläsern durch die Verwendung<br />
von vorgespanntem Glas gemindert<br />
werden.<br />
Bei einer Energieabsorption<br />
≥ 55 % bzw. ≥ 50 % <strong>bei</strong> von der<br />
Vertikalen (90 °) abweichender<br />
Neigung empfehlen wir, die<br />
Scheibe(n) vorzuspannen, um<br />
das Risiko eines thermischen<br />
Bruchs zu vermeiden, da<strong>bei</strong><br />
handelt es sich um keine feste<br />
Grenze sondern um einen<br />
Grenzbereich.<br />
Zusätzlich sollte <strong>bei</strong> kleinformatigen<br />
Scheiben mit einem<br />
SZR > 16 mm oder zwei SZR á<br />
> 12 mm und einem ungünstigen<br />
Seitenverhältnis <strong>bei</strong> asymmetrischem<br />
Scheibenaufbau die dünnere<br />
Scheibe aus ESG bestehen.<br />
6.4.15<br />
301
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.4.17 Oberflächenschäden am Glas<br />
6.4.17<br />
Oberflächenschäden am Glas<br />
können durch mechanische,<br />
thermische und chemische Einwirkungen<br />
entstehen.<br />
Verätzungen durch alkalische<br />
Einwirkungen<br />
Durch Mörtelspritzer, Zementschlämme<br />
und Auswaschungen<br />
aus Faserzementplatten bzw.<br />
unbehandelten Betonoberflächen<br />
können alkalische Bestandteile<br />
auf Glasoberflächen gelangen,<br />
die zu Verätzungen der Glaselemente<br />
führen.<br />
Insbesondere im Bauzustand<br />
sind bereits eingebaute Verglasungseinheiten<br />
vor derartigen<br />
Einwirkungen zu schützen.<br />
Während frische Mörtelspritzer<br />
und noch nicht abgebundene<br />
Zementschlämme mit Wasser<br />
entfernt werden können, sind im<br />
günstigsten Fall die durch<br />
Verätzungen eingetretenen Glasschäden<br />
durch spezielle Putzmittel,<br />
wie Essigsäure, Schlämmkreide<br />
und Ceroxid, zu entfernen.<br />
Langzeitschäden sind in<br />
der Regel nicht mehr behebbar.<br />
Schweißperlen bzw. Funken<br />
durch Schleif- und Trennscheiben<br />
Wenn in der Nähe von Glasflächen<br />
Schweiß- oder Schleifar<strong>bei</strong>ten<br />
durchgeführt werden,<br />
kann es zu nicht mehr zu entfernenden<br />
Einbränden von Schweißbzw.<br />
glühenden Schleifpartikeln<br />
kommen.<br />
Fassadenreinigungsmittel<br />
Häufig sind Fassaden – vor<br />
allem Mauerwerk – während des<br />
Baufortganges stark verunreinigt.<br />
Auch kann es zu Ausblühungen<br />
kommen. Zur Reinigung<br />
der Flächen werden dann<br />
häufig flusssäurehaltige Fassadensteinreiniger<br />
verwendet,<br />
deren Bestandteile die Glasoberfläche<br />
verätzen können.<br />
Dies kann durch Abdecken der<br />
Gläser mit Folie verhindert werden.<br />
Instandhaltungsar<strong>bei</strong>ten<br />
Nach Fertigstellung der Baumaßnahmen<br />
werden für Instandhaltungsar<strong>bei</strong>ten<br />
möglicherweise<br />
folgende Mittel wie<br />
z. B. Beizen, Holzschutzmittel,<br />
Fassadenversiegelung oder<br />
Mittel gegen Schimmel- und<br />
Pilzbefall verwendet. Die<br />
Glasoberflächen können durch<br />
die chemischen Bestandteile<br />
dieser Mittel angegriffen werden.<br />
Die Herstellerangaben sind zu<br />
beachten.<br />
Schlierenbildung durch<br />
Abrieb von<br />
Verglasungsdichtstoffen<br />
Durch die Verwendung von<br />
ungeeigneten Dichtstoffen kann<br />
es <strong>bei</strong> der Reinigung zu Abrieb<br />
kommen, der sich in Form einer<br />
Schlierenbildung auf der Scheibenoberfläche,<br />
i. d. R. neben<br />
der Scheibenversiegelung zeigt.<br />
Vor den genannten Einflüssen ist<br />
das Glaselement zu schützen,<br />
da Beanstandungen dieser Art<br />
bauseitig zu vertreten sind.<br />
Schutzmaßnahmen können infolge<br />
der Verschiedenartigkeit der<br />
Ursachen nicht generell aufgeführt<br />
werden. Sie sind in jedem<br />
einzelnen Fall zu beurteilen, zu<br />
veranlassen und bereits in der<br />
Planung zu berücksichtigen.<br />
302
6 Verglasungs-Richtlinien<br />
6.4.18 Verbundglas mit freiliegender Glaskante<br />
Für Anwendungsbereiche mit<br />
freiliegender Glaskante darf Verbundglas<br />
und Verbund-Sicherheitsglas<br />
nur mit<br />
x gesäumter Kante,<br />
x geschliffener Kante,<br />
x polierter Kante oder<br />
x Gehrungskante<br />
verwendet werden.<br />
Die gewünschte Kantenqualität<br />
ist <strong>bei</strong> der Bestellung vorzugeben.<br />
Optische Effekte an der Abstellkante<br />
sowie Folienreste im<br />
Saumbereich und Folienüberstände<br />
<strong>bei</strong> VSG-Festmaßen sind<br />
fertigungstechnisch nicht vermeidbar.<br />
Bei Außenverglasungen mit permanenter<br />
Feuchtebelastung der<br />
Folie an der Glaskante können<br />
in einer Randzone von ungefähr<br />
15 mm optische Veränderungen<br />
auftreten. Diese Veränderungen<br />
sind zulässig.<br />
Um diesen optischen Effekt zu<br />
unterbinden, sollte die Konstruktion<br />
so ausgeführt werden,<br />
dass eine permanente Feuchtebelastung<br />
der Folie auf der<br />
Glaskante konstruktiv oder<br />
durch eine ausreichende Belüftung<br />
vermieden wird. Im Bereich<br />
von Vordächern kann dies z. B.<br />
durch eine Ausführung in Form<br />
eines Stufenverbund-Sicherheitsglases<br />
erfolgen.<br />
Um die Eigenschaften des<br />
Verbundglases über den gesamten<br />
Nutzungszeitraum zu erhalten,<br />
ist eine fachgerechte<br />
Reinigung der Glaskanten in<br />
geeigneten Zeitintervallen Voraussetzung.<br />
6.4.19 Werterhaltung<br />
Alle Baustoffe, wie Fensterrahmen,<br />
Anstriche, Dichtstoffe<br />
bzw. Profildichtungen, unterliegen<br />
einem natürlichen Alterungsprozess.<br />
Zur Aufrechterhaltung der Herstellergarantie<br />
und zur Verlängerung<br />
der Lebensdauer des<br />
Isolierglases ist es unumgänglich,<br />
regelmäßige Funktionsprüfungen<br />
durchzuführen. Alle<br />
notwendigen Wartungsar<strong>bei</strong>ten,<br />
wie Erneuerung des Fensterrahmenanstrichs,<br />
Überprüfung<br />
der Abdichtung „Fensterrahmen-Isolierglas“,<br />
der Lüftungsund<br />
der Dampfdruckausgleichsöffnungen<br />
usw., müssen rechtzeitig<br />
und regelmäßig vorgenommen<br />
werden.<br />
Insbesondere ist zur Werterhaltung<br />
der Isoliergläser eine regelmäßige<br />
Reinigung empfehlenswert<br />
(s. Kap. 7.3.10).<br />
6.4.18<br />
303
7<br />
304
7 Glastechnische und<br />
bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7<br />
305
7<br />
306
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Im Kapitel 3 „Glas, Fenster und<br />
Fassade“ sind Anforderungen<br />
an das gesamte Bauteil Fenster<br />
einschließlich der Verglasung<br />
dargelegt.<br />
Im Kapitel 5 „Produktpalette“<br />
werden die einzelnen Produkte<br />
der Verglasung beschrieben<br />
und ihre technischen Daten angegeben.<br />
Mit diesen „glastechnischen und<br />
bauphysikalischen Informationen“<br />
vermitteln wir Anregungen,<br />
Empfehlungen und Beispiele<br />
aus der Praxis, die eine<br />
konstruktive Umsetzung der Anforderungen<br />
im täglichen Gebrauch<br />
erleichtern.<br />
Zusätzlich sind diverse Verordnungen<br />
und Richtlinien ausführlich<br />
dargestellt und kommentiert.<br />
7.1 Bauphysik 308<br />
7.1.1 Einführung in die<br />
Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV) 2009 308<br />
7.1.2 Energiesparen mit<br />
Glas 322<br />
7.1.3 3-Liter-Haus, Passivund<br />
Nullenergiehäuser<br />
323<br />
7.1.4 Wintergärten 324<br />
7.1.5 U g -Werte <strong>bei</strong> geneigten<br />
Flächen 327<br />
7.1.6 Wärmebrücken<br />
am Fenster<br />
„Warme Kante” 329<br />
7.1.7 Taupunkttemperatur<br />
und Behaglichkeit 333<br />
7.1.8 Pflanzenwachstum<br />
hinter Glas 335<br />
7.2 Glastechnik 336<br />
7.2.1 Bemessung von<br />
Glas 336<br />
7.2.2 Bedingt betretbare<br />
Verglasungen 344<br />
7.3.8 Richtlinie zur Beurteilung<br />
der visuellen<br />
Qualität von emaillierten<br />
und siebbedruckten<br />
Gläsern 398<br />
7.3.9 Richtlinie zur Beurteilung<br />
der visuellen<br />
Qualität für Systeme<br />
im Mehrscheiben-<br />
Isolierglas 405<br />
7.3.10 Reinigung von Glas 416<br />
7.3.11 Leitfaden zur Verwendung<br />
von Dreifach-<br />
Wärmedämmglas 418<br />
7.3.12 Kompass für geklebte<br />
Fenster 423<br />
7.3.13 Einsatzempfehlungen für<br />
Sicherheitsglas im<br />
Bauwesen 432<br />
7.3.14 Glasstöße und Ganzglasecken<br />
in Fenster<br />
und Fassaden 450<br />
7.3.15 Farbgleichheit transparenter<br />
Gläser im<br />
Bauwesen 463<br />
7<br />
7.3 Richtlinien und<br />
Merkblätter 346<br />
7.3.1 Grundlagen<br />
Baurecht 346<br />
7.3.2 Linienförmig gelagerte<br />
Verglasungen 356<br />
7.3.3 Hinterlüftete Außenwandbekleidungen<br />
aus ESG 366<br />
7.3.4 Gebogene Gläser in<br />
Fassaden 367<br />
7.3.5 Umwehrungen mit<br />
Glas 371<br />
7.3.6 Punktförmig gelagerte<br />
Verglasungen 388<br />
7.3.7 Richtlinie zur Beurteilung<br />
der visuellen<br />
Qualität von Glas für<br />
das Bauwesen 394<br />
307
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.1 Bauphysik<br />
7.1.1 Einführung in die Energieeinsparverordnung (EnEV) 2009<br />
Novellierung der Energieeinsparverordnung EnEV 2009<br />
Quelle: Deutsche Energie-Agentur GmbH<br />
Dieser Text fasst die am 29.04.2009 im Bundesanzeiger veröffentlichte Verordnung zur Änderung<br />
der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) zusammen. Die Zusammenfassung bietet einen<br />
schnellen Überblick über die Neuregelungen, die am 01. Oktober 2009 in Kraft treten. Der Inhalt ist<br />
sorgfältig und nach bestem Wissen erstellt worden. Die dena übernimmt keinerlei Haftung für<br />
eventuell falsche oder missverständliche Darstellungen. Im Zweifel sind die Originaltexte, wie von<br />
den Bundeministerien veröffentlicht, maßgeblich.<br />
Die Texte finden Sie unter: www.zukunft-haus.info/energieausweis<br />
Was regelt die EnEV?<br />
Wie bisher regelt die Energieeinsparverordnung (EnEV) folgende Bereiche:<br />
<br />
<br />
Energieausweise für Gebäude (Bestand und Neubau)<br />
Energetische Mindestanforderungen für Neubauten<br />
7.1<br />
<br />
<br />
Energetische Mindestanforderungen für Modernisierung, Umbau, Ausbau und Erweiterung<br />
bestehender Gebäude<br />
Mindestanforderungen für Heizungs-, Kühl- und Raumlufttechnik sowie Warmwasserversorgung<br />
<br />
<br />
Energetische Inspektion von Klimaanlagen<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
Für welche Gebäude gilt die EnEV?<br />
<br />
<br />
Wie bisher gilt die EnEV für alle beheizten und gekühlten Gebäude bzw. Gebäudeteile.<br />
Sonderregelungen gelten für Gebäude, die nicht regelmäßig geheizt, gekühlt oder genutzt werden<br />
(z. B. Ferienhäuser), die nur für kurze Dauer errichtet werden (z.B. Zelte, Traglufthallen) oder für ganz<br />
spezielle Nutzungen, wie z.B. Ställe und Gewächshäuser.<br />
308
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Was ändert sich im Vergleich zur EnEV 2007 (Überblick)?<br />
Nachdem mit der EnEV 2007 im Wesentlichen Regelungen für Energieausweise für Bestandsgebäude<br />
eingeführt worden sind, wird mit der neuen EnEV 2009 das Anforderungsniveau an Neubau und Bestand<br />
in einem ersten Schritt verschärft. Eine zweite Stufe der Verschärfung soll - wie in Meseberg vom Kabinett<br />
verabschiedet - mit der EnEV 2012 umgesetzt werden.<br />
Die wesentlichen Änderungen der EnEV 2009 laut Kabinettsentwurf mit Maßgaben des Bundesrates sind:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Verschärfung der primärenergetischen Anforderungen (Gesamtenergieeffizienz) <strong>bei</strong> Neubau und<br />
Sanierung um ca. 30 %.<br />
Verschärfung der energetischen Anforderungen an Außenbauteile im Falle wesentlicher<br />
Änderungen im Gebäudebestand um ca. 15 %.<br />
Einführung des Referenzgebäudeverfahrens für Wohngebäude. Der maximal zulässige<br />
Primärenergiebedarfskennwert wird für das Gebäude individuell anhand eines Referenzgebäudes<br />
mit gleicher Geometrie, Ausrichtung und Nutzfläche unter der Annahme standardisierter Bauteile<br />
und Anlagentechnik ermittelt. Der bisherige Nachweis in Abhängigkeit vom A/V-Verhältnis entfällt.<br />
Einführung eines neuen Bilanzierungsverfahrens (DIN V 18599) für Wohngebäude, das alternativ<br />
zum bestehenden Verfahren (nach DIN V 4108-6 und DIN V 4701-10) für die Bilanzierung<br />
herangezogen werden kann. Das zu berechnende Gebäude und das Referenzgebäude müssen nach<br />
dem gleichen Verfahren berechnet werden.<br />
<br />
Der einzuhaltende Höchstwert des spezifischen Transmissionswärmeverlustes H‘ T wird <strong>bei</strong><br />
Wohngebäuden nicht mehr in Abhängigkeit des A/V e -Verhältnisses ermittelt, sondern bezieht sich<br />
auf die Einbindung des Gebäudes und teilweise auf die Größe. Kleine freistehende Einfamilienhäuser<br />
haben demnach einen niedrigeren H‘ T einzuhalten als andere Wohngebäude.<br />
7.1.1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die primärenergetische Bewertung von Strom <strong>bei</strong> der Berechnung der energetischen Qualität von<br />
Gebäuden wird gegenüber der bestehenden EnEV von 2,7 auf den Faktor 2,6 verringert.<br />
Regelungen zur stufenweisen Außerbetriebnahme von Nachtstromspeicherheizungen.<br />
Überprüfung der Einhaltung von Nachrüstverpflichtungen und anlagentechnischen<br />
Bestimmungen der EnEV durch Bezirksschornsteinfegermeister.<br />
Anpassung der Qualifikationsanforderungen an Aussteller von Energieausweisen.<br />
Stärkung des Vollzugs der EnEV durch die Einführung privater Nachweispflichten<br />
(Fachunternehmererklärungen) und die Erweiterung der Ordnungswidrigkeiten.<br />
309
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Welche laut Kabinettsentwurf vom 18.06.2008 geplanten Änderungen enthält die<br />
EnEV 2009 nach Bundesratsbeschluss vom 06.03.2009 nicht mehr?<br />
<br />
<br />
<br />
Die Stichprobenregelung entfällt. Damit sind die zuständigen Landesbehörden nicht mehr<br />
verpflichtet, Unternehmererklärungen zumindest stichprobenartig zu überprüfen.<br />
Die Eigentümererklärung entfällt. Demnach müssen in Eigenleistung durchgeführte Ar<strong>bei</strong>ten<br />
nicht mehr durch entsprechende Dokumentation festgehalten werden. Der Bundesrat begründet<br />
dies damit, dass den Eigentümern in der Regel die Fachkenntnis fehlt, die geänderten oder<br />
eingebauten Anlagenteile mit den Anforderungen der EnEV 2009 festzustellen.<br />
Die Möglichkeit, <strong>bei</strong> einer zuständigen Landesbehörde (oder <strong>bei</strong> einem mit der öffentlichen Aufgabe<br />
Beliehenen) einen Antrag auf Feststellung der Gleichwertigkeit des absolvierten<br />
Ausbildungsganges zu stellen, entfällt. Somit können Personen, deren Ausbildungsabschluss nicht<br />
den geforderten beruflichen Vorbildungen gemäß § 21 Absatz 1 der EnEV entspricht, weiterhin keine<br />
Energieausweise ausstellen.<br />
Was hat sich <strong>bei</strong> den Anforderungen für Wohngebäude geändert?<br />
Neubau (§3)<br />
7.1.1<br />
<br />
<br />
Beim Neubau von Wohngebäuden müssen - wie bisher - sowohl die Anforderungen an die<br />
energetische Qualität der Gebäudehülle als auch die Anforderungen an den zulässigen Höchstwert<br />
des Primärenergiebedarfs eingehalten werden.<br />
Der Nachweis über die Einhaltung des maximalen Primärenergiebedarfs wird nach EnEV 2009 nicht<br />
mehr anhand einer einfachen Formel in Abhängigkeit vom A/V e -Verhältnis geführt. Stattdessen wird<br />
der Maximalwert anhand eines in Geometrie, Gebäudenutzfläche und Ausrichtung identischen<br />
Gebäudes ermittelt, das eine durch die Verordnung festgelegte energetische Qualität der<br />
Gebäudehülle und der Anlagentechnik besitzt (Referenzgebäudeverfahren). Der für dieses<br />
Referenzgebäude ermittelte Primärenergiekennwert ergibt den maximal einzuhaltenden Wert für<br />
das jeweilige Gebäude.<br />
<br />
<br />
Der maximal zulässige Primärenergiebedarf wird gegenüber der EnEV 2007 um durchschnittlich<br />
30% verringert. Die verschärften Anforderungen können über eine verbesserte Gebäudehülle und<br />
Anlagentechnik erreicht werden. Die tatsächliche Verschärfung gegenüber der EnEV 2007 ist<br />
aufgrund des unterschiedlichen Berechnungsverfahrens und der Abhängigkeit von der<br />
Gebäudegeometrie nicht pauschal zu beziffern.<br />
Die Anforderungen an die energetische Qualität der Gebäudehülle werden wie bisher auch über<br />
einen durchschnittlich einzuhaltenden U-Wert über die gesamte Gebäudehülle (den spez.<br />
Transmissionswärmeverlust H‘ T )nachgewiesen. Allerdings wird der Höchstwert nicht wie bisher<br />
310
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
über das A/V e – Verhältnis ermittelt, sondern über den Gebäudetyp. Es wird unterschieden zwischen<br />
den Typen „Freistehendes Einfamilienhaus (mit A N größer oder kleiner als 350 m²)“, „Einseitig<br />
angebautes Wohngebäude“, „alle anderen Wohngebäude“ und „Erweiterung und Ausbauten“.<br />
<br />
Für innovative Heizsysteme, für deren Berechnung es weder anerkannte Regeln der Technik noch<br />
gesicherte Erfahrungswerte gibt, können Komponenten mit ähnlichen energetischen Eigenschaften<br />
angesetzt werden. Der bisher alternativ zulässige Nachweis über die Unterschreitung des<br />
spezifischen Transmissionswärmeverlustes der Gebäudehülle, die so genannte 76%-Regel, entfällt<br />
dadurch.<br />
Änderung, Erweiterung und Ausbau von Wohngebäuden (§9)<br />
Bei der Änderung, Erweiterung und Ausbau bestehender Wohngebäude kann der Nachweis der<br />
Einhaltung der EnEV wahlweise entweder für einzelne Bauteile oder das gesamte Gebäude durchgeführt<br />
werden:<br />
Nachweis für einzelne Bauteile: Das geänderte Bauteil darf - wie bereits in der EnEV 2007 definiert -<br />
festgelegte U-Werte nicht überschreiten (Anlage 3). Das Anforderungsniveau der U-Werte wurde je<br />
nach Bauteil in unterschiedlicher Höhe verschärft (z.B. für Außenwände von 0,35 bzw. 0,45 W/(m²K)<br />
auf 0,24 W/(m²K) oder für Fenster von 1,7 auf 1,3 W/(m²K)).<br />
<br />
Nachweis für das gesamte Gebäude: Alternativ zum Bauteilverfahren kann wie bisher der Nachweis<br />
über die Einhaltung des Jahres-Primärenergiebedarfs für das gesamte Gebäude geführt werden.<br />
Da<strong>bei</strong> darf der Jahresprimärenergiebedarf des geänderten Wohngebäudes den eines gleichartigen<br />
Neubaus um nicht mehr als 40% überschreiten(Berechnung nach Referenzgebäudeverfahren).<br />
Ebenso darf der spez. Transmissionswärmeverlust H’ T den Maximalwert für Neubauten um nicht<br />
mehr als 40 % überschreiten (Tabellenwert).<br />
7.1.1<br />
<br />
<br />
Die Definition der Bagatellgrenze für Nachweise wurde verändert und vereinfacht. Nach der EnEV<br />
2007 mussten keine Anforderungen erfüllt werden, wenn weniger als 20% einer Bauteilfläche<br />
gleicher Orientierung geändert wurde. Zukünftig müssen keine Anforderungen erfüllt werden,<br />
wenn weniger als 10 % einer Bauteilfläche des gesamten Gebäudes – d.h. ohne Berücksichtigung der<br />
Orientierung - geändert werden. Die Anforderungen der EnEV an die einzuhaltenden U-Werte<br />
beziehen sich da<strong>bei</strong> wie bisher auch auf die Bauteilfläche, die verändert wird (nicht auf die<br />
Gesamtfläche).<br />
Beim Ausbau von Dachraum und bisher nicht beheizten oder gekühlten Räumen ermöglichte die<br />
EnEV 2007 den Nachweis über die Unterschreitung des spezifischen Transmissionswärmeverlustes<br />
der Gebäudehülle (so genannte 76%-Regel) – diese Möglichkeit entfällt nun.<br />
311
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Wie ändert sich das Berechnungsverfahren für Wohngebäude?<br />
<br />
<br />
<br />
Neben dem bisher bekannten Bilanzierungsverfahren nach DIN V 4108-6 und DIN 4701-10 wird ein<br />
neues Berechnungsverfahren eingeführt, das auf der DIN V 18599 beruht (Anlage 1 Nr. 2.1). Zwischen<br />
<strong>bei</strong>den Berechnungsverfahren besteht freie Wahlmöglichkeit. Zu berechnendes Gebäude und<br />
Referenzgebäude müssen nach dem gleichen Verfahren berechnet werden. Ziel der Einführung der<br />
DIN V 18599 auch für Wohngebäude sind die realistische Abbildung besonders energieeffizienter<br />
Gebäude und die Harmonisierung der Berechnungsmethoden für Wohn- und Nichtwohngebäude.<br />
Die DIN V 18599 soll hierfür um einen Teil erweitert werden, der die Bilanzierung von<br />
Wohngebäuden in zusammengefasster Form beschreibt.<br />
Das bisherige vereinfachte Berechnungsverfahren für Wohngebäude ist mit Einführung des<br />
Referenzgebäudeverfahrens nicht mehr anwendbar.<br />
In der EnEV 2007 werden für Neubauten und Bestandsgebäude zwei unterschiedliche Formeln zur<br />
Berechnung der Gebäudenutzfläche (A N ) aus dem beheizten Gebäudevolumen vorgeschrieben. In<br />
der EnEV 2009 wurden die Formeln vereinheitlicht, nun geht jeweils die durchschnittliche<br />
Geschosshöhe <strong>bei</strong> sehr hohen oder sehr niedrigen Geschossen (höher als 3,0 m oder niedriger als 2,5<br />
m) in die Berechnung von A N mit ein (Anlage 1, Nr. 1.3.3).<br />
7.1.1<br />
Was hat sich <strong>bei</strong> den Anforderungen für Nichtwohngebäude geändert?<br />
Das Berechnungsverfahren für die Bilanzierung von Nichtwohngebäuden ändert sich nicht. Das<br />
Anforderungsniveau des Jahres-Primärenergiebedarfs wird - wie <strong>bei</strong> Wohngebäuden – verschärft<br />
(Anlage 2, Nr. 1.2.2).<br />
<br />
In der EnEV 2007 wurden Anforderungen an die Gebäudehülle für alle Außenbauteile gemeinsam<br />
über den Höchstwert des spezifischen, auf die wärmeübertragende Umfassungsfläche bezogenen<br />
Transmissionswärmetransferkoeffizient (H‘ T ) geregelt.<br />
In der EnEV 2009 erfolgt der Nachweis über gemittelte Wärmedurchgangskoeffizienten () der<br />
einzelnen Außenbauteile. Dazu werden diese in vier Gruppen eingeteilt (Anlage 2,Nr. 1.3:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. alle opaken, d.h. lichtundurchlässigen Bauteile gemeinsam;<br />
2.Vorhangfassaden;<br />
3.Glasdächer, Lichtbänder und Lichtkuppeln und<br />
4.alle anderen transparenten Bauteile, die nicht in vorherigen Kategorien enthalten sind.<br />
Die bisherige Differenzierung nach dem Fensterflächenanteil entfällt damit.<br />
312
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
<br />
<br />
Wird von einem Bauteil mehr als 10% der gesamten Bauteilfläche geändert, müssen für die geänderte<br />
Bauteilfläche Mindest-U-Werte nach Anlage 3 eingehalten werden. Die Anforderungen an die U-<br />
Werte dieser Bauteile werden je nach Bauteil in unterschiedlicher Höhe verschärft (z.B. für<br />
Vorhangfassaden, die ersetzt werden, von 1,90 auf 1,50 W/(m²K) oder für Verglasungen, die ersetzt<br />
werden, von 1,5 auf 1,1 W/(m²K)).<br />
Wie <strong>bei</strong>m Wohngebäude entfällt die so genannte 76%-Regel, d.h. die Nachweismöglichkeit über die<br />
Unterschreitung des spezifischen Transmissionswärmetransferkoeffizienten der Gebäudehülle (H’ T ).<br />
Wie ändert sich das Berechnungsverfahren für Nichtwohngebäude?<br />
<br />
<br />
Die Anwendung des vereinfachten Verfahrens (Ein-Zonen-Modell) nach Anlage 2 der EnEV wird auf<br />
weitere Nutzungstypen erweitert (Turnhallen, Bibliotheken, Gewerbebetriebsgebäude und Gebäude<br />
des Groß- und Einzelhandels unter 1.000 m² unter bestimmten Bedingungen).<br />
Es werden folgende Vereinfachungen des Berechnungsverfahrens vorgenommen:<br />
<br />
<br />
Ansatz der tatsächlich vorhandenen Beleuchtungsstärke z.B. <strong>bei</strong> Einzelhandel<br />
Wenn für die energetische Bewertung keine Regeln der Technik vorliegen, müssen zukünftig die<br />
Eigenschaften vergleichbarer Komponenten angesetzt werden (statt bisher die der<br />
Referenzausführung)<br />
Welche Änderungen ergeben sich in Bezug auf den Einsatz erneuerbarer<br />
Energien?<br />
7.1.1<br />
<br />
<br />
<br />
Mit dem Begriff erneuerbare Energien werden nun neben Solarenergie, Erdwärme, Biomasse und<br />
Umweltwärme auch Wasserkraft und Windenergie bezeichnet (§2).<br />
Bei der Berechnung von Neubauten darf nun auch Strom aus erneuerbaren Energien auf den<br />
Endenergiebedarf angerechnet werden. Voraussetzung ist, dass er im unmittelbaren räumlichen<br />
Zusammenhang zu dem Gebäude erzeugt wird. Der erzeugte Strom muss vorrangig in dem Gebäude<br />
selbst genutzt werden und es darf nur die überschüssige Energiemenge in ein öffentliches Netz<br />
eingespeist werden (§5).<br />
Für flüssige und gasförmige Biomasse wird in der Regel der Primärenergiefaktor von „Heizöl EL“ bzw.<br />
„Erdgas H“ angesetzt (Anlage 1 und 2 jeweils Nr. 2.1.1). Nur wenn die Biomasse im unmittelbaren<br />
räumlichen Zusammenhang zu den Gebäuden erzeugt wird, die mit dieser versorgt werden, darf<br />
stattdessen ein Primärenergiefaktor von 0,5 angesetzt werden (einschl. quartiersbezogene<br />
Versorgung).<br />
313
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Durch das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG) ist die in der EnEV 2007<br />
vorgeschriebene Prüfung alternativer Energieversorgungssysteme (ehem. §5) für Neubauten nicht<br />
mehr notwendig.<br />
Welche Austausch- und Nachrüstverpflichtungen gibt es?<br />
Die Übergangsfristen für den Austausch von Öl- und Gasheizkesseln von vor 1978 sind Ende 2008<br />
ausgelaufen. Nach EnEV 2009 ist daher der Betrieb dieser Heizkessel nicht mehr gestattet (§10).<br />
<br />
<br />
Die Pflicht, dass Heizungs- und Warmwasserrohre in unbeheizten Räumen gedämmt sein müssen,<br />
besteht fort.<br />
Die Pflicht zur Dämmung der obersten Geschossdecke wurde verschärft und ausgeweitet: Der<br />
erforderliche U-Wert für nicht begehbare aber zugängliche oberste Geschossdecken beträgt nun 0,24<br />
W(m²K). Bis 31.12.2011 müssen auch die begehbaren Dachgeschossdecken gedämmt werden und der<br />
U-Wert der Geschossdecken von 0,24 W(m²K) ist ebenfalls einzuhalten. Alternativ kann stattdessen<br />
das darüber liegende Dach gedämmt werden.<br />
7.1.1<br />
Ausnahmen: Eine Dämmung von Heizungs- und Warmwasserrohren und der obersten Geschossdecke<br />
muss nicht durchgeführt werden, wenn diese unwirtschaftlich wären. Bei selbstgenutzten Ein- und<br />
Zweifamilienhäusern gelten die Anforderungen nur dann, wenn es seit dem 01.02.2002 einen<br />
Eigentümerwechsel gab.<br />
Außerbetriebnahme von elektrischen Nachtspeicherheizungen<br />
Elektrische Speicherheizsysteme – so genannte Nachtspeicherheizungen – sollen mit einem Alter von<br />
mindestens 30 Jahren langfristig und stufenweise unter Beachtung des Wirtschaftlichkeitsgebots außer<br />
Betrieb genommen werden (§ 10a).<br />
Nachtspeicherheizungen müssen in Wohngebäuden ab 6 Wohneinheiten und normal beheizten<br />
Nichtwohngebäuden bis spätestens 31.12.2019 außer Betrieb genommen werden, sofern diese älter als 30<br />
Jahre sind und in Wohngebäuden das einzige Heizsystem darstellen bzw. in Nichtwohngebäuden mehr<br />
als 500 m² Nutzfläche beheizen.<br />
<br />
<br />
Geräte, die ab 1990 aufgestellt oder eingebaut wurden dürfen noch länger in Betrieb bleiben: Sie<br />
müssen spätestens 30 Jahre nach Einbau oder Aufstellung oder – <strong>bei</strong> Erneuerung von wesentlichen<br />
Bauteilen – spätestens 30 Jahre nach der Erneuerung außer Betrieb genommen werden. Der Ersatz<br />
von alten Nachtspeichergeräten durch neue wird ausgeschlossen.<br />
Werden zwei oder mehr solcher Heizgeräte in einem Gebäude betrieben, ist das Alter des<br />
zweitältesten Heizaggregats für den Austauschzeitpunkt maßgeblich.<br />
314
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
<br />
Ausnahmen sind für den Austausch vorgesehen, wenn der Austausch auch unter Inanspruchnahme<br />
von Förderprogrammen unwirtschaftlich wäre oder das Gebäude mindestens den Anforderungen<br />
der Wärmeschutzverordnung von 1995 entspricht, also<br />
<br />
<br />
der Bauantrag nach dem 31.12.1994 gestellt wurde,<br />
das Gebäude von Beginn an oder nach einer entsprechenden Sanierung das Anforderungsniveau<br />
der Wärmeschutzverordnung von 1995 erfüllt.<br />
<br />
Eine Ausnahme ermöglicht die elektrische Beheizung mit sehr niedrigen Leistungen von weniger als<br />
20 W/m², wie z. B. <strong>bei</strong> Passivhäusern.<br />
Was ist <strong>bei</strong> der Inbetriebnahme von neuen Heizungen zu beachten?<br />
<br />
Die EnEV 2009 definiert in §13 i.V.m. Anlage 4a die anlagentechnischen Mindestanforderungen an<br />
Heizkessel. Im Fall der Außerbetriebnahme von elektrischen Nachtspeicherheizungen sind diese<br />
Mindestanforderungen auch auf sonstige Wärmeerzeuger anzuwenden, deren Heizleistung größer<br />
als 20 W/m² Nutzfläche ist.<br />
<br />
<br />
Die Mindestanforderung bezieht sich nun nicht mehr auf den Typ der Anlage (bisher:<br />
Niedertemperatur-Heizkessel oder Brennwertkessel) sondern auf eine Aufwandszahl: das Produkt<br />
aus Erzeugeraufwandszahl eg und Primärenergiefaktor fp darf nicht größer als 1,30 sein. Bestehende<br />
Gebäude, die den zulässigen Primärenergiebedarfskennwert um mehr als 40% unterschreiten, sind<br />
von der Anforderung des Nachweises der Aufwandszahl ausgenommen.<br />
Niedertemperatur- Heizkessel und Brennwertkessel erfüllen regelmäßig die o. g. Anforderung an die<br />
Aufwandszahl. Bei Gas- und Öl-Brennwertkesseln liegen die Werte für die Aufwandszahl e g lt. DIN V<br />
4701-10 so niedrig (max. 1,08), dass z.B. Brennwertkessel <strong>bei</strong> jeder Gebäudegröße <strong>bei</strong> einem f p nach<br />
DIN 4701-10, Tabelle C4.1 von 1,1 noch die Forderung von e g * f p < 1,30 erfüllen. Auch<br />
Niedertemperaturkessel erfüllen regelmäßig die o.g. Anforderung.<br />
7.1.1<br />
Was muss <strong>bei</strong> Klima- und Lüftungsanlagen beachtet werden?<br />
Energetische Inspektion von Klimaanlagen<br />
Die bereits in der EnEV 2007 vorgeschriebene energetische Inspektion von Klimaanlagen soll zukünftig<br />
von einer nach Landesrecht zuständigen Behörde geprüft werden können.<br />
Hierfür ist gemäß § 12 Abs. 2 dem Betreiber von der inspizierenden Person eine Bescheinigung<br />
auszustellen, die neben den Ergebnissen der Inspektion auch die Angabe des Namens, der Anschrift und<br />
der Berufsbezeichnung der inspizierenden Person <strong>bei</strong>nhaltet. Der Betreiber hat diese Bescheinigung<br />
315
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
gemäß § 12 Abs. 6 der nach Landesrecht zuständigen Behörde auf Verlangen vorzuzeigen. Wann und in<br />
welcher Form eine solche Prüfung durchgeführt wird, bleibt den Bundesländern überlassen.<br />
Die Inspektionen dürfen laut § 12 Abs. 5 nur von fachkundigen Personen durchgeführt werden. Diese<br />
fachkundigen Personen werden nach EnEV 2009 umbenannt in „Personen mit berufsqualifizierendem<br />
Hochschulabschluss (vormals: Absolventen von Diplom-, Bachelor- oder Masterstudiengängen an<br />
Universitäten, Hochschulen oder Fachhochschulen). Hintergrund dieser Begriffsänderung durch den<br />
Bundesrat ist die Anpassung der Begrifflichkeit an die Berufsqualifikationsrichtline.<br />
Klimaanlagen und sonstige Anlagen der Raumlufttechnik<br />
<br />
<br />
Für größere Klima- und Lüftungsanlagen, die auch zur Luftbefeuchtung oder Luftentfeuchtung<br />
bestimmt sind, gilt nun auch eine Pflicht zur Nachrüstung von elektronischen<br />
Steuerungseinrichtungen, die den Sollwert für Befeuchtung und Entfeuchtung getrennt regeln<br />
können.<br />
Künftig wird <strong>bei</strong> erstmaligem Einbau und <strong>bei</strong>m Ersatz von Kälteverteilungs- und<br />
Kaltwasserleitungen eine „maßvolle Dämmpflicht“ eingeführt (siehe Anlage 5 Tabelle 1: 6 mm mit<br />
WLG 035). Im Gegensatz zu Heizungsanlagen bestehen bisher keine Anforderungen an die<br />
Dämmung von Kälteverteilnetzen. Bei fachgerechter Ausführung werden sie jedoch aus Gründen der<br />
Kondensatvermeidung sowieso wärmegedämmt, so dass i.a. keine Mehrkosten entstehen.<br />
7.1.1<br />
<br />
Klimaanlagen mit hohem Kältebedarf (Nennleistung größer 12 kW) und raumlufttechnische<br />
Anlagen mit einem hohen Volumenstrom (mehr als 4.000 m³/h), die neu eingebaut werden oder<br />
deren Zentralgeräte erneuert werden, müssen gemäß § 15 Abs. 5 mit einer Einrichtung zur<br />
Wärmerückgewinnung versehen sein.<br />
Was ändert sich <strong>bei</strong>m Energieausweis?<br />
Die Regelungen zum Energieausweis aus der EnEV 2007 bleiben im Wesentlichen unverändert.<br />
Änderungen ergeben sich hauptsächlich zur Verdeutlichung von Anforderungen oder Regelungen.<br />
Im Formular des Energieausweises werden zukünftig zum Einsatz alternativer Energiesysteme und zu<br />
den Anforderungen des Erneuerbare-Energien-Wärmegesetzes (EEWärmeG) Details dargestellt.<br />
Zudem wurden im Formular Änderungen aus bauordnungsrechtlicher Sicht erforderlich.<br />
Im Einzelnen gibt es folgende Änderungen / Ergänzungen:<br />
<br />
Bei der Regelung zur Ausstellung von Energieausweisen wird verdeutlicht, dass <strong>bei</strong> einer<br />
energetischen Sanierung nur dann ein Energieausweis auszustellen ist, wenn der Nachweis zur<br />
Einhaltung des Jahres-Primärenergiebedarfs geführt wird (Referenzgebäudeverfahren). Wird nach<br />
316
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
dem Bauteilverfahren vorgegangen, muss kein Ausweis ausgestellt werden. Die neue Formulierung<br />
bedeutet keine Änderung in der Verordnung, verdeutlicht aber den Sachverhalt.<br />
<br />
Bereits erstellte Energieausweise verlieren ihre Gültigkeit, wenn ein neuer Energieausweis<br />
erforderlich wird. Ein neuer Energieausweis wird gemäß § 16 Abs. 1 dann erforderlich, wenn:<br />
an einem Gebäude umfassende Änderungen an Außenbauteilen nach Anlage 3<br />
vorgenommen werden oder ein Gebäude um mehr als die Hälfte der Nutzfläche von<br />
beheizten oder gekühlten Räumen erweitert wird und<br />
<br />
für das gesamte Gebäude Berechnungen des Jahres-Primärenergiebedarfs durchgeführt<br />
werden.<br />
<br />
Bisher waren Baudenkmäler zwar von der Pflicht ausgenommen, einen Energieausweis <strong>bei</strong> Verkauf<br />
oder Vermietung vorlegen zu müssen, nicht aber von der Aushangpflicht. Mit der EnEV 2009 entfällt<br />
die Aushangpflicht für Baudenkmäler gemäß § 16 Abs. 3.<br />
<br />
<br />
Im neuen Verordnungstext wird eindeutig formuliert, dass der Eigentümer des Gebäudes für die<br />
Datenqualität laut den Vorgaben der EnEV verantwortlich ist, sofern er diese dem Aussteller des<br />
Energieausweises zur Verfügung stellt. Der Aussteller darf wiederum die vom Eigentümer bereit<br />
gestellten Daten seinen Berechnungen nicht zugrunde legen, wenn ein begründeter Anlass zu<br />
Zweifeln an der Richtigkeit der Daten besteht (§ 17 Abs. 5). Zudem müssen vom Aussteller selbst<br />
ermittelte Daten korrekt sein. In der EnEV 2009 wird eindeutig formuliert, dass sowohl unkorrekte<br />
Datenbereitstellung als auch unkorrekte Datenermittlung für die Ausstellung des Energieausweises<br />
eine Ordnungswidrigkeit darstellen (siehe Punkt Ordnungswidrigkeiten gemäß § 27 EnEV 2009).<br />
Im bedarfsbasierten Energieausweis für Wohn- als auch Nichtwohngebäude werden Angaben zu den<br />
folgenden Punkten ergänzt:<br />
7.1.1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Angaben zu eingesetzten Erneuerbaren Energien und zu eingesetzter Lüftung auf der<br />
ersten Seite des Formulars<br />
Mehrfachnennungen <strong>bei</strong> Baujahr der Anlagentechnik<br />
Angaben zum Berechnungsverfahren<br />
Einhaltung sommerlicher Wärmeschutz<br />
Nutzung von Vereinfachungen<br />
Angaben zur Erfüllung der Ersatzmaßnahme nach § 7 Nr. 2 oder nach § 7 Nr. 2 i.V.m. § 8<br />
EEWärmeG <strong>bei</strong> Neubau von Wohn- und Nichtwohngebäuden<br />
<br />
Hier ist nach Bundesratsbeschluss zur EnEV 2009 auf Seite 2 des Formulars<br />
anzugeben, ob<br />
317
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
<br />
<br />
die verschärften Anforderungswerte um 15 % für den Jahres-Primärenergiebedarf<br />
und den Transmissionswärmeverlust eingehalten wurden oder<br />
die verschärften Anforderungen an den Jahres-Primärenergiebedarf und den<br />
Transmissionswärmeverlust in Kombination mit dem Einsatz Erneuerbarer<br />
Energien eingehalten wurden.<br />
Wer darf Energieausweise ausstellen?<br />
Die Regelungen zur Ausstellungsberechtigung von Energieausweisen wurden ausgeweitet. Die<br />
Änderungen betreffen folgende Punkte:<br />
<br />
Die Gruppe der „Absolventen von Diplom, Bachelor- oder Masterstudiengängen an Universitäten,<br />
Hochschulen oder Fachhochschulen“ wird laut Bundesratsbeschluss umbenannt in „Personen mit<br />
berufsqualifizierendem Hochschulabschluss“. Hintergrund dieser Begriffsänderung durch den<br />
Bundesrat ist die Anpassung der Begrifflichkeit an die Berufsqualifikationsrichtline.<br />
Berufsqualifizierende Abschlüsse sind die bisherigen Abschlüsse Dipl. Ing. (FH) und Dipl. Ing., die<br />
neuen Abschlüsse Bachelor und Master nach dem Bologna-Protokoll sowie die zur Ausübung des<br />
Berufs berechtigten Staatsexamina.<br />
7.1.1<br />
<br />
<br />
die Gruppe der „Personen mit berufsqualifizierendem Hochschulabschluss“ wird aufgrund der<br />
Gleichbehandlung ergänzt durch Personen mit einem erfolgreich abgelegten Staatsexamen.<br />
In die Gruppe der „Personen mit berufsqualifizierendem Hochschulabschluss“ sind laut<br />
Bundesratsbeschluss die Absolventen der Fachrichtung Physik aufgenommen worden. Begründung<br />
ist die gebotene Gleichbehandlung, da Absolventen der Fachrichtung Physik die<br />
Qualitätsanforderungen zur Ausstellung von Energieausweisen erfüllen. Zudem wird dieser<br />
Studiengang, im Gegensatz zum Studiengang Bauphysik, bundesweit angeboten.<br />
<br />
<br />
Gemäß der bestehenden EnEV 2007 sind Handwerksmeister und staatlich anerkannte Techniker zum<br />
Ausstellen von Energieausweisen für Wohngebäude berechtigt, wenn Sie einen Lehrgang zum<br />
Energieberater des Handwerks abgeschlossen haben, der vor dem 25.04.2007 begonnen hat. Diese<br />
Übergangsregelung wird im Kabinettsentwurf zur EnEV 2009 gleichermaßen auf alle<br />
Hochschulabsolventen ausgeweitet, die einen solchen Lehrgang abgeschlossen haben. In der EnEV<br />
2009 § 29 Abs. 6 wird nun nach Bundesratsbeschluss die Formulierung „Handwerksmeister und<br />
staatlich anerkannten oder geprüften Techniker anderer als der in § 21 Abs. 1 Nr. 4 genannten<br />
Fachrichtungen“ durch „Personen“ ersetzt.<br />
Laut bisheriger Formulierung in der EnEV 2007 durften Hochschulabsolventen nur Energieausweise<br />
ausstellen, wenn sie eine Fortbildung sowohl für den Bereich Wohngebäude als auch<br />
Nichtwohngebäude besucht haben. Mit der neuen Formulierung genügt <strong>bei</strong> dieser Personengruppe<br />
318
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
für die Ausstellung von Ausweisen für Wohngebäude eine Fortbildung, die sich lediglich auf die<br />
Inhalte für den Bereich Wohngebäude laut Anlage 11 der EnEV beschränkt. Die<br />
Ausstellungsberechtigung ist dann entsprechend auf Wohngebäude beschränkt.<br />
Wie wird die Anwendung der Regeln der EnEV dokumentiert?<br />
In § 26 EnEV 2009 wird grundsätzlich klargestellt, dass für die Einhaltung der Anforderungen neben dem<br />
Bauherren laut EnEV 2009 auch Personen verantwortlich sind, die „im Auftrag des Bauherren <strong>bei</strong> der<br />
Errichtung oder Änderung von Gebäuden oder der Anlagentechnik in Gebäuden tätig werden“ (Abs. 2 §<br />
26 EnEV 2009).<br />
Zur Stärkung des Vollzugs der EnEV werden mit der EnEV 2009 private Nachweispflichten <strong>bei</strong> der<br />
Änderung von Gebäuden eingeführt. Diese Nachweise sind jedoch nur auf Verlangen der nach<br />
Landesrecht zuständigen Behörde vorzulegen. Private Nachweise laut EnEV 2009 beziehen sich gemäß §<br />
26a auf die Unternehmererklärung, die folgendes vorschreibt:<br />
<br />
<br />
Unternehmererklärung gemäß § 26a: Wenn in einem Bestandsgebäude die Anlagentechnik<br />
(Heizung, Verteilung, Warmwasserbereitung, Lüftung und Klimatisierung) oder Teile davon ersetzt<br />
oder neu eingebaut werden oder wenn Änderungen der Außenbauteile und der Dämmung der<br />
obersten Geschossdecke vorgenommen werden, ist dem Bauherrn oder Eigentümer nach Abschluss<br />
der Ar<strong>bei</strong>ten eine formlose schriftliche Bestätigung auszuhändigen. Bestätigt wird die Einhaltung<br />
der Anforderungen der EnEV für das geänderte oder eingebaute Bauteil.<br />
Die Unternehmererklärung ist vom Eigentümer mindestens fünf Jahre aufzubewahren.<br />
7.1.1<br />
Wer überprüft die Einhaltung der Anforderungen der EnEV?<br />
<br />
<br />
<br />
Bezirksschornsteinfegermeister prüfen künftig als Beliehene im Rahmen der Feuerstättenschau<br />
gemäß § 26b, ob die Nachrüstverpflichtungen (Austausch alter Heizkessel und Dämmung von<br />
Verteilungsleitungen und Armaturen) und die Anforderungen <strong>bei</strong>m Einbau einer neuen Anlage<br />
(Regelung zur Nachtabsenkung, Regelung der Umwälzpumpe, Anforderungen an<br />
Verteilungsleitungen und Armaturen) eingehalten wurden.<br />
Der Eigentümer kann zum Nachweis dem Bezirksschornsteinfegermeister eine<br />
Unternehmererklärung vorlegen. In diesem Fall muss keine Prüfung durch den Schornsteinfeger<br />
durchgeführt werden.<br />
Bei Nichteinhaltung der Anforderungen gemäß EnEV setzt der Bezirksschornsteinfegermeister dem<br />
Eigentümer eine Frist zur Nacherfüllung. Wird der Pflicht zur Nacherfüllung nicht nachgekommen,<br />
319
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
wird die nach Landesrecht zuständige Behörde vom Bezirksschornsteinfegermeister über den<br />
Sachverhalt unterrichtet.<br />
<br />
Die Prüfung der heizungstechnischen Anlagen findet nicht statt, wenn eine vergleichbare Prüfung<br />
durch den Bezirksschornsteinfegermeister bereits auf der Grundlage von Landesrecht für diese<br />
Anlage vor dem Inkrafttreten der EnEV 2009 erfolgt ist.<br />
Welche neuen Ordnungswidrigkeiten definiert die EnEV 2009 gegenüber der EnEV<br />
2007?<br />
Mit der EnEV 2009 werden gemäß § 27 Abs. 1 bis 3 die Tatbestände für Ordnungswidrigkeiten erweitert.<br />
Zudem werden mit der EnEV 2009 auch Zuwiderhandlungen geahndet, wenn sie „vorsätzlich oder<br />
leichtfertig“ sind. Laut EnEV 2009 handelt auch ordnungswidrig im Sinne des § 8 Abs. 1 Nr. 1 des<br />
Energieeinsparungsgesetzes (EnEG), wer vorsätzlich oder leichtfertig:<br />
<br />
ein Wohngebäude nicht gemäß § 3 so errichtet, dass der Jahres-Primärenergiebedarf, der Höchstwert<br />
des spezifischen Transmissionswärmeverlustes und der sommerliche Wärmeschutz den<br />
Anforderungen entspricht,<br />
7.1.1<br />
<br />
<br />
ein Nichtwohngebäude nicht gemäß § 4 so errichtet, dass der Jahres-Primärenergiebedarf, der<br />
Höchstwert des spezifischen Transmissionswärmeverlustes und der sommerliche Wärmeschutz den<br />
Anforderungen entspricht,<br />
Änderungen an bestehenden Gebäuden und Anlagen nicht gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 so ausführt, dass<br />
die in Anlage 3 festgelegten Wärmedurchgangskoeffizienten der betroffenen Außenbauteile nicht<br />
überschritten werden.<br />
<br />
eine Unternehmererklärung entgegen § 26a Abs. 1 nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig<br />
vornimmt.<br />
Diese Maßgabe hat der Bundesrat eingefügt vor dem Hintergrund, dass der Vollzug der EnEV<br />
weitgehend durch die Unternehmererklärung erfolgen soll. Die Anwendung der Vorschriften wird<br />
laut Bundesrat stark davon abhängen, welche Konsequenzen im Falle einer Nichteinhaltung der<br />
Anforderungen der EnEV 2009 drohen. Daher ist es wichtig, unterlassene, falsche, und verspätete<br />
Unternehmererklärungen mit Ordnungswidrigkeiten zu ahnden.<br />
Was geschieht, wenn die Vorgaben zum Energieausweis nicht eingehalten werden?<br />
<br />
Bisher handelt laut EnEV 2007 ordnungswidrig, wer „vorsätzlich oder fahrlässig“ einen<br />
Energieausweis oder Modernisierungsempfehlungen ausstellt ohne eine entsprechende<br />
Ausstellungsberechtigung gemäß EnEV zu besitzen oder wer einen Energieausweis nicht, nicht<br />
vollständig oder nicht rechtzeitig zugänglich macht.<br />
320
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
<br />
In der EnEV 2009 werden auch in Bezug auf Energieausweise die Tatbestände der Ordnungswidrigkeit<br />
um einen Punkt erweitert. Es handelt demnach ordnungswidrig, wer „vorsätzlich oder<br />
leichtfertig“:<br />
o<br />
o<br />
o<br />
<strong>bei</strong> Verkauf, Vermietung, Verpachtung oder Leasing eines Gebäudes oder einer Wohnung<br />
dem potenziellen Nutzer einen Energieausweis nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig<br />
zugänglich macht, spätestens wenn dies der Nutzer verlangt oder<br />
neu: als Eigentümer Daten für die Ausstellung des Energieausweises zur Verfügung stellt,<br />
die den entsprechenden Anforderungen der EnEV 2009 nicht genügen oder als Aussteller<br />
des Energieausweises erforderliche Daten <strong>bei</strong> der Berechnung verwendet, die den<br />
entsprechenden Anforderungen der EnEV 2009 nicht genügen oder<br />
einen Energieausweis oder Modernisierungsempfehlungen ausstellt, ohne nach § 21 EnEV<br />
ausstellungsberechtigt zu sein.<br />
7.1.1<br />
321
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.1.2 Energiesparen mit Glas<br />
Die Möglichkeit der dauerhaften<br />
baulichen Energieeinsparung ist<br />
eine bisher nicht ausreichend<br />
ausgeschöpfte „Energiequelle“.<br />
Jeglicher Nichtverbrauch von<br />
Energie leistet zudem einen aktiven<br />
Beitrag zum Umweltschutz.<br />
Die gegenwärtigen Energiepreise<br />
sollten nicht dazu verleiten, längerfristig<br />
unumgängliche Sparmaßnahmen<br />
im Gebäudebereich zu<br />
unterlassen.<br />
Energieeinsparung durch Isolierglas<br />
Die Einsparungspotentiale im Bereich der Gebäudeverglasung sind in<br />
nachfolgender Tabelle verdeutlicht.<br />
Energieeinsparung von Fenstern unterschiedlicher Verglasung<br />
Glasart U g U w Heizöl- Einsparung<br />
ver- gegenüber<br />
brauch Isolierglas<br />
W/(m 2 K) W/(m 2 K) l/a l/a<br />
Isolierglas 3,0 2,6 871 –<br />
Wärmedämmglas 1,1 1,3 320 551<br />
3fach-<br />
Wärmedämmglas 0,5 0,9 145 726<br />
Zusätzlich sollte der beträchtliche Wärmezugewinn in der Heizperiode –<br />
bis zu 25 % – durch die Transparenz des Bauteils Glas Berücksichtigung<br />
finden.<br />
Berechnungsannahme:<br />
7.1.2<br />
Heizgradtage G = 3600 d • K<br />
Heizwert Öl H = 11.800 Wh/kg<br />
Wirkungsgrad der Heizanlage W = 75 %<br />
Umrechnungsfaktor Heizöl D = 1,19 Liter je kg<br />
Glasfläche F = 25 m 2<br />
Verbrauch V = Liter je Heizperiode<br />
Formel V<br />
U g • F • G • D • 24<br />
=<br />
H • W<br />
Energieeinsparung ist der<br />
wirksamste Umweltschutz!<br />
322<br />
Nutzen Sie unseren Energiesparrechner<br />
im Internet unter<br />
www.interpane.com<br />
Überschläglich wird unterstellt, dass die Reduzierung des<br />
U-Wertes um 0,1 W/m 2 K <strong>bei</strong> der Sanierung eines Altbaues zu<br />
einer Einsparung von 1,2 Liter Heizöl pro Quadratmeter<br />
Bauteilfläche und Heizperiode führt.
Begründung: In Passivhäusern sind <strong>bei</strong> normaler Raumhöhe keine Heizflächen an Außenbauteilen erforderlich. Um<br />
Diskomfort durch Strahlungswärmeentzug und durch Kaltluftabfall zu vermeiden, muß der Wärmedurchgangskoeffizient<br />
der Verglasung nach oben begrenzt werden.<br />
Begründung: Glasflächen in wenig verschatteten Südfassaden müssen auch in der im Passivhaus eingeschränkten<br />
Heizzeit (November - Februar) noch einen Netto-Wärmegewinn erzielen können.<br />
Achtung: Bei Formel [2] handelt es sich um eine komponentenbezogene Grobabschätzung, welche die Energiebilanz<br />
im Haus nur im Spezialfall widerspiegelt. Im konkreten Gebäude muß die Energiebilanz mit dem „Passivhaus<br />
Projektierungs Paket“ oder thermischer Gebäudesimulation nachgewiesen werden. Der nach Formel [2] im linken Term<br />
stehende Wert darf nicht neben dem Passivhaus-Prädikat verwendet werden.<br />
Für die Funktion innerhalb eines Passivhauses ist die Verglasung in einen „Passivhaus geeigneten Fensterrahmen“<br />
einzubauen.<br />
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.1.3 3-Liter-Haus, Passiv- und Nullenergiehäuser<br />
Energieeffizientes Bauen ist eine Herausforderung, der sich Investoren,<br />
Architekten und Bauindustrie stets aufs neue zu stellen haben.<br />
kWh/<br />
m 2 a<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
–50<br />
Entwicklung der mittleren Mindestanforderungen an die Energieeffizienz von neu<br />
errichteten Wohngebäuden im Verhältnis zur Umsetzung in der Baupraxis und zum<br />
Forschungsvorlauf<br />
Solarhäuser<br />
Niedrigenergiehäuser<br />
3-Liter-Häuser<br />
Quelle: Fraunhofer-Institut für Bauphysik<br />
Seit Jahren gibt es praktisch<br />
umsetzbare Konzepte, die weit<br />
über den von der Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV) vorgeschriebenen<br />
Niedrigenergiehaus-Standard<br />
(≈ 70 kWh/m 2 a)<br />
hinausgehen. Nullenergiehäuser,<br />
die vollkommen energieautark<br />
betrieben werden können,<br />
sind heute mühelos realisierbar.<br />
All diesen zukunftsweisenden<br />
Konzepten ist gemein, dass sie<br />
über einen hervorragenden baulichen<br />
Wärmeschutz verfügen<br />
und solare Energiegewinne optimal<br />
nutzen. Dies geschieht sowohl<br />
passiv durch energetisch<br />
optimierte Fensterkonstruktionen<br />
als auch aktiv mit thermischen<br />
Solarkollektoren oder photovoltaischer<br />
Stromerzeugung.<br />
Beim 3-Liter-Haus verbleibt<br />
noch ein Primärenergiebedarf<br />
gem. EnEV von weniger als 3 l<br />
Heizöl/m 2 a oder ca. 30 kWh/m 2 a.<br />
Das 3-Liter-Haus verfügt da<strong>bei</strong><br />
noch über ein konventionelles<br />
Heizsystem.<br />
Das Passivhaus, das seit Anfang<br />
der 90erJahre von<br />
Dr. Feist, Passivhaus Institut,<br />
Null-Heizenergiehäuser<br />
Mindestanforderungen (WSVO/EnEV)<br />
Baupraxis<br />
Forschung (Demovorhaben)<br />
Plusenergiehäuser<br />
1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015<br />
Darmstadt, propagiert wird, geht<br />
noch einen Schritt weiter, indem<br />
der jährliche Energieverbrauch<br />
für die Raumheizung auf<br />
15 kWh/m 2 a reduziert wird. Die<br />
dazu erforderliche Heizleistung<br />
ist so gering, dass auf ein konventionelles<br />
Heizsystem verzichtet<br />
werden kann.<br />
Der Mehraufwand für die exzellente<br />
Wärmedämmung kann durch<br />
Verzicht auf eine konventionelle<br />
Heizanlage kompensiert werden.<br />
Das Resultat sind niedrigste<br />
Betriebskosten <strong>bei</strong> ausgezeichnetem<br />
Wohnkomfort. Den zu erwartenden<br />
Entwicklungen am<br />
Energiemarkt kann da<strong>bei</strong> mit<br />
hoher Gelassenheit entgegengesehen<br />
werden.<br />
Diese energieeffizienten Gebäudekonzepte<br />
haben gemeinsame<br />
Konstruktionskriterien:<br />
– kompakte Gebäudeform<br />
– extrem hohe Wärmedämmung<br />
– hochwärmegedämmte Fenster<br />
mit optimierter Energiebilanz<br />
– Minderung von Wärmebrückenverlusten<br />
durch sorgfältig<br />
ausgeführte Anschlussdetails<br />
– winddichte Gebäudehülle<br />
– Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung<br />
– schnell regelbare, anpassungsfähige<br />
Heizsysteme mit<br />
hohem Wirkungsgrad<br />
Beim energieautarken Nullenergiehaus<br />
kann zudem auf<br />
eine aktive Wind- und<br />
Sonnenenergienutzung nicht verzichtet<br />
werden.<br />
INTERPANE bietet für all diese<br />
innovativen Gebäudekonzepte geeignete<br />
Verglasungsprodukte an.<br />
Exemplarisch genannt seien hier<br />
die hochwärmedämmenden Gläser<br />
iplus 3E bzw. iplus 3CE, die<br />
vom Passivhaus Institut, Darmstadt,<br />
als „Passivhaus geeignete<br />
Komponente“ zertifiziert wurden.<br />
Zertifikat<br />
gültig bis 31.12.2011<br />
Passivhaus<br />
geeignete<br />
Komponente:<br />
Hersteller:<br />
Produktname:<br />
Verglasung<br />
INTERPANE GLAS INDUSTRIE AG<br />
Passivhaus<br />
Institut<br />
Dr. Wolfgang Feist<br />
Rheinstraße 44/46<br />
D-64283 Darmstadt<br />
iplus 3LS (4/16/:4/16/:4 Argon 90%, helles float)<br />
Folgende Kriterien wurden für die Zuerkennung des Zertifikates geprüft:<br />
Passivhaus-Behaglichkeitskriterium:<br />
Ug (EN673) = 0,69 W/(m²K) 0,80 W/(m²K) [1]<br />
Passivhaus - Energiekriterium:<br />
Ug – 1,6 W/(m²K) · g = 0,69 – 1,6 · 63 % 0 [2]<br />
Passivhaus bezogene Auflagen:<br />
Das Zertifikat ist wie folgt zu verwenden:<br />
PASSIV<br />
HAUS<br />
geeignete<br />
KOMPONENTE<br />
Dr. Wolfgang Feist<br />
Verglasung:<br />
Ug (EN673) = 0,69 W/(m²K)<br />
g (EN410) = 63 %<br />
PHI<br />
7.1.3<br />
323
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.1.4 Wintergärten<br />
Ein komplexes System zur passiven<br />
Sonnenenergienutzung<br />
sind Wintergärten bzw. Glasanoder<br />
Glasvorbauten.<br />
Diese Bauten demonstrieren<br />
eine praktizierte Erlebnisarchitektur.<br />
Zusätzlich bieten diese<br />
Systeme die Möglichkeit, die<br />
Sonnenenergie zur Verminderung<br />
des Heizwärmeverbrauchs<br />
von Gebäuden zu nutzen.<br />
7.1.4<br />
Durch geeignete Auswahl von<br />
Materialien der Gebäudehülle<br />
und Optimierung der Baukörpergestaltung<br />
sind in idealer Weise<br />
Form und Funktion vereint. Die<br />
Baukörper sollten so gestaltet<br />
sein, dass an den Flächen mit<br />
hohem Sonneneinstrahlungsangebot<br />
verstärkt Sonnenenergie<br />
eingefangen, d.h. Glas angeordnet,<br />
wird. An den der Sonne<br />
abgewandten Flächen müssen<br />
die Wärmeverluste durch verbesserte<br />
Wärmedämmung minimiert<br />
werden. Hieraus ergibt<br />
sich eine kompakte Bauweise<br />
mit hohem Wärmedämmniveau.<br />
Die Motivation für den Bau von<br />
Wintergärten beruht auf:<br />
● der Verwirklichung eines<br />
attraktiven architektonischen<br />
Gestaltungselements,<br />
● der Möglichkeit zur Schaffung<br />
eines Nutzraums, dessen Wert<br />
und Qualität individuell sehr<br />
unterschiedlich sein werden,<br />
Bild 1 Klimatische Pufferzone Wintergarten<br />
Thermische Wirkungsweise<br />
von Wintergärten<br />
Die Wirkung von Wintergärten<br />
beruht auf den großen Glasflächen,<br />
wodurch entsprechend<br />
mehr Sonnenenergie eingefangen<br />
wird. Die Glashülle<br />
schafft eine Zone zwischen<br />
Raum- und Außenklima – die<br />
Pufferzone. Die Energieeinsparung<br />
durch die Pufferzone rührt<br />
von der geringeren Temperaturdifferenz<br />
zwischen Raumund<br />
Pufferzone gegenüber<br />
Raum- und Außenluft her.<br />
Demnach ist ein verglaster<br />
Wintergarten immer eine vorgelagerte<br />
Pufferzone, unabhängig,<br />
ob die Sonne scheint oder nicht,<br />
ob Tag oder Nacht. Die Wirkung<br />
ist auch ohne Sonneneinstrahlung<br />
gegeben.<br />
Durch die Pufferzone werden die<br />
Transmissions- und die Lüftungswärmeverluste<br />
verringert,<br />
sofern der Luftaustausch über<br />
die Pufferzone erfolgt.<br />
Gebäudeorientierung<br />
In erster Linie hängt die Heizenergieeinsparung<br />
durch Wintergärten<br />
von der Einbindung<br />
des Wingtergartens in das Gebäudevolumen,<br />
von der Belüftung<br />
der dahinter befindlichen<br />
Räume und in ganz besonderer<br />
Weise von der Glasart ab. Die<br />
Gebäudeorientierung spielt somit<br />
nur eine untergeordnete<br />
Rolle.<br />
Wärmespeicherfähigkeit<br />
Eine hohe Wärmespeicherfähigkeit<br />
im Wintergarten ist generell<br />
positiv zu sehen.<br />
Die einfallende kurzwellige Sonnenstrahlung<br />
wird vom Fußboden<br />
und den Wänden absorbiert<br />
und in Wärme umgesetzt.<br />
324<br />
● der Steigerung des Wohnwerts<br />
und<br />
● der Möglichkeit der Energieeinsparung.<br />
Somit erfüllen Wintergärten zahlreiche<br />
Funktionen, die zum Teil<br />
mit gestiegenem Umweltbewusstsein<br />
verknüpft sind.<br />
Bild 2 Gebäudeorientierung
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Bild 3 Sonnenschutzmaßnahmen<br />
Dieser Wärmegewinn kann primär<br />
im Wintergarten selbst genutzt,<br />
aber auch als erwärmte<br />
Luft in anliegende Räume geleitet<br />
werden.<br />
Als Fußböden empfehlen sich<br />
aus Gründen der Wärmespeicherfähigkeit<br />
dunkle Plattenbeläge.<br />
Bepflanzung von Wintergärten<br />
Durch geeignete Auswahl der<br />
Bepflanzung kann eine ganzjährige<br />
„grüne“ Umgebung geschaffen<br />
werden – Wohnsommer.<br />
Um die Pflanzen vor tiefen<br />
Temperaturen zu schützen, genügt<br />
es im Allgemeinen, deren<br />
Wurzeln, d.h. das Erdreich, an<br />
extrem kalten Tagen mit Wärme<br />
zu versorgen.<br />
Überhitzungsprobleme im<br />
Sommer<br />
Die im Winter gewünschte<br />
Gewinnung von Sonnenenergie<br />
führt im Sommer <strong>bei</strong> großer<br />
Einstrahlungsintensität und hohen<br />
Außenlufttemperaturen häufig<br />
zu unbehaglich hohen Temperaturen<br />
im Wintergarten.<br />
Um ihn auch während dieser<br />
Jahreszeit nutzen zu können, ist<br />
es daher erforderlich:<br />
● durch Sonnenschutzvorrichtungen<br />
und ggf. Laubbaumbepflanzung<br />
die eindringende<br />
Strahlungsenergie zu reduzieren<br />
und/oder<br />
● durch geeignete Verglasung<br />
mit niedrigem g-Wert, wie<br />
z. B. ipasol, die Aufheizung zu<br />
vermindern sowie<br />
● durch wirksame Lüftungsvorrichtungen<br />
Wärme abzuführen.<br />
Darüber hinaus können durch<br />
wärmespeicherfähige Massen<br />
eine Dämpfung der Temperaturschwankungen<br />
während des<br />
Tages und somit eine Absenkung<br />
der Maximalwerte erzielt<br />
werden.<br />
Sonnenschutzmaßnahmen<br />
Wegen der zum Teil geringen<br />
Dachflächenneigung kommen<br />
häufig Sonnensegel und Markisen<br />
zum Einsatz, die über<br />
Temperatur- und Strahlungssensoren<br />
automatisch gesteuert<br />
werden können.<br />
Ihre Wirksamkeit kann mit Hilfe<br />
des Abminderungsfaktors F C<br />
gem. DIN 4108 Teil 2 beschrieben<br />
werden, der möglichst klein<br />
sein sollte.<br />
Als Sonnenschutz können speziell<br />
vor Wintergärten auch<br />
Laubbäume gepflanzt werden.<br />
Diese spenden im Sommer<br />
Schatten und Kühlung, nach<br />
dem Laubabfall im Herbst lassen<br />
sie dagegen die gewünschten<br />
Sonnenstrahlen hindurch.<br />
Wärmeabfuhr durch Lüftung<br />
Für die Wärmeabführung durch<br />
Lüftung sind ausreichende Zuund<br />
Abluftöffnungen notwendig.<br />
Deren Flächen sollten groß<br />
genug sein, um möglichst zugfrei<br />
große Luftwechselraten (bis<br />
zu 50fachen Luftwechsel/Std.)<br />
zu erreichen.<br />
Die Lüftungsöffnungen sollen so<br />
angeordnet werden, dass eine<br />
Querbelüftung besteht.<br />
325<br />
7.1.4
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Zusammenfassung<br />
Wintergärten sind ein wesentliches,<br />
jedoch nicht alleiniges<br />
Element zur passiven Sonnenenergienutzung.<br />
Da<strong>bei</strong> ist der Wintergarten nicht<br />
isoliert zu betrachten; vielmehr<br />
ist das System auf das gesamte<br />
Gebäudekonzept abzustimmen<br />
– aus Gründen der Architektur,<br />
der Nutzungsmöglichkeit und<br />
der Energieeinsparung.<br />
7.1.4<br />
Bild 4<br />
Vor Überhitzung schützen Zu- und Abluftöffnungen und<br />
mechanische Sonnenschutzvorrichtungen<br />
Konstruktion und Werkstoffe<br />
Entsprechend den sehr unterschiedlichen<br />
Nutzungswünschen<br />
„Gewächshaus oder<br />
Wohnzimmerqualität“ müssen<br />
an die Konstruktion verschiedenartige<br />
Anforderungen gestellt<br />
werden. Der Markt bietet heute<br />
Aluminium-, Holz-, Kunststoffund<br />
Holz-Aluminium-Konstruktionen<br />
an, die sich in ihrer technischen<br />
Ausführung, aber auch<br />
im Preis zum Teil erheblich<br />
unterscheiden. Mittlerweile liegt<br />
umfassende und kompetente<br />
Wintergarten-Literatur in vielfältiger<br />
Form vor.<br />
Wirtschaftlichkeit –<br />
Wohnwerterhöhung<br />
Allerdings sollte beachtet werden,<br />
dass ein schlecht wärmegedämmter<br />
Wintergarten, der<br />
beheizt wird, ein Energieverschwender<br />
ist. Wintergärten<br />
können je nach der Einstellung<br />
und den Wünschen des Nutzers<br />
zu einer enormen Wohnwertsteigerung<br />
<strong>bei</strong>tragen.<br />
Bauanzeige und<br />
Baugenehmigung<br />
In vielen Fällen ist für diese Art<br />
von Anbauten eine Bauanzeige<br />
oder Baugenehmigung erforderlich.<br />
Eine bundeseinheitliche Regelung<br />
gibt es allerdings nicht,<br />
sodass zu empfehlen ist, sich<br />
<strong>bei</strong>m örtlichen Bauamt frühzeitig<br />
zu informieren.<br />
Die Wirkungsweise eines Wintergartens<br />
ist prinzipiell mit der<br />
eines Fensters vergleichbar.<br />
Durch die Vielfalt der Einflussgrößen<br />
lässt sich die Wirksamkeit<br />
aber nicht durch eine<br />
einfache Formel beschreiben.<br />
Die Entscheidung für den Bau<br />
eines Wintergartens muss auf<br />
den individuell sehr unterschiedlichen<br />
Nutzungsmöglichkeiten –<br />
zusätzlicher Wohnraum, grüne<br />
Oase, Gewächshaus – beruhen.<br />
Die durch den Wintergarten<br />
mögliche Heizenergieeinsparung<br />
sollte da<strong>bei</strong> im Hintergrund stehen.<br />
326
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.1.5 U g -Werte <strong>bei</strong> geneigten Flächen<br />
Die auf der Basis der EN 673<br />
berechneten U g -Werte für Verglasungen<br />
basieren auf den in der<br />
Norm aufgeführten Referenzwerten<br />
(genormte Grenzwerte).<br />
Bei der Anwendung der U-Werte<br />
von Verglasungen für die Bemessung<br />
von Gebäuden könnte die<br />
Verwendung von Referenzwerten<br />
nicht immer hinreichend genau<br />
sein.<br />
Bemessungs-U-Werte für die jeweilige<br />
Lage der Verglasung (z. B.<br />
Schrägverglasung mit Wärmestrom<br />
von unten nach oben) sind in<br />
der folgenden Tabelle unter<br />
Verwendung der Grenzwerte für<br />
diese Einbausituation dargestellt.<br />
U g -Werte für Schrägverglasungen nach EN 673<br />
U g -Wert in W/(m²K)<br />
2fach-Isolierglas<br />
3fach-Isolierglas<br />
Einbauwinkel iplus neutral E iplus CE iplus 3 E iplus 3 CE<br />
4/16/:4 Ar 4/12/:4 Kr 4:/12/4/12/:4 Ar 4:/12/4/12/:4 Kr<br />
90° (senkrecht) 1,13 1,07 0,72 0,59<br />
75° 1,36 1,28 0,72 0,66<br />
60° 1,46 1,37 0,72 0,69<br />
45° 1,49 1,39 0,74 0,70<br />
30° 1,59 1,48 0,80 0,76<br />
15° 1,66 1,54 0,85 0,80<br />
0° (waagerecht) 1,70 1,58 0,89 0,84<br />
7.1.5<br />
327
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Ug-Wert [W/(mK)]<br />
1,80<br />
1,70<br />
1,60<br />
1,50<br />
1,40<br />
1,30<br />
1,20<br />
1,10<br />
U g -Wert nach EN 673 in Abhängigkeit der Neigung<br />
1,28 1,12 1,15<br />
1,28 1,22iplus E 1,24<br />
1,28 iplus neutral 1,29 1,31<br />
1,33 1,35 1,36<br />
1,38 1,39 1,40<br />
1,42 1,43 1,43<br />
1,45 1,45 1,45<br />
1,48 1,47 1,47<br />
1,49 1,48 1,47<br />
1,51 1,49 1,47<br />
1,54 1,52 1,50<br />
1,58 1,55 1,53<br />
1,61 1,58 1,56<br />
1,64 1,60 1,58<br />
1,66 1,62 1,60<br />
1,<strong>68</strong> 1,64 1,61<br />
1,71 1,66 1,63<br />
1,72 1,<strong>68</strong> 1,64<br />
1,74 1,69 1,65<br />
Ug-Wert nach EN 673 in Abhängigkeit der Neigung<br />
1,00<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Neigung [°]<br />
SZR 12 mm SZR 16 mm SZR 20 mm<br />
1,10<br />
U<br />
Ug-Wert g -Wert nach EN 673 in Abhängigkeit der Neigung<br />
nach EN 673<br />
iplus<br />
in Abhängigkeit<br />
3E<br />
der Neigung<br />
iplus 3E<br />
7.1.5<br />
Ug- Wert [W/(mK)]<br />
1,00<br />
0,90<br />
0,80<br />
0,70<br />
0,60<br />
0,50<br />
0,40<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Neigung [°]<br />
SZR 2x10 mm SZR 2x12 mm SZR 2x16 mm<br />
328
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.1.6 Wärmebrücken am Fenster „Warme Kante“<br />
Je besser die Wärmedämmung<br />
im Gebäudebereich wird, desto<br />
höher ist der prozentuale Anteil<br />
von Wärmebrücken an den Ge -<br />
samtwärmeverlusten.<br />
Wärmebrücken entstehen üblicherweise<br />
an den Schnittstellen<br />
unterschiedlicher Geometrien<br />
(Ecken, Kanten) und Materialien,<br />
z. B. Glas, Rahmen und Wand an -<br />
schluss.<br />
Heute stehen umfangreiche,<br />
fundierte Tabellenwerke zur<br />
Verfügung (z. B. Wärmebrücken-<br />
Atlas), die die energetischen<br />
Auswirkungen von Wärme brü -<br />
cken quantifizieren.<br />
Im Beiblatt 2 zu DIN 4108 sind<br />
Planungs- und Ausführungs<strong>bei</strong>spiele<br />
insbesondere auch für<br />
Fenster- und Tür anschlüsse dargestellt.<br />
Die Schnittstelle zwischen Iso -<br />
lierverglasung und Fenster rah -<br />
men ist eine klassische Wärme -<br />
brücke. Sie muss vom Planer<br />
nicht separat berücksichtigt wer -<br />
den, da sie bereits im Be mes -<br />
sungswert des Fensters (U W ) enthalten<br />
ist (s. Kap. 3.3.2).<br />
Sowohl der Fensterrahmen als<br />
auch der Isolierglas-Aufbau und<br />
der Rand ver bund sowie die<br />
Verglasungs tech nik bestimmen<br />
gemeinsam die Größe der<br />
Wärmebrücke, die mit dem<br />
längenbezogenen Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
Ψ (W/mK)<br />
gekennzeichnet wird .<br />
Durch einen verbesserten Isolierglas-Randverbund,<br />
wie z. B. its,<br />
werden die Wärmeverluste im<br />
Fenster im Übergangsbereich zur<br />
Isolierglas-Kante reduziert, die<br />
raumseitige Oberfläche bleibt wärmer.<br />
Neben Heizenergieeinsparungen<br />
wird auch die Gefahr der Tauwasser-<br />
und Schimmelbildung minimiert.<br />
In der DIN EN ISO 10077-1 sind in<br />
den Tabellen E1 und E2 Ψ-Werte<br />
für metallische und wärmetechnisch<br />
verbesserte Systeme aufgeführt.<br />
Eine U W -Wert-Berechnung mit diesen<br />
„einfachen“ Ψ-Werten führt zu<br />
U W -Werten, die auf der sicheren<br />
Seite liegen.<br />
Unter dem Aspekt der wärmetechnischen<br />
Fensteroptimierung würde<br />
jedoch die hierzu notwendige<br />
detaillierte Einzelfallbetrachtung<br />
nach Teil 2 der DIN EN ISO 10077<br />
viele Fensterhersteller vor eine<br />
nahezu unlösbare Aufgabe <strong>bei</strong> der<br />
Berechnung aller Fenstersystemvarianten<br />
mit den in Frage kommenden<br />
Verglasungen und Abstandhaltersystemen<br />
stellen.<br />
Deshalb hat sich die Verwendung<br />
von sogenannten repräsentativen<br />
Ψ-Werten eingebürgert.<br />
In einem neuen Forschungsvorhaben<br />
(2008), unter Federführung<br />
des BF, wurden für alle relevanten,<br />
europäischen „Warme-Kante“-<br />
Systeme neue, repräsentative<br />
Ψ-Werte unter exakt identischen<br />
Randbedingungen ermittelt. Sie<br />
lassen somit einen objektiven<br />
Vergleich zu.<br />
Die repräsentativen Ψ-Werte (s.<br />
Tabelle) können folglich für die gängigen<br />
Fenstersysteme zur vereinfachten<br />
U W -Wert-Ermittlung herangezogen<br />
werden.<br />
Die Ermittlung dieser repräsentativen<br />
Ψ-Werte erfolgte für Holzfenster<br />
mit dem in der DIN EN ISO<br />
10077-2 beschriebenen Rahmenprofil.<br />
Für Rahmenprofile aus Metall mit<br />
thermischer Trennung, Kunststoff<br />
und Holz-Aluminium wurden neue,<br />
repräsentative Rahmenprofile auf<br />
der Basis typischer Profile verschiedener<br />
Hersteller entwickelt.<br />
Die wichtigsten Bedingungen <strong>bei</strong><br />
der Ermittlung dieser repräsentativen<br />
Ψ-Werte sind:<br />
x Glaseinstand 15 mm<br />
Abweichungen von 2 – 3 mm<br />
führen zu keinen signifikanten<br />
Änderungen.<br />
x Dichtstoffrückenüberdeckung<br />
3 mm Polysulfid<br />
Somit gelten die Ψ-Werte auch<br />
für Polyurethan und Silikon aufgrund<br />
der geringeren Wärmeleitfähigkeit.<br />
x Glasdicke 4 mm<br />
Dickere Glasscheiben führen zu<br />
größeren Ψ-Werten. Bei der<br />
Verwendung von wesentlich<br />
dickeren Gläsern sollte dies<br />
berücksichtigt werden.<br />
x U g -Wert von 1,1 W/(m²K) (2fach-<br />
Isolierglas) bzw. 0,7 W/(m²K)<br />
(3fach-Wärmedämmglas)<br />
Abweichungen im U g -Wert von<br />
0,1 W/(m²K) wirken sich nur<br />
unwesentlich aus. Für höhere<br />
U-Werte von Verglasung und<br />
Rahmen liegen die Ψ-Werte auf<br />
der sicheren Seite.<br />
Das Verfahren zur rechnerischen<br />
Ermittlung der Ψ-Werte hat eine allgemein<br />
akzeptierte Genauigkeit<br />
von ± 0,003 W/(m²K). Unterschiede<br />
in den Ψ-Werten von weniger<br />
als 0,005 W/(m²K) sind daher<br />
nicht signifikant.<br />
Einen j-Wert nur für die<br />
Isolier verglasung gibt es<br />
nicht!<br />
7.1.6<br />
329
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Ψ-Werte [W/mK] Fenster<br />
Ar<strong>bei</strong>skreis "Warme Kante" GMI/BF<br />
Ug = 1,1 W/m 2 K (2fach ISO)<br />
U g = 0,7 W/m 2 K (3fach ISO)<br />
Abstandhalter<br />
Hersteller<br />
Aufbau (mm) 4/16/4<br />
Rahmenmaterial<br />
Aufbau (mm) 4/12/4/12/4<br />
Rahmenmaterial<br />
Nirotec 017<br />
Nirotec 015<br />
Nirotec EV0<br />
Chromatech (0,18)<br />
Chromatech Plus (0,15)<br />
Chromatech Ultra<br />
GTS<br />
TGI-Spacer<br />
Thermix TX.N<br />
Swisspacer<br />
Swisspacer V<br />
Super Spacer Tri Seal<br />
TPS<br />
Lingemann<br />
Lingemann<br />
Lingemann<br />
Rolltech A/S<br />
Rolltech A/S<br />
Rolltech A/S<br />
Allmetal GmbH<br />
Technoform<br />
Ensinger GmbH<br />
Saint Gobain<br />
Saint Gobain<br />
Edgetech<br />
Kömmerling<br />
Metall mit thr. Tr.<br />
0.0<strong>68</strong><br />
0.066<br />
0.054<br />
0.069<br />
0.067<br />
0.051<br />
0.065<br />
0.056<br />
0.051<br />
0.060<br />
0.039<br />
0.041<br />
0.047<br />
PVC<br />
0.051<br />
0.050<br />
0.043<br />
0.051<br />
0.051<br />
0.041<br />
0.049<br />
0.044<br />
0.041<br />
0.045<br />
0.034<br />
0.035<br />
0.039<br />
Holz<br />
0.053<br />
0.051<br />
0.043<br />
0.053<br />
0.052<br />
0.041<br />
0.051<br />
0.044<br />
0.041<br />
0.047<br />
0.032<br />
0.034<br />
0.038<br />
Holz/Metall<br />
0.058<br />
0.057<br />
0.047<br />
0.059<br />
0.058<br />
0.045<br />
0.056<br />
0.049<br />
0.044<br />
0.052<br />
0.035<br />
0.037<br />
0.042<br />
Metall mit thr. Tr.<br />
0.063<br />
0.061<br />
0.049<br />
0.065<br />
0.063<br />
0.045<br />
0.061<br />
0.051<br />
0.045<br />
0.056<br />
0.034<br />
0.036<br />
0.042<br />
PVC<br />
0.048<br />
0.047<br />
0.042<br />
0.048<br />
0.048<br />
0.038<br />
0.046<br />
0.041<br />
0.038<br />
0.042<br />
0.032<br />
0.033<br />
0.037<br />
Holz<br />
0.053<br />
0.051<br />
0.042<br />
0.053<br />
0.052<br />
0.040<br />
0.051<br />
0.043<br />
0.039<br />
0.046<br />
0.031<br />
0.032<br />
0.037<br />
Holz/Metall<br />
0.058<br />
0.056<br />
0.043<br />
0.059<br />
0.057<br />
0.043<br />
0.056<br />
0.047<br />
0.042<br />
0.051<br />
0.033<br />
0.035<br />
0.040<br />
Anmerkung: Der Ψ-Wert hängt von vielen Details ab<br />
- Glaseinstand im Rahmen; - Konstruktion und Material vom Rahmenprofil; - vom Isolierglasrandverbund und dem Abstandhalter<br />
- von den Abmessungen der Verglasungsdichtungen; - vom Isolierglasaufbau und der Dicke der Glasscheiben<br />
Quelle: BF Ar<strong>bei</strong>tskreis „Warme Kante“<br />
7.1.6<br />
Die Berechnung ganzer Fenstereinheiten<br />
zeigt, dass durch den<br />
Einsatz thermisch verbesserter<br />
Randverbundsysteme ei ne Verbes<br />
serung des Fenster-U-Wertes<br />
um 0,1 W/(m 2 K) eintritt. Der<br />
größere Einfluss aber ist die<br />
absolute Fenstergröße. Ein weiteres<br />
Plä doyer für große Fenster<br />
statt mehrerer kleiner.<br />
330
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Wärmedurchgangskoeffizient vom Fenster U W<br />
U f-Wert = 1,2 W/m²K<br />
U g-Wert = 0,7 W/m²K<br />
Rahmenbreite = 12 cm<br />
1,60<br />
1,50<br />
1,40<br />
U W -Wert [W/m²K]<br />
1,30<br />
1,20<br />
1,10<br />
1,00<br />
0,90<br />
0,80<br />
0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50<br />
Fensterfläche [m²]<br />
Rahmenanteil: <strong>68</strong>% 43% 35% 31% 29% 26% 25% 23% 21%<br />
längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizient:<br />
Alu = 0,075 W/mK Edelstahl = 0,048 W/mK TGI 1.4301 = 0,039 W/mK<br />
Die Ermittlung des U W -Wertes erfolgte nach DIN EN ISO 10 077-1, (s.Kap. 3.3.3)<br />
Wärmedurchgangskoeffizient vom Fenster U W<br />
U f-Wert = 1,2 W/m²K<br />
U g-Wert = 1,1 W/m²K<br />
Rahmenbreite = 12 cm<br />
7.1.6<br />
1,60<br />
1,55<br />
1,50<br />
1,45<br />
U W -Wert [W/m²K]<br />
1,40<br />
1,35<br />
1,30<br />
1,25<br />
1,20<br />
1,15<br />
1,10<br />
0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50<br />
Fensterfläche [m²]<br />
Rahmenanteil: <strong>68</strong>% 43% 35% 31% 29% 26% 25% 23% 21%<br />
längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizient:<br />
Alu = 0,077 W/mK Edelstahl = 0,051 W/mK TGI 1.4301 = 0,041 W/mK<br />
331
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Tieferer Glaseinstand<br />
Der Glaseinstand von Isolierglas<br />
im Fensterrahmen wurde bisher<br />
lediglich unter dem Gesichts -<br />
punkt der Abdeckung des<br />
Randverbundes vor dem Son -<br />
nenlicht bewertet.<br />
In der Regel beträgt der Glas -<br />
einstand 2/3 der Falztiefe h und<br />
damit ≈ 18 mm.<br />
Um die Wärmebrücken im Übergangsbereich<br />
von Glas und Rah -<br />
men zu vermindern, ist ein tieferer<br />
Glaseinstand anzustreben.<br />
Berechnungen haben ergeben,<br />
dass ein Aluminium-Abstand -<br />
halter mit einem Glaseinstand<br />
von 30 mm einen j-Wert liefert,<br />
der vergleichbar mit einem thermisch<br />
verbesserten Rand ver -<br />
bund (its) <strong>bei</strong> normalem Glas -<br />
einstand ist.<br />
Die Befürchtungen, dass ein tiefer<br />
Glaseinstand zu deutlich<br />
höheren thermischen Belas -<br />
tungen an der Glaskante führt,<br />
haben sich <strong>bei</strong> aktuellen wissenschaftlichen<br />
Untersuchungen<br />
nicht bestätigt (siehe Forschungsbericht<br />
HIWIN, Hochwärmedämmende<br />
Fenstersysteme:<br />
Untersuchung und Optimierung<br />
im eingebauten Zustand, Passivhausinstitut<br />
Dr. Wolfgang Feist, Mai<br />
2003).<br />
7.1.6<br />
332
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.1.7 Taupunkttemperatur und Behaglichkeit<br />
Als Taupunkttemperatur wird die<br />
Temperatur der Luft bezeichnet,<br />
<strong>bei</strong> der die relative Luftfeuchte<br />
den Wert von 100 % erreicht.<br />
Sinkt die Lufttemperatur <strong>bei</strong><br />
unverändertem Feuchtegehalt,<br />
fällt Tauwasser an.<br />
a) Taupunkttemperatur im<br />
SZR von Isolierglas<br />
Eine neue Isolierglas-Einheit soll<br />
über eine Taupunkttemperatur<br />
im SZR von < – 60 °C verfügen.<br />
Diese Temperatur, die nach EN<br />
1279 bestimmt wird, ist ein<br />
wesentliches Qualitätsmerkmal<br />
und eine Grundvoraussetzung<br />
für eine lange Lebensdauer des<br />
Isolierglases.<br />
b) Taupunkttemperatur der<br />
raumseitigen<br />
Scheibenoberfläche<br />
Taupunkttemperaturen können<br />
an verschiedensten Stellen auftreten:<br />
Zur Tauwasserbildung auf der<br />
raumseitigen Scheibenoberfläche<br />
der Isolierglas-Einheit<br />
kommt es unter folgenden<br />
Bedingungen:<br />
● Warmluft kühlt plötzlich an einer<br />
kalten Scheibenoberfläche ab<br />
(warme Luft kann bekanntlich<br />
mehr Wasserdampf aufnehmen<br />
als kalte Luft),<br />
● relativ kalte Luft wird mit<br />
Feuchtigkeit angereichert. Dies<br />
tritt sehr häufig in Küchen,<br />
Nassräumen und Schlafzimmern<br />
auf. In diesen Bereichen<br />
kommt es innerhalb kurzer Zeit<br />
zu dem lästigen Beschlag, weil<br />
die Luftfeuchtigkeit an den kalten<br />
Scheibenoberflächen kondensiert.<br />
Die Kondensationsneigung kann<br />
durch den Einsatz von Warmglas,<br />
z. B. iplus neutral E, erheblich<br />
gemindert werden, da durch den<br />
verbesserten U-Wert die raumseitige<br />
Scheibenoberflächentemperatur<br />
erhöht wird. Dies wird im<br />
Taupunktdiagramm deutlich.<br />
Hohem Wasserdampfanfall ist<br />
durch sachgemäßes Lüften<br />
(Kap. 3.4) zu begegnen.<br />
c) Taupunkttemperatur der<br />
außenseitigen<br />
Scheibenoberfläche<br />
Bei modernem Isolierglas mit sehr<br />
guter Wärmedämmung kann es<br />
auch auf der außenseitigen Scheibenoberfläche<br />
zu Kondensatbildung<br />
kommen. Sie tritt meistens<br />
am frühen Morgen <strong>bei</strong> hohem<br />
Feuchtegehalt der Außenluft auf.<br />
In den Morgenstunden kann die<br />
Temperatur der Außenscheibe<br />
Taupunktdiagramm mit Beispiel<br />
unter die Taupunkttemperatur<br />
absinken. Die Ursache besteht<br />
darin, dass nachts wegen der<br />
hohen Wärmedämmung der Isoliergläser<br />
die Außenscheiben stark<br />
abkühlen, d. h. die Innentemperatur<br />
greift <strong>bei</strong> Warmglas kaum<br />
noch auf die Außenscheibe über.<br />
Wenn dann die Temperatur der<br />
Außenluft schneller ansteigt als die<br />
der Außenscheibe, kann es zum<br />
Kondensieren kommen. Dieser<br />
physikalische Effekt, den man auch<br />
<strong>bei</strong> parkenden Autos beobachten<br />
kann, ist auf die verbesserte<br />
Wärmedämmung der modernen<br />
Isoliergläser zurückzuführen.<br />
Aus dem Taupunktdiagramm lässt sich die Außentemperatur ermitteln, <strong>bei</strong> der<br />
eine Fensterscheibe auf der Raumseite beschlägt (= Taupunkt). Eingezeichnetes<br />
Beispiel: iplus neutral E, U-Wert 1,1 W/(m 2 K), Raumtemperatur<br />
+ 21 °C, rel. Luftfeuchte 50 %. Ergebnis: Erst <strong>bei</strong> – 48,2 °C beschlägt die raumseitige<br />
Scheibe von iplus neutral E.<br />
333<br />
7.1.7
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.1.7<br />
Allgemein kann man sagen, je niedriger<br />
der U g -Wert, umso größer ist<br />
die Wahrscheinlichkeit, dass dieser<br />
Effekt auftreten kann.<br />
Mit ipadry hat INTERPANE nun<br />
eine Beschichtung entwickelt, die<br />
den Außenbeschlag unterbindet<br />
und somit auch in den Morgenstunden<br />
für eine freie Sicht sorgt.<br />
Diese farbneutrale, langlebige<br />
Beschichtung auf der Außenscheibe<br />
kann sowohl <strong>bei</strong> 2fach als<br />
auch <strong>bei</strong> 3fach Wärmefunktionsisolierglas<br />
oder auch <strong>bei</strong> solaren<br />
Produkten aufgebracht werden.<br />
Die Beschichtung führt praktisch<br />
zu keinen Veränderungen in der<br />
Lichtdurchlässigkeit, dem Gesamtenergiedurchgang<br />
oder dem<br />
U g -Wert.<br />
Die Kondensatbildung, sowohl<br />
auf der Raum- als auch auf der<br />
Außenseite, ist physikalisch<br />
und klimatisch bedingt.<br />
d) Taupunkttemperatur an<br />
Wärmebrücken<br />
Durch konstruktive Notwendig -<br />
keiten sind in der Praxis stets<br />
Wärmebrücken anzutreffen, die<br />
durch die eingesetzten Materi -<br />
alien und/oder geometrische<br />
Einflüsse entstehen. Im Bereich<br />
dieser Wärmebrücken treten<br />
erhöhte Wärmeströme auf, die<br />
im Vergleich zu ungestörten<br />
Bauteilen niedrigere Oberflächentemperaturen<br />
aufweisen.<br />
Bei entsprechenden klimatischen<br />
Bedingungen kann sich<br />
an diesen kühleren Oberflächenzonen<br />
Tauwasser bilden.<br />
x relative Feuchte der Raumluft<br />
Die Auswirkungen dieser Einflussgrößen<br />
auf das Behaglichkeitsempfinden<br />
des Einzelnen hängen<br />
im Wesentlichen wiederum auch<br />
von dessen Aktivität und<br />
Bekleidung ab. Im Idealzustand<br />
sollten die Temperaturen der raumumschließenden<br />
Oberflächen einander<br />
angeglichen sein.<br />
Ein Raum wird als behaglich empfunden,<br />
wenn die Temperaturdifferenzen<br />
zwischen<br />
x umschließender Oberfläche<br />
(z. B. Verglasung) und Raumluft<br />
weniger als 5 °C<br />
x Fuß- bis Kopfhöhe weniger als<br />
3 °C<br />
x verschiedene Raumoberflächen<br />
weniger als 5 °C<br />
betragen und die Luftbewegung im<br />
Raum niedrig ist (keine Zugerscheinungen).<br />
Die Oberflächentemperatur der<br />
Innenscheibe einer Verglasung<br />
steht <strong>bei</strong> gleichen klimatischen<br />
Verhältnissen in direkter Abhängigkeit<br />
zum U g -Wert.<br />
Durch Untersuchungen von Bedford<br />
und Liese wurde untenstehendes<br />
Behaglichkeitsdiagramm entwickelt.<br />
Bei einer Raumtemperatur von<br />
+ 22 °C liegt iplus neutral E bereits<br />
an der Grenze zum „unbehaglich“<br />
warmen Raum. Durch Absenkung<br />
der Raumtemperatur um 2 K liegt<br />
iplus neutral E auf der Optimalkurve.<br />
Erfahrungsgemäß kann durch<br />
Absenkung der Raumtemperatur<br />
um 1 K eine Heizenergieeinsparung<br />
von bis zu 6 %<br />
erreicht werden.<br />
iplus neutral E und iplus 3E vermeiden<br />
somit, dass durch Abstrahlung<br />
und Konvektion dem menschlichen<br />
Körper übermäßig Wärme<br />
entzogen wird. Dies erhöht die<br />
Behaglichkeit.<br />
Neben der Steigerung von<br />
Wohnkomfort ist auch eine bessere<br />
Raumnutzung in Fensternähe<br />
(z. B. Wintergarten, Restaurationsbetriebe)<br />
gegeben.<br />
U = 0,3 W/(m 2 K)<br />
hochwärmegedämmte<br />
Wand<br />
U g = 1,1 W/(m 2 K)<br />
iplus neutral E<br />
e) Behaglichkeit<br />
Die Behaglichkeit und somit auch<br />
das Wohlbefinden im Raum werden<br />
im Wesentlichen durch folgende<br />
Einflussgrößen bestimmt:<br />
U g = 3,0 W/(m 2 K)<br />
Zweifach-Isolierglas<br />
x Raumlufttemperatur<br />
x Oberflächentemperaturen der<br />
raumumschließenden Flächen<br />
x Luftgeschwindigkeit (Luftbewegung)<br />
Behaglichkeitsdiagramm nach Bedford und Liese<br />
334
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.1.8 Pflanzenwachstum hinter Glas<br />
Häufig besteht die irrige Meinung,<br />
dass beschichtete Verglasungen<br />
sich negativ auf das Pflanzenwachstum<br />
auswirken können.<br />
Dass es sich prinzipiell nicht so<br />
verhält, belegt eine Studie von<br />
Silke Hoffmann am Institut für<br />
Technik im Gartenbau und<br />
Landwirtschaft der Universität<br />
Hannover aus dem Jahr 1998.<br />
Diese Studie ist mit 45 Seiten zu<br />
umfassend, um in diesem<br />
Handbuch komplett abgedruckt<br />
zu werden. Deshalb beschränken<br />
wir uns hier auf die Zusammenfassung,<br />
die in komprimierter<br />
Form die grundlegenden Aussagen<br />
darlegt.<br />
Zusammenfassung<br />
Die Untersuchung von Proben<br />
einiger Wärme- und Sonnenschutzgläser<br />
verschiedener Hersteller<br />
hat Unterschiede hinsichtlich<br />
ihrer optischen Eigenschaften<br />
ergeben. Sie differieren<br />
vor allem in ihrer Transmission für<br />
PAR. Da<strong>bei</strong> ist die PAR-Durchlässigkeit<br />
einiger Sonnenschutzgläser<br />
durchaus mit derjenigen<br />
von Wärmeschutzgläsern vergleichbar.<br />
Die verminderte Transmission für<br />
blaue und hellrote Strahlung<br />
bezogen auf die Transmission für<br />
grüne Strahlung hat für das<br />
Pflanzenwachstum eher eine<br />
sekundäre Bedeutung. Bezogen<br />
auf den PAR-Bereich sind die<br />
prozentualen Anteile <strong>bei</strong>der Bereiche<br />
mit der Strahlungszusammensetzung<br />
von herkömmlichem<br />
Gewächshausglas vergleichbar.<br />
Zudem zeigt das Aktionsspektrum<br />
der Photosynthese für verschiedene<br />
Pflanzenarten, dass<br />
diese auch den grünen Strahlungsbereich<br />
nutzen. Die starke<br />
Absorption der Gläser für dunkelrote<br />
Strahlung wirkt sich positiv<br />
auf die Morphologie der Pflanzen<br />
aus. Steigendes HR:DR-Verhältnis<br />
und Phytochrom-Gleichgewicht<br />
führen zu einer Minderung<br />
des Streckungswachstums, die<br />
Pflanzen bleiben kompakter. Die<br />
reduzierte Transmission für UV-<br />
Strahlung (UVA) hat keinen Einfluss<br />
auf die Photosyntheseleistung<br />
und damit auf das Pflanzenwachstum.<br />
Berechnungen der PAR-Verfügbarkeit<br />
in Abhängigkeit von der<br />
Verglasung, dem Sonnenstand,<br />
der Bewölkung und dem<br />
Abstand vom Glas haben die primäre<br />
Bedeutung der Strahlungsquantität<br />
für das Pflanzenwachstum<br />
verdeutlicht. Wärme- und<br />
Sonnenschutzgläser mit einer<br />
gemessenen PAR-Transmission<br />
< 45 % (t V < 50 - 55 %) sind für<br />
den Einsatz zur Innenraumbegrünung<br />
eher ungeeignet, alle anderen<br />
Gläser sind <strong>bei</strong> Einhaltung<br />
eines möglichst geringen Abstandes<br />
vom Glas und einer<br />
geeigneten Pflanzenauswahl gut<br />
einsetzbar.<br />
Zudem sind <strong>bei</strong> Einbau eines ausgewählten<br />
Glases der Neigungswinkel<br />
und der tägliche Verlauf<br />
des Sonnenstandes, also der<br />
Einfallswinkel der Globalstrahlung<br />
auf das Glas und die Ausrichtung<br />
zu einer bestimmten Himmelsrichtung<br />
bedeutsam für die<br />
Gesamttransmission. Auch Konstruktionsteile<br />
und andere schattengebende<br />
Elemente (z. B. größere<br />
Pflanzen) beeinflussen die<br />
den Pflanzen zur Verfügung stehende<br />
Lichtmenge im Abstand<br />
vom Glas.<br />
Andere Wachstumsfaktoren, insbesondere<br />
Lüftung und Bewässerung<br />
spielen eine erhebliche<br />
Rolle für die Entwicklung der<br />
Innenraumbegrünung und müssen<br />
optimiert sein.<br />
7.1.8<br />
335
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.2<br />
7.2 Glastechnik<br />
7.2.1 Bemessung von Glas<br />
Einführung<br />
Der Baustoff Glas übernimmt<br />
zunehmend Funktionen, die bisher<br />
anderen Baumaterialien vorbehalten<br />
waren. Die rein ausfachende<br />
Funktion verändert sich<br />
zur konstruktiven, lastabtragenden<br />
Aufgabe. Aufgrund seines<br />
spröd-elastischen Verhaltens ist<br />
die Bemessung von Glas gegenüber<br />
anderen Bauteilen zu unterscheiden.<br />
Als bemessender Ingenieur,<br />
aber auch als Handwerker<br />
muss man sich mit diesen<br />
Unterschieden sowie den Grundlagen<br />
der Bemessung auseinandersetzen.<br />
Eine Übersicht der<br />
Grundlagen soll das nachfolgende<br />
Kapitel geben.<br />
Bisher gibt es kein bauaufsichtlich<br />
eingeführtes Bemessungsverfahren<br />
für den Einsatz von<br />
Glas im Bereich des konstruktiven<br />
Ingenieurbaus. Daher wird<br />
derzeit eine Normenreihe für die<br />
ingenieurmäßige Bemessung von<br />
Glas erar<strong>bei</strong>tet.<br />
Die Norm DIN 18008 gliedert sich<br />
in sieben Teile:<br />
– Teil 1: Begriffe und allgemeine<br />
Grundlagen<br />
– Teil 2: Linienförmig gelagerte<br />
Verglasungen<br />
– Teil 3: Punktförmig gelagerte<br />
Verglasungen<br />
– Teil 4: Zusatzanforderungen an<br />
absturzsichernde Verglasungen<br />
– Teil 5: Zusatzanforderungen an<br />
begehbare Verglasungen<br />
– Teil 6: Zusatzanforderungen an<br />
zu Instandhaltungsmaßnahmen<br />
betretbare Verglasungen<br />
– Teil 7: Sonderkonstruktionen<br />
Diese Norm soll die grundsätzliche<br />
Umsetzung des Eurocodes<br />
darstellen und die nationalen<br />
Regelwerke TRLV, TRAV und<br />
TRPV ersetzen.<br />
Grund für die Einführung einer<br />
neuen Bemessungsgrundlage für<br />
Glas im Bauwesen ist u. a., dass<br />
das bisher verwendete Bemessungskonzept<br />
von dem für andere<br />
Baustoffe abweicht. Derzeit<br />
wird für Glas in den TRLV das<br />
globale Sicherheitskonzept angewandt.<br />
In Zukunft wird diese<br />
durch das Teilsicherheitskonzept<br />
ersetzt werden. Teil 1 und 2 der<br />
DIN 18008 sind bereits erschienen.<br />
Allgemeines<br />
Zur Berechnung der Schnittgrößen<br />
und Verformungen werden<br />
die Verfahren und Methoden der<br />
allgemeinen Baustatik (Balken-,<br />
Scheiben-, Plattentheorie) verwendet,<br />
da sie prinzipiell unabhängig<br />
vom verwendeten Baustoff<br />
sind.<br />
Die durch den Baustoff Glas vorgegebene<br />
Bauteilgeometrie (Relativ<br />
dünne Platten und Scheiben)<br />
erfordert einen speziellen, hierauf<br />
ausgerichteten Entwurf der Tragkonstruktion.<br />
Da auf dem Gebiet<br />
des „konstruktiven Glasbaus“<br />
keine allgemeingültigen Erfahrungen<br />
vorliegen, muss die auf rechnerischem<br />
Wege nachgewiesene<br />
Standsicherheit häufig noch<br />
durch Versuche an Großbauteilen<br />
bestätigt werden. Einen rechnerischen<br />
Nachweis für die Resttragfähigkeit<br />
von Glas gibt es bis<br />
jetzt nicht. Dieser Nachweis wird<br />
daher immer in Form von<br />
Bauteilversuchen erbracht. Für<br />
die Verwendung von Baustoffen<br />
im konstruktiven Ingenieurbau<br />
sehen die Eurocodes (EN 22) drei<br />
Klassen vor, für die je nach<br />
Schutzziel verschiedenen Sicherheitsbestimmungen<br />
gelten.<br />
1. Haupttragwerke einschließlich<br />
der Gründungen, deren Beschädigung<br />
den Einsturz eines<br />
Bauwerkes nach sich ziehen<br />
könnte.<br />
2. Sekundäre Bauelemente wie<br />
Träger oder Pfetten, die ihre<br />
Lasten an die Haupttragwerke<br />
abgeben und deren Beschädigung<br />
zu einem Versagen dieser<br />
Bauelemente führen könnte,<br />
ohne dass die Haupttragelemente<br />
beeinträchtigt werden<br />
könnten.<br />
3. Weitere Bauelemente für Dach,<br />
Wand, Ausbauten und Fassaden,<br />
die im Wesentlichen ihre<br />
Lasten in das Haupttragwerk<br />
und in Sekundärbauelemente<br />
ableiten und deren Beschädigung<br />
ohne größere Schadensfolgen<br />
bliebe.<br />
Glas wurde bisher im Wesentlichen<br />
in der dritten Klasse eingesetzt.<br />
In zunehmendem Maße wird<br />
die Verwendung von Glas auch für<br />
Bauelemente der Klassen 1 und 2<br />
interessant. Dies bedeutet, dass<br />
Bemessungsregeln bereitgestellt<br />
werden müssen, die ausreichende<br />
Sicherheit der Bauelemente aller<br />
drei Klassen gewährleisten. Im<br />
Nachfolgenden wird auf einige dieser<br />
Sicherheitsregeln, die sich aus<br />
dem Verhalten von Glas ableiten,<br />
eingegangen.<br />
Globales Sicherheitskonzept<br />
und Teilsicherheitskonzept<br />
In den Technischen Regeln für die<br />
Verwendung von linienförmig<br />
gelagerten Verglasungen (TRLV)<br />
erfolgt die Bemessung von Glas<br />
nach dem sog. deterministischen<br />
oder auch globalen Sicherheitskonzept.<br />
Da<strong>bei</strong> wird der Nachweis<br />
durch Vergleich der vorhandenen<br />
mit einer zulässigen Hauptzugspannung<br />
geführt.<br />
336
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
s<br />
s k<br />
vorh ≤ s zul =<br />
g<br />
wo<strong>bei</strong> s vorh die vorhandene Spannung,<br />
s zul die zulässige Spannung,<br />
g den globalen Sicherheits<strong>bei</strong>wert<br />
und s k die charakteristische Festigkeit<br />
der jeweiligen Glasart<br />
bezeichnen.<br />
Der Begriff globaler Sicherheits<strong>bei</strong>wert<br />
g bedeutet, dass der<br />
Faktor g gleichzeitig alle, d. h. mit<br />
den Einwirkungen, den Widerständen<br />
der Verglasung und mit<br />
dem Berechnungsmodell behafteten<br />
Unsicherheiten und Einflüsse<br />
abdecken soll. Ein globaler<br />
Sicherheits<strong>bei</strong>wert g kann den<br />
Einfluss der Scheibengröße und<br />
der Belastungsdauer nicht ohne<br />
Weiteres hinreichend beschreiben.<br />
Vom Nachweiskonzept her<br />
ist es unerheblich, ob der globale<br />
Sicherheitsfaktor auf der Einwirkungs-<br />
oder Widerstandsseite<br />
angesetzt wird. Insbesondere<br />
<strong>bei</strong>m Verlassen des linearen Zusammenhangs<br />
zwischen Belastung<br />
und Beanspruchung (z. B.<br />
Effekte aus Theorie II. Ordnung)<br />
sind Betrachtungen der Streuungen<br />
auf Einwirkungs- und Widerstandsseite<br />
und daraus folgender<br />
Anwendung von Teilsicherheits<strong>bei</strong>werten<br />
sinnvoll.<br />
Mit dem Konzept der globalen<br />
Sicherheits<strong>bei</strong>werte können nach<br />
den TRLV die in Tabelle 1 genannten<br />
Bemessungswerte als<br />
zulässige Biegezugspannungen<br />
verwendet werden. Die daraus<br />
resultierenden Sicherheits<strong>bei</strong>werte,<br />
die den TRLV zugrundegelegt<br />
werden, ergeben sich aus<br />
dem Quotienten der charakteristischen<br />
Biegefestigkeit der jeweiligen<br />
Glasart und der zulässigen<br />
Spannung.<br />
Das semiprobabilistische Bemessungskonzept<br />
oder aber auch<br />
Teilsicherheitskonzept bildet nach<br />
Glasart Überkopfverglasung Vertikalverglasung<br />
ESG aus Floatglas 120/50 = 2,4 120/50 = 2,4<br />
ESG aus Gussglas 90/37 = 2,4 90/37 = 2,3<br />
Emailliertes ESG aus<br />
Floatglas 70/30 = 2,4 70/30 = 2,3<br />
Floatglas 45/12 = 3,8 45/18 = 2,5<br />
Gussglas 25/8 = 3,1 25/10 = 2,5<br />
VSG aus Floatglas 45/15 = 3,0 45/22,5 = 2,0<br />
Tabelle 1 Globale Sicherheits<strong>bei</strong>werte g für die Bemessung von<br />
Vertikal- und Überkopfverglasungen<br />
der DIN 1055-100 die Grundlage<br />
für die Bemessungsnorm DIN<br />
18008. Dieses teilstastistische<br />
Konzept wird dem Materialverhalten<br />
von Glas formal besser<br />
gerecht als ein Bemessungskonzept<br />
mit globalen Sicherheits<strong>bei</strong>werten,<br />
da Unsicherheiten<br />
auf der Einwirkungs- und<br />
Widerstandsseite nicht durch<br />
einen globalen Sicherheits<strong>bei</strong>wert,<br />
sondern getrennt durch<br />
verschiedene Teilsicherheits<strong>bei</strong>werte<br />
und Faktoren erfasst werden.<br />
Der Nachweis wird prinzipiell in<br />
der Form geführt, dass der<br />
Bemessungswert einer Einwirkung<br />
S d (oder E d ) kleiner oder<br />
gleich dem Bemessungswert des<br />
Widerstandes R d sein muss.<br />
S d ≤ R d<br />
Aufgrund der vielen Einflussfaktoren<br />
müssen die Teilsicherheits<strong>bei</strong>werte<br />
auf der Basis probabilistischer<br />
Überlegungen ermittelt<br />
werden. Da<strong>bei</strong> werden verschiedene<br />
Effekte wie<br />
x Einwirkungsstreuung und -häufigkeit<br />
(z. B. maximale Werte für<br />
Wind- und Schneelasten und<br />
deren Eintrittswahrscheinlichkeit)<br />
x Materialstreuung (z. B. Einfluss<br />
der Kantenbeschaffenheit)<br />
x Einwirkungsdauer (Dauerlasten:<br />
z. B. Eigengewicht einer<br />
Verglasung, kurzzeitige Lasten<br />
wie Wind- oder Holmlasten<br />
erfasst und über das Sicherheitskonzept<br />
in praktische Werte<br />
umgesetzt.<br />
Bei einem probabilistischen<br />
Nachweis eines Grenzzustandes<br />
können mehrere veränderliche<br />
Einwirkungen auftreten. Die Extremwerte<br />
aller Einwirkungen treten<br />
jedoch gewöhnlich nicht<br />
gleichzeitig auf, daher werden die<br />
verschiedenen veränderlichen<br />
Belastungen <strong>bei</strong> Lastfallkombinationen<br />
und Kombinations<strong>bei</strong>werten<br />
berücksichtigt.<br />
Die Einflüsse der Belastungsdauer<br />
und der Flächengröße auf<br />
die Glasfestigkeit können durch<br />
Abminderungsfaktoren erfasst<br />
werden. Diese Teilsicherheits<strong>bei</strong>werte<br />
und Abminderungsfaktoren<br />
werden mit Hilfe der probabilistischen<br />
Sicherheitstheorie und der<br />
Bruchmechanik hergeleitet.<br />
Neben dem Nachweis der<br />
Tragfähigkeit sind Festlegungen<br />
zur Gebrauchstauglichkeit notwendig.<br />
337<br />
7.2.1
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Die nachfolgende Darstellung soll nochmals die Ermittlung der Spannungen sowie der Durchbiegungen in<br />
Abhängigkeit von den beeinflussenden Größen zeigen. [Quelle 1]<br />
Statisches System<br />
Geometrie<br />
• Form<br />
• Abmessung<br />
Lagerung<br />
• linienförmig<br />
• punktförmig<br />
• geklebt<br />
Lastart<br />
• flächig<br />
• linienförmig<br />
• punktförmig<br />
Einwirkungen nach DIN 18 008-1<br />
ständig<br />
• Eigengewicht, Orthöhendifferenz<br />
mittel<br />
• Schnee<br />
• Temperatur, meteor. Luftdruck<br />
kurzzeitig<br />
• Wind<br />
• Holmlasten<br />
statische Berechnung<br />
Materialbeanspruchung<br />
Verformung<br />
7.2.1<br />
• Spannung<br />
• Biegezugspannung<br />
zulässige<br />
Spannung<br />
• Durchbiegung<br />
• Verkürzung<br />
zulässige<br />
Durchbiegung<br />
Standsicherheit<br />
Gebrauchstauglichkeit<br />
Theorie II. Ordnung<br />
338<br />
Aus verschiedenen Bereichen<br />
des konstruktiven Ingenieurbaus<br />
ist die Relevanz der Theorie II.<br />
Ordnung, das heißt Gleichgewicht<br />
am verformten System,<br />
bekannt und hat – wenngleich<br />
zögerlich – Einzug in die praktische<br />
Bemessung gehalten.<br />
Während für druckbeanspruchte<br />
Bauteile die Berücksichtigung der<br />
Theorie II. Ordnung aus Gründen<br />
der Sicherheit erforderlich ist,<br />
können <strong>bei</strong> zugbeanspruchten<br />
Bauteilen Wirtschaftlichkeitsüberlegungen<br />
im Mittelpunkt stehen.<br />
Bei Glaskonstruktionen können<br />
je nach System <strong>bei</strong>de Effekte<br />
auftreten. Die quantitative Erfassung<br />
kann in einfachen Fällen<br />
(z. B. vierseitig gelagerte Scheibe,<br />
Kreisscheibe) über analytische<br />
Rechnungen erfasst werden. Bei<br />
aufwendigeren Geometrien sind<br />
in der Regel numerische Verfahren<br />
(z. B. Finite-Elemente-<br />
Methode, FEM) erforderlich. Am<br />
Beispiel der Kreisplatte sei der<br />
Effekt exemplarisch dargestellt. In<br />
zwei getrennten Berechnungen<br />
können die Verformungen einer<br />
auf Biegung beanspruchten und<br />
einer Membran für zwei Lastfälle<br />
p Biegung und p Membran ermittelt<br />
werden:
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Durch Gleichsetzen der maximalen Verformungen (Vernachlässigung unterschiedlicher Verformungsfiguren)<br />
können die Lastanteile ermittelt werden.<br />
w max, Biegung = w max, Membran<br />
p gesamt = p Membran + p Biegung<br />
7.2.1<br />
Bild 1 Aufteilung der Belastung von p gesamt in p Membran und p Biegung (Kreisplatte, starr gelagert) [Quelle 6]<br />
Unterschied Platte und Scheibe<br />
Unter einer Platte versteht man in der<br />
Technischen Mechanik bzw. in der<br />
Bautechnik ein Modell für ein ebenes, flächiges<br />
Bauteil aus steifem Material<br />
(Flächentragwerk), das nur durch Kräfte<br />
senkrecht zu seiner Ebene und durch<br />
Momente um Achsen, die in der<br />
Plattenebene liegen, belastet wird.<br />
Im Gegensatz dazu versteht man unter<br />
einer Scheibe ebenfalls ein Flächentragwerk,<br />
das aber im Gegensatz zu Platten<br />
durch Kräfte in ihrer Ebene und/oder<br />
Biegemomente um Achsen senkrecht zu<br />
ihrer Ebene belastet wird. Die Scheibe verwölbt<br />
sich da<strong>bei</strong> nicht.<br />
Platte<br />
Scheibe<br />
339
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.2.1<br />
Tragwirkung von Platten<br />
Das Tragverhalten von Platten ist<br />
weitgehend von der flächenhaften<br />
Abtragung der Belastung in<br />
Richtung der Auflager geprägt.<br />
Die Abtragung erfolgt im Wesentlichen<br />
zweiaxial; nur <strong>bei</strong> Rechteckplatten<br />
erfolgt die Lastabtragung<br />
vorzugsweise über die kürzere<br />
Spannweite. Die lineare<br />
Biegetheorie dünner Platten wird<br />
in vielen Lehrbüchern eingehend<br />
behandelt.<br />
Lineare Plattentheorie<br />
Kirchhoff veröffentlichte 1850 im<br />
Journal für Mathematik die erste<br />
zufriedenstellende Theorie zur<br />
Plattenbiegung. Er gewinnt die<br />
Plattengleichung über die Variation<br />
der potentiellen Energie.<br />
Seiner Theorie liegt die klassische<br />
lineare Elastizitätstheorie zugrunde.<br />
Die wichtigsten Parameter,<br />
die die Tragwirkung von Platten<br />
beeinflussen, sind<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Geometrie der Platte<br />
→ Seitenverhältnis<br />
Lagerung der Platte<br />
– vierseitig oder dreiseitig<br />
– gelenkig oder eingespannt<br />
Plattensteifigkeit<br />
– drillsteif<br />
– drillweich<br />
Bei einer gleichmäßigen Flächenlast<br />
ergeben sich die Auflagerkräfte<br />
an den kurzen Kanten als<br />
Dreieckslast und an den langen<br />
Kanten als Trapezlast. Dies gilt für<br />
eine allseitig gelagerte Platte.<br />
Eine ideale Lastaufteilung ergibt<br />
sich <strong>bei</strong> einem Seitenverhältnis<br />
von annähernd 1:1. Diese stellt<br />
sich dann als Dreieckslast an<br />
allen Kanten dar.<br />
Verändert sich das Seitenverhältnis,<br />
werden die Lasten weitgehend<br />
nur auf die langen<br />
Kanten abgetragen. Die Flächenanteile<br />
stellen sich dann als<br />
Trapezlasten an den langen<br />
Kanten, bzw. als Dreieckslasten<br />
an den kurzen Kanten dar. Bei<br />
einem Seitenverhältnis von > 3:1<br />
findet eine Lastabtragung in die<br />
kurzen Auflager so gut wie nicht<br />
mehr statt. Deshalb fordert die<br />
aktuelle Ausgabe der TRLV unter<br />
Punkt 3.2.2 für Überkopfverglasungen<br />
„VSG-Scheiben aus SPG<br />
und/oder aus TVG mit einer<br />
Stützweite größer als 1,20 m sind<br />
allseitig linienförmig zu lagern.<br />
Da<strong>bei</strong> darf das Seitenverhältnis<br />
nicht größer als 3:1 sein.“<br />
Berechnung der Spannungen<br />
und Verformungen<br />
von Glastafeln<br />
Glastafeln wurden i. d. R. mit Hilfe<br />
der sog. Bach´schen Plattenformeln<br />
berechnet. In verschiedenen<br />
Tabellenwerken finden sich<br />
Tafeln, die entweder für eine<br />
Querkontraktionszahl m = 0,23<br />
gelten oder entsprechend umgerechnet<br />
werden müssen.<br />
Heutzutage werden Glastafeln<br />
mit Hilfe von FEM-Programmen<br />
berechnet.<br />
Bemessung – linear und<br />
nichtlinear<br />
Bei der Beanspruchung von<br />
Glasplatten durch Lasten senkrecht<br />
zur Plattenebene treten in<br />
der Regel große bis sehr große<br />
Verformungen, bezogen auf die<br />
Plattendicke, auf. Die auftretenden<br />
Verformungen können ein<br />
Vielfaches der Plattenstärke betragen.<br />
Da die linearen Plattentheorien<br />
aber ihre Gültigkeit nur<br />
bis zu einer Durchbiegung von<br />
f ≈ d behalten, liefern sie für größere<br />
Verformungen Ergebnisse,<br />
die in der Regel zwar auf der<br />
sicheren Seite liegen, aber<br />
unwirtschaftlich und wenig aussagekräftig<br />
bezüglich des tatsächlichen<br />
Sicherheitsniveaus<br />
sind. Für die Bemessung von<br />
Glasplatten mit großen Verformungen<br />
ist es daher richtig und<br />
wichtig, das tatsächliche Tragverhalten<br />
möglichst zutreffend,<br />
mit allen Spannungs- und<br />
Verformungszuständen, nach<br />
Theorien höherer Ordnung zu<br />
erfassen. Grund für dieses Verhalten<br />
sind die im Material auftretenden<br />
Membrankräfte, die eine<br />
nichtlineare Funktion der Durchbiegung<br />
sind. Ob und wann<br />
nichtlinear gerechnet werden<br />
sollte, hängt stark von der<br />
Belastung, der Belastungsanordnung<br />
und der Geometrie des<br />
betrachteten Bauteils ab. Für<br />
vierseitig gelagerte Platten kann<br />
vereinfachend festgestellt werden,<br />
dass <strong>bei</strong> relativ kleinen<br />
Durchbiegungen im Verhältnis zur<br />
Plattendicke das Maximum der<br />
Hauptzugspannungen im Zentrum<br />
der Platte auf der lastabgewandten<br />
Seite liegt. Bei steigender<br />
Durchbiegung der Platte<br />
(f ≥ d) verliert die lineare<br />
Plattentheorie zunehmend ihre<br />
Gültigkeit, denn den Biegespannungen<br />
überlagern sich die<br />
Membranspannungen. Dies führt<br />
zu einer Verschiebung des<br />
Zugspannungsmaximums entlang<br />
der Plattendiagonalen in<br />
Richtung der Ecken.<br />
340
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Bemessung von Isolierglas<br />
Mit Bekanntmachung der „Technischen<br />
Regeln für die Verwendung<br />
von linienförmig gelagerten<br />
Überkopfverglasungen“ 1994<br />
wurde die Bedeutung der klimatischen<br />
Belastung und der<br />
Lastverteilung für die statische<br />
Bemessung von Isolierglas allgemein<br />
bekannt. Auf der Basis vorausgehender<br />
wissenschaftlicher<br />
Ar<strong>bei</strong>ten wurde 1998 in den<br />
„Technischen Regeln von linienförmig<br />
gelagerten Verglasungen“<br />
(TRLV) ein praxisgerechtes Verfahren<br />
zur Berechnung von rechteckigem<br />
Zweischeiben-Isolierglas<br />
unter Flächenlasten dargestellt.<br />
Dieses Verfahren ist Basis<br />
der meisten statischen Nachweise<br />
<strong>bei</strong> Isolierglas. In der<br />
Zwischenzeit wurden die Anwendungen<br />
von Isolierglas vielfältiger<br />
und damit auch die<br />
Nachweise umfangreicher. So<br />
erfordern z. B. absturzsichernde<br />
Verglasungen den Nachweis von<br />
Holmlasten oder betretbare Verglasungen<br />
den Nachweis von<br />
„Mann“-Lasten, also von linienbzw.<br />
punktförmigen Belastungen.<br />
Neben linienförmigen Auflagern<br />
sind auch punktförmige<br />
Glashalter in der Praxis anzutreffen,<br />
und nicht zuletzt wird auch<br />
der Einsatz von Dreischeiben-<br />
Isolierglas deutlich zunehmen.<br />
Sowohl die aktuellen Regelwerke<br />
TRLV, TRAV sowie TRPV aber<br />
auch die DIN 18008 erfordern die<br />
Berücksichtigung von Druck- und<br />
Temperaturdifferenzen <strong>bei</strong> Isolierglas<br />
ganz allgemein, z. B. auch<br />
<strong>bei</strong> Punktstützung.<br />
Das im Isolierglas eingeschlossene<br />
Luft- bzw. Gasvolumen bewirkt<br />
eine mechanische Kopplung der<br />
Scheiben (mittragende Wirkung)<br />
und verteilt die von außen einwirkenden<br />
Lasten (Wind, Holmlast,<br />
etc.) auf alle Scheiben der Isolierglas-Einheit.<br />
Eine auf die äußere<br />
Scheibe wirkende Last verformt<br />
diese und erhöht damit den Druck<br />
im Scheibenzwischenraum. Diese<br />
Druckänderung wirkt auf <strong>bei</strong>de/alle<br />
Scheiben, ein Teil der Last<br />
wird so auf die innere Scheibe<br />
übertragen. Des weiteren führt eine<br />
Änderung der Temperatur oder<br />
eine Änderung des äußeren<br />
Luftdrucks zu einer Druckdifferenz<br />
zwischen Scheibenzwischenraum<br />
und der Umgebung und damit zu<br />
einer flächigen Belastung der<br />
Einzelscheiben. Die resultierende<br />
konvexe oder konkave Verformung<br />
wird als Isolierglas-Effekt bezeichnet<br />
und führt <strong>bei</strong> Glas mit höherer<br />
Lichtreflexion zu verzerrten Spiegelbildern.<br />
Die klimatisch bedingte<br />
Beanspruchung hängt sowohl von<br />
den äußeren Bedingungen, also<br />
auch von der Geometrie und dem<br />
Aufbau der Isolierglas-Scheibe, ab.<br />
Sie führt sowohl zu einer Biegebeanspruchung<br />
der Glasscheiben<br />
als auch einer Belastung des<br />
Randverbundes. Großformatige<br />
Isolierglas-Einheiten rechteckiger<br />
Geometrie kompensieren die<br />
Klimalast weitestgehend durch die<br />
hohe Verformung der Einzelscheiben.<br />
Bei Isolierglas-Einheiten mit<br />
geringer Verformungsmöglichkeit<br />
der Einzelscheiben kann die<br />
Klimalast zu einer hohen Beanspruchung<br />
führen. Bereits aus<br />
einer Ortshöhenveränderung von<br />
etwa 84 m oder einer Temperaturdifferenz<br />
von 3 K ergibt sich eine<br />
Druckdifferenz von 1,0 kN/m²<br />
= 1,0 kPa (s. S. 342, Bild 2)<br />
Die in der Theorie maximal erreichbare<br />
Klimalast entspricht dem isochoren<br />
Druck p 0 im Scheibenzwischenraum.<br />
Dieser wird unter<br />
der Annahme definiert, dass sich<br />
die Einzelscheiben der Isolierverglasung<br />
unter klimabedingten<br />
Veränderungen des eingeschlossenen<br />
Luft- bzw. Glasvolumens<br />
nicht verformen können. Die tatsächlich<br />
anzusetzende Klimalast<br />
ergibt sich schließlich als Anteil des<br />
isochoren Druckes, welcher im<br />
Wesentlichen von der Steifigkeit<br />
des Systems abhängt und durch<br />
den Isolierglas-Faktor erfasst wird.<br />
Der isochore Druck p 0 ermittelt<br />
sich aus folgenden Parametern:<br />
– T = Temperaturdifferenz zwischen<br />
Herstellung und Gebrauch<br />
– p met = Differenz des meteorologischen<br />
Luftdrucks am Einbauort<br />
und <strong>bei</strong> der Herstellung<br />
– H = Differenz der Ortshöhe zwischen<br />
Einbauort und Herstellungsort<br />
Bei Dreischeiben-Isoliergläsern<br />
nimmt die Belastung durch Klimalasten<br />
aufgrund des von zwei<br />
Scheibenzwischenräumen und somit<br />
größerem eingeschlossenen<br />
Luft- bzw. Gasvolumen zu.<br />
Die zu berücksichtigenden klimatischen<br />
Einwirkungen stellen immer<br />
eine flächige Belastung senkrecht<br />
zur Plattenebene dar. Vereinfachend<br />
kann die Glaskante im<br />
Hinblick auf den Isolierglas-Randverbund<br />
als ein unverschiebliches,<br />
frei drehbares Auflager angenommen<br />
werden.<br />
7.2.1<br />
341
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Basisgläser (Floatglas)<br />
R d = k mod • k c • f k<br />
g M<br />
k mod<br />
k c<br />
f k<br />
g M<br />
Beiwert zur Berücksichtigung<br />
der Lasteinwirkungsdauer<br />
Beiwert zur Berücksichtigung<br />
der Konstruktionsart<br />
charakteristische<br />
Biegezugfestigkeit<br />
Teilsicherheits<strong>bei</strong>wert für die<br />
Materialeigenschaft<br />
(Floatglas 1,8 bzw.<br />
ESG 1,5)<br />
7.2.1<br />
Bild 2<br />
Nachweise<br />
Bei der Bestimmung des<br />
Tragwiderstandes werden die<br />
Tragfähigkeit<br />
Konstruktionsart der Verglasung<br />
Die Tragfähigkeitsnachweise von und die Lasteinwirkungsdauer in<br />
Verglasungen umfassen den Nachweis<br />
der Lagesicherheit wie auch fasst. Weitere Einflussgrößen, die<br />
Form spezifischer Beiwerte er-<br />
die Ermittlung des Widerstandes Qualität der Verglasung und die<br />
gegen Spannungsversagen. Diese Umgebungsbedingungen betreffend,<br />
sind in allgemeiner Form im<br />
Nachweise der Glasbefestigung<br />
und Unterkonstruktion sind gesondert<br />
nach entsprechenden Normen ten. Der Bemessungswert des<br />
Materialsicherheits<strong>bei</strong>wert enthal-<br />
und Regelwerken zu führen. Der Tragwiderstandes R d nicht vorgespannter<br />
Gläser ist unter Be-<br />
Bemessungswert der Beanspruchung<br />
E d , welcher hier der maximalen<br />
Hauptzugspannung an der größen nach DIN 18008-1, Gleirücksichtigung<br />
dieser Einfluss-<br />
Glasoberfläche entspricht, darf den chung (3), wie folgt zu ermitteln:<br />
Bemessungswert des Tragwiderstandes<br />
R d der zu bemessenden<br />
Verglasung nicht übersteigen.<br />
E d ≤ R d<br />
Aufgrund des Eigenspannungszustandes<br />
trägt die Lasteinwirkungsdauer<br />
<strong>bei</strong> thermisch vorgespannten<br />
Gläsern nicht zu einem<br />
subkritischen Risswachstum <strong>bei</strong><br />
und wird <strong>bei</strong> der Berechnung des<br />
Tragwiderstandes demzufolge<br />
nicht erfasst. Der Tragwiderstand<br />
nicht vorgespannter Gläser hingegen<br />
wird maßgebend von der<br />
Lasteinwirkungsdauer beeinflusst,<br />
was über den Modifikations<strong>bei</strong>wert<br />
k mod abgebildet wird. Im Sinne des<br />
vorliegenden Nachweiskonzeptes<br />
sollen die maßgebenden Beanspruchungen<br />
einem Tragwiderstand<br />
gegenübergestellt werden,<br />
welcher der zugrundeliegenden<br />
Lasteinwirkungsdauer entspricht.<br />
Im Zuge der Bemessung werden<br />
oftmals Lasten unterschiedlicher<br />
Lasteinwirkungsdauer zu Einwirkungskombinationen<br />
überlagert.<br />
Hier<strong>bei</strong> ist der von der Lastdauer<br />
abhängige Modifikations<strong>bei</strong>wert<br />
k mod vereinfachend für die<br />
Lastkomponente mit der kürzesten<br />
Einwirkungsdauer zu bestimmen.<br />
Für eine Windlast mit kurzer<br />
Einwirkungsdauer ist der Modifikations<strong>bei</strong>wert<br />
k mod = 0,70 anzusetzen.<br />
342
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Gebrauchstauglichkeit<br />
Der Nachweis der Gebrauchstauglichkeit<br />
ist erbracht, wenn der<br />
Bemessungswert der Beanspruchung<br />
E d , hier die aus der<br />
Lastfallkombination resultierende<br />
Durchbiegung in Feldmitte, den<br />
Bemessungswert des Gebrauchstauglichkeitskriteriums<br />
C d , hier die<br />
maximal zulässige Durchbiegung<br />
der Verglasung, nicht überschreitet.<br />
Die Durchbiegung linienförmig<br />
gelagerter Verglasungen ist nach<br />
DIN 18008-2 auf 1/100 der<br />
Stützweite begrenzt.<br />
Nach DIN 18008-1 Gleichung (5)<br />
E d ≤ C d<br />
Der rechnerische Nachweis der<br />
Gebrauchstauglichkeit kann entfallen,<br />
wenn eine Mindestauflagerbreite<br />
von 5 mm nachweislich eingehalten<br />
wird, wo<strong>bei</strong> die gesamte<br />
Verkürzung auf eine Auflagerseite<br />
angesetzt werden muss.<br />
Quellen:<br />
[1] Franz Feldmeier, Klimabelastung<br />
<strong>bei</strong> Mehrscheiben-Isolierglas,<br />
Stahlbau 75 (2006)<br />
[2] Weller, Nicklisch, Thieme, Weimar,<br />
Glasbau Praxis-Konstruktion und<br />
Bemessung, 2. Auflage (2010)<br />
[3] Stahlbau Kalender, Glas im konstruktiven<br />
Ingenieurbau, Seite 541<br />
– 559, Ernst W. + Sohn Verlag,<br />
(1998)<br />
[4] Schneider, Fink, Wörner, Glasbau-<br />
Grundlagen, Berechnung,<br />
Konstruktion, VDI Buch, Springer<br />
Verlag, (2002)<br />
[5] Geralt Siebert, Entwurf und<br />
Bemessung von tragenden<br />
Bauteilen aus Glas. Bauingenieur-<br />
Praxis, Ernst W. + Sohn Verlag,<br />
(2001)<br />
[6] Wörner, Konstruktiver Glasbau –<br />
Sicherheitskonzepte und<br />
Bemessung, Rosenheimer<br />
Fenstertage (2005)<br />
[7] Bundesinnungsverband des<br />
Glaserhandwerks, Technische<br />
Richtlinie Nr. 19 „ Linien- und<br />
punktförmig gelagerte<br />
Verglasungen“, Verlagsanstalt<br />
Handwerk, 6. Auflage (2008)<br />
Im Hinblick auf die Dauerhaftigkeit<br />
des Isolierglas-Randverbundes<br />
sollten die Durchbiegungsbegrenzungen<br />
mit dem Isolierglashersteller<br />
abgestimmt werden.<br />
7.2.1<br />
343
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.2.2 Bedingt betretbare Verglasungen<br />
Dachverglasungen, die z. B. zu<br />
Reinigungszwecken betreten werden<br />
müssen, sind entsprechend<br />
den Anforderungen des Hauptverbandes<br />
der gewerblichen Berufsgenossenschaften<br />
auszuführen.<br />
Wir verweisen auf folgende<br />
Broschüre der Berufsgenossenschaft<br />
der Bauwirtschaft BG BAU:<br />
x „Grundsätze für die Prüfung und<br />
Zertifizierung der bedingten<br />
Betretbarkeit oder Durchsturzsicherheit<br />
von Bauteilen <strong>bei</strong> Bauoder<br />
Instandhaltungsar<strong>bei</strong>ten“,<br />
GS-BAU-18, Ausgabe Februar<br />
2001<br />
Weitere Informationen:<br />
www.bgbau.de<br />
Vordimensionierung betretbarer<br />
Gläser zu Wartungsund<br />
Reinigungszwecken<br />
Gläser, die zu Wartungs- und<br />
Reinigungszwecken betretbar sind,<br />
müssen zusätzlich zu den Lastfällen<br />
Klima, Wind und Schnee statisch<br />
auf eine Punktlast 1,5 kN<br />
nachgewiesen werden. Als Wirkfläche<br />
gelten 100 mm x 100 mm.<br />
Die Punktlast ist da<strong>bei</strong> an ungünstigster<br />
Stelle anzunehmen. Bei<br />
Glastafeln, die auf Druckbelastungen<br />
vierseitig gelagert sind, ist die<br />
ungünstigste Stelle die Mitte der<br />
Glastafel. Bei zweiseitig auf<br />
Drucklasten gelagerten Glastafeln<br />
ist die ungünstige Position der<br />
Punktlast meistens in der Mitte des<br />
nicht gelagerten Scheibenrandes.<br />
Zur Orientierung bzw. Vorkalkulation<br />
können aus unseren Glasdickentabellen<br />
geeignete Glasdicken<br />
entsprechend der Stützweite<br />
ermittelt werden. Die Glasdickentabellen<br />
berücksichtigen nur<br />
den Lastfall Punktlast in Scheibenmitte<br />
<strong>bei</strong> auf Drucklasten vierseitig<br />
gelagerten, rechteckigen Glastafeln.<br />
Seitens des Anwenders ist zu<br />
überprüfen, ob die ermittelte Glasdicke<br />
auch für die anzusetzenden<br />
Wind- und Schneelasten ausreichend<br />
dimensioniert sind.<br />
Die Tabellen ersetzen keine baustatische Berechnung.<br />
7.2.2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Isolierglas obere Scheibe<br />
(vierseitig auf Druck gelagert)<br />
maximale Stützweite (kurze Kante b)<br />
Isolierglas untere Scheibe<br />
(vierseitig auf Druck gelagert)<br />
a/b ≤ 1,2 a/b > 1,2 a/b ≤ 1,2 a/b > 1,2<br />
Glasdicke VSG VSG VSG VSG VSG VSG<br />
(mm) ESG aus TVG ESG aus TVG aus Float aus TVG aus Float aus TVG<br />
1 6 360 – – – – – – –<br />
2 8 1200 – 1000 – – – – –<br />
3 10 2100 – 1500 – – 500 – 400<br />
4 12 2800 450 2000 360 360 1100 – 800<br />
5 16 – 1500 – 1100 1100 2000 850 1500<br />
6 20 – 2600 – 2000 2400 2700 1700 2100<br />
Tabelle 1: Vordimensionierung betretbarer Gläser zu Wartungs- und Reinigungszwecken, hier Isolierglas<br />
344
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
1 2 3 4 5<br />
maximale Stützweite (kurze Kante b)<br />
Überkopfverglasung (Einfach)<br />
(vierseitig auf Druck gelagert)<br />
a/b < = 1,2 a/b > 1,2<br />
Glasdicke VSG VSG VSG VSG<br />
(mm) aus Float aus TVG aus Float aus TVG<br />
1 6 – – – –<br />
2 8 – – – –<br />
3 10 – – – –<br />
4 12 – 450 – 360<br />
5 16 390 1500 – 1100<br />
6 20 940 2600 720 2000<br />
Tabelle 2: Vordimensionierung betretbarer Gläser zu Wartungsund<br />
Reinigungszwecken, hier Einfachglas<br />
Die Tabellen sind wie folgt anzuwenden:<br />
Je nach Einbausituation, dem gewünschten Glastyp und dem Seitenverhältnis ist eine Spalte der entsprechenden<br />
Tabelle auszuwählen. Anschließend ist in der ausgewählten Spalte die Zeile auszusuchen, bis die<br />
maximale Stützweite größer ist als die vorhandene Stützweite.<br />
Beispiel:<br />
Isolierglas betretbar zu Reinigungszwecken B = 1000 mm x H = 1200 mm, vierseitig gelagert.<br />
Untere Glastafel soll aus VSG aus Floatglas gefertigt werden<br />
Für die Vordimensionierung der unteren Isolierglas-Tafel ist die Spalte 6 (Tabelle 1) zu wählen. In der Zeile<br />
5 (Tabelle 1) ist die maximale Stützweite mit 1100 mm angegeben. Als VSG aus Floatglas ist also für den<br />
Lastfall Betretbarkeit zu Reinigungszwecken ein VSG 16/2 zu berücksichtigen. Anschließend ist vom<br />
Anwender noch zu prüfen, ob die ermittelte Glasdicke auch für vorhandenen Wind- und Schneelasten ausreichend<br />
ist.<br />
7.2.2<br />
345
7.3<br />
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
346<br />
7.3 Richtlinien und Merkblätter<br />
7.3.1 Grundlagen Bauordnungsrecht<br />
Einführung<br />
Glas in der konstruktiven Anwendung<br />
ist eine noch relativ junge<br />
Disziplin. Wurde Glas bisher<br />
überwiegend als ausfachendes,<br />
raumabschließendes Element<br />
zum Schutz vor Wind und Regen<br />
eingesetzt, so wird es mittlerweile<br />
für Konstruktionen verwendet,<br />
die bisher vorwiegend anderen<br />
Materialien, wie z. B. Holz und<br />
Stahl, vorbehalten waren. Die<br />
vorhandenen Regelwerke und<br />
Normen für die Bemessung und<br />
Konstruktion sind unvollständig.<br />
Es ist demnach so, dass nicht<br />
alle Glasprodukte und Konstruktionen<br />
bauaufsichtlich geregelt<br />
sind. Daher ist die Kenntnis der<br />
grundlegenden Zusammenhänge<br />
im Bauordnungsrecht wichtig.<br />
Rechtsgrundlage des Bauordnungsrechtes<br />
sind die Bauordnungen<br />
der Länder (Landesbauordnung<br />
– LBO). Die einzelnen<br />
LBOs basieren auf einer von der<br />
Bauministerkonferenz (ARGE-<br />
BAU) fortgeschriebenen Musterbauordnung<br />
(<strong>MB</strong>O) mit dem Ziel<br />
einheitlicher Rechts- und Verwaltungsvorschriften<br />
der Länder im<br />
Bereich des Wohnungswesens,<br />
des Bauwesens und des Städtebaus.<br />
Darüber hinaus soll sie für<br />
einen einheitlichen Vollzug sorgen.<br />
Die <strong>MB</strong>O ist selbst kein<br />
Gesetz. Obwohl die LBOs von<br />
einer gemeinsamen <strong>MB</strong>O abgeleitet<br />
sind, können die bauordnungsrechtlichen<br />
Regelungen<br />
der einzelnen Bundesländer im<br />
Detail, insbesondere in Verfahrensfragen,<br />
voneinander abweichen.<br />
Allerdings besteht keine Verpflichtung<br />
der Länder, ihre geltenden<br />
Bauordnungen zu ändern<br />
und der (neuen) <strong>MB</strong>O anzupassen.<br />
Vielmehr bleibt es den<br />
Ländern grundsätzlich überlassen,<br />
ob und in welchem Umfang<br />
sie die in der <strong>MB</strong>O vorgeschlagenen<br />
Regelungen aufgreifen und in<br />
ihren Bauordnungen umsetzen.<br />
Folgende Darstellung soll einen Überblick geben, wie die<br />
Zuständigkeiten im Bauordnungsrecht geregelt sind.<br />
Zuständigkeit liegt <strong>bei</strong> den Ländern<br />
ARGEBAU<br />
Musterbauordnung <strong>MB</strong>O<br />
Musterliste der technischen<br />
Baubestimmungen (MLTB)<br />
Bauregellisten<br />
Länder<br />
Landesbauordnung (LBO)<br />
Liste der Technischen<br />
Baubestimmungen (LTB)<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis<br />
Entscheidend sind also die jeweiligen<br />
Bauordnungen der Länder<br />
und die dazu erlassenen Verordnungen.<br />
Allgemeine Anforderungen, die<br />
sich in den jeweiligen LBOs<br />
wiederfinden, sind in §3 der <strong>MB</strong>O<br />
beschrieben:<br />
Absatz (1) besagt:<br />
„Anlagen sind so anzuordnen, zu<br />
errichten, zu ändern und instand<br />
zu halten, dass die öffentliche<br />
Sicherheit und Ordnung, insbesondere<br />
Leben, Gesundheit und<br />
die natürlichen Lebensgrundlagen,<br />
nicht gefährdet werden.“<br />
Eine weitere Anforderung wird in<br />
Absatz (2) beschrieben:<br />
„Bauprodukte und Bauarten dürfen<br />
nur verwendet werden, wenn<br />
<strong>bei</strong> ihrer Verwendung die baulichen<br />
Anlagen <strong>bei</strong> ordnungsgemäßer<br />
Instandhaltung während<br />
einer dem Zweck entsprechenden<br />
angemessenen Zeitdauer die<br />
Anforderungen dieses Gesetzes<br />
oder aufgrund dieses Gesetzes<br />
erfüllen und gebrauchstauglich<br />
sind.“<br />
In Absatz (3) heißt es u. a.:<br />
„Die von der obersten Bauaufsichtsbehörde<br />
durch öffentliche<br />
Bekanntmachung als Technische<br />
Baubestimmungen eingeführten<br />
technischen Regeln sind zu<br />
beachten.“<br />
Die <strong>MB</strong>O regelt also u. a. die<br />
Verwendung von Bauprodukten<br />
und Bauarten, um die genannten<br />
Anforderungen erfüllen zu können.
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Die nachfolgende Darstellung soll einen Überblick über den Regelungsinhalt der <strong>MB</strong>O in Bezug auf<br />
Bauprodukte und Bauarten geben.<br />
Musterbauordnung (<strong>MB</strong>O)<br />
unterscheidet in<br />
Bauprodukte<br />
Bauarten<br />
nach<br />
nach<br />
BRL Sonstige nicht geregelt BRL A Teil 3<br />
nach<br />
nicht geregelt<br />
BRL A BRL B Liste C<br />
Technische Baubestimmungen<br />
und Bemessungsregeln<br />
(z. B. DIN-Normen, Technische Regeln)<br />
aufgeführt in<br />
Teil 1 Teil 2<br />
Teil 1 Teil 2<br />
Muster-Liste der Technischen Baubestimmungen<br />
(MLTB)<br />
7.3.1<br />
Teil 3<br />
Teil I Teil II Teil III<br />
BRL A Teil 1:<br />
BRL A Teil 2:<br />
BRL A Teil 3:<br />
BRL B:<br />
Liste C:<br />
Geregelte Bauprodukte.<br />
Nicht geregelte Bauprodukte, die anstelle einer allgemeinen bauaufsichtlichen<br />
Zulassung nur ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis benötigen.<br />
Nicht geregelte Bauarten, die anstelle einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung<br />
nur ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis benötigen.<br />
Bauprodukte nach harmonisierten europäischen Normen mit CE-Kennzeichnung.<br />
Regelungsstand muss anhand Technischer Baubestimmungen überprüft werden.<br />
Bauprodukte, für die es weder Technische Baubestimmungen noch allgemein anerkannte<br />
Regeln der Technik gibt und die für die Erfüllung bauordnungsrechtlicher<br />
Anforderungen nur eine untergeordnete Bedeutung haben. Verwendung wie geregelte<br />
Bauprodukte.<br />
Sonstige Bauprodukte: Bauprodukte, für die es allgemein anerkannte Regeln der Technik gibt, die aber nicht<br />
in der BRL A Teil 1 geführt werden. Verwendung wie geregelte Bauprodukte.<br />
Bauarten nach<br />
Technischen<br />
Baubestimmungen: Geregelte Bauarten.<br />
Bild 2.1 Bauprodukte und Bauarten<br />
347
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.1<br />
Bauliche Anlagen sind unmittelbar<br />
mit dem Erdboden verbundene,<br />
aus Bauprodukten hergestellte<br />
Anlagen.<br />
Baustoffe sind ungeformte und<br />
geformte Stoffe, die für die Herstellung<br />
von Bauteilen und Anlagen<br />
bestimmt sind. Ungeformte Stoffe<br />
sind z. B. Kies und Zement.<br />
Beispiele für geformte Stoffe sind<br />
künstliche Steine, Stahlträger oder<br />
Gussglas.<br />
Bauteile sind aus Baustoffen hergestellte<br />
Gegenstände, die allein<br />
oder zusammen mit Baustoffen für<br />
die Herstellung baulicher Anlagen<br />
verwendet werden (z. B. Wände,<br />
Decken, Treppen oder Fenster).<br />
Bauprodukte sind zum einen<br />
Baustoffe, Bauteile und Anlagen,<br />
die zum dauerhaften Einbau in<br />
bauliche Anlagen bestimmt sind,<br />
und zum anderen aus Baustoffen<br />
und Bauteilen vorgefertigte Anlagen,<br />
die hergestellt werden, um mit<br />
dem Erdboden verbunden zu werden<br />
(z. B. Fertiggarage, Silo). Im<br />
Glasbau bezeichnet die erste Definition<br />
sowohl die Basisprodukte<br />
aus Glas, wie <strong>bei</strong>spielsweise Floatglas<br />
oder Gussglas aus Kalk-<br />
Natron-Silicatglas, als auch deren<br />
Veredlungsprodukte, wie zum Beispiel<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas<br />
(ESG) oder Verbund-Sicherheitsglas<br />
(VSG).<br />
Bauart ist Zusammenfügen von<br />
Bauprodukten zu baulichen Anlagen<br />
oder Teilen von baulichen<br />
Anlagen. Gemeint ist die konstruktive<br />
Art des Zusammenfügens von<br />
Baustoffen und/oder Bauteilen,<br />
z. B. im Mauerwerks-, Stahlbetonoder<br />
Fassadenbau. In die zweite<br />
Definition für Bauprodukte fallen<br />
vorgefertigte Verglasungssysteme,<br />
das heißt werkseitig vormontierte<br />
Systeme, bestehend aus der Glashaltekonstruktion<br />
sowie der Verglasung,<br />
die im vormontierten Zustand<br />
auf die Baustelle geliefert und<br />
dort nur noch befestigt werden. Ein<br />
typisches Beispiel im konstruktiven<br />
Glasbau sind vorgefertigte absturzsichernde<br />
Verglasungen.<br />
Europarecht<br />
Europarecht kann man in Europarecht<br />
im weiteren Sinne und im<br />
engeren Sinne unterteilen. Das<br />
Europarecht im engeren Sinne<br />
bezeichnet u. a. das Recht der<br />
Europäischen Union (EU), auch<br />
Unionsrecht genannt.<br />
Das Europarecht im engeren Sinne<br />
besteht aus dem Primärrecht und<br />
dem ihm untergeordneten Sekundärrecht.<br />
Das Europarecht im weiteren Sinne<br />
umfasst darüber hinaus auch das<br />
Recht der anderen europäischen<br />
internationalen Organisationen.<br />
(z. B. der Europarat oder die<br />
Europäische Menschenrechtskonvention)<br />
Das Primärrecht bildet die zentrale<br />
Rechtsquelle des Europarechts<br />
im engeren Sinne. Es besteht aus<br />
den zwischen den Mitgliedsstaaten<br />
geschlossenen Verträgen (auch<br />
Beitrittsverträge). Die Mitgliedsstaaten<br />
haben aber weiterhin die<br />
„verfassungsgebende Gewalt“. Die<br />
wichtigsten primärrechtlichen<br />
Verträge sind heute u. a. der<br />
Vertrag über die Europäische<br />
Union (EU-Vertrag) mit dazugehörenden<br />
Protokollen sowie späteren<br />
Änderungen und Ergänzungen.<br />
Das Primärrecht enthält die grundlegenden<br />
Regelungen über die<br />
Funktionsweise der Europäischen<br />
Union.<br />
Das Sekundärrecht (vom Primärrecht<br />
abgeleitetes Recht) sind<br />
die auf Grundlage des Primärrechts<br />
von den Organen der Europäischen<br />
Union oder der Europäischen<br />
Atomgemeinschaft erlassenen<br />
Rechtsakte. Ein Rechtsakt<br />
ist eine Rechtshandlung die auf<br />
Erzeugung einer Rechtsfolge<br />
abzielt (z. B: Rechtsakte, die<br />
gemäß einem Gesetzgebungsverfahren<br />
angenommen werden, sind<br />
Gesetzgebungsakte).<br />
Das Sekundärrecht darf nicht<br />
gegen das Primärrecht verstoßen.<br />
Bei einem Verstoß gegen das<br />
Primärrecht kann der Europäische<br />
Gerichtshof Sekundärrecht für<br />
nichtig erklären.<br />
Folgende Rechtsakte sieht Art. 288<br />
des AEUV (Vertrag über die<br />
Ar<strong>bei</strong>tsweise der Europäischen<br />
Union) vor:<br />
Verordnung, allgemeine Regelung<br />
mit unmittelbarer innerstaatlicher<br />
Geltung; entspräche im<br />
staatlichen Recht einem Gesetz<br />
Richtlinie, ist hinsichtlich des<br />
Zieles verbindlich, allgemeine<br />
Regelung, die von den Mitgliedsstaaten<br />
innerhalb einer bestimmten<br />
Frist in staatliches Recht umzusetzen<br />
ist; sie überlässt den Mitgliedsstaaten<br />
jedoch die Wahl der Form<br />
und der Mittel.<br />
Beschlüsse, verbindliche Regelung<br />
im Einzelfall; eine Entscheidung<br />
ist nur für die darin bezeichneten<br />
Adressaten verbindlich; entspräche<br />
im staatlichen Recht<br />
einem Verwaltungsakt.<br />
Empfehlungen und Stellungnahmen<br />
sind rechtlich nicht verbindlich<br />
Der freie Warenverkehr ist eine<br />
der vier im Binnenmarkt der<br />
Europäischen Union garantierten<br />
Freiheiten. Seit Januar 1993 wurden<br />
die Kontrollen des Warenverkehrs<br />
innerhalb des Binnenmarktes<br />
abgeschafft, so dass die<br />
EU zu einem Raum ohne Grenzen<br />
wurde. Die Warenverkehrsfreiheit<br />
wird durch die Zollunion<br />
und das Verbot von mengenmäßigen<br />
Ein- und Ausfuhrbeschränkungen<br />
sowie Maßnahmen gleicher<br />
Wirkung begründet. Der freie<br />
Warenverkehr gilt für alle Waren<br />
aus den Mitgliedsstaaten sowie<br />
für diejenigen Waren aus dritten<br />
Ländern (u. a. Europäische Freihandelszone<br />
EFTA), die sich in<br />
den Mitgliedsstaaten im freien<br />
Verkehr befinden.<br />
Im Gegensatz dazu steht das<br />
Inverkehrbringen. Im Rahmen<br />
348
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
der CE-Kennzeichnung ist darunter<br />
die erstmalige Bereitstellung<br />
eines Produktes auf dem europäischen<br />
Gemeinschaftsmarkt für<br />
den Vertrieb oder die Benutzung<br />
zu verstehen. Inverkehrbringen<br />
erfolgt somit in der Regel zu dem<br />
Zeitpunkt, zu dem das Produkt<br />
konkret auf dem Markt angeboten<br />
wird. Das Bauproduktengesetz<br />
(BauPG) unterscheidet<br />
zwischen dem nationalen Inverkehrbringen<br />
und dem freien<br />
Warenverkehr innerhalb der EU<br />
und der EFTA. Im Sinne des<br />
BauPG wird darunter das Inverkehrbringen<br />
in Deutschland verstanden.<br />
Unter dem Inverkehrbringen<br />
ist aber auch der Handel<br />
mit Bauprodukten und somit das<br />
wiederholte Inverkehrbringen zu<br />
verstehen.<br />
Die Bauproduktenrichtlinie<br />
In Europa ist Ende 1988 die Bauproduktenrichtlinie<br />
(BPR) erlassen<br />
worden. Die Bauproduktenrichtlinie<br />
erfasst den freien Warenverkehr mit<br />
Bauprodukten, deren Inverkehrbringen<br />
und Verwendung.<br />
Das Konzept der BPR sieht vor,<br />
nicht die technischen Einzelheiten<br />
eines Produktes oder einer<br />
Produktgruppe zu beschreiben;<br />
vielmehr solle sie die wesentlichen<br />
Anforderungen erfassen,<br />
die von dem Produkt oder der<br />
Produktgruppe zu erfüllen sind<br />
und die dann <strong>bei</strong> der Erar<strong>bei</strong>tung<br />
der technischen Spezifikationen<br />
berücksichtigt werden müssen.<br />
Das „Endprodukt“ des Bauvorgangs<br />
ist das Bauwerk bzw. die<br />
bauliche Anlage. Bei der europäischen<br />
Harmonisierung geht es<br />
aber nicht um dieses „Endprodukt“.<br />
Ziel der BPR (Richtlinie des Rates<br />
zur Angleichung der Rechts- und<br />
Verwaltungsvorschriften der Mitgliedschaft<br />
über Bauprodukte<br />
89/106/EWG) ist eine Angleichung<br />
der Rechts- und Verwaltungsvorschriften,<br />
die Bauprodukte<br />
betreffen. Die Bauprodukte<br />
können jedoch nicht aus sich<br />
heraus z. B. „standsicher“ sein.<br />
Vielmehr geht es um die<br />
Einbausituation: Welche Lasten<br />
hat z. B. der Träger aufzunehmen?<br />
In Bezug z. B. auf umweltschädigende<br />
Auswirkungen:<br />
Hängt der Einfluss des Produkts<br />
auch von der jeweiligen Verwendung<br />
ab? Können ggf. vorhandene<br />
gefährliche Substanzen oder<br />
Gase aus dem Produkt austreten<br />
oder ist dies aufgrund der Einbausituation<br />
nicht möglich, weil<br />
es versiegelt ist? Konsequenterweise<br />
richten sich die in der BPR<br />
genannten wesentlichen Anforderungen<br />
nicht an die Bauprodukte<br />
selbst, sondern an die Bauwerke,<br />
die aus den Produkten hergestellt<br />
werden. Hinsichtlich der Produkte<br />
wird verlangt, dass sie<br />
geeignet, also „brauchbar“, sein<br />
müssen, damit die Bauwerke die<br />
wesentlichen Anforderungen<br />
erfüllen können.<br />
Somit sieht das Konzept der BPR<br />
vor, nur allgemeine sicherheitstechnische<br />
Anforderungen zu formulieren,<br />
während die nähere<br />
Bestimmung der Anforderungen<br />
insbesondere den europäischen<br />
Normungsorganisationen überlassen<br />
wird. Es werden insofern<br />
sechs – baurechtlich relevante –<br />
„wesentliche Anforderungen“<br />
(Essential Requirements) an<br />
Bauwerke festgelegt, die <strong>bei</strong> normaler<br />
Instandhaltung über einen<br />
wirtschaftlich angemessenen Zeitraum<br />
(„Dauerhaftigkeit“) erfüllt werden<br />
müssen. Die Anforderungen<br />
setzen normalerweise vorhersehbare<br />
Einwirkungen voraus.<br />
Die wesentlichen Anforderungen<br />
nach der BPR sind<br />
1. mechanische Festigkeit und<br />
Standsicherheit,<br />
2. Brandschutz,<br />
3. Hygiene, Gesundheit und<br />
Umweltschutz,<br />
4. Nutzungssicherheit,<br />
5. Schallschutz sowie<br />
6. Energieeinsparung und<br />
Wärmeschutz.<br />
Sie werden in den Grundlagendokumenten<br />
detailliert beschrieben.<br />
Die Verantwortung für die Regelungen<br />
für Entwurf, Bemessung<br />
und Ausführung der Bauwerke<br />
liegt nach wie vor in der Verantwortung<br />
der Mitgliedsstaaten. Sie<br />
haben damit auch die Möglichkeit<br />
und ggf. die Pflicht, Verwendungsregeln<br />
für die Produkte<br />
festzulegen. Sie tun dies unter<br />
Berücksichtigung der geografischen,<br />
klimatischen und lebensgewohnheitlichen<br />
Randbedingungen<br />
sowie der gegebenen<br />
und begründeten Schutzniveaus,<br />
die auf einzelstaatlicher, regionaler<br />
oder lokaler Ebene bestehen.<br />
Die BPR sieht zwei Arten von<br />
technischen Spezifikationen vor,<br />
die zur CE-Kennzeichnung führen<br />
können: die harmonisierte europäische<br />
Norm sowie die europäische<br />
technische Zulassung<br />
(European Technical Approval –<br />
ETA).<br />
Grundlage für die Erar<strong>bei</strong>tung<br />
von harmonisierten Normen ist<br />
ein Normungsauftrag der Kommissionsdienste,<br />
ein „Mandat“, an<br />
die europäischen Normungsorganisationen<br />
CEN bzw. CENELEC.<br />
Die Mandate enthalten einen allgemeinen<br />
Teil, der Grundlagen<br />
zur Bear<strong>bei</strong>tung des Auftrags<br />
beschreibt.<br />
Die BPR wird zur Zeit überar<strong>bei</strong>tet,<br />
da es zahlreiche Probleme<br />
<strong>bei</strong> der praktischen Umsetzung<br />
gegeben hat. Im Rahmen einer<br />
verbesserten Rechtsetzung und<br />
einer Rechtsvereinfachung soll<br />
die BPR deshalb in eine<br />
Bauproduktenverordnung überführt<br />
werden.<br />
7.3.1<br />
349
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Im folgenden Bild wird der Zusammenhang zwischen den wesentlichen Anforderungen an Bauwerke, den<br />
Grundlagendokumenten, den Mandaten der Europäischen Kommission für die Erar<strong>bei</strong>tung von technischen Spezifikationen<br />
und den technischen Spezifikationen selbst dargestellt.<br />
Bauproduktenrichtlinie –<br />
Wesentliche Anforderungen<br />
an Bauwerke<br />
Die Grundlagendokumente<br />
– geben die wesentlichen Anforderungen für<br />
Bauwerke an<br />
– leiten Anforderungen an Bauprodukte ab<br />
– geben Klassen und Stufen für Eigenschaften an<br />
Mandat der Europäischen Kommission<br />
Leitlinie für europäische technische<br />
Zulassungen<br />
harmonisierte europäische Norm<br />
europäische technische Zulassungen<br />
7.3.1<br />
Umsetzung der BPR<br />
Die Umsetzung der europäischen<br />
Bauproduktenrichtlinie (89/106/-<br />
EWG) vom 21. Dezember 1988 in<br />
nationales Recht erfolgte damals<br />
zweigliedrig:<br />
Für den freien Warenverkehr und<br />
das Inverkehrbringen erfolgte die<br />
Umsetzung auf Bundesebene<br />
durch das Bauproduktengesetz<br />
sowie in den Bauordnungen der<br />
Länder. Im Bauproduktengesetz<br />
sind die Regelungen zum Inverkehrbringen<br />
und zum Handel mit<br />
Bauprodukten umgesetzt, in den<br />
Bauordnungen die Regelungen<br />
bezüglich der Verwendung. Im<br />
Hinblick auf die Gesetzgebungskompetenz<br />
des Bundes durch das<br />
Bauproduktengesetz (BauPG).<br />
Demnach darf ein Produkt nur<br />
dann in den Verkehr gebracht und<br />
frei gehandelt werden, wenn es<br />
brauchbar und aufgrund nachgewiesener<br />
Konformität mit der CE-<br />
Kennzeichnung versehen ist.<br />
Brauchbarkeit und<br />
Konformität<br />
Nach der BPR muss ein Bauprodukt<br />
brauchbar sein, damit es in<br />
den Verkehr gebracht und verwendet<br />
werden darf. Es ist<br />
brauchbar, wenn es den wesentlichen<br />
Anforderungen entspricht.<br />
Die Brauchbarkeit wird vermutet,<br />
wenn das Bauprodukt mit einer<br />
harmonisierten oder anerkannten<br />
Norm übereinstimmt. Existiert<br />
weder eine harmonisierte noch<br />
anerkannte Norm oder weicht das<br />
Bauprodukt in einem oder mehreren<br />
wesentlichen Punkten ab,<br />
bedarf das Bauprodukt eines<br />
besonderen Braubarkeitsnach-<br />
weises in Form einer Europäischen<br />
Technischen Zulassung<br />
(ETA).<br />
Die Brauchbarkeit ist hinsichtlich<br />
ihrer Konformität nachzuweisen.<br />
Es ist nachzuweisen, dass das<br />
Bauprodukt mit den maßgeblichen<br />
technischen Bezugsdokumenten<br />
(Norm oder Zulassung)<br />
übereinstimmt.<br />
Brauchbarkeit und nachgewiesene<br />
Konformität berechtigen und<br />
verpflichten den Hersteller oder<br />
seinen in der EU ansässigen<br />
Vertreter, das Bauprodukt mit CE-<br />
Kennzeichnung zu kennzeichnen.<br />
Eine Übersicht der Klassen und<br />
Stufen sind in der jeweiligen harmonisierten<br />
Norm genannt.<br />
350
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Auf Grund der föderalen Struktur<br />
und der entsprechenden Gesetzgebungskompetenzen<br />
war es<br />
darüber hinaus notwendig, die<br />
Regelungen über die Verwendung<br />
bzw. den Einbau der in<br />
Verkehr gebrachten Bauprodukte<br />
über die Bauordnungen der<br />
Länder umzusetzen.<br />
Diese Umsetzung machte es<br />
notwendig, das Instrument der<br />
Bauregelliste zu schaffen.<br />
Wie oben bereits beschrieben,<br />
liegt die Gesetzgebungskompetenz<br />
im Rahmen des Bauordnungsrechts<br />
und somit die<br />
Erstellung der LBO in den einzelnen<br />
Bundesländern.<br />
Soweit die BPR jedoch Vorgaben<br />
für die Verwendbarkeit von Bauprodukten<br />
enthält, war – aufgrund<br />
des europäischen Bezuges – eine<br />
Umsetzung der Vorgaben in allen<br />
Ländern erforderlich, so dass insofern<br />
kein Entscheidungsspielraum<br />
der Länder verblieb. Daher ist der<br />
Regelungsgehalt der §§ 18 ff. der<br />
<strong>MB</strong>O, die die Verwendbarkeit und<br />
den Nachweis der Verwendbarkeit<br />
von Bauprodukten regeln, in alle<br />
Landesbauordnungen eingeflossen.<br />
Nach der <strong>MB</strong>O/den LBOs sind<br />
folgende Bauprodukte zu unterscheiden:<br />
– Geregelte Bauprodukte<br />
– Nicht geregelte Bauprodukte<br />
– Sonstige Bauprodukte<br />
– Nach dem BauPG oder weiteren<br />
Vorschriften zur Umsetzung<br />
anderer EU-Richtlinien in<br />
Verkehr gebrachte Bauprodukte,<br />
die die CE-Kennzeichnung<br />
tragen<br />
– Vom Deutschen Institut für<br />
Bautechnik (DIBt) in Liste C<br />
bekannt gemachte Bauprodukte<br />
von untergeordneter<br />
baurechtlicher Bedeutung.<br />
Bauregellisten<br />
Die <strong>MB</strong>O/Landesbauordnungen<br />
schreiben vor, dass die von der<br />
obersten Bauaufsichtsbehörde<br />
der Länder durch öffentliche<br />
Bekanntmachung eingeführten<br />
technischen Regeln zu beachten<br />
sind. Das DIBt hat die Aufgabe,<br />
die technischen Regeln für<br />
Bauprodukte (und Bauarten) in<br />
den Bauregellisten A, B und C<br />
aufzustellen und im Einvernehmen<br />
mit den obersten Bauaufsichtsbehörden<br />
der Länder bekannt<br />
zu machen. Die Listen werden<br />
1 x jährlich als Komplettausgabe<br />
vom DIBt veröffentlicht;<br />
zwischendurch gibt es überar<strong>bei</strong>tete<br />
Fortschreibungen. Die<br />
Bauregellisten A, B und C <strong>bei</strong>nhalten<br />
unterschiedliche Teile mit<br />
unterschiedlichen Regelungsbereichen.<br />
Bauregelliste A<br />
In der Bauregelliste A Teil 1 werden<br />
Bauprodukte, für die es technische<br />
Regeln gibt (geregelte<br />
Bauprodukte), die Regeln selbst,<br />
die erforderlichen Übereinstimmungsnachweise<br />
und die <strong>bei</strong><br />
Abweichung von den technischen<br />
Regeln erforderlichen Verwendbarkeitsnachweise<br />
bekannt<br />
gemacht.<br />
Glasprodukte werden in der BRL<br />
A Teil 1 im Abschnitt 11 geführt.<br />
Die zugehörigen Anlagen 11.5 bis<br />
11.11 enthalten weitere Bestimmungen,<br />
wie z. B. die Festlegung<br />
der charakteristischen Biegezugfestigkeit.<br />
Da in den letzten<br />
Jahren im Bereich der geregelten<br />
Bauprodukte aus Glas ein Übergang<br />
von der nationalen Normung<br />
hin zur europäischen<br />
Normung stattfand, sind die<br />
Bauprodukte nach nationaler<br />
Normung aus der BRL gestrichen<br />
worden und durch ihre Äquivalente<br />
nach europäischer Normung<br />
ersetzt worden. Ein<br />
Beispiel für geregelte Bauprodukte<br />
aus Glas sind Basiserzeugnisse<br />
aus Kalk-Natron-Silicatglas<br />
nach EN 572-9, wie z. B.<br />
Floatglas.<br />
Die Bauregelliste A Teil 2 gilt für<br />
nicht geregelte Bauprodukte, die<br />
entweder nicht der Erfüllung<br />
erheblicher Anforderungen an die<br />
Sicherheit baulicher Anlagen dienen<br />
und für die es keine allgemein<br />
anerkannten Regeln der<br />
Technik gibt oder die nach allgemein<br />
anerkannten Prüfverfahren<br />
beurteilt werden. Für die<br />
Verwendung ist ein allgemeines<br />
bauaufsichtliches Prüfzeugnis<br />
erforderlich.<br />
Für den Bereich Glasbau wird<br />
hier das Bauprodukt „Vorgefertigte<br />
absturzsichernde Verglasung<br />
nach TRAV“ geführt. Dies<br />
betrifft absturzsichernde Verglasungen,<br />
die nicht wesentlich von<br />
den Vorgaben der zugehörigen<br />
Technischen Baubestimmung<br />
(TRAV – Technische Regeln für<br />
die Verwendung von absturzsichernden<br />
Verglasungen) abweichen<br />
und daher nach einem allgemein<br />
anerkannten Prüfverfahren<br />
beurteilt werden können.<br />
Die Bauregelliste A Teil 3 gilt entsprechend<br />
für nicht geregelte<br />
Bauarten. Diese benötigen wie<br />
die Bauprodukte aus Teil 2 der<br />
BRL A für die Verwendung ein allgemeines<br />
bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis (AbP). Der Anwender<br />
der Bauart muss bestätigen,<br />
dass sie entsprechend den<br />
Bestimmungen des AbP ausgeführt<br />
wurde und die verwendeten<br />
Bauprodukte ebenfalls den<br />
Angaben des Prüfzeugnisses<br />
entsprechen. Die Kriterien, die<br />
diese Bauarten beschreiben, sind<br />
die gleichen wie vorab <strong>bei</strong> den<br />
Bauprodukten nach Teil 2 der BRL<br />
A genannt. Für den konstruktiven<br />
7.3.1<br />
351
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.1<br />
Glasbau wird nur eine Bauart<br />
genannt, <strong>bei</strong> der diese Kriterien<br />
zutreffen: absturzsichernde Verglasungen<br />
nach TRAV, deren<br />
Tragfähigkeit unter stoßartigen<br />
Einwirkungen experimentell nachgewiesen<br />
werden soll. Da es sich<br />
da<strong>bei</strong> um ein allgemein anerkanntes<br />
Prüfverfahren handelt, erfolgt<br />
die Zuordnung dieser nicht geregelten<br />
Bauart zum Teil 3 der BRL A.<br />
Bauregelliste B<br />
In der Bauregelliste B werden Bauprodukte<br />
aufgenommen, die nach<br />
Vorschriften der Mitgliedsstaaten<br />
der EU – einschließlich deutscher<br />
Vorschriften – und der Vertragsstaaten<br />
des Abkommens über den<br />
europäischen Wirtschaftsraum zur<br />
Umsetzung von Richtlinien der EU<br />
in Verkehr gebracht und gehandelt<br />
werden dürfen und die die CE-<br />
Kennzeichnung tragen.<br />
Die Bauregelliste B Teil 1 ist Bauprodukten<br />
vorbehalten, die aufgrund<br />
des BauPG in Verkehr gebracht<br />
werden, für die es technische<br />
Spezifikationen und in Abhängigkeit<br />
vom Verwendungszweck<br />
Klassen und Leistungsstufen<br />
gibt. Darüber hinaus sind<br />
Anwendungsnormen und Anwendungsregelungen<br />
für Bauprodukte<br />
und Bausätze nach technischen<br />
Spezifikationen nach der BPR in<br />
der Liste der technischen Baubestimmungen<br />
enthalten.<br />
In der Bauregelliste B Teil 2 werden<br />
Bauprodukte aufgenommen, die<br />
aufgrund anderer Richtlinien als der<br />
BPR in Verkehr gebracht werden,<br />
die CE-Kennzeichnung tragen und<br />
nicht alle wesentlichen Anforderungen<br />
nach dem BauPG erfüllen. Zusätzliche<br />
Verwendbarkeitsnachweise<br />
sind deshalb erforderlich.<br />
Nachfolgende Grafik verdeutlicht, wie es trotz harmonisierter europäischer<br />
Normen (hEN) zu zusätzlichen Regelungen für das Inverkehrbringen von<br />
Bauprodukten in Deutschland kommen kann. Somit ist neben der CE<br />
Kennzeichnung in Deutschland auch das Ü-Zeichen notwendig.<br />
hEN<br />
BRL B Teil1<br />
Anlage 01<br />
BRL A Teil1<br />
hEN<br />
+ Anlage<br />
Liste C<br />
In der Liste C werden nicht geregelte<br />
Bauprodukte aufgenommen,<br />
für die es weder technische<br />
Baubestimmungen noch Regeln<br />
der Technik gibt und die für die<br />
Erfüllung baurechtlicher Anforderungen<br />
nur eine untergeordnete<br />
Rolle spielen.<br />
Anerkannte Regeln der Technik<br />
und Stand der Technik<br />
Eine anerkannte Regel der<br />
Technik ist eine technische Festlegung,<br />
die sich bewährt hat und<br />
die von einer Mehrheit repräsentativer<br />
Fachleute als Wiedergabe<br />
des Standes der Technik angesehen<br />
wird.<br />
Der Stand der Technik ist ein entwickeltes<br />
Stadium der technischen<br />
Möglichkeiten zu einem<br />
bestimmten Zeitpunkt, soweit<br />
Produkte, Prozesse und Dienstleistungen<br />
betroffen sind, basierend<br />
auf den diesbezüglichen gesicherten<br />
Erkenntnissen von Wissenschaft,<br />
Technik und Erfahrung.<br />
Dazu gehören insbesondere die<br />
VDE-Richtlinien und die Vorschriften<br />
des Deutschen Vereins des<br />
Gas- und Wasserfaches e.V.<br />
(DVGW):<br />
Musterbauordnung<br />
MLTB Teil I<br />
DIN 18516-4<br />
TRLV, TRAV<br />
TRPV etc.<br />
DIN V 11535-1<br />
Anlage 2.6/E<br />
Bauprodukte und deren<br />
Verwendbarkeit<br />
Unter Berücksichtigung der Bauregellisten<br />
ergeben sich folgende<br />
Regelungen zur Verwendbarkeit<br />
der einzelnen Kategorien von<br />
Bauprodukten:<br />
Geregelte Bauprodukte und<br />
deren Verwendbarkeit<br />
Geregelte Bauprodukte werden<br />
nach technischen Regeln hergestellt,<br />
die in Teil 1 der Bauregelliste<br />
A bekannt gemacht werden.<br />
Bauprodukte gelten auch noch<br />
als „geregelt“, wenn sie nur<br />
unwesentlich von den technischen<br />
Regeln der Bauregelliste A<br />
Teil 1 abweichen.<br />
Geregelte Bauprodukte entsprechen<br />
den in der Bauregelliste A<br />
bekannt gemachten technischen<br />
Regeln. Für sie ist stets ein Übereinstimmungsnachweis<br />
zu führen.<br />
Die Art des Übereinstimmungsnachweises,<br />
• ÜH Übereinstimmungserklärung<br />
des Herstellers,<br />
352
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
• ÜHP Übereinstimmungserklärung<br />
des Herstellers nach vorheriger<br />
Prüfung des Bauprodukts<br />
durch eine anerkannte<br />
Stelle oder<br />
• ÜZ Übereinstimmungszertifikat<br />
durch eine anerkannte Zertifizierungsstelle,<br />
wird in der Bauregelliste A für das<br />
jeweilige Bauprodukt vorgegeben.<br />
Den Abschluss des Übereinstimmungsverfahrens<br />
bildet die Kennzeichnung<br />
des Bauproduktes mit<br />
dem Ü-Zeichen.<br />
Nicht geregelte Bauprodukte<br />
und deren Verwendbarkeit<br />
Von nicht geregelten Bauprodukten<br />
ist dann auszugehen,<br />
wenn die Bauprodukte entweder<br />
wesentlich von den in der<br />
Bauregelliste A Teil 1 enthaltenen<br />
technischen Regeln abweichen<br />
oder wenn es für sie keine derartigen<br />
technischen Regeln gibt<br />
(Bauregelliste A Teil 2).<br />
Nicht geregelte Bauprodukte<br />
bedürfen daher eines besonderen<br />
Verwendbarkeitsnachweises.<br />
Das Bauordnungsrecht sieht folgende<br />
Verwendbarkeitsnachweise<br />
vor:<br />
zeugnissen oder den Zustimmungen<br />
im Einzelfall übereinstimmen<br />
(§ 22 Abs. 1 <strong>MB</strong>O). Die<br />
Bestätigung der Übereinstimmung<br />
kann durch eine Übereinstimmungserklärung<br />
des Herstellers<br />
(§ 23 <strong>MB</strong>O) oder durch<br />
ein Übereinstimmungszertifikat<br />
(§ 24 <strong>MB</strong>O) erfolgen. Den Abschluss<br />
des Übereinstimmungsverfahrens<br />
bildet die Kennzeichnung<br />
des Bauproduktes mit dem<br />
Ü-Zeichen.<br />
Sonstige Bauprodukte und<br />
deren Verwendbarkeit<br />
Unter sonstigen Bauprodukten<br />
werden Bauprodukte verstanden,<br />
die für die Erfüllung der bauaufsichtlichen<br />
Anforderungen nicht<br />
von besonderer sicherheitsrelevanter<br />
Bedeutung sind, für die<br />
technische Vorschriften technisch-wissenschaftlicher<br />
Vereinigungen,<br />
fachspezifischer Institutionen<br />
und Ingenieur-Verbände<br />
als allgemein anerkannte Regeln<br />
der Technik zwar bestehen, deren<br />
Aufnahme in die Bauregelliste A<br />
aber von der Bauaufsicht nicht<br />
als notwendig angesehen wird.<br />
Die Landesbauordnungen fordern<br />
für diese Bauprodukte keine<br />
Verwendbarkeits- und Übereinstimmungsnachweise.<br />
Bauarten<br />
Alle darüber hinausreichenden<br />
Vorgaben, etwa zugunsten einer<br />
weiteren Qualitätssteigerung<br />
oder anderweitiger Schutzziele,<br />
können baurechtlich nicht gefordert<br />
werden und sind gegebenenfalls<br />
ausdrücklich von der<br />
Einführung auszunehmen.<br />
Die Technischen Baubestimmungen<br />
müssen von allen am<br />
Bau Beteiligten <strong>bei</strong> Planung,<br />
Berechnung und Ausführung von<br />
baulichen Anlagen beachtet werden.<br />
Technische Baubestimmungen<br />
können <strong>bei</strong>spielsweise<br />
bestimmte DIN-Normen, Richtlinien<br />
des Deutschen Ausschusses<br />
für Stahlbeton (DAfStb),<br />
Richtlinien des Deutschen Ausschusses<br />
für Stahlbau (DASt) und<br />
Technische Regeln der ARGEBAU<br />
sein. Technische Regeln werden<br />
zu Technischen Baubestimmungen<br />
im Sinne der Landesbauordnungen,<br />
indem sie entweder<br />
über die „Liste der Technischen<br />
Baubestimmungen (LTB)“ oder<br />
über die vom DIBt veröffentlichte<br />
Bauregelliste (BRL) bekannt<br />
gemacht werden. Eine DIN-Norm<br />
mit bautechnischem Inhalt ist<br />
deshalb nicht automatisch eine<br />
Technische Baubestimmung. Der<br />
Umfang der Technischen Baubestimmungen<br />
ist im Sinne des<br />
Begriffs „anerkannte Regeln der<br />
Technik“ nicht abschließend.<br />
7.3.1<br />
• Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
des DIBt (§ 18 <strong>MB</strong>O)<br />
• Allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis (§ 19 <strong>MB</strong>O)<br />
• Zustimmung im Einzelfall durch<br />
die oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
(§ 20 <strong>MB</strong>O)<br />
Nicht geregelte Bauprodukte bedürfen<br />
einer Bestätigung, dass<br />
sie mit den allgemeinen technischen<br />
Zulassungen, den allgemeinen<br />
bauaufsichtlichen Prüf-<br />
Wie oben bereits beschrieben, fordert<br />
die <strong>MB</strong>O die Beachtung der<br />
technischen Regeln für die Erstellung<br />
von Bauarten, die in den technischen<br />
Baubestimmungen bekannt<br />
gemacht werden.<br />
Technische Baubestimmungen<br />
präzisieren, wie technisch zu verfahren<br />
ist, damit sichergestellt ist,<br />
dass bauliche Anlagen nicht die<br />
öffentliche Sicherheit oder Ordnung,<br />
insbesondere Leben,<br />
Gesundheit oder die natürlichen<br />
Lebensgrundlagen gefährden.<br />
Liste der Technischen<br />
Baubestimmungen (LTB)<br />
Die LTB wird auf Basis einer durch<br />
die Gremien der ARGEBAU in der<br />
Regel jährlich erstellten Musterliste<br />
von den Ländern bekannt gemacht.<br />
Die Liste der Technischen Baubestimmungen<br />
enthält technische<br />
Regeln für die Planung,<br />
Bemessung und Konstruktion<br />
baulicher Anlagen und ihrer Teile,<br />
deren Einführung als Technische<br />
353
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.1<br />
Baubestimmungen auf der<br />
Grundlage des § 3 Abs. 3<br />
<strong>MB</strong>O/LBO) erfolgt. Technische<br />
Baubestimmungen sind allgemein<br />
verbindlich, da sie nach § 3<br />
Abs. 3 <strong>MB</strong>O) beachtet werden<br />
müssen. Es werden nur die technischen<br />
Regeln eingeführt, die<br />
zur Erfüllung der Grundsatzanforderungen<br />
des Bauordnungsrechts<br />
unerlässlich sind. Die<br />
Bauaufsichtsbehörden sind allerdings<br />
nicht gehindert, im Rahmen<br />
ihrer Entscheidungen zur<br />
Ausfüllung unbestimmter Rechtsbegriffe<br />
auch auf nicht eingeführte,<br />
allgemein anerkannte Regeln<br />
der Technik zurückzugreifen.<br />
Soweit technische Regeln durch<br />
die Anlagen in der Liste geändert<br />
oder ergänzt werden, gehören<br />
auch die Änderungen und<br />
Ergänzungen zum Inhalt der<br />
Technischen Baubestimmungen.<br />
Anlagen, in denen die Verwendung<br />
von Bauprodukten (Anwendungsregelungen)<br />
nach harmonisierten<br />
europäischen Normen nach<br />
der Bauproduktenrichtlinie geregelt<br />
ist, sind durch den Buchstaben „E“<br />
kenntlich gemacht.<br />
Gibt es im Teil I der Liste keine<br />
technischen Regeln für die<br />
Verwendung von Bauprodukten<br />
nach harmonisierten Normen und<br />
ist die Verwendung auch nicht<br />
durch andere allgemein anerkannte<br />
Regeln der Technik geregelt,<br />
können Anwendungsregelungen<br />
auch im Teil II Abschnitt 5<br />
der Liste enthalten sein. Europäische<br />
technische Zulassungen<br />
enthalten im Allgemeinen keine<br />
Regelungen für die Planung,<br />
Bemessung und Konstruktion<br />
baulicher Anlagen und ihrer Teile,<br />
in die die Bauprodukte eingebaut<br />
werden. Die hierzu erforderlichen<br />
Anwendungsregelungen sind im<br />
Teil II Abschnitte 1 bis 4 der Liste<br />
aufgeführt. Im Teil III sind Anwendungsregelungen<br />
für Bauprodukte<br />
und Bausätze, die in den<br />
Geltungsbereich von Verordnungen<br />
nach § 17 Abs. 4 und § 21<br />
Abs. 2 <strong>MB</strong>O fallen ((zur Zeit nur<br />
die Verordnung zur Feststellung<br />
der wasserrechtlichen Eignung<br />
von Bauprodukten und Bauarten,<br />
durch Nachweise nach der<br />
Musterbauordnung (WasBau-<br />
PVO) aufgeführt. Die technischen<br />
Regeln für Bauprodukte werden<br />
nach § 17 Abs. 2 <strong>MB</strong>O)) in der<br />
Bauregelliste A bekannt gemacht.<br />
Sofern die in Spalte 2 der<br />
Liste aufgeführten technischen<br />
Regeln Festlegungen zu Bauprodukten<br />
(Produkteigenschaften) enthalten,<br />
gelten vorrangig die Bestimmungen<br />
der Bauregellisten.<br />
Im Text der LTB kann <strong>bei</strong> einzelnen<br />
Regeln auf zusätzlich mitgeltende<br />
Anlagen verwiesen werden.<br />
In den Anlagen zur LTB können<br />
<strong>bei</strong>spielsweise bestimmte<br />
Teile von Normen von der<br />
Einführung ausgenommen, zusätzliche<br />
Anforderungen erhoben,<br />
Erleichterungen festgelegt<br />
oder Druckfehler korrigiert sein.<br />
Es ist daher zwingend erforderlich,<br />
neben dem Text der aufgeführten<br />
Regeln (Normen, Richtlinien<br />
usw.) auch ggf. mitgeltende<br />
Anlagen zu beachten.<br />
Teil I: Technische Regeln für die<br />
Planung, Bemessung und Konstruktion<br />
baulicher Anlagen und<br />
ihrer Teile.<br />
Teil II: Anwendungsregelungen für<br />
Bauprodukte und Bausätze nach<br />
europäischen technischen Zulassungen<br />
und harmonisierten Normen<br />
nach der Bauproduktenrichtlinie.<br />
Beispiel:<br />
Anlage 2/1<br />
1. Bis zu einer Einbauhöhe von 8 m<br />
über Gelände sind entweder<br />
Typ I oder Typ II zu verwenden.<br />
Ab einer Einbauhöhe von 8 m<br />
sind geklebte Glaskonstruktionen<br />
nach Typ I zu verwenden.<br />
Die Verwendung von Glaskonstruktionen<br />
nach Teil 2 der<br />
Leitlinie, <strong>bei</strong> denen die Glasplatten<br />
mit beschichtetem<br />
Aluminium verklebt werden, ist<br />
nur bis zu einer Einbauhöhe von<br />
8 m über Gelände und nur unter<br />
Verwendung von Typ I zulässig.<br />
2. Die Anwendung des Bauprodukts<br />
Silikonklebstoff in geklebten<br />
Glaskonstruktionen bedarf<br />
einer allgemeinen bauaufsichtlichen<br />
Zulassung für die Bauart.<br />
Teil III: Anwendungsregelungen für<br />
Bauprodukte und Bausätze nach<br />
europäischen technischen Zulassungen<br />
und harmonisierten Normen<br />
nach der Bauproduktenrichtlinie<br />
im Geltungsbereich von<br />
Verordnungen nach § 17 Abs. 4<br />
und § 21 Abs. 2 <strong>MB</strong>O.<br />
Wesentliche Anwendungsnormen<br />
und -regeln für das Bauen<br />
mit Glas nach MLTB Teil I –<br />
Fassung September 2009<br />
DIN 18516-4:<br />
Außenwandbekleidungen, hinterlüftet;<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas;<br />
Anforderungen, Bemessung,<br />
Prüfung<br />
Februar 1990<br />
Technische Regeln für die Verwendung<br />
von linienförmig gelagerten<br />
Verglasungen (TRLV)<br />
August 2006<br />
Technische Regeln für die Verwendung<br />
von absturzsichernden<br />
Verglasungen (TRAV)<br />
Januar 2003<br />
Technische Regeln für die Bemessung<br />
und Ausführung von punktförmig<br />
gelagerten Verglasungen<br />
(TRPV)<br />
August 2006<br />
354
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
DIN V 11535-1:<br />
Gewächshäuser; Ausführung und<br />
Berechnung<br />
Februar 1998<br />
zusätzlich zu den TRLV, TRAV und<br />
TRPV gelten die Anlagen 2.6/1,<br />
2.6/6 E und 2.6/10<br />
Anlage 2.6/1<br />
Zu den Technischen Regeln für die<br />
Verwendung von linienförmig gelagerten<br />
Verglasungen (TRLV)<br />
Bei Anwendung der technischen<br />
Regeln ist Folgendes zu beachten:<br />
Die Technischen Regeln brauchen<br />
nicht angewendet zu werden für:<br />
– Dachflächenfenster in Wohnungen<br />
und Räumen ähnlicher<br />
Nutzung (z. B. Hotelzimmer,<br />
Büroräume) mit einer<br />
Lichtfläche (Rahmen-Innenmaß)<br />
bis zu 1,6 m²,<br />
– Verglasungen von Kulturgewächshäusern<br />
(siehe DIN V<br />
11535: 1998-02),<br />
– alle Vertikalverglasungen, deren<br />
Oberkante nicht mehr als 4 m<br />
über einer Verkehrsfläche liegt<br />
(z. B. Schaufensterverglasungen),<br />
mit Ausnahme der<br />
Regelung in Abschnitt 3.3.2.<br />
Anlage 2.6/10<br />
Zu den Technischen Regeln für die<br />
Verwendung von absturzsichernden<br />
Verglasungen (TRAV)<br />
Bei Anwendung der Technischen<br />
Regeln ist Folgendes zu beachten:<br />
1. Zu Abschnitt 1.1<br />
Der 1. Spiegelstrich wird wie folgt<br />
ersetzt: „– Vertikalverglasungen<br />
nach den Technischen Regeln für<br />
die Verwendung von linienförmig<br />
gelagerten Verglasungen“, veröffentlicht<br />
in den DIBt-Mitteilungen<br />
3/2007 (TRLV), an die wegen<br />
ihrer absturzsichernden Funktion<br />
die zusätzlichen Anforderungen<br />
nach diesen technischen Regeln<br />
gestellt werden.<br />
2. Zu Tabelle 2<br />
Die in den Zeilen 1, 2, 3, 4, 7, 8,<br />
9, 18, 20 und 28 der Tab. 2 aufgeführten<br />
Mehrscheiben-Isoliergläser<br />
dürfen ohne weitere<br />
Prüfung als ausreichend stoßsicher<br />
angesehen werden, wenn<br />
sie um eine oder mehrere ESGoder<br />
ESG-H Scheiben im<br />
Scheibenzwischenraum ergänzt<br />
werden.<br />
Verwendbarkeit von Bauarten<br />
Nicht geregelte Bauarten, d. h.<br />
Bauarten, die von Technischen<br />
Baubestimmungen wesentlich abweichen<br />
oder für die es keine allgemein<br />
anerkannten Regeln der<br />
Technik gibt, dürfen <strong>bei</strong> der Errichtung<br />
baulicher Anlagen nur angewendet<br />
werden, wenn für sie<br />
– eine allgemeine bauaufsichtliche<br />
Zulassung (AbZ) oder<br />
– eine Zustimmung im Einzelfall<br />
(Z.i.E)<br />
erteilt worden ist. An Stelle einer allgemeinen<br />
bauaufsichtlichen Zulassung<br />
genügt ein allgemeines<br />
bauaufsichtliches Prüfzeugnis<br />
(AbP), wenn die Bauart nicht der<br />
Erfüllung erheblicher Anforderungen<br />
an die Sicherheit baulicher<br />
Anlagen dient oder nach einem allgemein<br />
anerkannten Prüfverfahren<br />
beurteilt werden kann. Bauarten,<br />
deren Verwendbarkeit durch ein<br />
AbP nachgewiesen werden kann,<br />
sind in der Bauregelliste A Teil 3<br />
aufgelistet. Für Bauarten ist wie für<br />
Bauprodukte ein Übereinstimmungsnachweis<br />
zu erbringen, es<br />
entfällt jedoch die Notwendigkeit<br />
der Kennzeichnung mit dem<br />
Ü-Zeichen.<br />
Quellen<br />
[1] Kuhn, Niemöller in „Kommentar zu<br />
DIN EN 14351-1 Fenster und<br />
Türen - Produktnorm,<br />
Leistungseigenschaften“, Institut<br />
für Fenstertechnik e.V. - IFT -,<br />
Rosenheim, Fraunhofer IRB Verlag,<br />
1. Auflage 2009<br />
[2] Weller, Nicklisch, Thieme, Weimar,<br />
Glasbaupraxis - Konstruktion und<br />
Bemessung, Bauwerk Verlag, 2.<br />
Auflage 2010<br />
[3] <strong>MB</strong>O, Fassung November 2002,<br />
Änderungen Oktober 2008<br />
[4] M. Springborn, Inverkehrbringen<br />
und Verwendung von<br />
Bauprodukten – die<br />
Bauproduktenrichtlinie und ihre<br />
Umsetzung, DIBt-Mitteilungen<br />
1/2008<br />
[5] Weller, Härth, Tasche, Unnewehr,<br />
Detail Praxis - Konstruktiver<br />
Glasbau, Edition Detail, 1. Auflage<br />
2008<br />
[6] Ernst, Schneider,<br />
Wirtschaftsministerium Baden-<br />
Württemberg, Bauen mit Glas,<br />
1. Auflage 2002<br />
[7] ARGEBAU, MLTB - Teil I,<br />
September 2009<br />
[8] http://www.wikipedia.de,<br />
15. und 16. Januar 2011<br />
7.3.1<br />
355
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.2 Linienförmig gelagerte Verglasungen<br />
Seit August 2006 liegt die<br />
Schlussfassung der „Technischen<br />
Regeln für die Verwendung<br />
von linienförmig gelagerten<br />
Verglasungen (TRLV)“ vor. Darin<br />
wird neben der Be mes sung der<br />
Scheiben auch die Wahl der<br />
Glaserzeugnisse für den jeweiligen<br />
Anwendungsfall geregelt.<br />
Darüber hinaus sind konstruktive<br />
Anwendungsbe ding ungen enthalten.<br />
Neu aufgenommen wurden<br />
Anforderungen an begehbare<br />
Verglasungen. Wenngleich in<br />
dieser Richtlinie Nachweiser -<br />
leichterungen für Verglasungen<br />
enthalten sind und somit aus<br />
öffentlich-rechtlicher Sicht eingeschränkte<br />
Anforderungen ge -<br />
stellt werden, ist diese Richtlinie<br />
im zivilrechtlichen Sinne eine<br />
„anerkannte Regel der Technik“.<br />
Zusätzlich sind ggf. ergänzende<br />
Anforderungen, z. B. aus der<br />
Ar<strong>bei</strong>tsstättenverordnung oder<br />
den Unfallverhütungs vorschrif -<br />
ten, zu beachten.<br />
INTERPANE empfiehlt <strong>bei</strong> Überkopfverglasungen<br />
grundsätzlich<br />
VSG mit einer Mindestdicke von<br />
8 mm und doppelter PVB-Folie<br />
einzusetzen.<br />
Die Einhaltung der Richtlinie <strong>bei</strong><br />
Planung und Ausführung von<br />
linienförmig gelagerten Ver -<br />
glasungen erübrigt die Zu stim -<br />
mung im Einzelfall.<br />
Abweichende Konstruktionen<br />
und Verglasungen sind mit einer<br />
Zustimmung im Einzelfall oder<br />
einer bauaufsichtlichen Zu las -<br />
sung auch weiterhin möglich.<br />
7.3.2<br />
356
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.2<br />
357
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.2<br />
358
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.2<br />
359
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.2<br />
360
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.2<br />
361
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.2<br />
362
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.2<br />
363
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.2<br />
364
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.2<br />
365
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.3 Hinterlüftete Außenwandbekleidungen aus ESG<br />
Brüstungsplatten für hinterlüftete<br />
Außenwandkonstruktionen <strong>bei</strong><br />
senkrechtem oder geneigtem Ein-<br />
Tabelle:<br />
bau sind gemäß DIN 18 516 Teil 4<br />
zu bemessen. Es gelten folgende<br />
zulässige Biegezugs pannungen:<br />
Einscheiben-<br />
zul. Biegezugspannung<br />
Sicherheitsglas (ESG) s zul (N/mm 2 )<br />
aus<br />
Spiegelglas 40<br />
Fensterglas, Gussglas 30<br />
emailliertem Glas,<br />
wenn die Emaillierung<br />
direkt auf der Glasfläche und<br />
– in der Zugzone liegt 25<br />
– in der Druckzone liegt 40<br />
Zusätzlich zur Bemessung über<br />
die zulässige Biegezugspannung<br />
müssen die Durchbiegungen<br />
(f) der freien Scheibenkante<br />
(zweiseitige Lagerung) und der<br />
Scheibenmitte geprüft werden.<br />
f „ l max / 100<br />
Zeichenerklärung<br />
l max =<br />
die längste Scheibenkante<br />
<strong>bei</strong> vierseitiger Lagerung<br />
bzw. die freie<br />
Stützweite <strong>bei</strong> zwei- und<br />
dreiseitiger Lagerung.<br />
Die tabellierten Werte dürfen nur<br />
dann zur Berechnung herangezogen<br />
werden, wenn die Brüstungsplatten<br />
einer Eigenüberwachung<br />
der Hersteller bzw.<br />
Fremdüberwachung durch eine<br />
amtliche Materialprüfungsanstalt<br />
unterzogen wurden.<br />
7.3.3<br />
366
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.4 Gebogene Gläser in Fassaden –<br />
eine Herausforderung für alle Beteiligten<br />
Ohne Glas in der Fassade geht es<br />
nicht mehr. Fassaden bestimmen<br />
das moderne Städtebild. Gebogene<br />
bzw. gekrümmte Glasscheiben<br />
werden in der Architektur immer<br />
häufiger verwendet. Die gebogenen<br />
Elemente können fließende<br />
Konturen, organische Körper oder<br />
mutige Bogenkonstruktionen<br />
schaffen. Die technischen Entwicklungen<br />
der Herstellung und der<br />
Veredelung von Glas schreiten stetig<br />
voran. Moderne Biegeöfen<br />
ermöglichen die Herstellung großformatiger<br />
Gläser. Der vorliegende<br />
Text soll die Besonderheiten von<br />
thermisch gebogenen Glasscheiben<br />
prinzipiell beschreiben, die<br />
bereits in der Entwurfs- und<br />
Planungsphase zu berücksichtigen<br />
sind.<br />
Mit zunehmender Anwendung gebogener<br />
Verglasungen in der Gebäudehülle<br />
müssen von dieser<br />
Glasart auch Anforderungen u. a.<br />
an die Wärmedämmung, den<br />
Sonnenschutz, den Schallschutz<br />
und die Einbruchhemmung erfüllt<br />
werden. Als gebogene Verglasungen<br />
stehen sowohl monolithische<br />
Floatgläser als auch thermisch und<br />
chemisch vorgespannte Elemente<br />
als Einfach-, Verbund-, Verbund-<br />
Sicherheits- oder Isolierglas zur<br />
Verfügung.<br />
Bauaufsichtliche Regelungen<br />
von gebogenem Glas in<br />
Deutschland<br />
Im Geltungsbereich der Bauordnungen<br />
der Länder dürfen in<br />
Deutschland nur Bauprodukte und<br />
Bauarten verwendet werden, die<br />
den einschlägigen baurechtlichen<br />
Bestimmungen (siehe z. B. Liste<br />
der Technischen Baubestimmungen,<br />
Bauregelliste, Allgemeine bauaufsichtliche<br />
Zulassungen, Allgemeine<br />
bauaufsichtliche Prüfzeugnisse)<br />
entsprechen.<br />
Für gebogenes Glas bedeutet dies<br />
auf Grund fehlender Produktnormen<br />
und Regelwerke, dass in<br />
jedem Fall eine Zustimmung im<br />
Einzelfall oder eine Allgemeine bauaufsichtliche<br />
Zulassung notwendig<br />
ist. Ebenso verhält es sich für die<br />
<strong>bei</strong> der Anwendung von Glas zu<br />
beachtenden technischen Regelwerke.<br />
Die „Technischen Regeln für<br />
die Verwendung von linienförmig<br />
gelagerten Verglasungen (TRLV)“<br />
sind derzeit „die maßgebenden<br />
Regeln“ für die Anwendung und<br />
die Bemessung von Glas. Hier<br />
werden auch gebogene Vertikalverglasungen,<br />
die im Fassadenbereich<br />
häufiger vorkommen, geregelt.<br />
Allerdings ist <strong>bei</strong> derartigen<br />
Ausführungen zu berücksichtigen,<br />
dass die Bemessung von gebogenen<br />
Verglasungen einen besonderen<br />
Berechnungsaufwand erfordert.<br />
Das Verfahren zur Berechnung<br />
der Klimalasten für Isolierglas<br />
im Anhang der TRLV kann auf<br />
gebogenes Glas nicht angewendet<br />
werden. Gebogene Überkopfverglasungen<br />
sind von den Technischen<br />
Regeln ausgeschlossen,<br />
aber damit nicht undurchführbar<br />
sondern bedürfen einer abZ oder<br />
Z.i.E.<br />
Derzeit wird die DIN 18008 „Glas<br />
im Bauwesen – Bemessungs- und<br />
Konstruktionsregeln“ erar<strong>bei</strong>tet.<br />
Diese soll in naher Zukunft die<br />
Technischen Regeln (TRLV, TRAV,<br />
TRPV) ersetzen. Teil 1 und 2 der<br />
Norm wurden 2010 vom Normenausschuss<br />
verabschiedet. Die Teile<br />
3 bis 6 werden derzeit erstellt. Die<br />
DIN 18008 regelt in ihrem<br />
Grundsatz nur plane Verglasungen.<br />
Ein Normenteil für gebogenes Glas<br />
ist derzeit nicht geplant. Evtl. wird<br />
im Teil 7 „Sonderkonstruktionen“<br />
dieses Bauprodukt beschrieben.<br />
In der DIN 18008-1 Abschnitt<br />
„Begriffe und allgemeine Grundlagen“<br />
wird auf Produktnormen<br />
verwiesen, die nahezu ausschließlich<br />
für ebenflächige Verglasungen<br />
gelten. Demnach werden künftig<br />
nach DIN 18008-2 „Linienförmig<br />
gelagerte Verglasungen“ auch<br />
linienförmig gelagerte, gebogene<br />
Vertikalverglasungen nicht mehr<br />
geregelt sein, wie es zurzeit in der<br />
TRLV der Fall ist.<br />
Die Aufnahme der Teile 1 und 2 der<br />
DIN 18008 in das DIN-Normenwerk<br />
erfolgte 2010. Die bauaufsichtliche<br />
Einführung wird in den<br />
nächsten Jahren über die Listen<br />
der technischen Baubestimmungen<br />
der einzelnen Bundesländer<br />
erfolgen.<br />
Bei gekrümmten/gebogenen Fassaden<br />
wird oft jede Scheibe einzeln<br />
entworfen, gefertigt und geprüft.<br />
Hier sind nicht nur eine besondere<br />
Fachkenntnis und Erfahrung erforderlich,<br />
sondern es ist dadurch<br />
auch mit deutlich höheren Kosten<br />
zu rechnen. Vielmehr ist im<br />
Moment das größte Hindernis für<br />
den weiter verbreiteten Einsatz von<br />
gebogenem Glas die Gegebenheit,<br />
dass Architekten, Planer wie auch<br />
Verar<strong>bei</strong>ter nicht genügend informiert<br />
sind.<br />
Durch die Weiterentwicklung und<br />
die technologischen Fortschritte<br />
der Herstellungsmethoden, Verfügbarkeit<br />
sowie der Zulassungsverfahren<br />
etc. werden wohl in den<br />
nächsten Jahren verstärkt gebogene<br />
Fassaden im Objektgeschäft zu<br />
sehen sein. Einen großen Teil tragen<br />
hierzu auch die Glasveredler<br />
<strong>bei</strong>, die den Planern, Architekten<br />
und Bauherren im Einzelfall beratend<br />
zu Seite stehen und bezüglich<br />
der Einsatzmöglichkeiten von<br />
gebogenen Gläsern neben entsprechenden<br />
Fachplanern immer<br />
erste Ansprechpartner sein sollten.<br />
7.3.4<br />
367
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.4<br />
Herstellung<br />
Seit dem ersten Glasbiegen in<br />
England Anfang des zwanzigsten<br />
Jahrhunderts hat sich das Prinzip<br />
des Glasbiegens nicht grundlegend<br />
verändert. Immer noch benötigt<br />
der Glasbieger einen Biegeofen<br />
und eine Biegeform. Genauso wie<br />
in früheren Zeiten wird heutzutage<br />
eine plane Glasscheibe auf die<br />
Biegeform gelegt und dann so<br />
lange erwärmt, bis der Transformationsbereich<br />
des Glases erreicht ist,<br />
um sich dann zu verformen. In der<br />
Zwischenzeit haben sich jedoch<br />
die Techniken bezüglich des<br />
Aufheizens und Biegens weiterentwickelt.<br />
Bei der Herstellung gebogener<br />
Scheiben wird grundsätzlich zwischen<br />
schwach gebogenen Verglasungen<br />
mit einem Krümmungsradius<br />
von über zwei Metern<br />
und stark gebogenen Gläsern mit<br />
kleineren Krümmungsradien unterschieden.<br />
Zudem wird zwischen<br />
einachsig (zylindrisch) gebogenen<br />
Scheiben und doppelachsig<br />
(sphärisch) gebogenen Scheiben<br />
differenziert. Beim thermischen<br />
Herstellungsverfahren ist es möglich,<br />
stark gebogene Gläser herzustellen.<br />
Der minimale Krümmungsradius<br />
ist abhängig von der<br />
Glasdicke und kann von Hersteller<br />
zu Hersteller variieren. Bei 4 bis<br />
6 mm Glasdicke kann dieser <strong>bei</strong><br />
≈ 100 mm, ab 10 mm ≈ 300 mm<br />
betragen. Die Einhaltung der<br />
Geometrie ist enorm wichtig und<br />
sollte zusammen mit weiteren<br />
Toleranzen exakt vertraglich geregelt<br />
werden.<br />
Glasarten<br />
Um die Unterschiede der verschiedenen<br />
Produkte, deren Eigenschaften<br />
und deren Herstellung zu<br />
kennen, werden diese nachfolgend<br />
näher beschrieben.<br />
Gebogenes Floatglas wird im<br />
Bauwesen in der Regel durch den<br />
Prozess des Schwerkraft-Biegens<br />
hergestellt. Für die gewünschte<br />
Geometrie werden Formen angefertigt,<br />
die mit feuerfesten Materialien<br />
ausgekleidet sind. Die auf<br />
das gewünschte Maß geschnittene<br />
und bear<strong>bei</strong>tete ebene Glasscheibe<br />
wird auf die Form gelegt und<br />
langsam erwärmt. Die Glasscheibe<br />
„fällt“ dann durch das Eigengewicht<br />
in die Form hinein. Für das<br />
Endprodukt, Verbundglas oder<br />
auch Verbund-Sicherheitsglas,<br />
werden die Scheiben paarweise<br />
gebogen, damit die Oberflächen<br />
der Einzelscheiben möglichst<br />
parallel zueinander sind. Kontrolliertes<br />
Abkühlen ist hier notwendig,<br />
um ein nahezu eigenspannungsfreies<br />
Endprodukt herzustellen.<br />
Gebogenes teilvorgespanntes Glas<br />
(TVG) und gebogenes vorgespanntes<br />
Glas (ESG) werden für<br />
den Baubereich meist durch das<br />
Press-Biege-Verfahren hergestellt.<br />
Die planen Scheiben werden hier<br />
wiederum bis zum Transformationsbereich<br />
erwärmt, danach in<br />
die gewünschte Form gepresst<br />
und dann schockartig abgekühlt.<br />
Der Abstand der Kühldüsen zum<br />
Glas bleibt hier konstant. Die<br />
Erwärmung der Scheiben erfolgt<br />
über Elektroöfen oder durch<br />
Gasbefeuerung. Gleichmäßigere<br />
Temperaturverteilungen sind in<br />
neuen Öfen durch eine seitliche<br />
Heizung möglich. Für eine Weiterverar<strong>bei</strong>tung<br />
zu Verbundglas bzw.<br />
Verbund-Sicherheitsglas, ist hier<br />
jedoch kein Biegen von „Scheibenpärchen“<br />
möglich. Hinsichtlich der<br />
Festigkeiten und des Bruchbildes<br />
sind die thermisch vorgespannten<br />
gebogenen Glasscheiben nicht<br />
direkt mit planen Scheiben zu vergleichen.<br />
Das Bruchbild der TVG-<br />
Scheiben ist oft etwas feiner als <strong>bei</strong><br />
vergleichbaren planen Scheiben,<br />
und die Festigkeitswerte liegen <strong>bei</strong><br />
ESG und TVG niedriger als die<br />
charakteristischen Werte der<br />
Flachglasnormen.<br />
Die gebogenen Scheiben können<br />
danach zu gebogenem Verbundglas<br />
oder Verbund-Sicherheitsglas<br />
oder gebogenem Mehrscheiben-<br />
Isolierglas (MIG) weiterverar<strong>bei</strong>tet<br />
werden.<br />
Beim Laminieren von thermisch<br />
vorgespannten Scheiben werden<br />
im Vergleich zu ebenen thermisch<br />
vorgespannten Scheiben oder gebogenen<br />
Floatglas-Scheiben mehr<br />
unplanmäßige Spannungen eingeprägt,<br />
da durch den Biegeprozess<br />
eine ungleich schlechtere Oberflächenqualität<br />
der Einzelscheiben<br />
vorhanden sein kann. Bei der<br />
Beurteilung von Bruchbildern ist<br />
dies zu beachten, da hier durch die<br />
eingeprägte Biegeenergie <strong>bei</strong>m<br />
Laminieren, eine gebogene Verbundglas<br />
oder Verbund-Sicherheitsglas-Scheibe<br />
aus TVG feinkrümeliger<br />
bricht als eine vergleichbare<br />
ebene TVG-Scheibe.<br />
Thermisch teilvorgespanntes Glas<br />
als VSG wird sehr häufig als Überkopfverglasung<br />
eingesetzt. Hier ist<br />
die grob brechende Eigenschaft<br />
von TVG zur Erfüllung von Anforderungen<br />
an die Resttragfähigkeit<br />
wichtig. Das Resttragverhalten von<br />
gebogenem TVG ist allerdings<br />
nicht auf planes TVG übertragbar.<br />
Wegen der vorhandenen Bogenwirkung<br />
ist, trotz des feineren<br />
Bruchbildes, ein positives Resttragverhalten<br />
in der Regel festzustellen.<br />
Das Resttragverhalten<br />
muss immer im Einzelfall gesondert<br />
betrachtet werden, da dieses u. a.<br />
von der Einbaulage der Verglasung<br />
(u oder n Lage) oder der Unterkonstruktion<br />
abhängig ist.<br />
Bemessung gebogener Gläser<br />
Auf Grund der Geometrie ist die<br />
Steifigkeit von gebogenem Glas, im<br />
Vergleich zu ebenem Glas, deutlich<br />
3<strong>68</strong>
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
höher. Für äußere Lasteinwirkungen<br />
kann dies in Abhängigkeit der<br />
Auflagerbedingungen von großem<br />
Vorteil sein. Allerdings reagieren<br />
gebogene Glasscheiben wegen<br />
dieser hohen Eigensteifigkeit,<br />
weniger gutmütig auf Einbautoleranzen.<br />
Eine Möglichkeit ist, immer<br />
ausreichend Toleranzen in der<br />
Konstruktion zu berücksichtigten.<br />
„Mal eben die Ecke runter drücken<br />
<strong>bei</strong>m Einbau“ kann hier fatale<br />
Folgen haben...<br />
Da die Festigkeitswerte von gebogenem<br />
Glas nicht geregelt oder<br />
festgeschrieben sind, werden sehr<br />
häufig die Werte von planem Glas<br />
verwendet. Dies ist aber nicht in<br />
jedem Fall möglich und sollte auch<br />
hier im Einzelfall mit dem Hersteller<br />
abgestimmt werden. Insbesondere<br />
<strong>bei</strong> der statischen Bemessung ist<br />
dies zu berücksichtigen, da hier für<br />
die Festlegung der Glasdicke die<br />
Kenntnis von Festigkeitswerten<br />
notwendig ist.<br />
Klimalasten <strong>bei</strong> gebogenem<br />
Mehrscheiben-Isolierglas<br />
Im Scheibenzwischenraum von<br />
Isolierverglasungen tritt <strong>bei</strong> gebogenen<br />
Scheiben infolge von<br />
Klimabelastungen (Temperaturund<br />
Luftdruckunterschiede sowie<br />
die Differenz von Einbauort und<br />
Produktionsstätte) eine erhebliche<br />
Beanspruchung auf. Die Größe<br />
dieser Beanspruchung variiert stark<br />
mit den Randbedingungen, wie<br />
z. B. der Nachgiebigkeit des<br />
Randverbundes, der Geometrie<br />
und der Glasdicken. Berechnungen<br />
auf der Basis der Finite-<br />
Elemente-Methode (FEM) zeigen,<br />
dass aufgrund der erhöhten<br />
Steifigkeit von gebogenen Isoliergläsern<br />
die Klimalasten deutlich<br />
über dem Niveau von Wind- oder<br />
Schneelasten liegen können.<br />
Daher sollten diese inneren Lasten<br />
unbedingt <strong>bei</strong> der Bemessung<br />
berücksichtigt werden, da hiervon<br />
die Auswahl der Glasart, der<br />
Glasdicke und der Breite des<br />
Sekundärdichtstoffs <strong>bei</strong>m Isolierglas<br />
abhängt.<br />
Optische Eigenschaften<br />
Eine weitere Planungsaufgabe ist<br />
die Farbanpassung von gebogenem<br />
zu planem Glas. Damit gebogene<br />
Verglasungen in der Fassade<br />
einen nahezu identischen Far<strong>bei</strong>ndruck<br />
wie die angrenzenden ebenen<br />
Scheiben erhalten, bedarf es<br />
höchster technischer Kompetenz<br />
und größter Sorgfalt sowie rechtzeitiger<br />
Abstimmung mit dem<br />
Hersteller. Für den Beschichtungsprozess<br />
ist dies eine große<br />
Herausforderung. Eine Beschichtung<br />
der Gläser nach dem Biegen<br />
mit sog. „Softcoatings“ ist schwierig,<br />
aber machbar. Welche Beschichtungsmöglichkeiten<br />
hier in<br />
Abhängigkeit der Geometrie, des<br />
Glasaufbaus, der Größe etc. gegeben<br />
sind, muss im Einzelfall mit<br />
dem Hersteller geklärt werden.<br />
Eine pauschale Festlegung auf<br />
erreichbare U g -Werte, g-Werte etc.<br />
ist auf Grund der genannten<br />
Parameter nicht möglich. Die<br />
Begriffe „Hardcoating“ sowie „Softcoating“<br />
beschreiben die Eigenschaft<br />
der Beschichtung in Bezug<br />
auf die Widerstandsfähigkeit.<br />
Die Beurteilung der optischen<br />
Qualität von Glas erfolgt nach der<br />
„Richtlinie zur Beurteilung der<br />
visuellen Qualität von Glas im<br />
Bauwesen“. Diese ist für plane Verglasungen<br />
gültig. Grundsätzlich ist<br />
diese Richtlinie auch für gebogenes<br />
Glas anwendbar. Allerdings<br />
kann es auf Grund des Herstellprozesses<br />
von gebogenem Glas<br />
zu (für diesen Glastyp typischen)<br />
abweichenden Merkmalen gegenüber<br />
planem Glas kommen. Diese<br />
sind u. a. abhängig von der verwendeten<br />
Beschichtung, der<br />
Glasart, Glasdicke, Geometrie.<br />
Beispielsweise wird in den Hinweistexten<br />
eines Glasbiegers auf<br />
Folgendes verwiesen: „Es sind vermehrte<br />
Einbrände, Beschichtungsfehler<br />
und Flächenabdrücke<br />
zulässig …, sofern diese aus einer<br />
Entfernung von 3 m, <strong>bei</strong> diffusem<br />
Tageslicht und Durchsicht nicht<br />
erkennbar sind“. Glasveredlungsbetriebe<br />
sind heutzutage in der<br />
Lage, auch gebogene Verglasungen<br />
mit einwandfreien optischen<br />
und gestalterischen Eigenschaften<br />
herzustellen. Für die Festlegung<br />
der optischen Eigenschaften sollte<br />
<strong>bei</strong> größeren Objekten von Anfang<br />
an mit Mustern in Bauteilgröße<br />
gear<strong>bei</strong>tet werden, um die zu<br />
erwartende optische Qualität mit<br />
dem Hersteller abstimmen zu können.<br />
Einbau und Montage<br />
Auf Grund seiner hohen Steifigkeit,<br />
sind <strong>bei</strong> der Planung mit gebogenem<br />
Glas Toleranzen aus dem<br />
Baukörper oder der Fassade<br />
unbedingt zu berücksichtigen, da<br />
es ansonsten durch z. B. Zwängungen<br />
zu Glasbruch kommen<br />
kann. Dieses Verhalten sollte <strong>bei</strong><br />
der Auswahl der Fenster- und<br />
Fassadenkonstruktion berücksichtigt<br />
werden. Es sind somit die für<br />
das gebogene Glas zu erwartenden<br />
Toleranzen mit den Toleranzen<br />
der Unterkonstruktion abzustimmen.<br />
Welche Verformungen der<br />
Unterkonstruktion zulässig sind,<br />
kann nicht pauschal festgelegt<br />
werden. Es wird empfohlen im<br />
Einzelfall in Abhängigkeit der<br />
Scheibengröße und des Scheibenradius<br />
entsprechende Szenarien<br />
<strong>bei</strong> der Bemessung zu<br />
berücksichtigen.<br />
So sind auch ergänzende Hinweise<br />
zur Klotzung von gebogenem Glas<br />
zu beachten. Weitere Informationen<br />
zu Verglasungsrichtlinien finden<br />
Sie z.B. in der Technischen<br />
Richtlinie des Glaserhandwerks<br />
Nr. 3 „Klotzung von Verglasungseinheiten“,<br />
zu beziehen über<br />
www.verlagsanstalt-handwerk.de.<br />
369<br />
7.3.4
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Aussichten<br />
Es kann sich durchaus auszahlen,<br />
dort, wo sich gebogene Verglasungen<br />
aus gestalterischen Gründen<br />
anbieten, zeitnah die Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />
mit geeigneten Fachplanern<br />
aufzunehmen, um so ein auch aus<br />
wirtschaftlicher Sicht bestmögliches<br />
Planungsergebnis zu erreichen.<br />
In Zukunft ist eine deutliche<br />
Entwicklung der Fertigungs- und<br />
Veredlungstechniken von thermisch<br />
gebogenem Glas zu erwarten.<br />
Weitere Möglichkeiten, gebogene<br />
bzw. gekrümmte Verglasungen<br />
herzustellen, sind „kaltverformte“<br />
Scheiben oder im Laminierprozess<br />
verformte Verglasungen. Der<br />
noch zu erweiternde Wissensstand<br />
auf dem Gebiet der Konstruktionen<br />
mit gebogenem Glas wird durch<br />
verschiedene Forschungsprojekte<br />
und Ar<strong>bei</strong>tskreise immer weiter<br />
voran getrieben, da<strong>bei</strong> steht u. a.<br />
das Aufzeigen des Potentials von<br />
gebogenen Scheiben im Bauwesen,<br />
sowie dessen Anwendung im<br />
Vordergrund. Die gewonnenen<br />
Erkenntnisse sollen dazu dienen,<br />
die gebogenen Verglasungen für<br />
die praktische Anwendung noch<br />
nutzbarer und interessanter zu<br />
machen. Die technischen Möglichkeiten<br />
bezüglich Größe, Glasart,<br />
Biegeradien, Beschichtungsmöglichkeiten<br />
etc. sollten bereits in der<br />
Planungsphase berücksichtigt und<br />
abgeklärt werden. Ist ein Projekt<br />
mit gebogenem Glas geplant, ist in<br />
jedem Fall eine Rücksprache mit<br />
dem Verar<strong>bei</strong>ter zu empfehlen. Es<br />
können Biegeversuche und weitere<br />
technische Klärungen notwendig<br />
werden, welche den Zeitraum der<br />
Planung sowie Ausführung stark<br />
beeinflussen können.<br />
Quellen:<br />
[1] Elstner, Schäfer, Gebogenes Glas, Glas +<br />
Rahmen, 10-2010<br />
[2] Ensslen, Schneider, Schula, Produktion,<br />
Eigenschaften und Tragverhalten von thermisch<br />
gebogenen Floatgläsern für das<br />
Bauwesen – Stahlbau Spezial (2010) –<br />
Konstruktiver Glasbau<br />
[3] Bucak, Feldmann, Kasper, Bues, Illguth, Das<br />
Bauprodukt „warm gebogenes Glas“ –<br />
Stahlbau Spezial (2009) – Konstruktiver<br />
Glasbau<br />
[4] Technische Regeln für die Verwendung von<br />
linienförmig gelagerten Verglasungen, DIBt<br />
2006-08<br />
[5] Glas Agentur Runkel, Ing.-Büro Scheideler –<br />
Gebogenes Glas – Herstellung und Statik,<br />
Glaswelt 6 und 8/2000<br />
[6] Bucak, Bues, Illguth, Feldmann, Kasper,<br />
„Tragverhalten von gebogenen Gläsern im<br />
Bauwesen“, Glas im konstruktiven<br />
Ingenieurbau 7 (2009),<br />
[7] Bucak, Schuler, Gebogenes Glas, Glas im<br />
konstruktiven Ingenieurbau, Stahlbau<br />
Kalender (2008)<br />
[8] Technische Richtlinie des Glaserhandwerks<br />
Nr. 19 „Linien- und punktförmig gelagerte<br />
Verglasungen“, 6.Auflage 2008<br />
[9] Technische Richtlinie des Glaserhandwerks<br />
Nr.3 „Verklotzung von Verglasungseinheiten“,<br />
7.Auflage 2009<br />
7.3.4<br />
370
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5 Umwehrungen mit Glas<br />
Sicherheitsvorrichtungen, die<br />
Menschen vor Gefahren und<br />
Verletzungen z. B. durch Absturz,<br />
Hinunter- oder Hineinfallen schützen<br />
sollen, werden allgemein als<br />
Umwehrungen bezeichnet. Umwehrungen<br />
im Sinne von Verordnungen,<br />
Vorschriften und<br />
Regelwerken sind Innen- und<br />
Außenbauteile wie Geländer,<br />
Brüstungen oder Ähnliches.<br />
Landesbauordnungen<br />
Von den Landesbauordnungen<br />
werden die Anforderungen an die<br />
Umwehrung festgelegt. Es wird<br />
die Höhe der Umwehrung in<br />
Abhängigkeit von der Absturzhöhe<br />
geregelt.<br />
In den nachfolgenden Tabellen<br />
aus der TR 18 des Bundesinnungsverbands<br />
des Glaserhandwerks<br />
Hadamar, sind die<br />
Anforderungen der einzelnen<br />
Bundesländer aufgeführt.<br />
Für absturzsichernde Ver glas<br />
ungen liegt die „TRAV“ (Technische<br />
Regeln für die Verwendung<br />
von absturzsichernden Verglasungen)<br />
des DIBt vor. Sie regelt den<br />
Geltungsbereich, die verwendbaren<br />
Glasprodukte, An wendungsbedingungen,<br />
die Ein wirkungen<br />
sowie den Nachweis der Tragfähigkeit<br />
unter statischen und<br />
stoßartigen Einwirkungen.<br />
7.3.5<br />
371
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
Tabelle A: Absturzhöhen und Brüstungshöhen nach Landesbauordnungen und Versammlungsstättenverordnungen<br />
Absturzhöhe,<br />
ab der eine<br />
Umwehrung<br />
notwendig ist<br />
Höhe der Umwehrung Höhe der Fensterbrüstung Absturzhöhe,<br />
ab der eine Umwehrung<br />
notwendig ist<br />
Musterbauordnung<br />
§ 38<br />
„Umwehrungen“<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
0–12 m: mind. 0,80 m,<br />
über 12 m: mind. 0,90 m<br />
Muster-Versammlungsstättenverordnung<br />
§ 11 „Abschrankungen und<br />
Schutzvorrichtungen“<br />
Bundesland gem. LBO gem. Versammlungsstättenverordnung<br />
des Landes<br />
Baden-Württemberg<br />
§ 4 „Umwehrungen“<br />
der Allg. Ausführungsverordnung<br />
(LBOAVO)<br />
(zu § 16 Abs. 1 LBO)<br />
1 m Mind. 0,90 m,<br />
0,80 m sind zulässig <strong>bei</strong> einer Tiefe der<br />
Umwehrung von mind. 0,20 m<br />
Mind. 0,90 m,<br />
0,80 m sind zulässig <strong>bei</strong> einer<br />
Tiefe der Umwehrung von mind.<br />
0,20 m<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
0,20 m<br />
Bayern<br />
Art. 17<br />
Berlin<br />
§ 38 „Umwehrungen“<br />
Brandenburg<br />
§ 33 „Umwehrungen<br />
und Abdeckungen“<br />
Bremen<br />
§ 19 „Verkehrssicherheit,<br />
Umwehrungen und<br />
Bauteile in öffentlichen<br />
Verkehrsflächen“<br />
50<br />
cm<br />
Ausreichend hoch<br />
und fest<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
1 m Mind. 1 m<br />
<strong>bei</strong> Wohnnutzung mind. 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
0–12 m: mind. 0,80 m<br />
über 12 m: mind. 0,90 m<br />
1–12 m: mind. 0,90 m<br />
über 12 m: mind. 1,10 m<br />
§ 39 „Fenster, Oberlichte,<br />
Kellerschächte und Türen“<br />
0–12 m: mind. 0,80 m<br />
über 12 m: mind. 0,90 m<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
Außer Kraft gesetzt<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
Hamburg<br />
§ 36<br />
„Umwehrungen und<br />
Brüstungen“<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
Über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
0–12 m: mind. 0,80 m<br />
über 12 m: mind. 0,90 m<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
Hessen<br />
§ 35 „Umwehrungen“<br />
1 m 1 bis 12 m Absturzhöhe:<br />
a) <strong>bei</strong> Wohngebäuden und <strong>bei</strong> anderen baulichen Anlagen, die keine Ar<strong>bei</strong>tsstätten<br />
sind: 0,90 m<br />
b) <strong>bei</strong> Ar<strong>bei</strong>tsstätten: 1,00 m<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
Mind. 0,80 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe mind.<br />
0,90 m<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
§ 38<br />
„Umwehrungen und<br />
Abdeckungen“<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
0–12 m: mind. 0,80m<br />
über 12 m: mind. 0,90 m<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
* Sonderregelungen für Brüstungen vor Sitzplatzreihen und <strong>bei</strong> bestimmter Tiefe der Brüstungen beachten!<br />
Höhe der Umwehrung<br />
mind. 1,10 m*<br />
mind. 1,10 m*<br />
mind.<br />
1,10 m*<br />
mind. 1,10 m<br />
mind. 1,10 m<br />
mind. 1,10 m*<br />
mind. 1,10 m*<br />
mind. 1,10 m*<br />
372
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Absturzhöhe,<br />
ab der eine<br />
Umwehrung<br />
notwendig ist<br />
Höhe der Umwehrung Höhe der Fensterbrüstung Absturzhöhe,<br />
ab der eine Umwehrung<br />
notwendig ist<br />
Höhe der Umwehrung<br />
Musterbauordnung<br />
§ 38<br />
„Umwehrungen“<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
0–12 m: mind. 0,80 m,<br />
über 12 m: mind. 0,90 m<br />
Muster-Versammlungsstättenverordnung<br />
§ 11 „Abschrankungen und<br />
Schutzvorrichtungen“<br />
mind. 1,10 m*<br />
Bundesland gem. LBO gem. Versammlungsstättenverordnung<br />
des Landes<br />
Niedersachsen<br />
§ 4<br />
„Umwehrungen“ der<br />
Allgemeinen Durchführungsverordnung<br />
zu<br />
NbauO zu § 23 NbauO<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
Von 1–12 m Absturzhöhe:<br />
0,80 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 0,90 m<br />
§ 11„Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“,<br />
0,20 m<br />
mind. 1,10 m*<br />
Nordrhein-Westfalen<br />
§ 41<br />
„Umwehrungen“<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
Von 1–12 m Absturzhöhe:<br />
0,80 m<br />
über 12 m Absturzhöhe: 0,90 m<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
mind. 1,10 m*<br />
Rheinland-Pfalz<br />
§ 38<br />
„Umwehrungen“<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
Von 1–12 m Absturzhöhe:<br />
0,80 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 0,90 m<br />
§ 11 „Umwehrungen“, 0,20 m mind. 0,90 m<br />
Saarland<br />
§ 38 „Umwehrungen“<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
Von 1–12 m Absturzhöhe:<br />
0,80 m, über 12 m Absturzhöhe:<br />
0,90 m<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
mind. 1 m*<br />
Sachsen<br />
§ 38 „Umwehrungen<br />
und Abdeckungen“<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
Von 1–12 m Absturzhöhe:<br />
mind. 0,80 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe:<br />
mind. 0,90 m<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
mind. 1,10 m*<br />
Sachsen-Anhalt<br />
§ 37<br />
„Umwehrungen“<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
0–12 m: mind. 0,80 m,<br />
über 12 m: mind. 0,90 m<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
mind. 1,10 m*<br />
Schleswig-Holstein<br />
§ 43 „Umwehrungen“<br />
Thüringen<br />
§ 36 „Umwehrungen<br />
und Abdeckungen“<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
1 m Von 1 bis 12 m Absturzhöhe: 0,90 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe: 1,10 m<br />
* Sonderregelungen für für Brüstungen vor vor Sitzplatzreihen und und <strong>bei</strong> bestimmter <strong>bei</strong> bestimmter Tiefe Tiefe der Brüstung der Brüstungen beachten! beachten!<br />
Tabelle A:<br />
Quelle: TR 18 Bundesinnungsverband des Glaserhandwerks, Hadamar, 3. Auflage 2009.<br />
Von 1–12 m Absturzhöhe:<br />
0,80 m, über 12 m Absturzhöhe:<br />
0,90 m<br />
Von 1–12 m Absturzhöhe:<br />
mind. 0,80 m,<br />
über 12 m Absturzhöhe:<br />
mind. 0,90 m.<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
§ 11 „Abschrankungen und Schutzvorrichtungen“<br />
mind. 1,10 m*<br />
mind. 1,10 m<br />
7.3.5<br />
373
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
374
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
375
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
376
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
377
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
378
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
379
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
380
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
381
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
382
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
383
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
384
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
385
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
386
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.5<br />
387
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.6 Punktförmig gelagerte Verglasungen<br />
Seit August 2006 liegt die<br />
Schlussfassung der „Technischen<br />
Regeln für die Bemessung<br />
und die Ausführung punktförmig<br />
gelagerter Verglasungen<br />
(TRPV)“ vor.<br />
Sie regelt den Geltungsbereich,<br />
die verwendbaren Glasprodukte,<br />
Anwendungsbedingungen, die<br />
Einwirkungen sowie die Nachweise<br />
der Standsicherheit und<br />
der Gebrauchstauglichkeit.<br />
Die Einhaltung der Richtlinie <strong>bei</strong><br />
Planung und Ausführung erübrigt<br />
die Zustimmung im<br />
Einzelfall.<br />
Abweichende Konstruktionen<br />
und Verglasungen sind mit einer<br />
Zustimmung im Einzelfall oder<br />
einer allgemeinen Zulassung<br />
auch weiterhin möglich.<br />
7.3.6<br />
388
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Technische Regeln für die Bemessung und die Ausführung<br />
punktförmig gelagerter Verglasungen (TRPV)<br />
- Schlussfassung August 2006 -<br />
1 Geltungsbereich<br />
1.1 Die Technischen Regeln für die Bemessung und Ausführung der nachfolgend beschriebenen<br />
punktförmig gelagerten Vertikal- und Überkopfverglasungen beziehen sich ausschließlich auf<br />
Aspekte der Standsicherheit und Gebrauchstauglichkeit. Als Vertikalverglasungen im Sinne<br />
dieser Technischen Regeln gelten alle Verglasungen mit einer Neigung von maximal 10°<br />
gegen die Lotrechte (siehe auch Abschnitt 5). Als Überkopfverglasungen im Sinne dieser<br />
Technischen Regeln gelten alle Verglasungen mit einer Neigung von mehr als 10° gegen die<br />
Lotrechte (siehe auch Abschnitt 6).<br />
1.2 Baurechtliche Anforderungen an den Brand-, Schall- und Wärmeschutz sowie Anforderungen<br />
anderer Stellen bleiben von diesen Technischen Regeln unberührt. Des Weiteren bleiben die<br />
Regelungen nach DIN 18516-4:1990-02 1 davon unberührt.<br />
1.3 Diese Technischen Regeln gelten nur für Verglasungskonstruktionen, <strong>bei</strong> denen alle<br />
Glasscheiben ausschließlich durch mechanische Halterungen formschlüssig gelagert sind.<br />
1.4 Für Verglasungen, die gegen Absturz sichern, für begehbare Verglasungen und für bedingt<br />
betretbare Verglasungen (z. B. zu Reinigungszwecken) sind zusätzliche Anforderungen zu<br />
berücksichtigen.<br />
1.5 Die Glasscheiben dürfen nur ausfachend angeordnet werden. Ausfachend heißt hier, dass<br />
jede Einzelscheibe planmäßig nur Beanspruchungen aus ihrem Eigengewicht, Temperatur<br />
und aus auf sie einwirkenden Querlasten (z. B. Wind, Schnee) erfährt. Die Unterkonstruktion<br />
selbst muss in sich hinreichend ausgesteift sein.<br />
1.6 Halter, die den Randbereich einer Verglasung U-förmig umschließen, werden im Folgenden<br />
als Randklemmhalter bezeichnet (Bild 4). Halter mit zwei Tellern, die über einen Bolzen, der<br />
durch eine durchgehend zylindrische Glasbohrung geführt wird, miteinander verbunden sind,<br />
werden als Tellerhalter bezeichnet (Bild 3). Tellerhalter, die nicht nach bauaufsichtlich bekannt<br />
gemachten Technischen Baubestimmungen nachgewiesen werden können (z. B. Tellerhalter<br />
mit Kugel- oder Elastomergelenken), bedürfen einer allgemeinen bauaufsichtlichen oder<br />
europäischen technischen Zulassung.<br />
1.7 Die Oberkante der Verglasungen darf maximal 20 m über Gelände liegen. Die maximalen Abmessungen<br />
der Glasscheiben betragen 2500 mm x 3000 mm.<br />
7.3.6<br />
2 Bauprodukte<br />
2.1 Als Glaserzeugnisse dürfen verwendet werden:<br />
a) Verbund-Sicherheitsglas (VSG) nach Bauregelliste A (BRL A) Teil 1 lfd. Nr. 11.8 aus<br />
ESG nach BRL A Teil 1 lfd. Nr. 11.4.1 oder aus ESG-H nach BRL A Teil 1 lfd. Nr. 11.4.2.<br />
b) VSG aus Teilvorgespanntem Glas (TVG) nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung.<br />
c) Durch Randklemmhalter gehaltene zweischeibige Isolierverglasung nach BRL A Teil 1<br />
lfd. Nr. 11.5.2, 11.6 und 11.7 mit mindestens einer Scheibe aus VSG nach a) oder b). Die<br />
zweite Scheibe muss aus VSG nach a) oder b) oder aus ESG-H nach BRL A Teil 1 lfd.<br />
Nr. 11.4.2 bestehen.<br />
Bei Verwendung von Bauprodukten aus Glas mit CE-Kennzeichnung nach harmonisierten<br />
Normen sind die hierfür gegebenenfalls festgelegten aktuellen bauaufsichtlichen<br />
Bestimmungen der Liste der Technischen Baubestimmungen und der Bauregelliste zu<br />
1 DIN 18516-4:1990-02 Außenwandbekleidungen, hinterlüftet; Einscheiben-Sicherheitsglas; Anforderungen,<br />
Bemessung, Prüfung<br />
63156.06 - 2 -<br />
389
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.6<br />
390
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.6<br />
391
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.6<br />
392
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.6<br />
393
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.7 Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität von Glas<br />
für das Bauwesen<br />
BUNDESVERBAND<br />
FLACHGLAS E.V.,<br />
TROISDORF<br />
BUNDESVERBAND DER<br />
JUNGGLASER UND<br />
FENSTERBAUER E.V.,<br />
HADAMAR<br />
BUNDESINNUNGS-<br />
VERBAND DES<br />
GLASERHANDWERKS,<br />
HADAMAR<br />
BUNDESVERBAND<br />
GLASINDUSTRIE E.V.,<br />
DÜSSELDORF<br />
VERBAND DER<br />
FENSTER- UND<br />
FASSADENHERSTELLER<br />
E.V., FRANKFURT AM<br />
MAIN<br />
Diese Richtlinie wurde erar<strong>bei</strong>tet vom:<br />
Stand: Mai 2009<br />
Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität<br />
von Glas für das Bauwesen<br />
Technischen Beirat im Institut des Glaserhandwerks für Verglasungstechnik und Fensterbau, Hadamar<br />
und vom<br />
Technischen Ausschuss des Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf.<br />
1. Geltungsbereich<br />
Diese Richtlinie gilt für die Beurteilung der visuellen Qualität von Glas für das Bauwesen (Verwendung in der Gebäudehülle<br />
und <strong>bei</strong>m Ausbau von baulichen Anlagen/Bauwerken). Die Beurteilung erfolgt entsprechend den nachfolgend beschriebenen<br />
Prüfgrundsätzen mit Hilfe der in der Tabelle nach Abschnitt 3 angegebenen Zulässigkeiten.<br />
7.3.7<br />
Bewertet wird die im eingebauten Zustand verbleibende lichte Glasfläche. Glaserzeugnisse in der Ausführung mit<br />
beschichteten Gläsern, in der Masse eingefärbten Gläsern, Verbundgläsern oder vorgespannten Gläsern (Einscheiben-<br />
Sicherheitsglas, teilvorgespanntes Glas) können ebenfalls mit Hilfe der Tabelle nach Abschnitt 3 beurteilt werden.<br />
Die Richtlinie gilt nicht für Glas in Sonderausführungen, wie z. B. Glas mit eingebauten Elementen im<br />
Scheibenzwischenraum (SZR) oder im Verbund, Glaserzeugnisse unter Verwendung von Ornamentglas, Drahtglas,<br />
Sicherheits-Sonderverglasungen (angriffhemmende Verglasungen), Brandschutzverglasungen, und nicht transparenten<br />
Glaserzeugnissen. Diese Glaserzeugnisse sind in Abhängigkeit der verwendeten Materialien, der Produktionsverfahren und<br />
der entsprechenden Herstellerhinweise zu beurteilen.<br />
Die Bewertung der visuellen Qualität der Kanten von Glaserzeugnissen ist nicht Gegenstand dieser Richtlinie. Bei nicht<br />
allseitig gerahmten Konstruktionen entfällt für die nicht gerahmten Kanten das Betrachtungskriterium Falzzone. Der geplante<br />
Verwendungszweck ist <strong>bei</strong> der Bestellung anzugeben.<br />
Für die Betrachtung von Glas in Fassaden in der Außenansicht sollten besondere Bedingungen vereinbart werden.<br />
2. Prüfung<br />
Generell ist <strong>bei</strong> der Prüfung die Durchsicht durch die Verglasung, d. h. die Betrachtung des Hintergrundes und nicht die<br />
Aufsicht maßgebend. Da<strong>bei</strong> dürfen die Beanstandungen nicht besonders markiert sein.<br />
Die Prüfung der Verglasungen gemäß der Tabelle nach Abschnitt 3 ist aus einem Abstand von mindestens 1 m von innen<br />
nach außen und aus einem Betrachtungswinkel, welcher der allgemein üblichen Raumnutzung entspricht, vorzunehmen.<br />
Geprüft wird <strong>bei</strong> diffusem Tageslicht (wie z. B. bedecktem Himmel) ohne direktes Sonnenlicht oder künstliche Beleuchtung.<br />
Die Verglasungen innerhalb von Räumlichkeiten (Innenverglasungen) sollen <strong>bei</strong> normaler (diffuser), für die Nutzung der<br />
Räume vorgesehener Ausleuchtung unter einem Betrachtungswinkel vorzugsweise senkrecht zur Oberfläche geprüft<br />
werden.<br />
Eine eventuelle Beurteilung der Außenansicht erfolgt im eingebauten Zustand unter üblichen Betrachtungsabständen.<br />
Prüfbedingungen und Betrachtungsabstände aus Vorgaben in Produktnormen für die betrachteten Verglasungen können<br />
hiervon abweichen und finden in dieser Richtlinie keine Berücksichtigung. Die in diesen Produktnormen beschriebenen<br />
Prüfbedingungen sind am Objekt oft nicht einzuhalten.<br />
2009-05 Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität von Glas für das Bauwesen 1<br />
394
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
3. Zulässigkeiten für die visuelle Qualität von Glaserzeugnissen für das Bauwesen<br />
Tabelle aufgestellt für Floatglas, ESG, TVG, VG, VSG,<br />
jeweils beschichtet oder unbeschichtet sowie deren Kombination zu Zweischeiben-Isolierglas<br />
Zone<br />
F<br />
Zulässig sind pro Einheit:<br />
Außenliegende flache Randbeschädigungen bzw. Muscheln, die die Festigkeit des Glases nicht beeinträchtigen und die<br />
Randverbundbreite nicht überschreiten.<br />
Innenliegende Muscheln ohne lose Scherben, die durch Dichtungsmasse ausgefüllt sind.<br />
Punkt- und flächenförmige Rückstände sowie Kratzer uneingeschränkt.<br />
R<br />
Einschlüsse, Blasen, Punkte, Flecken etc.:<br />
Scheibenfläche 1 m²:<br />
max. 4 Stück à < 3 mm <br />
Scheibenfläche > 1 m²:<br />
max. 1 Stück à < 3 mm je umlaufenden m Kantenlänge<br />
Rückstände (punktförmig) im Scheibenzwischenraum (SZR):<br />
Scheibenfläche 1 m²:<br />
max. 4 Stück à < 3 mm <br />
Scheibenfläche > 1 m²:<br />
max. 1 Stück à < 3 mm je umlaufenden m Kantenlänge<br />
Rückstände (flächenförmig) im SZR: max. 1 Stück 3 cm 2<br />
Kratzer: Summe der Einzellängen:<br />
max. 90 mm – Einzellänge: max. 30 mm<br />
Haarkratzer: nicht gehäuft erlaubt<br />
H<br />
Einschlüsse, Blasen, Punkte, Flecken etc.:<br />
Scheibenfläche 1 m²:<br />
max. 2 Stück à < 2 mm <br />
1 m² < Scheibenfläche 2 m²: max. 3 Stück à < 2 mm <br />
Scheibenfläche > 2 m²:<br />
max. 5 Stück à < 2 mm <br />
Kratzer: Summe der Einzellängen:<br />
max. 45 mm – Einzellänge: max. 15 mm<br />
Haarkratzer: nicht gehäuft erlaubt<br />
R+H<br />
max. Anzahl der Zulässigkeiten wie in Zone R<br />
Einschlüsse, Blasen, Punkte, Flecken etc. von 0,5 bis < 1,0 mm sind ohne Flächenbegrenzung zugelassen, außer <strong>bei</strong><br />
Anhäufungen. Eine Anhäufung liegt vor, wenn mindestens 4 Einschlüsse, Blasen, Punkte, Flecken etc. innerhalb einer<br />
Kreisfläche mit einem Durchmesser von 20 cm vorhanden sind.<br />
Hinweise:<br />
Beanstandungen 0,5 mm werden nicht berücksichtigt. Vorhandene Störfelder (Hof) dürfen nicht größer als 3 mm sein.<br />
Zulässigkeiten für Dreifach-Wärmedämmglas, Verbundglas (VG) und Verbundsicherheitsglas (VSG):<br />
Die Zulässigkeiten der Zone R und H erhöhen sich in der Häufigkeit je zusätzlicher Glaseinheit und je Verbundglaseinheit um<br />
25 % der oben genannten Werte. Das Ergebnis wird stets aufgerundet.<br />
7.3.7<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) und teilvorgespanntes Glas (TVG) sowie Verbundglas (VG) und<br />
Verbundsicherheitsglas (VSG) aus ESG und/oder TVG:<br />
1. Die lokale Welligkeit auf der Glasfläche – außer <strong>bei</strong> ESG aus Ornamentglas und TVG aus Ornamentglas – darf 0,3 mm<br />
bezogen auf eine Messstrecke von 300 mm nicht überschreiten.<br />
2. Die Verwerfung bezogen auf die gesamte Glaskantenlänge – außer <strong>bei</strong> ESG aus Ornamentglas und TVG aus<br />
Ornamentglas – darf nicht größer als 3 mm pro 1000 mm Glaskantenlänge sein. Bei quadratischen Formaten und<br />
annähernd quadratischen Formaten (bis 1:1,5) sowie <strong>bei</strong> Einzelscheiben mit einer Nenndicke < 6 mm können größere<br />
Verwerfungen auftreten.<br />
F = Falzzone:<br />
der optisch abgedeckte Bereich im eingebauten Zustand (mit<br />
Ausnahme von mechanischen Kantenbeschädigungen keine<br />
Einschränkungen)<br />
R = Randzone:<br />
umlaufend 10 % der jeweiligen lichten Breiten- und Höhenmaße<br />
(weniger strenge Beurteilung)<br />
H = Hauptzone:<br />
(strengste Beurteilung)<br />
2 Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität von Glas für das Bauwesen 2009-05<br />
395
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
4. Allgemeine Hinweise<br />
Die Richtlinie stellt einen Bewertungsmaßstab für die visuelle Qualität von Glas im Bauwesen dar. Bei der Beurteilung eines<br />
eingebauten Glaserzeugnisses ist davon auszugehen, dass außer der visuellen Qualität ebenso die Merkmale des<br />
Glaserzeugnisses zur Erfüllung seiner Funktionen mit zu berücksichtigen sind.<br />
Eigenschaftswerte von Glaserzeugnissen, wie z. B. Schalldämm-, Wärmedämm- und Lichttransmissionswerte etc., die für<br />
die entsprechende Funktion angegeben werden, beziehen sich auf Prüfscheiben nach der entsprechend anzuwendenden<br />
Prüfnorm. Bei anderen Scheibenformaten, Kombinationen sowie durch den Einbau und äußere Einflüsse können sich die<br />
angegebenen Werte und optischen Eindrücke ändern.<br />
Die Vielzahl der unterschiedlichen Glaserzeugnisse lässt nicht zu, dass die Tabelle nach Abschnitt 3 uneingeschränkt<br />
anwendbar ist. Unter Umständen ist eine produktbezogene Beurteilung erforderlich. In solchen Fällen, z. B. <strong>bei</strong> Sicherheits-<br />
Sonderverglasungen (angriffhemmende Verglasungen), sind die besonderen Anforderungsmerkmale in Abhängigkeit der<br />
Nutzung und der Einbausituation zu bewerten. Bei Beurteilung bestimmter Merkmale sind die produktspezifischen<br />
Eigenschaften zu beachten.<br />
4.1 Visuelle Eigenschaften von Glaserzeugnissen<br />
4.1.1 Eigenfarbe<br />
Alle <strong>bei</strong> Glaserzeugnissen verwendeten Materialien haben rohstoffbedingte Eigenfarben, welche mit zunehmender Dicke<br />
deutlicher werden können. Aus funktionellen Gründen werden beschichtete Gläser eingesetzt. Auch beschichtete Gläser<br />
haben eine Eigenfarbe. Diese Eigenfarbe kann in der Durchsicht und/oder in der Aufsicht unterschiedlich erkennbar sein.<br />
Schwankungen des Far<strong>bei</strong>ndruckes sind aufgrund des Eisenoxidgehalts des Glases, des Beschichtungsprozesses, der<br />
Beschichtung sowie durch Veränderungen der Glasdicken und des Scheibenaufbaus möglich und nicht zu vermeiden.<br />
4.1.2 Farbunterschiede <strong>bei</strong> Beschichtungen<br />
Eine objektive Bewertung des Farbunterschiedes <strong>bei</strong> Beschichtungen erfordert die Messung bzw. Prüfung des<br />
Farbunterschiedes unter vorher exakt definierten Bedingungen (Glasart, Farbe, Lichtart). Eine derartige Bewertung kann<br />
nicht Gegenstand dieser Richtlinie sein. (Weitere Informationen dazu finden sich in dem VFF Merkblatt „Farbgleichheit<br />
transparenter Gläser im Bauwesen“)<br />
4.1.3 Bewertung des sichtbaren Bereiches des Isolierglas-Randverbundes<br />
Im sichtbaren Bereich des Randverbundes und somit außerhalb der lichten Glasfläche können <strong>bei</strong> Isolierglas an Glas und<br />
Abstandhalterrahmen fertigungsbedingte Merkmale erkennbar sein. Diese Merkmale können sichtbar werden, wenn der<br />
Isolierglas-Randverbund konstruktionsbedingt an einer oder mehreren Seiten nicht abgedeckt ist.<br />
7.3.7<br />
Die zulässigen Abweichungen der Parallelität der/des Abstandhalter(s) zur geraden Glaskante oder zu weiteren<br />
Abstandhaltern (z.B. <strong>bei</strong> Dreifach-Wärmedämmglas) betragen bis zu einer Grenzkantenlänge von 2,5 m insgesamt 4 mm,<br />
<strong>bei</strong> größeren Kantenlängen insgesamt 6 mm. Bei Zweischeiben-Isolierglas beträgt die Toleranz des Abstandhalters bis zur<br />
Grenz-Kantenlänge von 3,5 m 4 mm, <strong>bei</strong> größeren Kantenlängen 6 mm. Wird der Randverbund des Isolierglases<br />
konstruktionsbedingt nicht abgedeckt, können typische Merkmale des Randverbundes sichtbar werden, die nicht<br />
Gegenstand der Richtlinie sind und im Einzelfall zu vereinbaren sind.<br />
Besondere Rahmenkonstruktionen und Ausführungen des Randverbundes von Isolierglas erfordern eine Abstimmung auf<br />
das jeweilige Verglasungssystem.<br />
4.1.4 Isolierglas mit innenliegenden Sprossen<br />
Durch klimatische Einflüsse (z. B. Isolierglaseffekt) sowie Erschütterungen oder manuell angeregte Schwingungen können<br />
zeitweilig <strong>bei</strong> Sprossen Klappergeräusche entstehen.<br />
Sichtbare Sägeschnitte und geringfügige Farbablösungen im Schnittbereich sind herstellungsbedingt.<br />
Abweichungen von der Rechtwinkligkeit und Versatz innerhalb der Feldeinteilungen sind unter Berücksichtigung der<br />
Fertigungs- und Einbautoleranzen und des Gesamteindrucks zu beurteilen.<br />
Auswirkungen aus temperaturbedingten Längenänderungen <strong>bei</strong> Sprossen im Scheibenzwischenraum können grundsätzlich<br />
nicht vermieden werden. Ein herstellungsbedingter Sprossenversatz ist nicht komplett vermeidbar.<br />
4.1.5 Außenflächenbeschädigung<br />
Bei mechanischen oder chemischen Außenflächenverletzungen, die nach dem Verglasen erkannt werden, ist die Ursache zu<br />
klären. Solche Beanstandungen können auch nach Abschnitt 3 beurteilt werden.<br />
Im übrigen gelten u. a. folgende Normen und Richtlinien:<br />
Technische Richtlinien des Glaserhandwerks<br />
VOB/C ATV DIN 18 361 „Verglasungsar<strong>bei</strong>ten“<br />
Produktnormen für die betrachteten Glasprodukte<br />
Merkblatt zur Glasreinigung, herausgegeben vom Bundesverband Flachglas e. V. u. a.<br />
Richtlinie zum Umgang mit Mehrscheiben-Isolierglas, herausgegeben vom Bundesverband Flachglas e. V. u. a.<br />
und die jeweiligen technischen Angaben und die gültigen Einbauvorschriften der Hersteller.<br />
2009-05 Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität von Glas für das Bauwesen 3<br />
396
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
4.1.6 Physikalische Merkmale<br />
Von der Beurteilung der visuellen Qualität ausgeschlossen ist eine Reihe unvermeidbarer physikalischer Phänomene, die<br />
sich in der lichten Glasfläche bemerkbar machen können, wie:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Interferenzerscheinungen<br />
Isolierglaseffekt<br />
Anisotropien<br />
Kondensation auf den Scheiben-Außenflächen (Tauwasserbildung)<br />
Benetzbarkeit von Glasoberflächen<br />
4.2 Begriffserläuterungen<br />
4.2.1 Interferenzerscheinungen<br />
Bei Isolierglas aus Floatglas können Interferenzen in Form von Spektralfarben auftreten. Optische Interferenzen sind<br />
Überlagerungserscheinungen zweier oder mehrerer Lichtwellen <strong>bei</strong>m Zusammentreffen auf einen Punkt.<br />
Sie zeigen sich durch mehr oder minder starke farbige Zonen, die sich <strong>bei</strong> Druck auf die Scheibe verändern. Dieser<br />
physikalische Effekt wird durch die Planparallelität der Glasoberflächen verstärkt. Diese Planparallelität sorgt für eine<br />
verzerrungsfreie Durchsicht. Interferenzerscheinungen entstehen zufällig und sind nicht zu beeinflussen.<br />
4.2.2 Isolierglaseffekt<br />
Isolierglas hat ein durch den Randverbund eingeschlossenes Luft-/Gasvolumen, dessen Zustand im Wesentlichen durch den<br />
barometrischen Luftdruck, die Höhe der Fertigungsstätte über Normal-Null (NN) sowie die Lufttemperatur zur Zeit und am<br />
Ort der Herstellung bestimmt wird. Bei Einbau von Isolierglas in anderen Höhenlagen, <strong>bei</strong> Temperaturänderungen und<br />
Schwankungen des barometrischen Luftdruckes (Hoch- und Tiefdruck) ergeben sich zwangsläufig konkave oder konvexe<br />
Wölbungen der Einzelscheiben und damit optische Verzerrungen.<br />
Auch Mehrfachspiegelungen können unterschiedlich stark an Oberflächen von Glas auftreten.<br />
Verstärkt können diese Spiegelbilder erkennbar sein, wenn z. B. der Hintergrund der Verglasung dunkel ist.<br />
Diese Erscheinung ist eine physikalische Gesetzmäßigkeit.<br />
4.2.3 Anisotropien<br />
Anisotropien sind ein physikalischer Effekt <strong>bei</strong> wärmebehandelten Gläsern, resultierend aus der internen<br />
Spannungsverteilung. Eine abhängig vom Blickwinkel entstehende Wahrnehmung dunkelfarbiger Ringe oder Streifen <strong>bei</strong><br />
polarisiertem Licht und/oder Betrachtung durch polarisierende Gläser ist möglich.<br />
Polarisiertes Licht ist im normalen Tageslicht vorhanden. Die Größe der Polarisation ist abhängig vom Wetter und vom<br />
Sonnenstand. Die Doppelbrechung macht sich unter flachem Blickwinkel oder auch <strong>bei</strong> im Eck zueinander stehenden<br />
Glasflächen stärker bemerkbar.<br />
7.3.7<br />
4.2.4 Kondensation auf Scheiben-Außenflächen (Tauwasserbildung)<br />
Kondensat (Tauwasser) kann sich auf den äußeren Glasoberflächen dann bilden, wenn die Glasoberfläche kälter ist als die<br />
angrenzende Luft (z. B. beschlagene PKW-Scheiben).<br />
Die Tauwasserbildung auf den äußeren Oberflächen einer Glasscheibe wird durch den Ug-Wert, die Luftfeuchtigkeit, die<br />
Luftströmung und die Innen- und Außentemperatur bestimmt.<br />
Die Tauwasserbildung auf der raumseitigen Scheibenoberfläche wird <strong>bei</strong> Behinderung der Luftzirkulation, z. B. durch tiefe<br />
Laibungen, Vorhänge, Blumentöpfe, Blumenkästen, Jalousetten sowie durch ungünstige Anordnung der Heizkörper,<br />
mangelnde Lüftung o. ä. gefördert.<br />
Bei Isolierglas mit hoher Wärmedämmung kann sich auf der witterungsseitigen Glasoberfläche vorübergehend Tauwasser<br />
bilden, wenn die Außenfeuchtigkeit (relative Luftfeuchte außen) hoch und die Lufttemperatur höher als die Temperatur der<br />
Scheibenoberfläche ist.<br />
4.2.5 Benetzbarkeit von Glasoberflächen<br />
Die Benetzbarkeit der Glasoberflächen kann z. B. durch Abdrücke von Rollen, Fingern, Etiketten, Papiermaserungen,<br />
Vakuumsaugern, durch Dichtstoffreste, Silikonbestandteile, Glättmittel, Gleitmittel oder Umwelteinflüsse unterschiedlich sein.<br />
Bei feuchten Glasoberflächen infolge Tauwasser, Regen oder Reinigungswasser kann die unterschiedliche Benetzbarkeit<br />
sichtbar werden.<br />
© 2009 by Bundesinnungsverband des Glaserhandwerks, 65589 Hadamar, und Bundesverband Flachglas e.V., 53840<br />
Troisdorf. Einem Nachdruck wird nach Rückfrage gern zugestimmt. Ohne ausdrückliche Genehmigung des<br />
Bundesinnungsverbandes des Glaserhandwerks oder des Bundesverband Flachglas e.V. ist es jedoch nicht gestattet, die<br />
Ausar<strong>bei</strong>tung oder Teile hieraus nachzudrucken oder zu vervielfältigen. Irgendwelche Ansprüche können aus der<br />
Veröffentlichung nicht abgeleitet werden.<br />
397
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.8 Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität<br />
von emaillierten und siebbedruckten Gläsern<br />
Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität<br />
von emaillierten und siebbedruckten Gläsern<br />
Herausgeber:<br />
Bundesverband Flachglas Großhandel, Isolierglasherstellung, Veredlung e.V.<br />
Fachverband Konstruktiver Glasbau e. V.<br />
Stand: März 2002<br />
1. Geltungsbereich<br />
Diese Richtlinie gilt für die Beurteilung der visuellen Qualität von vollflächig bzw. teilflächig emaillierten und siebbedruckten<br />
Gläsern, die durch Auftragen und Einbrennnen von Emailfarben als Einscheibensicherheitsglas oder teilvorgespanntes Glas<br />
hergestellt werden.<br />
Zur Qualitätssicherung und richtigen Beurteilung der Produkte ist es erforderlich, dem Hersteller mit der Bestellung den<br />
konkreten Anwendungsbereich bekanntzugeben. Das betrifft insbesondere folgende Angaben:<br />
7.3.8<br />
● Innen- oder Außenanwendung<br />
● Forderungen zum Soaken von bedrucktem oder emailliertem ESG (Anwendung in der Fassade)<br />
● Einsatz für den Durchsichtbereich (Betrachtung von <strong>bei</strong>den Seiten z.B. Trennwände, vorgehängte Fassaden usw.)<br />
● Anwendung mit direkter Hinterleuchtung<br />
● Kantenqualität und evtl. freistehende Sichtkanten (für freistehende Kanten muss die Kantenart geschliffen oder poliert sein)<br />
● Weiterverar<strong>bei</strong>tung der Mono-Scheiben zu Isolierglas oder VSG (nur für freigegebene Farben)<br />
● Referenzpunkt <strong>bei</strong> siebbedruckten Gläsern<br />
Werden emaillierte und/oder siebbedruckte Gläser zu VSG oder Isolierglas verbunden, wird jede Scheibe einzeln beurteilt<br />
(wie Monoscheiben).<br />
2. Erläuterungen / Hinweise / Begriffe<br />
2.1. Vollflächig emaillierte Gläser<br />
Die Glasoberfläche ist durch verschiedene Auftragsarten vollflächig emailliert. Die Betrachtung erfolgt immer durch die nicht<br />
emaillierte Glasscheibe auf die Farbe, so dass die Eigenfarbe des Glases die Farbgebung beeinflusst.<br />
Die emaillierte Seite muss immer die von der Bewitterung abgewandte Seite (Ebene 2 oder mehr) sein.<br />
Ausnahmen sind nur <strong>bei</strong> Innenanwendung und nach vorheriger Rücksprache mit dem Hersteller zulässig.<br />
Anwendungen im Durchsichtbereich (Betrachtung von <strong>bei</strong>den Seiten) müssen immer mit dem Hersteller abgestimmt werden.<br />
In Abhängigkeit vom Herstellungsverfahren ergeben sich Unterschiede und Besonderheiten, die nachfolgend genannt werden.<br />
2.1.1. Walzverfahren<br />
Die plane Glasscheibe wird unter einer gerillten Gummiwalze durchgefahren, die die Emailfarbe auf die Glasoberfläche überträgt.<br />
Dadurch wird eine gleichmäßige homogene Farbverteilung gewährleistet (Bedingung absolut plane Glasoberfläche), die jedoch<br />
bezüglich Farbauftrag (Farbdicke, Deckkraft) nur bedingt einstellbar ist.<br />
Typisch ist, dass die gerillte Struktur der Walze aus der Nähe zu sehen ist (Farbseite). Im Normalfall sieht man diese "Rillen"<br />
jedoch von der Vorderseite (durch das Glas betrachtet) kaum.<br />
Es muss berücksichtigt werden, dass <strong>bei</strong> hellen Farben ein direkt auf die Hinterseite (Farbseite) aufgebrachtes Medium<br />
(Dichtstoffe, Paneelkleber, Isolierungen, Halterungen usw.) durchscheinen kann.<br />
398
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität von emaillierten und siebbedruckten Gläsern<br />
Gewalzte Emailgläser sind in der Regel nicht für den Durchsichtbereich geeignet, so dass diese Anwendungen unbedingt mit<br />
dem Hersteller vorher abzustimmen sind (Sternenhimmel).<br />
Verfahrensbedingt ist ein leichter "Farbüberschlag" an allen Kanten, der insbesondere an den Längskanten (in Laufrichtung der<br />
Walzanlage gesehen) leicht wellig sein kann. Die Kantenfläche bleibt jedoch in der Regel sauber.<br />
2.1.2. Gießverfahren<br />
Die Glastafel läuft horizontal durch einen sogenannten "Gießschleier" und bedeckt die Oberfläche mit Farbe.<br />
Durch Verstellen der Dicke des Gießschleiers und der Durchlaufgeschwindigkeit kann die Dicke des Farbauftrages in einem<br />
relativ großen Bereich gesteuert werden. Durch leichte Unebenheit der Gießlippe besteht jedoch die Gefahr, dass in Längsrichtung<br />
(Gießrichtung) unterschiedlich dicke Streifen verursacht werden.<br />
Für den Durchsichtbereich gilt analog dem Walzverfahren, dass diese Anwendungen unbedingt mit dem Hersteller vorher<br />
abzustimmen sind.<br />
Der "Farbüberschlag" an den Kanten ist wesentlich größer als <strong>bei</strong>m Walzverfahren und nur mit hohem manuellen Aufwand<br />
zu beseitigen. Werden Sichtkanten gewünscht, müssen die Scheiben deshalb in der Kantenqualität "poliert" bestellt werden.<br />
2.1.3. Siebdruckverfahren<br />
Auf einem horizontalem Siebdrucktisch wird die Farbe durch ein engmaschiges Sieb mit einem Rakel auf die Glasoberfläche<br />
aufgedruckt, wo<strong>bei</strong> die Dicke des Farbauftrages nur geringfügig durch die Maschenweite des Siebes beeinflusst werden kann.<br />
Der Farbauftrag ist da<strong>bei</strong> generell dünner als <strong>bei</strong>m Walz- und Gießverfahren und erscheint je nach gewählter Farbe deckend<br />
oder durchscheinend.<br />
Direkt auf die Hinterseite (Farbseite) aufgebrachte Medien (Dichtstoffe, Paneelkleber, Isolierungen, Halterungen usw.)<br />
scheinen durch. Die Anwendung für den Durchsichtbereich ist auch hier unbedingt mit dem Hersteller vorher abzustimmen.<br />
Typisch für den Fertigungsprozess sind je nach Farbe leichte Streifen sowohl in Druckrichtung, aber auch quer dazu sowie<br />
vereinzelt auftretende "leichte Schleierstellen" durch punktuelle Siebreinigung in der Fertigung.<br />
Die Kanten bleiben <strong>bei</strong>m Siebdruck in der Regel sauber, können jedoch im Saumbereich eine leichte Farbwulst aufweisen, so<br />
dass der Hinweis auf freistehende Kanten für eine anwendungsgerechte Fertigung erforderlich ist.<br />
Das Bedrucken von leicht strukturierten Gläsern ist möglich, aber immer mit dem Hersteller abzuklären. Der gleichmäßige<br />
Farbauftrag wie <strong>bei</strong> Floatgläsern ist nicht gegeben.<br />
7.3.8<br />
2.2. Teilflächig emaillierte Gläser<br />
Die Glasoberflächen sind durch verschiedene Auftragsarten teilweise emailliert. Dazu gehören auch randemaillierte Gläser.<br />
Es gelten die Besonderheiten analog 2.1.<br />
2.3. Siebbedruckte Gläser<br />
Die Glasoberflächen werden maschinell auf der Grundlage spezifischer Dekorvorlagen und Siebdruckschablonen mit<br />
Emailfarben bedruckt und zum Einbrennen analog emaillierter Gläser dem Ofenprozess (ESG oder teilvorgespanntem Glas)<br />
zugeführt.<br />
Grundsätzlich gelten die gleichen Bedingungen wie <strong>bei</strong> vollflächig emaillierten Gläsern (s. Punkt 2.1.)<br />
Durch Toleranzen im Glasformat und Sieb kann es zu unbedruckten Rändern kommen.<br />
3. Prüfungen<br />
Die Beurteilung der visuellen Qualität von emaillierten und siebbedruckten Gläsern erfolgt aus mindestens 3 m Entfernung<br />
und senkrechter Betrachtungsweise bzw. einer Betrachtung von max. 30° zur Senkrechten <strong>bei</strong> normalem Tageslicht ohne<br />
direkte Sonneneinstrahlung oder Gegenlicht von der Vorder- bzw. Rückseite vor einem lichtundurchlässigem Hintergrund.<br />
Die Betrachtung erfolgt immer durch die unbehandelte Glasseite auf die emaillierte bzw. siebbedruckte Scheibe bzw. <strong>bei</strong><br />
Gläsern, die für den Durchsichtbereich bestellt werden von <strong>bei</strong>den Seiten. Da<strong>bei</strong> dürfen die Beanstandungen nicht besonders<br />
markiert sein.<br />
399
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität von emaillierten und siebbedruckten Gläsern<br />
Für ESG-spezifische Fehler gilt die visuelle Richtlinie für Einscheibensicherheitsglas/TVG.<br />
Bei der Beurteilung der Fehler wird entsprechend nachfolgender Skizze in Falzzone und Hauptzone unterschieden.<br />
Hauptzone*<br />
Falzzone<br />
umlaufend 15 mm<br />
* Wird die Falzzone auf Forderung des Kunden kleiner oder entfällt diese ganz, ist in jedem Fall eine Rücksprache<br />
mit dem Hersteller zur Beschaffenheit erforderlich.<br />
Die Anforderungen an die visuelle Qualität sind in nachfolgenden Tabellen 1 und 2 angegeben:<br />
Tabelle 1:<br />
Fehlerarten / Toleranzen für vollflächig bzw. teilflächig emaillierte Gläser (ohne Dekor)<br />
Fehlerart Hauptzone Falzzone<br />
Fehlerhafte Stellen im Anzahl: max. 3 Stück, davon Breite: max. 3 mm,<br />
Email je Einheit * keine >25 mm² vereinzelt 5 mm<br />
Summe aller Fehlstellen: max. 25 mm² Länge: keine Begrenzung<br />
Haarkratzer zulässig bis 10 mm Länge zulässig / keine Einschränkung<br />
(nur <strong>bei</strong> wechselndem<br />
Lichteinfall sichtbar)<br />
Wolken unzulässig zulässig / keine Einschränkung<br />
7.3.8<br />
Wasserflecken unzulässig zulässig / keine Einschränkung<br />
Farbüberschlag<br />
an den Kanten<br />
entfällt<br />
● zulässig <strong>bei</strong> gerahmten Scheiben<br />
● unzulässig <strong>bei</strong> Sichtkanten<br />
(Voraussetzung: geschliffene<br />
oder polierte Kante)<br />
Toleranz der Abmessung<br />
<strong>bei</strong> Teilemail**,<br />
s. Abb. 1<br />
Email-Lagetoleranz **<br />
(nur <strong>bei</strong> Teilemaillierung)<br />
in Abhängigkeit von Breite der Emaillierung:<br />
Emailbreite: Toleranz:<br />
< 100 mm ± 1,5 mm<br />
< 500 mm ± 2,0 mm<br />
< 1000 mm ± 2,5 mm<br />
< 2000 mm ± 3,0 mm<br />
< 3000 mm ± 4.0 mm<br />
< 4000 mm ± 5,0 mm<br />
Druckgröße < 2000 mm: ± 2,0 mm<br />
Druckgröße > 2000 mm: ± 4,0 mm<br />
Farbabweichungen s. Punkt 4<br />
* Fehler < 0,5 mm ("Sternenhimmel" oder "Pinholes" = kleinste Fehlstellen im Email) sind zulässig und werden<br />
generell nicht berücksichtigt<br />
Die Ausbesserung von Fehlstellen mit Emailfarbe vor dem Vorspannprozess bzw. mit organischem Lack nach dem<br />
Vorspannprozess ist zulässig, wo<strong>bei</strong> jedoch organischer Lack nicht verwendet werden darf, wenn das Glas zu<br />
Isolierglas weiterverar<strong>bei</strong>tet wird und sich die Fehlstelle im Bereich der Randabdichtung des Isolierglases befindet.<br />
Die ausgebesserten Fehlstellen dürfen aus 3 m Entfernung nicht sichtbar sein.<br />
** Die Emaillagetoleranz wird vom Referenzpunkt aus gemessen<br />
400
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität von emaillierten und siebbedruckten Gläsern<br />
Tabelle 2:<br />
Fehlerarten / Toleranzen für siebbedruckte Gläser (mit Dekor)<br />
Fehlerart Hauptzone Falzzone<br />
Fehlerhafte Stellen im Anzahl: max. 3 Stück, davon Breite: max. 3 mm,<br />
Email je Einheit * keine >25 mm² vereinzelt 5 mm<br />
Summe aller Fehlstellen: max. 25 mm² Länge: keine Begrenzung<br />
Haarkratzer zulässig bis 10 mm Länge zulässig / keine Einschränkung<br />
(nur <strong>bei</strong> wechselndem<br />
Lichteinfall sichtbar)<br />
Wolken** unzulässig zulässig / keine Einschränkung<br />
Wasserflecken unzulässig zulässig / keine Einschränkung<br />
Farbüberschlag<br />
an den Kanten<br />
entfällt<br />
● zulässig <strong>bei</strong> gerahmten Scheiben<br />
● unzulässig <strong>bei</strong> Sichtkanten<br />
(Voraussetzung: geschliffene<br />
oder polierte Kante)<br />
Geometrie der Figur<br />
(Motivgröße),<br />
s. Abb. 1<br />
in Abhängigkeit von der Kantenlänge<br />
der Druckfläche:<br />
Kantenlänge: Toleranz:<br />
< 30 mm ± 0,8 mm<br />
< 100 mm ± 1,0 mm<br />
< 500 mm ± 1,2 mm<br />
< 1000 mm ± 2,0 mm<br />
< 2000 mm ± 2,5 mm<br />
< 3000 mm ± 3,0 mm<br />
< 4000 mm ± 4,0 mm<br />
keine Einschränkung<br />
Fehler je Figur Fehler müssen mindestens 250 mm keine Einschränkung<br />
voneinander entfernt sein<br />
7.3.8<br />
Design-Lagetoleranz ***<br />
Druckgröße < 2000 mm: ± 2,0 mm<br />
Druckgröße > 2000 mm: ± 4,0 mm<br />
Farbabweichungen s. Punkt 4<br />
* Fehler < 0,5 mm ("Sternenhimmel" oder "Pinholes" = kleinste Fehlstellen im Email) sind zulässig<br />
und werden generell nicht berücksichtigt<br />
** Bei feinen Dekoren (Rasterung mit Teilflächen kleiner 5 mm) kann ein sogenannter Moiré-Effekt auftreten.<br />
Aus diesem Grunde ist eine Abstimmung mit dem Hersteller erforderlich.<br />
*** Die Design-Lagetoleranz wird vom Referenzpunkt aus gemessen.<br />
Für geometrische Figuren oder sogenannte Lochmasken unter 3 mm Größe oder Verläufe von 0 - 100 % gelten<br />
folgende Anmerkungen:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Werden Punkte, Linien oder Figuren dieser Größe in geringem Abstand zueinander aneinandergereiht,<br />
so reagiert das menschliche Auge sehr "kritisch".<br />
Toleranzen der Geometrie oder des Abstandes im Zehntelmillimeter-Bereich fallen als grobe Abweichungen auf.<br />
Diese Anwendungen müssen in jedem Fall mit dem Hersteller auf Machbarkeit geprüft werden<br />
401
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität von emaillierten und siebbedruckten Gläsern<br />
Abbildung 1<br />
zu Tabelle 1 (Toleranz der Abmessung <strong>bei</strong> Teilemail) und<br />
Tabelle 2 (Toleranz der Motivgröße für siebbedruckte Gläser)<br />
Bedruckte<br />
Fläche<br />
MH<br />
H<br />
Klarglas<br />
y<br />
x<br />
<strong>MB</strong><br />
B<br />
7.3.8<br />
B<br />
H<br />
- Glasbreite<br />
- Glashöhe<br />
<strong>MB</strong> - Breite der Emaillierung <strong>bei</strong> Teilemail (Tabelle 1)<br />
bzw. Motivbreite für siebbedruckte Gläser (Tabelle 2)<br />
MH - Höhe der Emaillierung <strong>bei</strong> Teilemail (Tabelle 1)<br />
bzw. Motivhöhe für siebbedruckte Gläser (Tabelle 2)<br />
x, y - Abstand des Motivs bzw. des Teilemails von den Scheibenkanten (Lage des Motivs)<br />
4. Beurteilung des Far<strong>bei</strong>ndruckes<br />
Farbabweichungen können grundsätzlich nicht ausgeschlossen werden, da diese durch mehrere nicht vermeidbare Einflüsse<br />
auftreten können.<br />
Auf Grund nachfolgend genannter Einflüsse kann unter bestimmten Licht- und Betrachtungsverhältnissen ein erkennbarer<br />
Farbunterschied zwischen zwei emaillierten Glastafeln vorherrschen, der vom Betrachter sehr subjektiv als "störend" oder<br />
auch "nicht störend" eingestuft werden kann.<br />
4.1. Art des Basisglases und Einfluss der Farbe<br />
Das verwendete Basisglas ist in der Regel ein Floatglas, d.h. die Oberfläche ist sehr plan und es kommt zu einer hohen<br />
Lichtreflexion.<br />
Zusätzlich kann dieses Glas mit verschiedensten Beschichtungen versehen sein, wie z.B. Sonnenschutzschichten<br />
(Erhöhung der Lichtreflexion der Oberfläche), reflexionsmindernden Beschichtungen oder auch leicht geprägt sein wie<br />
z.B. <strong>bei</strong> Strukturgläsern.<br />
Dazu kommt die sogenannte Eigenfarbe des Glases, die wesentlich von der Glasdicke und Glasart (z.B. durchgefärbte Gläser,<br />
entfärbte Gläser usw.) abhängt.<br />
Die Emailfarbe besteht aus anorganischen Stoffen, die für die Farbgebung verantwortlich sind und die geringen Schwankungen<br />
unterliegen. Diese Stoffe sind mit "Glasfluss" vermengt. Während des Vorspannprozesses umschließt der "Glasfluss" die<br />
Farbkörper und verbindet sich mit der Glasoberfläche. Erst nach diesem "Brennprozess" ist die endgültige Farbgebung zu sehen.<br />
402
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität von emaillierten und siebbedruckten Gläsern<br />
Die Farben sind so "eingestellt", dass sie <strong>bei</strong> einer Temperatur der Glasoberfläche von ca. 600 - 620°C innerhalb weniger<br />
Minuten in die Oberfläche "einschmelzen". Dieses "Temperaturfenster" ist sehr eng und insbesondere <strong>bei</strong> unterschiedlich<br />
großen Scheiben nicht immer exakt reproduzierbar einzuhalten.<br />
Darüber hinaus ist auch die Auftragsart entscheidend für den Far<strong>bei</strong>ndruck. Ein Siebdruck bringt auf Grund des dünnen<br />
Farbauftrages weniger Deckkraft der Farbe als ein im Walzverfahren hergestelltes Produkt mit dickerem und somit dichterem<br />
Farbauftrag.<br />
4.2. Lichtart, <strong>bei</strong> der das Objekt betrachtet wird<br />
Die Lichtverhältnisse sind in Abhängigkeit von der Jahreszeit, Tageszeit und der vorherrschenden Witterung ständig verschieden.<br />
Das bedeutet, dass die Spektralfarben des Lichtes, welches durch die verschiedenen Medien (Luft, 1. Oberfläche,<br />
Glaskörper) auf die Farbe auftreffen, im Bereich des sichtbaren Spektrums (400 - 700 nm) unterschiedlich stark vorhanden<br />
sind.<br />
Die erste Oberfläche reflektiert bereits einen Teil des auftretenden Lichtes mehr oder weniger je nach Einfallswinkel.<br />
Die auf die Farbe auftreffenden "Spektralfarben" werden von der Farbe (Farbpigmenten) teilweise reflektiert bzw. absorbiert.<br />
Dadurch erscheint die Farbe je nach Lichtquelle unterschiedlich.<br />
4.3. Betrachter bzw. Art der Betrachtung<br />
Das menschliche Auge reagiert auf verschiedene Farben sehr unterschiedlich. Während <strong>bei</strong> Blautönen bereits ein sehr<br />
geringer Farbunterschied gravierend auffällt, werden <strong>bei</strong> grünen Farben Farbunterschiede weniger wahrgenommen.<br />
Weitere Einflussgrößen sind der Betrachtungswinkel, die Größe des Objektes und vor allem auch die Art, wie nahe zwei zu<br />
vergleichende Objekte zueinander angeordnet sind.<br />
Eine objektive visuelle Einschätzung und Bewertung von Farbunterschieden ist aus den o.g. Gründen nicht möglich.<br />
Die Einführung eines objektiven Bewertungsmaßstabes erfordert deshalb die Messung des Farbunterschiedes unter vorher<br />
exakt definierten Bedingungen (Glasart, Farbe, Lichtart).<br />
Für die Fälle, in denen der Kunde einen objektiven Bewertungsmaßstab für den Farbort verlangt ist die Verfahrensweise<br />
vorher mit dem Lieferanten abzustimmen. Der grundsätzliche Ablauf ist nachfolgend definiert:<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Bemusterung einer oder mehrerer Farben<br />
Auswahl einer oder mehrerer Farben<br />
Festlegung von Toleranzen je Farbe durch den Kunden z.B. erlaubte Farbabweichung:<br />
∆L*
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität von emaillierten und siebbedruckten Gläsern<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Sonderfarben z.B. mit Metalliceffekt, rutschhemmende Beschichtungen oder Kombinationen mehrerer Farben können<br />
auf Anfrage hergestellt werden.<br />
Die jeweiligen besonderen Eigenschaften oder das Aussehen des Produktes sind mit dem Hersteller zu klären.<br />
Emaillierte und siebbedruckte Gläser können nur in Ausführung Einscheiben-Sicherheitsglas oder teilvorgespanntes Glas<br />
hergestellt werden.<br />
Ein nachträgliches Bear<strong>bei</strong>ten der Gläser, egal welcher Art, beeinflusst die Eigenschaften des Produktes unter Umständen<br />
wesentlich und ist nicht zulässig.<br />
Emaillierte Gläser können als monolithische Scheibe oder in Verbindung zu Verbund-Sicherheitsglas oder Isolierglas<br />
eingesetzt werden.<br />
In diesem Fall sind die jeweiligen Bestimmungen, Normen und Richtlinien vom Anwender zu berücksichtigen.<br />
Emaillierte Gläser in Ausführung Einscheiben-Sicherheitsglas können Heat-Soak-getestet werden.<br />
Die jeweilige Notwendigkeit des Heat-Soak-Tests ist vom Anwender zu prüfen und dem Hersteller mitzuteilen.<br />
Die Statikwerte emaillierter Gläser sind geringer als die entsprechenden Werte von nicht bedrucktem oder nicht<br />
emaillierten Einscheibensicherheitsglas bzw. teilvorgespanntem Glas.<br />
7.3.8<br />
© 2002 by Bundesverband Flachglas Großhandel, Isolierglasherstellung, Veredlung e.V.<br />
Mülheimer Straße 1, 53840 Troisdorf, Telefon (0 22 41) 87 27-0, Telefax (0 22 41) 872710<br />
www.bf-flachglasverband.de, email: info@bf-flachglasverband.de<br />
Einem Nachdruck wird nach Rückfrage gern zugestimmt.<br />
Ohne ausdrückliche Genehmigung des Bundesverband Flachglas Großhandel, Isolierglasherstellung, Veredlung e.V.<br />
ist es jedoch nicht gestattet, die Ausar<strong>bei</strong>tung oder Teile hieraus nachzudrucken oder zu vervielfältigen.<br />
Irgendwelche Ansprüche können aus dieser Veröffentlichung nicht abgeleitet werden.<br />
404
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.9 Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität<br />
für Systeme im Mehrscheiben-Isolierglas<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1.0 Geltungsbereich<br />
2.0 Prüfgrundsätze<br />
1.0 Geltungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
2.0 Prüfgrundsätze . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
3.0 Zulässigkeiten <strong>bei</strong><br />
Lamellensystemen . . . . . . . . . . . . . 4<br />
4.0 Rollosysteme und<br />
Plisseesysteme . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
5.0 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . 12<br />
6.0 Besondere Hinweise . . . . . . . . . . 12<br />
1.1 Diese Richtlinie gilt für die Beurteilung<br />
der visuellen Qualität von im Scheibenzwischenraum<br />
eingebauten beweglichen und<br />
starren Systemen wie Lamellen, Folien,<br />
Lichtlenkprofile, Plissee usw. mit allen<br />
sichtbaren Teilen. Die Beurteilung der MIG<br />
erfolgt nach den einschlägigen Richtlinien<br />
und Normen.<br />
1.2 Die Beurteilung der visuellen Qualität<br />
der eingebauten Systeme erfolgt entsprechend<br />
der nachfolgenden Prüfgrundsätze<br />
und Prüfkriterien wie Betrachtungswinkel,<br />
Betrachtungsflächen, Zulässigkeiten und<br />
jeweiligen Besonderheiten der einzelnen<br />
Systeme. Bewertet wird die im eingebauten<br />
Zustand verbleibende raumseitige<br />
Sichtfläche der integrierten Systeme.<br />
1.3 Weitere Richtlinien und Normen<br />
■ DIN 18073 „Rollabschlüsse, Sonnenschutz-<br />
und Verdunkelungsanlagen im<br />
Bauwesen“<br />
■ EN 13120 „Abschlüsse innen - Leistungs-<br />
und Sicherheitsanforderungen“<br />
Vorbemerkungen<br />
■ Geräusche, die durch das Öffnen bzw.<br />
Kippen von Fenstern und durch Fahr -<br />
bewegungen entstehen, sind technisch<br />
bedingt und stellen keinen Mangel dar<br />
■ Beurteilungskriterien gelten nur für<br />
waage- und lotrecht ausgerichtete<br />
Anlagen<br />
■ Der Bereich Lamellenabstand zum Abstandhalter<br />
ist kein visuelles Kriterium<br />
■ Abnutzungserscheinungen sind nicht<br />
Gegenstand der visuellen Qualität<br />
2.1 Lamellensysteme<br />
Maßgeblich <strong>bei</strong> der Prüfung sind <strong>bei</strong> Lamellensystemen<br />
die sichtbaren Oberflächen<br />
der Lamellen, des Kopfprofils und<br />
des Fuß- oder Endprofils, die Lage der Lamellen<br />
in der oberen und unteren Endlage<br />
(keine Teilflächen, wie halb herunter gefahrene<br />
Behänge). Bei seitlich gehaltenen<br />
Systemen (z. B. über Spannschnüre) erfolgt<br />
eine Beurteilung der Lamellenprofile<br />
bezüglich der Oberfläche und der seitlichen<br />
Halterungen.<br />
7.3.9<br />
2<br />
405
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
2.2 Foliensysteme - Plissésysteme<br />
Bei Folien- und Plisseesystemen sind die<br />
Oberflächen und ihr Erscheinungsbild hinsichtlich<br />
Wellen- und Faltenbildung in ihrer<br />
oberen und unteren Endlage sowie die Einzelteile<br />
zu beurteilen.<br />
2.3 Prüfkriterien<br />
2.3.1 Grundsätzlich ist von einem Betrachtungswinkel<br />
auszugehen, welcher der üblichen<br />
Raumnutzung von innen laut nachfolgender<br />
Tabelle 1 entspricht. Die Betrachtung<br />
von außen erfolgt grundsätzlich in einem<br />
Abstand von größer 2,0 m. Die<br />
Beanstandungen dürfen nicht gekennzeichnet<br />
sein und es darf keine direkte<br />
Sonnen- oder Kunstlichteinstrahlung auf<br />
die Lamellen bzw. Folien einwirken. Geprüft<br />
wird <strong>bei</strong> diffusem Tageslicht (wie z. B.<br />
bedecktem Himmel) ohne direktes Sonnenlicht<br />
oder künstliche Beleuchtung. Die<br />
Verglasungen innerhalb von Räumlichkeiten<br />
(Innenverglasungen) sollen <strong>bei</strong> normaler<br />
(diffuser), für die Nutzung der Räume<br />
vorgesehener Ausleuchtung unter einem<br />
Betrachtungswinkel vorzugsweise senkrecht<br />
zur Oberfläche geprüft werden. Die<br />
Prüfungsvoraussetzungen gelten für die<br />
obere und untere Endlage. Ein nur teilweise<br />
geschlossenes System kann nicht<br />
bewertet werden, da hier keine Funktion<br />
im Sinne der Anforderungen von Sonnen-,<br />
Sicht- und Blendschutz besteht.<br />
2.3.2 Prüfbedingungen und Betrachtungsabstände<br />
aus Vorgaben in Produktnormen<br />
für die betrachteten Verglasungen können<br />
hiervon abweichen und finden in dieser<br />
Richtlinie keine Berücksichtigung. Die in<br />
diesen Produktnormen beschriebenen Prüfbedingungen<br />
sind am Objekt oft nicht einzuhalten.<br />
Produkt Betrachtungs- Abstand zur<br />
winkel<br />
Betrachtungsfläche<br />
Jalousiesystem 90° 1,5 m<br />
Foliensystem* 90° 2,0 m<br />
Lichtlenksystem* 90° 2,0 m<br />
Seitlich eingespanntes 90° 1,5 m<br />
Lamellensystem<br />
7.3.9<br />
*Tabelle gilt nur für Systeme mit diffuser Reflexion (Tabelle 1)<br />
Kein direktes Sonnenlicht<br />
kein Kunstlicht<br />
Abstand min.<br />
2000 mm<br />
Abstand laut<br />
Liste<br />
90°<br />
außen<br />
innen<br />
3<br />
406
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
2.4 Betrachtungsflächen<br />
Die zu beurteilende Fläche wird aufgeteilt in<br />
■ Randzone = 10 % der Randfläche aus<br />
dem jeweiligen Breiten- und Höhenmaß<br />
(weniger strenge Beurteilung)<br />
■ Hauptzone = von der Flächenmitte aus<br />
verbleibende Sichtfläche bis zur Randzone<br />
(strenge Beurteilung)<br />
3.0 Zulässigkeiten <strong>bei</strong><br />
Lamellensystemen<br />
3.1 Erkennbare Oberflächenab -<br />
weichungen<br />
3.1.1 Durch die Bewegung der Lamellen<br />
<strong>bei</strong>m Wenden und <strong>bei</strong>m Hoch- und Runterfahren<br />
kann technisch bedingter Abrieb<br />
im Bereich der Führungsschienen, Spann -<br />
seile, Aufzugsschnüre- und – bänder usw.<br />
nicht ausgeschlossen werden. Die Bewertung<br />
solcher Rückstände bzw. Verfärbungen<br />
erfolgt nach den Tabellen 2, 3, 4 und 5.<br />
Beurteilungskriterium<br />
Beurteilung<br />
Verfärbung der Lamellenenden durch Abrieb nach Tabelle 5<br />
© ift Rosenheim<br />
Abriebspuren im SZR bedingt zulässig nach Tabelle 5<br />
Hauptzone<br />
Rückstände: bedingt zulässig nach Tabelle 5<br />
z.B. Butyl auf den Lamellen<br />
(Tabelle 2)<br />
Beispiel<br />
Randzone<br />
t 5 mm<br />
© ift Rosenheim<br />
t 15 mm<br />
7.3.9<br />
t 25 mm<br />
t 35 mm<br />
(Tabelle 3)<br />
4<br />
407
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Farbe der Lamelle<br />
Farbe der Verschmutzung<br />
Kontrast<br />
0 - 20 %<br />
20 - 40 %<br />
© ift Rosenheim<br />
3.1.2 Punkte, Einschlüsse, Flecken, Beschichtungsfehler<br />
etc. werden wie folgt<br />
bewertet:<br />
Zulässig sind pro m 2 Fläche<br />
Randzone: max. 4 Stück Ø ≤ 3 mm<br />
Hauptzone: max. 2 Stück Ø ≤ 2 mm<br />
40 - 60 %<br />
60 - 80 %<br />
80 - 100 %<br />
(Tabelle 4)<br />
3.1.3 Kratzer in der Haupt- und Randzone<br />
Haarkratzer kaum sichtbar, nicht gehäuft<br />
erlaubt, wenn deren Summe der Einzellängen<br />
nicht größer als 30 mm ist.<br />
Die maximale Einzellänge von Kratzern<br />
beträgt 15 mm.<br />
Tiefe der Verfärbung<br />
Kontrast<br />
0 - 20 % 20 - 40 % 40 - 60 % 60 - 80 % 100 %<br />
© ift Rosenheim<br />
t ≤ 5 mm OK OK OK OK OK<br />
t ≤ 15 mm OK OK OK OK nein<br />
t ≤ 25 mm OK OK OK nein nein<br />
t ≤ 35 mm OK OK nein nein nein<br />
7.3.9<br />
> 35 mm nein nein nein nein nein<br />
(Tabelle 5)<br />
5<br />
408
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
3.2 Zulässiger Lamellenversatz<br />
■ Der Lamellenversatz wird von den <strong>bei</strong>den<br />
maximal versetzten Lamellen einer<br />
Scheibe beurteilt<br />
■ Der Lamellenversatz wird nur <strong>bei</strong> einteiligen<br />
Behängen bewertet, <strong>bei</strong> geteilten<br />
Behängen (zwei Behänge in einer<br />
Scheibe) hat diese Richtlinie keine Gültigkeit<br />
Scheibenbreite Maximaler<br />
von bis Lamellenversatz<br />
0 1000 6<br />
1001 2000 8<br />
2001 10<br />
Maße in mm (Tabelle 6)<br />
Lamellenversatz<br />
Lamellen<br />
3.3 Abweichung von der<br />
Rechtwinkligkeit /Schiefhang<br />
Die maximal zulässige Abweichung A von<br />
der Rechtwinkligkeit in der oberen und unteren<br />
Endlage beträgt 6 mm pro Meter<br />
Lamellenlänge L, maximal jedoch 15 mm.<br />
A<br />
Obere Endlage<br />
Lamellenlänge L<br />
Untere Endlage<br />
7.3.9<br />
A<br />
Lamellenlänge L<br />
6<br />
409
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
3.4 Zulässige Abweichung von der Form<br />
3.4.1 Zulässige Verdrehung / Verzerrung<br />
Verdrehung/Verzerrung (EN 13120):<br />
Winkelablenkung V zwischen dem einen<br />
Ende der Lamelle und dem anderen Ende<br />
V<br />
2 mm/m<br />
Lokale Verzerrung<br />
Im Bereich der Stanzung zulässig<br />
(Tabelle 7)<br />
3.4.2 Zulässige Durchbiegung<br />
Die Beurteilung der Durchbiegung von<br />
Lamellen wird in geschlossener Behangstellung<br />
beurteilt.<br />
Durchbiegung D (EN 13120):<br />
Endstab: 4 mm<br />
Lamelle (gemessen in geschlossener<br />
Behangstellung)<br />
D<br />
Länge der Höchstwerte der<br />
Lamellen Durchbiegung<br />
in m von Lamellen in mm<br />
L ≤ 1,5 5<br />
1,5 < L ≤ 2,5 10<br />
2,5 < L ≤ 3,5 15<br />
L > 3,5 20<br />
Säbelförmigkeit Lamelle C (EN 13120):<br />
7.3.9<br />
C<br />
L = Länge der Lamelle<br />
1_<br />
C = 2<br />
L 2<br />
(Tabelle 8)<br />
7<br />
410
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
3.5 Zulässige Abweichung <strong>bei</strong>m unvollständigen<br />
Wenden von Lamellen<br />
2 % der Gesamtanzahl der Lamellen.<br />
Die Lamellen dürfen <strong>bei</strong>m Abfahren so<br />
hängen bleiben, dass sie erst <strong>bei</strong>m Wenden<br />
der Lamellen in die vorgesehene<br />
Position klappen. Ein dauerhaftes Hän -<br />
gen bleiben der Lamellen ist unzulässig.<br />
3.6 Minimaler Schließwinkel<br />
Der Schließwinkel von Lamellensystemen<br />
muss der Systembeschreibung entsprechen.<br />
Der minimale Schließwinkel sollte<br />
45° betragen, wenn nichts anderes angegeben<br />
ist.<br />
3.8 Schließwinkeltoleranzen in der Fläche<br />
Beurteilt werden:<br />
■ der Durchschnittswert von 3 aufeinanderfolgenden Lamellen<br />
■ <strong>bei</strong> den Behanghöhen 90 %, 50 % (Mitte), 10 %<br />
Die maximale Winkelabweichung in Bezug auf die Behangmitte darf hier<strong>bei</strong> betragen:<br />
Systeme bis zu einer Höhe von ab einer Höhe von Toleranz<br />
Beschattungssysteme 1000 mm ± 8°<br />
1001 mm ± 12°<br />
Lichtlenksysteme 1000 mm ± 10°<br />
1001 mm ± 12°<br />
(Tabelle 9)<br />
3.7 Ungleichmäßige Lichtdurch -<br />
scheinungen<br />
Unregelmäßige Lichtdurchgänge zwischen<br />
den Lamellen sind zulässig,<br />
■ solange diese auf vor angegebene Toleranzen<br />
der Einzelbauteile zurückzuführen<br />
sind,<br />
■ die sonstigen Toleranzen der Jalousien<br />
eingehalten werden<br />
Ungleichmäßige Lichtdurchscheinungen<br />
können unter anderen entstehen durch:<br />
■ ungleichmäßige Durchbiegung einzelner<br />
Lamellen<br />
■ Schließwinkeltoleranzen<br />
3.9 Genauigkeit des Öffnungswinkels von Lamellensystemen, welche nur einseitig schließen<br />
Scheibenhöhe in mm<br />
ab bis Toleranz<br />
1000 ± 7°<br />
1001 2000 ± 8°<br />
2001 3000 ± 9°<br />
3000 ± 10°<br />
Toleranz<br />
Nach maximaler Öffnung des Lamellensystems dürfen die Lamellen im mittleren Höhendrittel<br />
einer senkrechten Scheibe von der waagrechten nach der folgenden Tabelle abweichen:<br />
7.3.9<br />
45° 45°<br />
(Tabelle 10)<br />
Beschattungssysteme<br />
Lichtlenksystem<br />
8<br />
411
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
3.10 Schwenkbarkeit von <strong>bei</strong>dseitig<br />
schließenden Lamellensystemen mit<br />
mittiger Lagerung<br />
Die Schwenkbarkeit der Lamellen richtet<br />
sich nach DIN 18 073 und muss mindestens<br />
90° um die Längsachse betragen.<br />
45° 45°<br />
3.11 Schwenkbarkeit von einseitig<br />
schließenden Lamellensystemen mit mittiger<br />
Lagerung<br />
Die Schwenkbarkeit der Lamellen wird nur<br />
auf die schließende Seite bewertet und<br />
muss hier<strong>bei</strong> mindestens 45° um die<br />
Längsachse betragen.<br />
4.0 Rollosysteme und Plisseesysteme<br />
4.1 Erkennbare Oberflächenfehler<br />
(die zu beurteilende Behangfläche richtet sich nach Punkt 2.3)<br />
Randzone: 1. Einschlüsse, Blasen, Punkte, Flecken, Prägefehler, Rückstände<br />
Beschichtungsfehler etc.<br />
Scheibenfläche ≤ 1 m 2 , max. 4 Stck. à ≤ 3 mm<br />
Scheibenfläche ≥ 1 m 2 , max. 4 Stck. / m 2 à ≤ 3 mm<br />
2 . Kratzer<br />
Summe der Einzellängen max. 90 mm<br />
Einzellänge max. 30 mm<br />
Hauptzone: 1. Einschlüsse, Blasen, Punkte, Flecken, Prägefehler, Rückstände<br />
Beschichtungsfehler etc.<br />
Scheibenfläche < 1 m 2 , max. 2 Stck. à 2 mm<br />
Scheibenfläche > 1 m 2 , max. 3 Stck. à 2 mm<br />
Scheibenfläche > 2 m 2 , max. 5 Stck. à 2 mm<br />
2. Kratzer<br />
Summe der Einzellängen max. 45 mm<br />
Einzellänge max. 15 mm nicht gehäuft.<br />
45°<br />
7.3.9<br />
3.12 Überdeckung der Lamellen<br />
Die einzelnen Lamellen müssen <strong>bei</strong> maximalem<br />
Schließwinkel um mindestens 1 mm<br />
überdecken.<br />
4.2 Abweichung von der Rechtwinkligkeit<br />
Die Abweichungen von der Rechtwinkligkeit werden in folgenden Positionen beurteilt<br />
■ obere Endlage (Rollo / Plissee geöffnet)<br />
■ untere Endlage (Rollo / Plissee geschlossen)<br />
min 1 mm<br />
3.13 Lamellenschluss<br />
Bei geschlossenem Behang und waagerechtem<br />
Blickwinkel (90° zum Behang)<br />
darf keine direkte Durchsicht möglich sein.<br />
Wickelrohr<br />
Endstab<br />
Abweichung<br />
Die maximal zulässige<br />
Abweichung A von der<br />
Rechtwinkligkeit in der<br />
oberen und unteren<br />
Endlage beträgt 15 mm.<br />
9<br />
412
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
4.3 Wellen- und Faltenbildung<br />
Wellen und Falten stellen keinen Mangel<br />
dar, solange diese die Funktion des Systems<br />
nicht beeinträchtigen<br />
Führungsprofil<br />
zulässig<br />
Führungsprofil<br />
nicht zulässig<br />
4.4 Lichtdurchscheinungen<br />
■ Direkte Lichtdurchscheinungen (Lichtdurchgang,<br />
ohne Behinderung durch<br />
den Behang usw.) sind nicht erlaubt<br />
■ Indirekte Lichtdurchscheinungen (z.B.<br />
über Reflexionen) sind zulässig<br />
Behang<br />
indirekte Lichtdurchscheinung<br />
Behang<br />
direkte Lichtdurchscheinung<br />
4.5 Einrollungen von freien<br />
Behangkanten<br />
Als freie Behangkante wird eine Schnittkante<br />
bezeichnet, welche an keinem anderen<br />
Bauteil (Endstab, Wickelrohr, usw) befestigt<br />
ist.<br />
Wickelrohr<br />
Behang<br />
Eine Einrollung von freien Behangkanten<br />
ist erlaubt wenn<br />
■ es <strong>bei</strong> rechtwinkligem Betrachtungswinkel<br />
zu keinen direkten Lichtdurchscheinungen<br />
kommt<br />
■ die Funktion des Rollo hierdurch nicht<br />
gestört ist<br />
freie<br />
Behangkante<br />
freie<br />
Behangkante<br />
Endstab<br />
7.3.9<br />
zulässig<br />
nicht zulässig<br />
Führungsprofil<br />
Führungsprofil<br />
Einrollung<br />
Einrollung<br />
Führungsprofil<br />
Einrollung<br />
Behang<br />
Behang<br />
Durchsicht<br />
Behang<br />
10<br />
413
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
4.6 Behangveränderung im Bereich von<br />
Führungen<br />
Behangveränderungen, wie z. B. Abrieb<br />
im Bereich von Führungen sind zulässig,<br />
wenn sich die Durchsicht um nicht mehr<br />
als 20 % ändert.<br />
Führungsprofil<br />
15<br />
Behang<br />
Bewertungsbereich<br />
7.3.9<br />
4.7 Plisseesysteme<br />
Aufgrund des Eigengewichtes des Stoffes,<br />
wechselt der Verlauf der Faltenbreite zwischen<br />
den ersten und letzten Falten. Dieses<br />
Phänomen ist <strong>bei</strong> Behängen mit Höhen<br />
von mehr als 1 m spürbarer als <strong>bei</strong><br />
kleineren Behängen. Der Unterschied des<br />
Verlaufs ist kein Reklamationsgrund, denn<br />
er ist in den Eigenschaften des Stoffes begründet.<br />
Die ersten Falten tendieren natürlich<br />
dazu, auch aufgrund der Einwirkung<br />
von Wärme, leicht abzuflachen, wodurch<br />
die Faltung jedoch erhalten bleibt. Der<br />
Stoff muss <strong>bei</strong> jedem Hebevorgang ein ordentliches<br />
Zusammenlegen der Falten gewährleisten.<br />
P1 P<br />
P > P1<br />
11<br />
414
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
5.0 Allgemeine Hinweise<br />
Diese Richtlinie stellt einen Bewertungsmaßstab<br />
für die Beurteilung der visuellen<br />
Qualität von Lamellen, Rollo und Plisseesystemen<br />
im MIG dar. Bei der Beurteilung<br />
sollte grundsätzlich davon ausgegangen<br />
werden, dass außer der visuellen Qualität<br />
ebenso die wesentlichen Merkmale des<br />
Produkts zur Erfüllung seiner Funktionen<br />
mit zu berücksichtigen sind.<br />
Ein Gleichlauf von mehreren Elementen<br />
kann nicht gewährleistet werden.<br />
6.0 Besondere Hinweise<br />
6.1. Bei allen Systemen kann aus technischen<br />
Gründen links und/oder rechts des<br />
Kopfprofils ein sichtbarer Spalt entstehen.<br />
Auswirkungen aus temperaturbedingten<br />
Längenänderungen können grundsätzlich<br />
nicht ausgeschlossen werden und sind<br />
kein Grund zur Beanstandung.<br />
6.2. Die einzelnen Lamellen werden durch<br />
sogenannte Leiterkordeln in ihrer Lage fixiert.<br />
Diese Leiterkordeln können systembedingt<br />
ihre Lage verändern. Ferner erfolgt<br />
die Auffaltung dieser Leiterkordeln nicht<br />
regelmäßig.<br />
6.3. Bei allen Systemen können Abdeckungen<br />
auf den Glasoberflächen eingesetzt<br />
werden. Diese Abdeckungen können<br />
<strong>bei</strong>spielsweise aus Emaille oder Folien auf<br />
Glas bestehen. Sie sind nicht Gegenstand<br />
einer Bewertung durch diese Richtlinie<br />
und müssen gesondert betrachtet werden.<br />
Dieses Merkblatt wurde erar<strong>bei</strong>tet von: Ar<strong>bei</strong>tskreis ‘Systeme im SZR’ <strong>bei</strong>m Bundesverband Flachglas e.V., · Mülheimer Straße 1 · D-53840 Troisdorf<br />
Telefon: 0 22 41 / 87 27-0 · Telefax: 0 22 41 / 87 27-10 · info@bundesverband-flachglas.de · Internet: www.bundesverband-flachglas.de<br />
Unter Mitwirkung von: ift Rosenheim<br />
© Bundesverband Flachglas e. V.<br />
7.3.9<br />
www.bundesverband-flachglas.de<br />
Bundesverband Flachglas e.V.<br />
Mülheimer Straße 1<br />
53840 Troisdorf<br />
Telefon (02241) 8727-0<br />
Telefax (02241) 8727-10<br />
info@bundesverband-flachglas.de<br />
415
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.10<br />
7.3.10 Reinigung von Glas<br />
Merkblatt zur Glasreinigung – Bundesverband Flachglas (BF), Troisdorf, Ausgabe Februar 2003<br />
Einleitung<br />
Glas verträgt viel – aber nicht<br />
alles!<br />
Glas als Teil der Fassade unterliegt<br />
der natürlichen und baubedingten<br />
Verschmutzung. Normale<br />
Verschmutzungen, in angemessenen<br />
Intervallen fachgerecht<br />
gereinigt, stellen für Glas kein<br />
Problem dar. In Abhängigkeit von<br />
Zeit, Standort, Klima und Bausituation<br />
kann es aber zu einer<br />
deutlichen chemischen und physikalischen<br />
Anlagerung von Verschmutzungen<br />
an die Glasoberfläche<br />
kommen, <strong>bei</strong> denen die<br />
fachgerechte Reinigung besonders<br />
wichtig ist.<br />
Dieses Merkblatt soll Hinweise<br />
geben zur Verhinderung und<br />
Minimierung von Verschmutzungen<br />
während der Lebensdauer<br />
und zur fachgerechten und zeitnahen<br />
Reinigung von verschiedenen<br />
Glasoberflächen.<br />
Reinigungsarten<br />
Während des Baufortschritts<br />
Grundsätzlich ist jede aggressive<br />
Verschmutzung im Laufe des<br />
Baufortschritts zu vermeiden.<br />
Sollte dies dennoch vorkommen,<br />
so müssen die Verschmutzungen<br />
sofort nach dem Entstehen vom<br />
Verursacher mit nichtaggressiven<br />
Mitteln rückstandsfrei abgewaschen<br />
werden.<br />
Insbesondere Beton- oder Zementschlämme,<br />
Putze und Mörtel<br />
sind hochalkalisch und führen<br />
zu einer Verätzung des Glases<br />
(Blindwerden), falls sie nicht<br />
sofort mit reichlich Wasser abgespült<br />
werden. Staubige und körnige<br />
Anlagerungen müssen fachgerecht,<br />
jedoch keinesfalls trocken<br />
entfernt werden. Der Auftraggeber<br />
ist aufgrund seiner Mitwir-<br />
416<br />
kungs- und Schutzpflichten verantwortlich,<br />
das Zusammenwirken<br />
der verschiedenen Gewerke<br />
zu regeln, insbesondere nachfolgende<br />
Gewerke über die notwendigen<br />
Schutzmaßnahmen in<br />
Kenntnis zu setzen.<br />
Eine Minimierung von Verschmutzungen<br />
kann durch einen optimierten<br />
Bauablauf und durch<br />
separat beauftragte Schutzmaßnahmen,<br />
wie z. B. das Anbringen<br />
von Schutzfolien vor die Fenster<br />
bzw. Fassadenflächen erreicht<br />
werden.<br />
Die so genannte Erstreinigung<br />
hat die Aufgabe, die Bauteile<br />
nach der Fertigstellung des Bauwerks<br />
zu reinigen. Sie kann nicht<br />
dazu dienen, alle während der<br />
gesamten Zeit des Baufortschritts<br />
angefallenen Verschmutzungen<br />
zu beseitigen.<br />
Während der Nutzung<br />
Um die Eigenschaften der Gläser<br />
über den gesamten Nutzungszeitraum<br />
zu erhalten, ist eine<br />
fachgerechte, auf die jeweilige<br />
Verglasung abgestimmte Reinigung<br />
in geeigneten Intervallen<br />
Voraussetzung.<br />
Allgemeines<br />
Die folgenden Hinweise zur<br />
Reinigung treffen für alle am Bau<br />
verwandten Glaserzeugnisse zu.<br />
Bei der Reinigung von Glas ist<br />
immer mit viel, möglichst sauberem<br />
Wasser zu ar<strong>bei</strong>ten, um<br />
einen Scheuereffekt durch<br />
Schmutzpartikel zu vermeiden.<br />
Als Handwerkszeuge sind zum<br />
Beispiel weiche, saubere<br />
Schwämme, Leder, Lappen oder<br />
Gummiabstreifer geeignet. Unterstützt<br />
werden kann die Reinigungswirkung<br />
durch den<br />
Einsatz weitgehend neutraler<br />
Reinigungsmittel oder handelsüblicher<br />
Haushalts-Glasreiniger.<br />
Handelt es sich <strong>bei</strong> den Verschmutzungen<br />
um Fett oder<br />
Dichtstoffrückstände, so kann für<br />
die Reinigung auf handelsübliche<br />
Lösungsmittel wie Spiritus oder<br />
Isopropanol zurückgegriffen werden.<br />
Von allen chemischen Reinigungsmitteln<br />
dürfen alkalische<br />
Laugen, Säuren und fluoridhaltige<br />
Mittel generell nicht angewendet<br />
werden.<br />
Der Einsatz von spitzen, scharfen<br />
metallischen Gegenständen,<br />
z. B. Klingen oder Messern, kann<br />
Oberflächenschäden (Kratzer)<br />
verursachen. Ein Reinigungsmittel<br />
darf die Oberfläche nicht<br />
erkennbar angreifen. Das sogenannte<br />
„Abklingen” mit dem<br />
Glashobel zur Reinigung ganzer<br />
Glasflächen ist nicht zulässig.<br />
Werden während der Reinigungsar<strong>bei</strong>ten<br />
durch die Reinigung<br />
verursachte Schädigungen<br />
der Glasprodukte oder Glasoberflächen<br />
bemerkt, so sind die<br />
Reinigungsar<strong>bei</strong>ten unverzüglich<br />
zu unterbrechen und die zur<br />
Vermeidung weiterer Schädigungen<br />
notwendigen Informationen<br />
einzuholen.<br />
(Hinweise zur Prüfung und Beurteilung<br />
der Schlierenbildung<br />
von Dichtstoffen für Abdichtungen<br />
von Verglasungen finden sich<br />
in der ift-Richtlinie: 1998-04.)<br />
Besonders veredelte und<br />
außenbeschichtete Gläser<br />
Die nachfolgend genannten<br />
besonders veredelten und außenbeschichteten<br />
Gläser sind<br />
hochwertige Produkte. Sie erfordern<br />
eine besondere Vorsicht<br />
und Sorgfalt <strong>bei</strong> der Reinigung.<br />
Schäden können hier stärker<br />
sichtbar sein oder die Funktion<br />
stören. Gegebenenfalls sind vor<br />
allem <strong>bei</strong> außenbeschichteten
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Produkten auch gesonderte<br />
Empfehlungen der einzelnen Hersteller<br />
zur Reinigung zu beachten.<br />
Die Reinigung der Glasoberfläche<br />
mit dem "Glashobel" ist<br />
nicht zulässig.<br />
– Als Außenbeschichtungen<br />
(Position 1 = Wetterseite) werden<br />
einige Sonnenschutzgläser<br />
ausgeführt. Diese sind oftmals<br />
erkennbar an einer sehr<br />
hohen Reflexion auch im sichtbaren<br />
Bereich. Sonnenschutzgläser<br />
sind vielfach auch<br />
zugleich thermisch vorgespannt,<br />
vor allem <strong>bei</strong> Fassadenplatten<br />
oder Sonnenschürzen.<br />
– Auf der Außen- oder Innenseite<br />
von Verglasungen (Position<br />
1 oder 4) können ferner<br />
reflexionsmindernde Schichten<br />
(Anti-Reflexschichten) angebracht<br />
sein, die naturgemäß<br />
schwierig erkennbar sind.<br />
– Einen Spezialfall stellen außenoder<br />
innenliegende Wärmedämmschichten<br />
(Position 1<br />
oder 4) dar. Bei besonderen<br />
Fensterkonstruktionen können<br />
diese Schichten ausnahmsweise<br />
nicht zum Scheibenzwischenraum<br />
des Isolierglases<br />
zeigen. Mechanische Beschädigungen<br />
dieser Schichten<br />
äußern sich meist streifenförmig<br />
als aufliegender Abrieb,<br />
auf Grund der ein wenig raueren<br />
Oberfläche.<br />
– Schmutzabweisende/selbstreinigende<br />
Oberflächen sind<br />
optisch kaum erkennbar. Nutzungsbedingt<br />
sind diese<br />
Schichten meist auf der der<br />
Witterung zugewandten Seite<br />
der Verglasung angeordnet.<br />
Mechanische Beschädigungen<br />
(Kratzer) <strong>bei</strong> selbstreinigenden<br />
Schichten stellen nicht<br />
nur eine visuell erkennbare<br />
Schädigung des Glases dar,<br />
sondern können auch zu einem<br />
Funktionsverlust an der<br />
geschädigten Stelle führen.<br />
Silikon- oder Fettablagerungen<br />
auf diesen Oberflächen<br />
sind ebenfalls zu vermeiden.<br />
Deshalb müssen insbesondere<br />
Gummiabstreifer silikon-,<br />
fett- und fremdkörperfrei sein.<br />
– Einscheibensicherheitsglas /<br />
ESG wie auch teilvorgespanntes<br />
Glas / TVG ist nach<br />
gesetzlichen Vorschriften dauerhaft<br />
gekennzeichnet und<br />
kann mit den zuvor genannten<br />
Beschichtungen kombiniert<br />
sein. Als Folge der Weiterveredelung<br />
weist vorgespanntes<br />
Glas im Allgemeinen nicht die<br />
gleiche extreme Planität wie<br />
normal gekühltes Spiegelglas<br />
auf. Sein Einbau ist vielfach<br />
vorgeschrieben, um gesetzlichen<br />
oder normativen Vorgaben<br />
zu genügen. Die Oberfläche<br />
von ESG ist durch den<br />
thermischen Vorspannprozess<br />
im Vergleich zu normalem<br />
Floatglas verändert. Es wird<br />
ein Spannungsprofil erzeugt,<br />
das zu einer höheren Biegezugfestigkeit<br />
führt. Dies kann<br />
zu einer anderen Oberflächeneigenschaft<br />
führen.<br />
Die vorgenannten veredelten und<br />
außenbeschichteten Gläser stellen<br />
hochwertige Produkte dar, die<br />
eine besondere Vorsicht und<br />
Sorgfalt <strong>bei</strong> der Reinigung erfordern.<br />
Weitere Hinweise<br />
Die Anwendung tragbarer Poliermaschinen<br />
zur Beseitigung von<br />
Oberflächenschäden führt zu<br />
einem nennenswerten Abtrag der<br />
Glasmasse. Optische Verzerrungen,<br />
die als „Linseneffekt” erkennbar<br />
sind, können hierdurch<br />
hervorgerufen werden. Der<br />
Einsatz von Poliermaschinen ist<br />
insbesondere <strong>bei</strong> den genannten<br />
veredelten und außenbeschichteten<br />
Gläsern nicht zulässig. Bei<br />
Einscheibensicherheitsglas (ESG)<br />
führt das „Auspolieren” von Oberflächenschäden<br />
zu einem Festigkeitsverlust.<br />
In Folge ist die<br />
Sicherheit des Bauteils nicht<br />
mehr gegeben.<br />
Übrigens:<br />
Glasoberflächen können ungleichmäßig<br />
benetzbar sein, was z. B.<br />
auf Abdrücke von Aufklebern,<br />
Rollen, Fingern, Dichtstoffresten,<br />
aber auch Umwelteinflüsse, zurückzuführen<br />
ist. Dieses Phänomen<br />
zeigt sich nur, wenn die<br />
Scheibe feucht ist, also auch<br />
<strong>bei</strong>m Reinigen der Scheiben.<br />
7.3.10<br />
417
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.11 Leitfaden zur Verwendung von Dreifach-Wärmedämmglas<br />
7.3.11<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1.0 Einleitung ................. 2<br />
2.0 Dreifach-Wärmedämmgläser ....3<br />
2.1 Aufbau von Dreifach-<br />
Wärmedämmgläsern . . . . . . . . . .3<br />
2.2 Standardprodukte . . . . . . . . . . . . 3<br />
2.3 Erreichbare U-Werte . . . . . . . . . . . 3<br />
2.4 Erreichbare g-Werte . . . . . . . . . . . 3<br />
2.5 Bilanz-U-Werte ...............3<br />
2.6 Spezielle Beschichtungen . . . . . . . 3<br />
3.0 Einflussfaktoren für die Haltbarkeit 4<br />
3.1 Scheibenzwischenraum<br />
und Scheibenformat<br />
(Fläche, Seitenverhältnis) . . . . . . . 4<br />
3.2 Rückenüberdeckung . . . . . . . . . . 4<br />
3.3 Glasdimensionierung . . . . . . . . . . 4<br />
3.4 Beschichtungsebenen . . . . . . . . . . 4<br />
3.5 Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . 4<br />
3.5.1 Sicherheit (Überkopfverglasungen,<br />
Absturzsicherung) . . . . . . . . . . . . . 4<br />
3.5.2 Schallschutz.................4<br />
3.5.3 Sonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
4.0 Verglasungsvorschriften .......5<br />
4.1 Klotzung....................5<br />
4.2 Vergrößerter Glaseinstand . . . . . . 5<br />
5.0 Weitere Merkmale ............5<br />
5.1 Außenkondensation . . . . . . . . . . . 5<br />
5.2 Isolierglaseffekt . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
5.3 Optische Qualität . . . . . . . . . . . . . 6<br />
5.3.1 Eigenfarbe ..................6<br />
5.3.2 Randverbund und Sprossen . . . . . 6<br />
1.0 Einleitung<br />
Die Energieeinsparverordnung (EnEV) ist<br />
das wichtigste Regelwerk der Bundesregierung<br />
in Deutschland im Bestreben nach<br />
einem effizienten Einsatz von Energie in<br />
Neubauten und im Gebäudebestand.<br />
Die Energieeinsparverordnung (EnEV) des<br />
Jahres 2007 diente der Umsetzung der<br />
Energieeffizienzrichtlinie der Europäischen<br />
Union. Die 2009 verabschiedete Novellierung<br />
dieser Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV) verschärft das Anforderungsniveau<br />
für den Energiebedarf um 30 %.<br />
Um diesen zukünftigen Anforderungen gerecht<br />
zu werden, ist eine Vielzahl von Innovationen<br />
– auch im Bereich Glas, Fenster<br />
und Fassade – erforderlich. Ein wichtiger<br />
Beitrag zur Verbesserung der wärmetechnischen<br />
Eigenschaften von Fenstern und<br />
Fassaden wird da<strong>bei</strong> der Einsatz von Dreifach-Wärmedämmgläsern<br />
in einem weit<br />
größeren Umfang sein, als dies bisher der<br />
Fall ist.<br />
Der Bundesverband Flachglas e. V. und<br />
seine Mitglieder unterstützen das Bestreben<br />
der Bundesregierung für einen noch<br />
effizienteren Umgang mit der begrenzten<br />
Ressource Energie nachdrücklich. Dreifach-Wärmedämmgläser<br />
sind seit weit<br />
mehr als 10 Jahren auf dem Markt eingeführte<br />
und bewährte Produkte, die aber<br />
bislang nur in sehr begrenzten Anwendungen<br />
eingesetzt wurden.<br />
Die Produktion von Dreifach-Wärmedämmgläsern<br />
in einem weit größeren Umfang<br />
als bisher hat enorme Auswirkungen auf<br />
die Fertigungstechnologie und die da<strong>bei</strong><br />
einzuhaltenden Qualitätsmaßstäbe.<br />
Der stark erweiterte Einsatz von Dreifach-<br />
Wärmedämmgläsern in Fenster und Fassade<br />
erfordert, dass da<strong>bei</strong> eine Vielzahl<br />
von Aspekten erkannt und beachtet werden<br />
muss. Dieser Leitfaden hat die Aufgabe,<br />
wichtige Fragen anzusprechen, deren<br />
Beachtung den Herstellern und den Verar<strong>bei</strong>tern<br />
von Dreifach-Wärmedämmgläsern<br />
unbedingt empfohlen wird.<br />
Das Verkleben von Dreifach-Wärmedämmglas<br />
in Rahmenprofilen ist nicht Gegenstand<br />
dieses Leitfadens.<br />
2<br />
418
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
2.0 Dreifach-Wärmedämmgläser<br />
2.1 Aufbau von Dreifach-Wärmedämmgläsern<br />
Mit Dreifach-Wärmedämmgläsern werden<br />
U g-Werte erreicht, die deutlich unterhalb<br />
von 1,0 W/m 2 K liegen. Dazu muss der<br />
Aufbau eines solchen Dreifach-Wärmedämmglases<br />
zwei hochwärmedämmende<br />
Beschichtungen enthalten, von denen jeweils<br />
eine zu jedem Scheibenzwischenraum<br />
(SZR) hin zeigt. Außerdem ist eine<br />
Edelgasfüllung in <strong>bei</strong>den Scheibenzwischenräumen<br />
notwendig.<br />
2.2 Standardprodukte<br />
Für Standardprodukte müssen die benötigten<br />
Rohstoffe und Halbzeuge in großer<br />
Menge verfügbar sein. Krypton oder gar<br />
Xenon als Füllgase zur Erreichung niedrigerer<br />
U g-Werte sind nicht in den Mengen<br />
verfügbar, dass sie <strong>bei</strong> einem Einsatz von<br />
Dreifach-Wärmedämmgläsern als Standardprodukt<br />
Verwendung finden könnten.<br />
In der Regel wird daher Argon zum Einsatz<br />
kommen.<br />
Als Standardaufbau wird ein Dreifach-<br />
Wärmedämmglas mit einem Glasaufbau<br />
4/12/4/12/4, mit zwei hochwärmedämmenden<br />
Beschichtungen (Low-E) auf den<br />
Ebenen 2 und 5 sowie mit einer Argonfüllung<br />
in <strong>bei</strong>den Scheibenzwischenräumen<br />
empfohlen.<br />
2.3 Erreichbare U-Werte<br />
Ein Dreifach-Wärmedämmglas mit einem<br />
Aufbau 4/12/4/12/4, mit zwei hochwärmedämmenden<br />
Beschichtungen (Low-E)<br />
des Emissionsvermögens n~ 0,03 (Stand<br />
der Technik) und mit einer Argonfüllung<br />
(Gasfüllgrad 90 %) in <strong>bei</strong>den Scheibenzwischenräumen<br />
erreicht <strong>bei</strong> der Berechnung<br />
nach DIN EN 673 einen U g-Wert von<br />
0,7 W/m 2 K.<br />
Ohne weitere Maßnahmen zur Verbesserung<br />
der wärmetechnischen Eigenschaften<br />
ergeben sich daraus gemäß EN 10077-1:<br />
2006, Tabelle F.1 für Fenster mit verschiedenen<br />
Rahmenkonstruktionen die folgenden<br />
U w-Werte:<br />
■ U f = 1,8 W/m 2 K: U w = 1,2 W/m 2 K<br />
■ U f = 1,4 W/m 2 K: U w = 1,1 W/m 2 K<br />
Mögliche Maßnahmen zu einer weiteren<br />
Verbesserung der wärmetechnischen<br />
Eigenschaften einer Fensterkonstruktion<br />
sind zum Beispiel:<br />
■ Verbesserung der wärmetechnischen<br />
Eigenschaften der Rahmenprofile<br />
■ Einsatz von Wärmedämmglas mit wärmetechnisch<br />
verbessertem Randverbund<br />
(sogenannte ‘Warme Kante’)<br />
■ Wärmetechnische Verbesserung des<br />
Verglasungssystems durch z. B. einen<br />
vergrößerten Glaseinstand.<br />
2.4 Erreichbare g-Werte<br />
Mit dem eben beschriebenen Standardprodukt<br />
für ein Dreifach-Wärmedämmglas<br />
wird ein Gesamtenergiedurchlassgrad<br />
(g-Wert) von etwa 50 % bzw. etwa 0,50<br />
erreicht, der je nach den im Einzelfall verwendeten<br />
Basisgläsern und beschichteten<br />
Gläsern geringfügig variieren kann.<br />
2.5 Bilanz-U-Werte<br />
Ausschlaggebend für das Energiesparen<br />
mit einem Dreifach-Wärmedämmglas bzw.<br />
dem Bauteil Fenster ist letztlich die Bilanz<br />
aus Wärmeverlusten (beschrieben durch<br />
den U-Wert) und solaren Wärmegewinnen<br />
(beschrieben durch den g-Wert).<br />
Die Bilanz-U-Werte für ein Fenster können<br />
berechnet werden nach:<br />
U W.eq =U W –S* g<br />
Die Koeffizienten S für die solaren Wärmegewinne<br />
hängen ab von der Himmelsrichtung,<br />
in die ein Dreifach-Wärmedämmglas<br />
bzw. ein Fenster eingebaut wird. Gemäß<br />
DIN-V 4108-6 werden dafür die folgenden<br />
Zahlenwerte verwendet:<br />
S = 2,1 W/m 2 K - Südorientierung<br />
S=1,2W/m 2 K - Ost-/Westorientierung<br />
S = 0,8 W/m 2 K - Nordorientierung<br />
Mit diesen Zahlenwerten werden für das<br />
beschriebene Standardprodukt eines<br />
Dreifach-Wärmedämmglases <strong>bei</strong> einem<br />
U-Wert des Fensterrahmens U f = 1,4 W/m 2 K<br />
und einem Fenster-U-Wert U w = 1,1 W/m 2 K<br />
(vgl. Kapitel 2.3) etwa die folgenden Bilanz-<br />
U w-Werte erreicht, die wiederum je nach<br />
den im Einzelfall verwendeten Basisgläsern<br />
und beschichteten Gläsern geringfügig variieren<br />
können:<br />
U W,eq = 0,05 W/m 2 K - Südorientierung<br />
U W,eq = 0,5 W/m 2 K - Ost-/Westorientierung<br />
U W,eq = 0,7 W/m 2 K - Nordorientierung<br />
2.6 Spezielle Beschichtungen<br />
Mit Hilfe von speziell für den Einsatz in<br />
Dreifach-Wärmedämmgläsern optimierten<br />
Beschichtungen wird im beschriebenen<br />
Standard-Glasaufbau ein U g-Wert von<br />
0,7 – 0,8 W/m 2 K und ein g-Wert von etwa<br />
60 % bzw. etwa 0,60 erreicht. Die zuvor<br />
genannten Fensterwerte (siehe Punkt 2.3<br />
und 2.5) ändern sich dann entsprechend.<br />
7.3.11<br />
419
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.11<br />
3.0 Einflussfaktoren für<br />
die Haltbarkeit<br />
3.1 Scheibenzwischenraum und Scheibenformat<br />
(Fläche, Seitenverhältnis)<br />
Die Belastung für das System steigt mit<br />
der Größe des Scheibenzwischenraumes<br />
(Isolierglaseffekt, vgl. Kapitel 5.2). Zwei<br />
Scheibenzwischenräume von Dreifach-<br />
Wärmedämmgläsern addieren sich in ihrer<br />
Wirkung mindestens so, dass sie wie ein<br />
durchgehender Scheibenzwischenraum<br />
anzusehen sind. Welche Belastungen sich<br />
daraus für die Gläser und für den Randverbund<br />
ergeben, hängt vom Format ab. Kleine,<br />
schmale Scheiben (Seitenverhältnis<br />
1:3) zeigen die höchste Belastung für Glas<br />
und Randverbund.<br />
Für Standardanwendungen von Dreifach-<br />
Wärmedämmgläsern im Fenster sind<br />
Scheibenzwischenräume von 2 x 12 mm<br />
als technisch sinnvolles Maß anzusehen.<br />
Kleinere Scheibenzwischenräume führen<br />
(<strong>bei</strong> Verwendung von Argon als Füllgas)<br />
zu höheren U g-Werten; größere Scheibenzwischenräume<br />
zu stärkeren Belastungen<br />
für Glas und Randverbund.<br />
3.2 Rückenüberdeckung<br />
Die mechanischen Belastungen für den<br />
Randverbund sind <strong>bei</strong> Dreifach-Wärmedämmgläsern<br />
höher. Aus diesem Grund<br />
sollte die Rückenüberdeckung, insbesondere<br />
<strong>bei</strong> schmalen Formaten, erhöht<br />
werden.<br />
3.3 Glasdimensionierung<br />
Grundsätzlich gelten alle Normen und<br />
Richtlinien wie <strong>bei</strong> Zweischeiben-Isolierglas.<br />
Wegen der erwähnten höheren Belastung<br />
sollten spezielle Fragestellungen<br />
zur Glasdimensionierung mit Hilfe von<br />
Statik-Software wie der vom BF mit herausgegebenen<br />
Branchenlösung GLASTIK<br />
beantwortet werden. Belastungserhöhende<br />
Faktoren sind z. B. asymmetrische<br />
Glasaufbauten oder die Verwendung von<br />
Sondergläsern, Verbundgläsern (VG) und<br />
Verbundsicherheitsgläsern (VSG) und<br />
hoch absorbierenden Gläsern. Ornamentoder<br />
Drahtglas weist zudem eine geringere<br />
mechanische Festigkeit auf als Floatglas.<br />
Bei der Verwendung von Ornamentglas<br />
und hoch absorbierendem Glas als mittlere<br />
Scheibe ist ein Vorspannen empfehlenswert.<br />
3.4 Beschichtungsebenen<br />
Es wird empfohlen, die Beschichtungen<br />
auf den <strong>bei</strong>den äußeren Scheiben zu den<br />
Scheibenzwischenräumen hin anzuordnen<br />
(Schichtseiten 2 und 5). Ein Vorspannen<br />
der unbeschichteten mittleren Scheibe zu<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) ist<br />
dann im Allgemeinen nicht erforderlich.<br />
Wenn – z. B. zur Beeinflussung des g-Wertes<br />
des Dreifach-Wärmedämmglases – eine<br />
Beschichtung auf der mittleren Scheibe vorliegt<br />
(Schichtseiten 3 und 5 bzw. 2 und 4),<br />
muss die mittlere Scheibe in der Regel vorgespannt<br />
werden.<br />
3.5 Sonderfunktionen<br />
Die Erfahrungswerte von zweischeibigen<br />
Isoliergläsern können nicht ohne Weiteres<br />
auf Dreifach-Wärmedämmgläser übertragen<br />
werden. Kombinationen mit Sonderfunktionen<br />
wie Sicherheit (Überkopfverglasungen,<br />
Absturzsicherung), Schallschutz,<br />
Sonnenschutz etc. stellen besondere Anforderungen.<br />
3.5.1 Sicherheit (Überkopfverglasungen,<br />
Absturzsicherung)<br />
Die Technischen Regeln für linienförmige<br />
und absturzsichernde Verglasungen TRLV<br />
und TRAV erwähnen Dreischeiben-Wärmedämmgläser<br />
nicht ausdrücklich. Nach Auffassung<br />
des Bundesverband Flachglas gelten<br />
damit die allgemein für ‘Mehrscheiben-Isoliergläser’<br />
formulierten Anforderungen<br />
ebenso für Dreischeiben- wie für<br />
Zweischeiben-Isoliergläser.<br />
Angriffhemmende Verglasungen (durchwurf-,<br />
durchbruch-, durchschuss- und<br />
sprengwirkungshemmende Verglasungen)<br />
und Verglasungen für den Brandschutz<br />
sind im Einzelfall abzustimmen.<br />
3.5.2 Schallschutz<br />
Schallschutzeigenschaften lassen sich<br />
mit den Wärmedämmeigenschaften der<br />
Dreifach-Wärmedämmgläser kombinieren.<br />
Bei den für Schalldämmgläser typischen,<br />
asymmetrischen Aufbauten steigt die Belastung<br />
der dünneren äußeren Glastafel<br />
signifikant an. Deswegen ist <strong>bei</strong> Kantenlängen<br />
bis ca. 70 cm ein Vorspannen zu<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) empfehlenswert.<br />
3.5.3 Sonnenschutz<br />
Sonnenschutzeigenschaften lassen sich<br />
mit den Wärmedämmeigenschaften der<br />
Dreifach-Wärmedämmgläser kombinieren.<br />
Gegenüber zweischeibigen Sonnenschutz-<br />
Isoliergläsern verändern sich dadurch die<br />
licht- und strahlungsphysikalischen Eigenschaften.<br />
420
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
4.0 Verglasungsvorschriften<br />
Wie <strong>bei</strong> Zweifach-Isoliergläsern gelten die<br />
Grundforderungen, die z.B. in der ‘Richtlinie<br />
zum Umgang mit Mehrscheiben-Isolierglas’<br />
des BF zu finden sind: Schutz vor andauernder<br />
Feuchtigkeitseinwirkung<br />
(Dampfdruckausgleich), Schutz vor direkter<br />
UV-Einstrahlung (alternativ: UV-beständiger<br />
Randverbund), Materialverträglichkeit,<br />
Einsatz in bauüblichen Temperaturbereichen<br />
und zwängungsfreier Einbau. Rahmenkonstruktionen<br />
müssen für die Aufnahme<br />
des Dreifach-Wärmedämmglases<br />
geeignet sein. Für Mängel, die infolge<br />
Nichtbeachtung dieser Grundforderungen<br />
außerhalb des Einflussbereiches des Isolierglasherstellers<br />
auftreten, hat dieser<br />
nicht einzustehen.<br />
Die Technische Richtlinie Nr. 17 des Glaserhandwerks<br />
‘Verglasung mit Isolierglas’<br />
ist zu beachten.<br />
4.1 Klotzung<br />
Die funktionalen Eigenschaften der Verglasungsklötze<br />
müssen während der gesamten<br />
Nutzungsdauer erhalten bleiben. Um<br />
dies sicher zu stellen, müssen sie ausreichend<br />
dauerdruckstabil, alterungsbeständig<br />
und in ihrer Verträglichkeit geeignet<br />
sein.<br />
Bei der Klotzung ist darauf zu achten,<br />
dass die Trag- und Distanzklötze gerade<br />
und parallel zur Kante der Verglasungseinheit<br />
angeordnet werden. Der Klotz muss<br />
die volle Dicke der Verglasungseinheit aufnehmen<br />
und somit die Eigenlast aller drei<br />
Scheiben abtragen. Der Klotz darf <strong>bei</strong> Systemen<br />
mit freiem Falzraum den Dampfdruckausgleich<br />
nicht behindern. Der Klotz<br />
darf keine Absplitterungen an den Glaskanten<br />
verursachen. Scherbelastungen<br />
des Randverbundes sind zu minimieren.<br />
Die Technische Richtlinie Nr. 3 des Glaserhandwerks<br />
‘Klotzung von Verglasungseinheiten’<br />
ist zu beachten.<br />
4.2 Vergrößerter Glaseinstand<br />
Ein vergrößerter Glaseinstand für Dreifach-<br />
Wärmedämmgläser ist im Hinblick auf das<br />
durch thermisch induzierte Spannungen<br />
verursachte Glasbruchrisiko <strong>bei</strong> gut wärmedämmenden<br />
Rahmensystemen als akzeptabel<br />
anzusehen (Forschungsvorhaben<br />
HIWIN Teilprojekt B: Untersuchungen zur<br />
Glasbruchgefahr durch erhöhten Glaseinstand,<br />
Abschlussbericht April 2003, ift<br />
Rosenheim und Passivhaus Institut Darmstadt).<br />
5.0 Weitere Merkmale<br />
5.1 Außenkondensation<br />
Für jedes Isolierglas gilt: Je geringer der<br />
Wärmedurchgang – je kleiner der U g-Wert–,<br />
desto wärmer wird die raumseitige Scheibe<br />
und desto kälter wird die Außenscheibe.<br />
Das gilt natürlich auch für Dreifach-<br />
Wärmedämmgläser. Außerdem steht die<br />
Außenscheibe im direkten ‘Strahlungsaustausch’<br />
mit dem Himmel. Je nach individueller<br />
Einbausituation führt dieser Strahlungsaustausch<br />
– besonders in klaren<br />
Nächten – zu einer starken zusätzlichen<br />
Abkühlung der Außenscheibe. Unterschreitet<br />
die Temperatur der äußeren Scheibenoberfläche<br />
da<strong>bei</strong> die Temperatur der angrenzenden<br />
Außenluft, ist die Bildung von<br />
Kondensat und in besonderen Fällen sogar<br />
Eisbildung auf der äußeren Scheibenoberfläche<br />
die Folge. Dieser Vorgang ist in<br />
der Natur allgemein als die Bildung von<br />
Tau oder Reif bekannt. Durch die Erwärmung<br />
der Außenscheibe zusammen mit<br />
der Außenluft zum Beispiel durch die Morgensonne<br />
wird das Kondensat wieder verschwinden.<br />
Dieses Phänomen ist nicht etwa<br />
eine Fehlfunktion, sondern vielmehr<br />
ein Zeichen für den hervorragenden Wärmedämmwert<br />
des Dreifach-Wärmedämmglases.<br />
7.3.11<br />
421
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Wegen der noch besseren Wärmedämmung<br />
von Dreifach-Wärmedämmgläsern<br />
muss damit gerechnet werden, dass die<br />
Bildung von Kondensat auf der äußeren<br />
Scheibenoberfläche häufiger auftritt als<br />
<strong>bei</strong> den bisher üblichen Zweifach-Wärmedämmgläsern.<br />
Zur Vermeidung von Irritationen<br />
<strong>bei</strong> Kunden und Verbrauchern ist<br />
es zu empfehlen auf dieses Phänomen<br />
im Vorfeld aufmerksam zu machen.<br />
5.2 Isolierglaseffekt<br />
Die ‘Richtlinie zur Beurteilung der visuellen<br />
Qualität von Glas für das Bauwesen’,<br />
die u. a. vom Bundesverband Flachglas<br />
herausgegeben wird, beschreibt in Abschnit<br />
4.2.2 den ‘Isolierglaseffekt’, durch<br />
den sich <strong>bei</strong> Temperaturänderungen und<br />
Schwankungen des barometrischen Luftdrucks<br />
konkave oder konvexe Wölbungen<br />
der Einzelscheiben und damit optische<br />
Verzerrungen ergeben. Durch das in zwei<br />
Scheibenzwischenräumen eingeschlossene,<br />
größere Gasvolumen kann sich dieser<br />
Effekt <strong>bei</strong> Dreifach-Wärmedämmgläsern<br />
verstärkt zeigen.<br />
5.3 Optische Qualität<br />
5.3.1 Eigenfarbe<br />
Die ‘Richtlinie zur Beurteilung der visuellen<br />
Qualität von Glas für das Bauwesen’<br />
beschreibt in Abschnitt 4.1.1 die Eigenfarbe<br />
aller Glaserzeugnisse, speziell auch beschichteter<br />
Gläser. Durch das Vorhandensein<br />
einer dritten Glasscheibe und einer<br />
zweiten Beschichtung kann die Eigenfarbe<br />
von Dreifach-Wärmedämmgläsern deutlicher<br />
erkennbar sein als die von zweischeibigen<br />
Isoliergläsern.<br />
5.3.2 Randverbund und Sprossen<br />
Die Verwendung von Sprossen in Dreifach-<br />
Wärmedämmglas ist möglich; es wird<br />
empfohlen, die Anordnung auf einen<br />
Scheibenzwischenraum zu begrenzen.<br />
Optische Beeinträchtigungen (siehe ‘Richtlinie<br />
zur Beurteilung der visuellen Qualität<br />
von Glas im Bauwesen’), wie zum Beispiel<br />
geringer Versatz der Abstandhalter oder<br />
der Sprossen <strong>bei</strong> Anordnung in <strong>bei</strong>den<br />
Scheibenzwischenräumen, haben keinen<br />
Einfluss auf die Funktionalität des Dreifach-Wärmedämmglases<br />
und sind nicht<br />
vollständig auszuschließen<br />
7.3.11<br />
Dieses Merkblatt wurde erar<strong>bei</strong>tet von: Bundesverband Flachglas e. V., Troisdorf · Deutsche Hutchinson GmbH, Eschborn · E C I European Chemical Industries Ltd., Essen ·<br />
Fenzi S.p.A., I - Tribiano · Flachglas MarkenKreis GmbH, Gelsenkirchen · Glas-Fandel GmbH & Co. KG, Bitburg · Glas Trösch GmbH SANCO Beratung, Nördlingen ·<br />
Gretsch-Unitas Baubeschläge GmbH, Ditzingen · Guardian Flachglas GmbH, Thalheim · Gütegemeinschaft Mehrscheiben-Isolierglas e. V., Troisdorf · H. B. Fuller Window GmbH,<br />
Lüneburg · IGK Isolierglasklebstoffe GmbH, Hasselroth · <strong>Interpane</strong> Glasindustrie AG, Lauenförde · Isolar-Glas-Beratung GmbH, Kirchberg · Kömmerling GmbH, Pirmasens ·<br />
mkt GmbH, Alsdorf · Pilkingon Deutschland AG, Gladbeck · Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH, Aachen · Semcoglas Holding GmbH, Westerstede<br />
Unter Mitwirkung von: Bundesinnungsverband des Glaserhandwerks, Hadamar · Fachverband Glas Fenster Fassade Baden-Württemberg, Karlsruhe · Institut für Fenstertechnik,<br />
Rosenheim · Verband der Fenster- und Fassadenhersteller, Frankfurt<br />
© Bundesverband Flachglas e. V. Einem Nachdruck wird nach Rückfrage gern zugestimmt. Ohne ausdrückliche Genehmigung ist es jedoch nicht gestattet, die Ausar<strong>bei</strong>tung<br />
oder Teile hieraus nachzudrucken oder zu vervielfältigen. Irgendwelche Ansprüche können aus der Veröffentlichung nicht abgeleitet werden.<br />
www.bundesverband-flachglas.de<br />
Bundesverband Flachglas e.V.<br />
Mülheimer Straße 1<br />
53840 Troisdorf<br />
Telefon (02241) 8727-0<br />
Telefax (02241) 8727-10<br />
info@bundesverband-flachglas.de<br />
422
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.12 Kompass für geklebte Fenster<br />
Inhaltsübersicht<br />
0.0 Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.0 Systembeschreibung<br />
1.1 Systemgeber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
1.2 Isolierglasaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
1.2.1 Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
1.2.2 Abstandhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
1.2.3 Primär- / Sekundärdichtstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
1.3 Klebstoffsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
2.0 Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3.0 Allgemeine Bedingungen / Voraussetzungen<br />
3.1 Klimatische Bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
3.2 Mechanische Beanspruchung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
3.3 Wärme- / Schall- / Sonnenschutz / Sicherheit / Brandverhalten . . . . . . . . . . 7<br />
3.4 Reinigungsmittelbeständigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
3.5 Sonstige Bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
4.0 Chemische Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
5.0 Adhäsionsverhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
6.0 Qualitätssicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
7.0 Reparaturfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
7.3.12<br />
8.0 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
9.0 Normen und Regelwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Dieses Merkblatt wurde erar<strong>bei</strong>tet von:<br />
Bundesinnungsverband des Glaserhandwerkes, Bundesverband Flachglas e.V., Gütegemeinschaft Kunststoff-<br />
Fenstersysteme, Institut für Fenstertechnik e. V., Verband Fenster- und Fassadenhersteller, BÜFA-Glas GmbH & Co.<br />
KG, Deutsche Hutchinson GmbH, Dow Corning GmbH, Fenzi SpA (I), Glas Trösch GmbH, Gluske-BKV GmbH, H.B.<br />
Fuller Window GmbH, Isolar Glas Beratung GmbH, Kömmerling Chemische Fabrik GmbH, Pilkington Deutschland AG,<br />
Rolltech A/S (Dk), Saint Gobain Glass Deutschland GmbH<br />
Unter der Initiative des:<br />
© Bundesverband Flachglas e. V. · Mülheimer Straße 1 · D-53840 Troisdorf · Telefon: 0 22 41 / 87 27-0 · Telefax:<br />
0 22 41 / 87 27-10 · e-Mail: info@bundesverband-flachglas.de · Internet: www.bundesverband-flachglas.de<br />
Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des BF<br />
423
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
0.0 Einleitung<br />
Dieses Merkblatt ist unter Mitar<strong>bei</strong>t und in Abstimmung mit relevanten Industrien und<br />
Verbänden erar<strong>bei</strong>tet worden, somit bietet es einen weit reichenden Überblick über<br />
Anforderungen des gesamten Systems „geklebtes Fenster“.<br />
Im Fassadenbau, der Automobil- oder in der Luftfahrtindustrie – Klebetechnik ist hier<br />
seit vielen Jahren bekannt und heute nicht mehr wegzudenken.<br />
Auch im Fensterbau erfreut sich die Klebetechnik zunehmender Aufmerksamkeit.<br />
Grundprinzip ist hier, die Steifigkeit des Glases auszunutzen und durch eine statisch<br />
wirksame Klebung zwischen Flügelrahmen und Glas bzw. Isolierglas (MIG) das<br />
Fenster als Verbundelement zu versteifen und setzungsfrei zu gestalten.<br />
Neben möglichen Vorteilen, die die Klebetechnik bieten kann, müssen die Fensterkonstruktionen<br />
und die einzelnen Funktionsträger ganzheitlich betrachtet werden. Das<br />
Isolierglas ist eine der wesentlichen Komponenten, die <strong>bei</strong> geklebten Verglasungssystemen<br />
unter Umständen zusätzliche Belastungen erfahren kann, die sich aus dem<br />
entsprechenden Fenstersystem ergeben. Hier<strong>bei</strong> bezieht sich das Merkblatt auf die<br />
Verwendung von Zweifach-Isolierglas.<br />
Geklebte Fenstersysteme sind da<strong>bei</strong> so definiert, dass die Isolierglasscheibe im<br />
geschlossenen Zustand mindestens zweiseitig linienförmig gelagert ist, und somit ein<br />
Absturz der Scheibe verhindert wird.<br />
7.3.12<br />
Dieses Merkblatt behandelt geklebte Verglasungen im Fensterbau unter dem Aspekt<br />
der Langzeitfunktion und Gebrauchstauglichkeit des Gesamtsystems „Fenster“ mit<br />
besonderem Schwerpunkt auf dem Isolierglas. Mechanische, statische oder dynamische<br />
Belastungen auf den Randverbund, Verträglichkeitsaspekte, Randverbundaufbau,<br />
Adhäsion der Klebstoffe, Fugendimension, Feuchtigkeitseinflüsse im Falz,<br />
Glasoberflächenschutz <strong>bei</strong> Außenbeschichtungen etc. sind nur einige Faktoren, die<br />
Einfluss auf die Dauerhaftigkeit und somit die Langzeitfunktion der Fensterkonstruktion<br />
haben können.<br />
Dieses Merkblatt enthebt den Fensterhersteller nicht von der Verantwortung, die<br />
geklebte Fensterkonstruktion ganzheitlich und in enger Abstimmung insbesondere mit<br />
den Herstellern von Isolierglas, Klebstoff, Rahmenmaterial und Beschlag unter<br />
Berücksichtigung bestehender Normen und Richtlinien zu entwickeln. Es soll ihn vielmehr<br />
auf einige wichtige Aspekte hinweisen, die im Rahmen einer solchen ganzheitlichen<br />
Entwicklung zu berücksichtigen sind.<br />
424
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
1.0 Systembeschreibung<br />
1.1 Systemgeber<br />
Der Begriff „System“ bedeutet in diesem Zusammenhang, dass nur ein abgestimmtes<br />
und geprüftes System verwendet werden darf. Hierzu liegt vom Systemgeber<br />
eine entsprechende Systembeschreibung vor, die u. a. in Bezug auf folgende<br />
Punkte erfüllt werden muss:<br />
Systemzeichnung<br />
Profile<br />
Beschichtungen (Rahmen)<br />
Verstärkungen<br />
Dichtungen<br />
Verglasungen<br />
Klotzungen<br />
Beschlägen<br />
Verbindungen<br />
Öffnungsarten<br />
Fertigungshinweise<br />
Transport und Lagerung<br />
Montage<br />
Pflege und Reparaturhinweise<br />
Systemänderungen<br />
Eine Überprüfung der Wiederverwertbarkeit (Recycling) ist empfehlenswert.<br />
7.3.12<br />
1.2 Isolierglasaufbau<br />
1.2.1 Glas<br />
Das Glas kann in diesem Fall Rahmenlasten übernehmen. Hierfür muss es, abhängig<br />
von der jeweiligen Konstruktion, entsprechend ausreichend dimensioniert werden.<br />
Lasten wie Eigen-, Wind- und Verkehrslasten werden über die<br />
Baukonstruktion abgeleitet.<br />
Die Regelwerke des DIBt und relevante Normen für das Fenster müssen beachtet<br />
werden (siehe auch Punkt 9.0).<br />
425
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Auf dieses besondere System bezogen, müssen in Hinblick auf das Glas /<br />
Laminate folgende Punkte beachtet werden:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UV- Belastung<br />
Feuchtebelastung<br />
Temperaturbelastung<br />
Materialverträglichkeit<br />
Zusätzliche mechanische Lasten<br />
Kantenbear<strong>bei</strong>tung / freie Glaskante<br />
Scherbelastung<br />
1.2.2 Abstandhalter<br />
Die Eignung des Abstandhaltersystems muss für diesen Einsatz vorliegen. Seine<br />
Funktion muss entsprechend nachgewiesen sein.<br />
1.2.3 Primär- und Sekundärdichtstoff<br />
Die dauerhafte Funktion der Primär- und Sekundärabdichtung muss sichergestellt<br />
sein. Besondere Einflüsse von gegebenenfalls auftretender UV-Strahlung,<br />
Temperatur- , Feuchtebelastung und oder zusätzlich auftretende Scherkräfte sowie<br />
die chemische Verträglichkeit (siehe Punkt 9.0 Merkblatt BF Juni 2004) aller in<br />
Kontakt kommenden Komponenten, müssen berücksichtigt werden.<br />
7.3.12<br />
Bei mechanisch nicht gesicherten Systemen (z. B. ohne Glashalteleisten) muss der<br />
<strong>bei</strong> diesen Systemen höher belastete Randverbund hinsichtlich Winddruck- und<br />
Windsoglasten nach dem Stand der Technik dimensioniert werden. Das kann z. B.<br />
Einfluss auf die Höhe der Rückenüberdeckung und die Wahl der Materialien haben.<br />
1.3 Klebstoffsystem<br />
Die Auswahl des Klebstoffsystems richtet sich nach dem Fenstersystem und den<br />
sich daraus ergebenden Beanspruchungen (siehe auch 2.0). Die<br />
Randbedingungen in der Klebevariante, hinsichtlich Temperatur-, UV-, und<br />
Feuchtebelastung, können nachhaltig die Dauerhaftigkeit beeinflussen. Die Wahl<br />
des Klebesystems muss dies berücksichtigen (siehe auch 2.0). Die dauerhafte<br />
Klebeverbindung ist nach dem Stand der Technik nachzuweisen.<br />
Die Klebefuge ist entsprechend dem Fenstersystem, den auftretenden Belastungen<br />
sowie den Rahmenmaterialien zu dimensionieren.<br />
426
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
2.0 Systeme<br />
Die nachfolgenden Darstellungen sind Systemskizzen. Auf einen entsprechenden<br />
Dampfdruckausgleich muss geachtet werden.<br />
Bild 1 Bild 2 Bild 3<br />
Bild 4 Bild 5<br />
7.3.12<br />
Bild 6 Bild 7 Bild 8<br />
Verglasungsklotz<br />
Abdichtung<br />
Bild 9<br />
Eigenlast tragende<br />
Klebung<br />
Weitere Ausführungen und Entwicklungen sind möglich. Die oben gezeigten<br />
Darstellungen stellen lediglich eine Auswahl derzeit gängiger Systeme dar.<br />
427
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
3.0 Allgemeine Bedingungen<br />
3.1 Klimatische Bedingungen<br />
Neben den üblichen und einschlägig bekannten Klimabelastungen und mechanischen<br />
Beanspruchungen des Isolierglases, sowie der Verklebung im Rahmen, sind<br />
insbesondere folgende Punkte zu beachten:<br />
auftretende Scherkräfte durch unterschiedliche temperaturbedingte Ausdehnung<br />
der eingesetzten Materialien<br />
eventuell höhere Temperatur- und UV-Belastung des Randverbundes und der<br />
Verklebung<br />
eventuell veränderter Isothermenverlauf – dadurch möglicher Kondensatbefall an<br />
ungewöhnlichen Stellen (z. B. Randverbund, Verklebung)<br />
eventuell veränderte Falzausbildung, dadurch behinderter Dampfdruckausgleich<br />
3.2 Mechanische Beanspruchung<br />
Die Annahmen der Lasten sind entsprechend der bekannten Normen und<br />
Regelwerke zu beachten. Darüber hinaus sind zusätzliche Beanspruchungen aus<br />
statischen und dynamischen Lasten möglich und entsprechend zu berücksichtigen,<br />
wie z. B.:<br />
7.3.12<br />
Ableiten des Eigengewichtes, sowohl über den Randverbund des Isolierglases<br />
als auch über die Verklebung zwischen Glas und Rahmen<br />
Verwindungen in der Glasebene in Abhängigkeit von Konstruktion und Format<br />
Eventuelles Kriechverhalten der Klebstoffe <strong>bei</strong> Gläsern ohne mechanische<br />
Lastabtragung<br />
Punktuelle Lasteinleitung durch die Beschläge und Scherkräfte auf den<br />
Randverbund<br />
Lasten aus der Nutzung<br />
Lastableitung von Wind-/Soglasten im geschlossenen Zustand über mindestens<br />
zweiseitig linienförmige Lagerung<br />
Fehlnutzung<br />
Die besonderen Lasteinwirkungen auf die Verglasung, den Randverbund und die<br />
Verklebung sind systemabhängig zu beurteilen (siehe auch 2.0).<br />
3.3 Wärme- / Schall- / Sonnenschutz / Sicherheit /<br />
Brandverhalten<br />
Die für „konventionelle“ Systeme ohne Verklebung gültigen Regelwerke können<br />
hier möglicherweise nicht angewendet werden. Die je nach vorgesehener<br />
Anwendung zusätzlichen Anforderungen sind gegebenenfalls gesondert nachzuweisen.<br />
3.4 Reinigungsmittelbeständigkeit<br />
Die Reinigungsmittelbeständigkeit muss über den Systemnachweis geführt werden.<br />
428
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
3.5 Sonstige Bedingungen<br />
Die Kantenbear<strong>bei</strong>tung bzw. der Kantenschutz ist systembezogen zu berücksichtigen.<br />
4.0 Chemische Verträglichkeit<br />
Die Kompatibilität von Materialien muss für den jeweiligen Anwendungsfall nachgewiesen<br />
werden (siehe Punkt 9.0) wie z. B:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rahmenmaterial<br />
Primär- und Sekundärdichtstoff Isolierglas<br />
Abstandhalter Isolierglas<br />
Material Verglasungsklötze<br />
Dichtprofile / Füllprofile<br />
Verglasungsdichtstoffe<br />
Klebstoff<br />
Klebebänder<br />
Glaslaminate<br />
Beschichtungen / Folien auf Glas und / oder Rahmen<br />
Bei Veränderungen der Systeme muss die Verträglichkeit erneut nachgewiesen<br />
werden.<br />
5.0 Adhäsionsverhalten<br />
7.3.12<br />
Die Haftung zwischen Flügelrahmen und Klebung muss dauerhaft sein (siehe 1.0).<br />
Bei der Klebung auf Glas ist insbesondere auf die Haftung <strong>bei</strong>m Verkleben auf<br />
beschichteten und/oder emaillierten Oberflächen zu achten. Hierzu muss<br />
Rücksprache mit dem Glashersteller gehalten werden.<br />
6.0 Qualitätssicherung<br />
Um einen kontinuierlichen Qualitätsstandard sicherzustellen, wird das Erstellen von<br />
Prüfplänen für eingehende Materialien, Herstellungsprozesse und Fertigungsendprüfungen<br />
empfohlen.<br />
7.0 Reparaturfähigkeit<br />
Die Reparaturfähigkeit ist der Systembeschreibung zu entnehmen. Im Reparaturfall<br />
muss die Funktionsfähigkeit aller Komponenten sichergestellt sein.<br />
429
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
8.0 Gewährleistung<br />
Der Lieferant der geklebten Fensterkonstruktion, in der Regel der Fensterbauer,<br />
steht für sein Gewerk, wie es die Gesetzgebung vorgibt, in der Gewährleistung.<br />
9.0 Normen und Regelwerke<br />
Die nachstehenden Normen und Regelwerke gelten in ihrer jeweils aktuellen<br />
und alle Teile umfassenden Ausführung.<br />
DIN DIN EN 356<br />
Glas im Bauwesen – Sicherheitssonderverglasung – Prüfverfahren und<br />
Klasseneinteilung des Widerstandes gegen manuellen Angriff<br />
DIN EN 572<br />
Glas im Bauwesen – Basiserzeugnisse aus Kalk-Natronglas<br />
DIN 1055<br />
Einwirkungen auf Tragwerke<br />
DIN EN 1096<br />
Glas im Bauwesen – Beschichtetes Glas<br />
DIN EN 1279<br />
Glas im Bauwesen – Mehrscheiben-Isolierglas<br />
7.3.12<br />
DIN EN 1627 - 1630<br />
Fenster, Türen, Abschlüsse – Einbruchhemmung<br />
DIN EN 1863-2<br />
Glas im Bauwesen – Teilvorgespanntes Kalknatronglas<br />
DIN 4102<br />
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen<br />
DIN 4108<br />
Wärmeschutz und Energieeinsparung in Gebäuden<br />
DIN 4109<br />
Schallschutz im Hochbau<br />
DIN 5034<br />
Tageslicht in Innenräumen<br />
DIN EN ISO 10077<br />
Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen<br />
DIN EN 12150<br />
Glas im Bauwesen – Thermisch vorgespanntes Kalknatron-<br />
Einscheibensicherheitsglas<br />
DIN EN 12412<br />
Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen – Bestimmung<br />
des Wärmedurchgangskoeffizienten mittels des Heizkastenverfahrens<br />
430
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
DIN EN ISO 12543<br />
Glas im Bauwesen – Verbundglas und Verbund-Sicherheitsglas<br />
DIN EN 12758<br />
Glas im Bauwesen – Glas und Luftschalldämmung<br />
DIN EN 13022<br />
Glas im Bauwesen – Geklebte Verglasungen<br />
DIN EN ISO 13788<br />
Wärme- und feuchtetechnisches Verhalten von Bauteilen und Bauelementen –<br />
Raumseitige Oberflächentemperatur zur Vermeidung kritischer Oberflächenfeuchte<br />
und Tauwasserbildung im Bauteilinneren – Berechnungsverfahren<br />
(ISO 13788:2001)<br />
DIN EN 14179<br />
Glas im Bauwesen – Heißgelagertes thermisch vorgespanntes Kalknatron-<br />
Einscheibensicherheitsglas<br />
DIN EN 15434<br />
Glas im Bauwesen – Produktnorm für lastübertragende und / oder UV-beständige<br />
Dichtstoffe<br />
DIN 18361<br />
VOB Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen – Teil C: Allgemeine<br />
Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV); Verglasungsar<strong>bei</strong>ten<br />
DIN 18545<br />
Abdichten von Verglasungen mit Dichtstoffen<br />
Merkblatt Bundesverband Flachglas „Materialverträglichkeit rund um das<br />
Isolierglas“<br />
GUV – SI 8027<br />
VdS 2163<br />
VdS 2270<br />
VDI 2719<br />
RAL - GZ 520<br />
EnEV<br />
Mehr Sicherheit <strong>bei</strong> Glasbruch<br />
Einbruchhemmende Verglasungen<br />
Alarmgläser<br />
Schalldämmung von Fenstern<br />
Mehrscheiben-Isolierglas; Gütesicherung<br />
Energieeinsparverordnung<br />
7.3.12<br />
Alle DIN EN-Normen können angefordert werden <strong>bei</strong>m:<br />
Beuth-Verlag GmbH (Alleinverkaufsrecht)<br />
10772 Berlin<br />
Telefon: (030) 2601-2260<br />
Telefax. (030) 2601-1260<br />
Internet: www.beuth.de<br />
eMail: postmaster@beuth.de<br />
VDI = Verein Deutscher Ingenieure, Düsseldorf<br />
GUV = Gemeinde Unfall-Versicherung/Bundesverband der Unfallkassen, München<br />
VdS = VdS Schadenverhütung GmbH, Köln<br />
DIBt = Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin<br />
431
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.13<br />
7.3.13 Einsatzempfehlungen für Sicherheitsglas im Bauwesen<br />
Merkblatt V.05 des Verbands der Fenster- und Fassadenhersteller e. V., Ausgabe September 2009<br />
Inhalt<br />
1 Einführung 3<br />
2 Geltungsbereich 4<br />
3 Begriffsbestimmungen 4<br />
4 Sicherheitsglas 5<br />
4.1 Allgemeine Eigenschaften 5<br />
4.2 Glasarten 6<br />
5 Regelwerke für Sicherheitsglas im Bauwesen 6<br />
5.1 Gesetzliche Grundlagen 6<br />
5.1.1 LBO, LTB und Bauregelliste 7<br />
5.1.2 Verordnung über Ar<strong>bei</strong>tsstätten (ArbStättV) mit Ar<strong>bei</strong>tsstätten-Richtlinien (ASR) und<br />
Berufsgenossenschaftliche-Regeln (BGR) 7<br />
5.1.3 Versammlungsstättenverordnung (VStättV) 7<br />
5.1.4 Schulbau-Richtlinie – (SchulbauR) 7<br />
5.1.5 Krankenhausbauverordnung (KhBauVO) 7<br />
5.2 Normen und Richtlinien 7<br />
5.2.1 Technische Regeln des DIBt 8<br />
5.2.2 Richtlinien der Gesetzlichen Unfallversicherung (GUV) 8<br />
5.2.3 Technische Richtlinien des Glaserhandwerks 8<br />
5.2.4 Normen 9<br />
6 Bemessung von Sicherheitsglas 9<br />
7 Einsatzempfehlungen für bestimmte Anwendungen 10<br />
7.1 Vertikalverglasungen ohne Absturzsicherung 10<br />
7.2 Horizontal-/ Überkopfverglasungen 12<br />
7.3 Absturzsichernde Verglasungen 13<br />
7.4 Verglasungen in Gebäuden spezieller Nutzung 15<br />
7.5 Verglasungen im Innenausbau ohne Absturzsicherung 16<br />
7.6 Sicherheitssondergläser 18<br />
7.7 Konstruktiver Glasbau 18<br />
Anhang 1: Literatur, Bezugsquellen 20<br />
Anhang 2: Liste der Obersten Bauaufsichtsbehörden der Länder 21<br />
1 Einführung<br />
Bauen mit Glas erfreut sich sehr großer Beliebtheit. Die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten<br />
und die enormen Fortschritte in der Veredelung von<br />
Glas und von Glaskombinationen führten in den letzten 20 Jahren zu immer<br />
breiterer Anwendung.<br />
Heute prägen aufwändige Glaskonstruktionen nicht nur die Gebäudehülle,<br />
sondern ganze Innenwandbereiche in Verkaufsgalerien und Passagen bis hin<br />
zu Trennwandanlagen und Türen im Wohnungsbau. Entsprechend vielfältig<br />
sind die Anforderungen für Vertikal- und Horizontalverglasungen.<br />
Der Einsatz von Glas erfordert auch die Beurteilung der Sicherheit zum<br />
Verletzungsschutz von Personen. Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit, für<br />
bestimmte Anwendungsfälle Sicherheitsgläser einzusetzen.<br />
Dies findet sich für Glas als Bauprodukt und dessen Anwendung in vielfältigen<br />
Regeln von Gesetzgeber und Unfallversicherungsträgern wieder.<br />
Breitere Glasanwendung<br />
Schutz von Personen<br />
432<br />
Dieses Merkblatt soll eine Hilfestellung für die praktische Anwendung dieser<br />
Regeln geben, in denen die Verwendung von Glas mit Sicherheitsfunktion<br />
gefordert wird. Mehrere Regelwerke, die sich mit der Anwendung von<br />
Sicherheitsglas im Bauwesen befassen, befinden sich derzeit in der Erar<strong>bei</strong>tung<br />
und Überar<strong>bei</strong>tung. Das Merkblatt wird daher zu gegebener Zeit fortgeschrieben.
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
2 Geltungsbereich<br />
Die Einsatzempfehlungen dieses Merkblattes beziehen sich auf Sicherheitsgläser<br />
im Bauwesen. Die Empfehlungen ersetzen nicht die geltenden Vorschriften,<br />
sondern geben Hinweise auf deren notwendige und zweckmäßige<br />
Berücksichtigung für die Anwendung von Sicherheitsglas. Die Empfehlung<br />
behandelt insbesondere die Verwendung von Sicherheitsglas im öffentlich<br />
zugänglichen Bereich.<br />
Für den ungeregelten öffentlichen Bereich und den Privatbereich wird eine<br />
sinngemäße Berücksichtigung nahe gelegt. In diesem Fall ist eine besondere<br />
Vereinbarung erforderlich.<br />
Eine sinngemäße Berücksichtigung gilt auch für Ersatzverglasungen.<br />
Behandelt werden im Besonderen Einsatzbereiche von Sicherheitsgläsern in<br />
der Innen- und Außenanwendung, wie z. B. in der Fassade oder als Horizontalverglasung<br />
in Glasdächern, <strong>bei</strong> Glaswänden, Umwehrungen, Geländern,<br />
Aufzugverglasungen und vergleichbaren Einsatzbereichen.<br />
Die als Sondersicherheitsgläser bezeichneten Verglasungen zur Angriffshemmung<br />
(z. B. Einbruch-, Durchschuss-, Sprengwirkungshemmung) werden<br />
der Vollständigkeit halber erwähnt, hier aber nicht ausführlich behandelt.<br />
Nicht behandelt werden Sicherheitsgläser im Möbel- und Aquarienbau sowie<br />
anderen Sonderbereichen.<br />
Vorschriften sind Grundlage<br />
Vereinbarung für ungeregelten Bereich<br />
nötig<br />
wesentliche Einsatzbereiche von<br />
Sicherheitsgläsern<br />
Besondere Leistungsmerkmale von Glas, wie Brandschutz, Schallschutz und<br />
Wärmeschutz werden nicht unter dem Begriff Sicherheitsglas im Sinne<br />
dieses Merkblattes verstanden.<br />
Unter Berücksichtigung der vielfältigen und unterschiedlichen Anforderungsprofile<br />
innerhalb und außerhalb Europas wird der Anwendungsbereich<br />
auf die Bundesrepublik Deutschland und die hier geltenden Anwendungsvorschriften<br />
begrenzt.<br />
3 Begriffsbestimmungen<br />
Unter Vertikalverglasung wird eine Glasscheibe oder ein Verglasungselement<br />
verstanden, das nicht mehr als 10° gegen die Vertikale geneigt ist.<br />
Anwendung für Deutschland<br />
Vertikalverglasung<br />
7.3.13<br />
Horizontalverglasungen beginnen ab einer Neigung der Glasflächen > 10°<br />
zur Vertikalen. Für Horizontalverglasungen gelten besondere Sicherheitsvorschriften<br />
hinsichtlich der auszuwählenden Glasart (meist VSG), um die<br />
Resttragfähigkeit nach Bruch zu gewährleisten und <strong>bei</strong> der Bemessung der<br />
Konstruktion.<br />
Absturzsichernde Verglasungen sind im Bereich von Brüstungen und<br />
Geländern mit einer Mindestabsturzhöhe in der Regel von 1 m (Abweichungen<br />
je Bundesland möglich, z. B. Bayern 0,50 m) vorzusehen. Wesentliche<br />
Anforderung ist der Nachweis der Tragsicherheit <strong>bei</strong> Anpralllasten von<br />
Personen gegen die Glaskonstruktion. In der Regel kommt VSG zur Anwendung.<br />
Begehbare Verglasungen werden als Trittstufen von Treppen, Teilbereichen<br />
von Decken, Podesten oder Fußgängerbrücken eingesetzt. Neben der<br />
Aufnahme der statischen Einwirkungen, ist eine ausreichende Resttragfähigkeit<br />
nach Bruch erforderlich, die nur durch mindestens 3-scheibiges VSG<br />
erfüllt werden kann. Aus Sicherheitsgründen wird die oberste Deckschicht<br />
in das Tragkonzept nicht mit einbezogen.<br />
Horizontalverglasung<br />
(auch Überkopfverglasung)<br />
Absturzsichernde Verglasungen<br />
Begehbare Verglasungen<br />
433
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Betretbare Verglasungen unterscheiden sich gegenüber begehbaren Verglasungen<br />
dadurch, dass lediglich ein beschränkter Zugang zum Betreten<br />
einer Person zu Reinigungs- und Wartungszwecken gegeben ist. Die Anforderungen<br />
sind gegenüber begehbaren Verglasungen weniger streng.<br />
Tragkonstruktionen aus Glas als Stützen, Träger oder Schwerter setzen<br />
besondere Sicherheitsbetrachtungen <strong>bei</strong> der Auswahl der Verglasung und<br />
<strong>bei</strong> der Bemessung voraus. Es kommt ausschließlich VSG, vorwiegend aus<br />
ESG oder TVG, zur Anwendung.<br />
Resttragfähigkeit ist die Eigenschaft einer Glaskonstruktion über einen<br />
bestimmten Zeitraum vom Glasbruch bis zum vollständigen Versagen unter<br />
Eigengewicht und Zusatzlast nicht durchzubrechen, oder sich aus der Auflagersituation<br />
zu lösen. Diese Beurteilung ist für Tragkonstruktionen aus<br />
Glas, begehbare Verglasungen und Horizontalverglasungen von Bedeutung.<br />
Betretbare Verglasungen<br />
Konstruktiver Glasbau<br />
Resttragfähigkeit<br />
4 Sicherheitsglas<br />
4.1 Allgemeine Eigenschaften<br />
Glas als sehr harter, widerstandsfähiger und gleichzeitig spröder Werkstoff<br />
bricht u. U. <strong>bei</strong> hoher mechanischer oder thermischer Belastung. Durch<br />
Weiterverar<strong>bei</strong>tung kann es besondere Sicherheitseigenschaften erhalten.<br />
Sicherheitsglas bricht <strong>bei</strong>m Überschreiten seiner Belastungsgrenze derart,<br />
dass eine Gefährdung für Personen gemindert oder möglichst ausgeschlossen<br />
wird. Die Art der Weiterverar<strong>bei</strong>tung richtet sich nach der zu erwartenden<br />
Beanspruchung.<br />
Sicherheitsglas vermindert das Verletzungsrisiko<br />
7.3.13<br />
Unter Sicherheitsgläsern werden solche Gläser verstanden, die durch besondere<br />
Behandlung wie thermisches Vorspannen oder Laminieren, definierte<br />
sicherheitsrelevante Eigenschaften erhalten. Sicherheitsgläser werden auch<br />
als bruchsichere oder bruchhemmende Gläser bezeichnet (s. z. B. GUV-SI<br />
8027).<br />
- Als Sicherheitsglas gelten in Deutschland offiziell ausschließlich<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG und ESG-H) sowie Verbund-<br />
Sicherheitsglas (VSG) nach gültiger Bauregelliste.<br />
- Daneben gibt es Gläser mit produktspezifischen Sicherheitseigenschaften,<br />
wie etwa Gießharz-Verbundgläser, Brandschutz-Verbundgläser<br />
und Gläser mit aufgeklebten Folien. Erforderliche Sicherheitseigenschaften<br />
dieser Gläser sind durch entsprechende Prüfungen nachzuweisen<br />
und werden in diesem Merkblatt nicht detailliert behandelt.<br />
- Keine Sicherheitseigenschaften haben hingegen normales Floatglas,<br />
Profilbauglas mit und ohne Drahteinlage, alle Ornamentgläser, teilvorgespanntes<br />
Glas (TVG) und Draht(spiegel)glas in monolitischer Form.<br />
Glastypen<br />
Sicherheitsglas ist ein Bauprodukt, mit dem Verletzungs- und Angriffsschutz<br />
<strong>bei</strong> richtiger und zweckmäßiger Anwendung verbunden ist.<br />
Sicherheit <strong>bei</strong> Glas bedeutet: Schutz von Personen und Sachen gegen Einwirkung<br />
von außen, sowie Schutz von Personen <strong>bei</strong> Glasbruch.<br />
Unter Schutz von Personen und Sachen wird der Schutz und die Hemmung<br />
gegen Durchbruch, Angriff wie Einbruch und Durchschuss bis zu Sprengwirkungsschutz<br />
verstanden sowie Schutz bzw. die Sicherung vor Absturz.<br />
Unter Schutz von Personen <strong>bei</strong> Glasbruch wird der Schutz von Personen <strong>bei</strong><br />
Glasbruch gegen Verletzungen durch herabfallende oder umstürzende Glasbauteile<br />
sowie vor Schnittverletzungen an Glassplittern verstanden.<br />
Die Verwendung von Sicherheitsglas bedeutet nicht, dass ein Verletzungsrisiko<br />
völlig ausgeschlossen ist. Das Verletzungsrisiko wird wesentlich minimiert.<br />
Eine absolute Sicherheit und der Ausschluss jeden Schadens sind<br />
nicht möglich.<br />
Verletzungs- und Angriffsschutz<br />
Restrisiko<br />
434
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
4.2 Glasarten<br />
Thermisch vorgespanntes Einscheiben-Sicherheitsglas (EN 12150) zeichnet<br />
sich durch weit erhöhte Belastbarkeit <strong>bei</strong> thermischer und <strong>bei</strong> stumpfer mechanischer<br />
Belastung aus. Bei übermäßiger Beanspruchung zerbricht es in<br />
kleine und kleinste Krümel, vorwiegend stumpfkantig, teils scharfkantig,<br />
manchmal ineinander verhakt, insbesondere <strong>bei</strong> dicken Gläsern und <strong>bei</strong> zusätzlicher<br />
Emaillierung. Die Glaskrümel bergen eine geringere Verletzungsgefahr<br />
als unvorgespanntes Glas.<br />
Wie ESG, jedoch einem zusätzlichen, genormten Heißlagerungstest (EN<br />
14179) unterworfen. In Deutschland gelten verschärfte Anforderungen an<br />
den Heißlagerungstest, die in der Bauregelliste A Teil 1 Lfd.-Nr. 11.13 mit<br />
Anlage 11.11 festgelegt sind. Ein Nachweis erfolgt mit einem Übereinstimmungszertifikat<br />
durch anerkannte Zertifizierungsstelle (ÜZ).<br />
Die thermische Teilvorspannung bewirkt eine erhöhte Widerstandsfähigkeit<br />
gegen thermische und mechanische Beanspruchung, wenn auch nicht so<br />
hoch wie <strong>bei</strong> ESG, und zeigt ein Bruchbild ähnlich einem normal gekühlten<br />
üblichen Floatglas. Daher kann TVG (EN 1863) als Einzelscheibe kein<br />
Sicherheitsglas sein; als VSG hingegen ist es oftmals das ideale Sicherheitsglas.<br />
Für die Verwendung von TVG als VSG größer 1,0 m² Fläche ist eine<br />
allgemeine bauaufsichtliche Zulassung erforderlich (s. MLTB I Lfd.-Nr.<br />
2.6.6 Anlage 2.6/6 E).<br />
Zwei oder mehrere Glastafeln werden mittels einer PVB-Verbundfolie laminiert<br />
(EN 14449 und Bauregelliste A Teil 1 Lfd.-Nr. 11.14 mit Anlage<br />
11.8). Die Glastafeln sind zumeist Floatglasscheiben. Im Falle eines Glasbruchs<br />
bleiben die Glasbruchstücke an der Folie hängen und bieten somit<br />
eine geringere Verletzungsgefahr und eine hohe Resttragfestigkeit.<br />
Die Glastafeln können aber auch aus jeweils ESG oder TVG oder deren<br />
Kombination bestehen. Gerade <strong>bei</strong> VSG aus zweimal TVG ist die Resttragfestigkeit<br />
besonders ausgeprägt. Bei VSG aus zweimal ESG ist sie jedoch<br />
praktisch nicht vorhanden, sofern <strong>bei</strong>de Scheiben des Verbundes beschädigt<br />
sein sollten.<br />
Gießharz-Verbundgläser und alle anderen Verbundscheiben mit nicht aus<br />
PVB bestehenden Verbundmaterialien in oder auf dem Glas (EN 14449 und<br />
Bauregelliste A Teil 1 Lfd.-Nr. 11.15 mit Anlage 11.9) bieten gewisse<br />
Sicherheitseigenschaften. Dies gilt besonders <strong>bei</strong> höherwertigen, vielschichtig<br />
laminierten Brandschutzgläsern. Sie können aber oft nicht das Sicherheits-Niveau<br />
eines VSGs erreichen. Einen Sonderfall stellen Verbundgläser<br />
mit einlaminierten Kunststoffplatten und andere dar.<br />
Sicherheitseigenschaften von Verbundgläsern müssen durch Prüfungen separat<br />
nachgewiesen werden. Um als VSG anerkannt zu werden, ist eine allgemeine<br />
bauaufsichtliche Zulassung erforderlich.<br />
Drahtgläser (EN 572-3 und -6) werden heute nicht mehr als Sicherheitsglas<br />
für den hier behandelten Geltungsbereich eingesetzt. Das eingebettete<br />
Drahtgeflecht ist ein (gestalterisch interessanter) Fremdkörper in der Mitte<br />
der Glastafel, der seine Festigkeit herabsetzt. Bei mäßiger Beanspruchung<br />
hält das Drahtgeflecht die Glasbruchstücke zusammen.<br />
ESG/<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas<br />
ESG-H / Heißgelagertes ESG<br />
TVG / Teilvorgespanntes Glas<br />
VSG / Verbund-Sicherheitsglas<br />
VG / Verbundgläser<br />
Drahtglas und Drahtspiegelglas<br />
7.3.13<br />
5 Regelwerke für Sicherheitsglas im Bauwesen<br />
Dieser Abschnitt gibt eine Übersicht der relevanten Regelwerke. In Abschnitt<br />
7 werden <strong>bei</strong>spielhaft die jeweiligen Anforderungen für Sicherheitsgläser<br />
dargestellt.<br />
5.1 Gesetzliche Grundlagen<br />
Die nachfolgenden gesetzlichen Grundlagen und Anforderungen sind in<br />
jedem Fall anzuwenden. Je nach Anwendungsfall nehmen diese Bezug auf<br />
die in 5.2 genannten Normen und Richtlinien.<br />
435
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
5.1.1 LBO, LTB und Bauregelliste<br />
Die jeweils geltende Landesbauordnung (LBO) ist gesetzliche Grundlage<br />
für das deutsche Baurecht und benennt die an bauliche Anlagen gestellten<br />
Anforderungen. Sie wird als Musterbauordnung (<strong>MB</strong>O) gemeinsam von den<br />
zuständigen Behörden der Bundesländer erar<strong>bei</strong>tet und im Wesentlichen<br />
einheitlich bekannt gemacht.<br />
Die von der obersten Baurechtsbehörde durch öffentliche Bekanntmachung<br />
als Technische Baubestimmungen bekannt gemachten Technischen Regeln<br />
sind in der "Liste der Technischen Baubestimmungen" (LTB) des jeweiligen<br />
Bundeslandes zusammengefasst. Sie basiert auf der von allen Ländern<br />
im Grundsatz gebilligten Musterliste, die i.w. einheitlich und zeitlich verzögert<br />
umgesetzt wird. Die Musterliste wird laufend aktualisiert.<br />
Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) macht im Einvernehmen mit<br />
der obersten Bauaufsichtsbehörde für Bauprodukte, in der Bauregelliste<br />
(BRL) die technischen Regeln bekannt, die zur Erfüllung der an bauliche<br />
Anlagen gestellten Anforderungen erforderlich sind. Die Bauregeliste wird<br />
laufend aktualisiert.<br />
Bauordnung<br />
Technische Baubestimmungen<br />
Bauregelliste<br />
7.3.13<br />
5.1.2 Verordnung über Ar<strong>bei</strong>tsstätten (ArbStättV) mit Ar<strong>bei</strong>tsstätten-Richtlinien<br />
(ASR) und Berufsgenossenschaftliche-Regeln<br />
(BGR)<br />
Sie erfassen Regelungen zum Schutz von Ar<strong>bei</strong>tnehmern. Zu beachten sind<br />
insbesondere:<br />
ASR 8/4 „Lichtdurchlässige Wände“<br />
ASR 10/5 „Glastüren, Türen mit Glaseinsatz“, bzw.<br />
Ar<strong>bei</strong>tsstättenregel ASR A 1.6 „Fenster, Oberlichter, Wände, Dächer“<br />
Ar<strong>bei</strong>tsstättenregel ASR A 1.7 „Türen, Tore“<br />
Derzeit erfolgt eine Umstellung von Ar<strong>bei</strong>tsstätten-Richtlinien auf<br />
Ar<strong>bei</strong>tsstättenregeln. Die bestehenden Ar<strong>bei</strong>tsstätten-Richtlinien gelten bis<br />
zur Bekanntmachung entsprechender Ar<strong>bei</strong>tsstättenregeln durch das Bundesministerium<br />
für Ar<strong>bei</strong>t und Soziales fort. Sie verlieren jedoch spätestens<br />
am 24. August 2010 ihre Gültigkeit. Die Ar<strong>bei</strong>tsstätten-Richtlinien können<br />
dann nur noch als Orientierung zur Konkretisierung der Verordnung herangezogen<br />
werden.<br />
BG-Regeln konkretisieren die gesetzlichen Vorgaben (z. B. BGR 202 „Ar<strong>bei</strong>ten<br />
in Verkaufsstellen“)<br />
Ar<strong>bei</strong>tnehmer<br />
5.1.3 Versammlungsstättenverordnung (VStättV)<br />
Vorschriften für den Bau und Betrieb von Versammlungsstätten und Sportstadien.<br />
Berücksichtigung von Gefahrenpotentialen durch Menschenansammlung.<br />
5.1.4 Schulbau-Richtlinie – (SchulbauR)<br />
Regelungen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen in schulischen Einrichtungen.<br />
5.1.5 Krankenhausbauverordnung (KhBauVO)<br />
Vorschriften für den Bau und Betrieb von Krankenhäusern.<br />
Menschenansammlung<br />
Kinder und Jugendliche in Schulen<br />
Krankenhäuser<br />
5.2 Normen und Richtlinien<br />
Nachfolgende Veröffentlichungen sind teilweise aufgrund gesetzlicher Anforderungen<br />
einzuhalten und geben darüber hinaus für ihren Anwendungsbereich<br />
die allgemein anerkannten Regeln der Technik wieder.<br />
436
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
5.2.1 Technische Regeln des DIBt<br />
TRLV<br />
Die Technischen Regeln für die Verwendung von linienförmig gelagerten<br />
Verglasungen regeln Vertikal-, Horizontal- und begehbare Verglasungen.<br />
Die Fassung August 2006 wurde in den DIBt Mitteilungen 3/07 veröffentlicht.<br />
TRAV<br />
Die Technischen Regeln für die Verwendung von absturzsichernden Verglasungen,<br />
Fassung Januar 2003, beschreiben die Anforderungen, Anwendungsbedingungen<br />
und die Nachweisführung <strong>bei</strong> absturzsichernden Verglasungen.<br />
Das VFF-Merkblatt V.01: 2003-06 "Absturzsichernde Verglasungen" erläutert<br />
ausführlich die TRAV.<br />
TRPV<br />
Die Technischen Regeln für die Bemessung und die Ausführung punktförmig<br />
gelagerten Verglasungen, Fassung August 2006, beschreiben die Anforderungen,<br />
Anwendungsbedingungen und die Nachweisführung <strong>bei</strong><br />
punktförmig gelagerten Vertikal- und Horizontalverglasungen.<br />
Linienförmig gelagerte Verglasung<br />
Absturzsichernde Verglasung<br />
Punktförmig gelagerte Verglasung<br />
5.2.2 Richtlinien der Gesetzlichen Unfallversicherung (GUV)<br />
Mehr Sicherheit <strong>bei</strong> Glasbruch<br />
Diese GUV-Informationen behandeln besondere Maßnahmen zur Verhütung<br />
von Verletzungen <strong>bei</strong> Glasbruch.<br />
Unfallverhütungsvorschrift Schulen<br />
Vorschrift für die schülergerechte Gestaltung von Schulen.<br />
GUV-SI 8027<br />
GUV-V S 1<br />
Richtlinien für Kindergärten – Bau und Ausrüstung<br />
Die Richtlinien sind anzuwenden auf Bauteile, Einrichtungsgegenstände und<br />
Außenanlagen in Aufenthaltsbereichen, die Kindern in Kindergärten bestimmungsgemäß<br />
zugänglich sind.<br />
Sportstätten<br />
Diese GUV-Information behandelt die Sicherheit im Schulsport.<br />
GUV-SR 2002<br />
GUV-SI 8044<br />
7.3.13<br />
Sicherheitsregeln für Bäder<br />
Diese Sicherheitsregeln sind anzuwenden auf Bau, Ausrüstung und Betrieb<br />
von Hallenbädern, Freibädern, und medizinischen Bädern.<br />
Gefährdungs- und Belastungs-Katalog Verwaltung, Büroräume<br />
Diese GUV-Information unterstützt den Ar<strong>bei</strong>tgeber <strong>bei</strong> der Gefährdungsbeurteilung<br />
vor Ort im Unternehmen.<br />
Neu- und Umbauplanung im Krankenhaus unter Gesichtspunkten des<br />
Ar<strong>bei</strong>tsschutzes<br />
In diese GUV-Information sind die wichtigsten Vorschriften und Normen<br />
im Krankenhaus, die ar<strong>bei</strong>tswissenschaftlichen Erkenntnisse, die Informationen<br />
von Fachgesellschaften, Unfallverhütungsvorschriften und die Erfahrungen<br />
der Unfallversicherungsträger zusammengestellt.<br />
GUV-R 1/111<br />
GUV-I 8713<br />
BGI/GUV-I 8<strong>68</strong>1<br />
5.2.3 Technische Richtlinien des Glaserhandwerks<br />
Verkehrssicherheit mit Glas in öffentlichen Verkehrsbereichen<br />
Hinweise zum Einsatz von Glas in Verkehrsbereichen.<br />
TR 8<br />
437
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
5.2.4 Normen<br />
EN 12600: 2003-04 „Glas im Bauwesen - Pendelschlagversuch - Verfahren<br />
für die Stoßprüfung und die Klassifizierung von Flachglas“<br />
Diese Norm beschreibt die Pendelschlagprüfung, die auch für verschiedene<br />
Konstruktionen angewendet wird.<br />
DIN 18516-4: 1990-02 „Außenwandbekleidungen, hinterlüftet;<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas; Anforderungen“<br />
Die Norm betrifft die Verwendung hinterlüfteter Einscheiben-Sicherheitsverglasungen.<br />
Nach LTB und TRLV ist hierfür ESG-H zu verwenden.<br />
DIN 18008 „Glas im Bauwesen — Bemessungs- und Konstruktionsregeln“<br />
Diese Norm befindet sich derzeit in Erar<strong>bei</strong>tung. Teil 1: „Begriffe und allgemeine<br />
Grundlagen“ und Teil 2: „Linienförmig gelagerte Verglasungen“<br />
sind im Juli 2009 als Entwürfe veröffentlicht worden. Weitere Teile für<br />
punktgehaltene, absturzsichernde, begehbare sowie für Reinigungs- und<br />
Wartungsmaßnahmen betretbare Verglasungen sind in Vorbereitung. Die<br />
Norm ist vorgesehen als Ersatz für die in Kapitel 5.2.1 genannten Technische<br />
Regeln des DIBt und ist noch nicht anzuwenden.<br />
EN 356<br />
Glas im Bauwesen - Sicherheitssonderverglasung - Prüfverfahren und Klasseneinteilung<br />
des Widerstandes gegen manuellen Angriff<br />
EN 1063<br />
Glas im Bauwesen - Sicherheitssonderverglasung - Prüfverfahren und Klasseneinteilung<br />
für den Widerstand gegen Beschuss<br />
EN 1627<br />
Fenster, Türen, Abschlüsse - Einbruchhemmung - Anforderungen und Klassifizierung<br />
Pendelschlagversuch<br />
Außenwandbekleidungen aus ESG<br />
Norm mit Bemessungs- und<br />
Konstruktionsregeln in Vorbereitung<br />
Sicherheitssondergläser gegen manuellen<br />
Angriff<br />
Sicherheitssondergläser gegen Beschuss<br />
Einbruchhemmende Konstruktionen<br />
7.3.13<br />
EN 1522<br />
Fenster, Türen, Abschlüsse - Durchschusshemmung - Anforderungen und<br />
Klassifizierung<br />
EN 13123<br />
Fenster, Türen und Abschlüsse - Sprengwirkungshemmung: Anforderungen<br />
und Klassifizierung - Teil 1: Stoßrohr und – Teil 2: Freilandversuch<br />
Durchschusshemmung<br />
Sprengwirkungshemmung<br />
EN 13541<br />
Glas im Bauwesen - Sicherheitssonderverglasung - Prüfverfahren und Klasseneinteilung<br />
des Widerstandes gegen Sprengwirkung<br />
DIN 18032-3<br />
Die Normenreihe DIN 18032 beschreibt Anforderungen an Sporthallen. Teil<br />
3 behandelt den Nachweis der Ballwurfsicherheit. Hier<strong>bei</strong> werden Prüfungen<br />
z. B. mittels eines Handballes und eines Hockeyballes durchgeführt.<br />
Sicherheitssondergläser gegen<br />
Sprengwirkung<br />
Ballwurfsicherheit in Sporthallen<br />
6 Bemessung von Sicherheitsglas<br />
Aus den Lastfällen, Konstruktionsarten, Verwendungszweck und Anforderungen<br />
an die Funktion ergibt sich die erforderliche Glasdicke und Glasart.<br />
So ist z. B. ein Merkmal aller punktförmigen Befestigungssysteme die hohe<br />
Spannungskonzentration im Glas im Bereich der Punkthalter, so dass der<br />
Einsatz von vorgespanntem Glas in der Regel erforderlich ist.<br />
Das Tragverhalten von Glas im Bauwesen entspricht dem einer Platte bzw.<br />
Scheibe. Die Glasränder werden meist linienförmig gelagert und durch<br />
Glasleistensysteme mit einer Tragkonstruktion verbunden. Die Lastabtra-<br />
Glasdicke und Glasart<br />
Glas als Ausfachung<br />
438
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
gung kann auch durch eine Verklebung oder Punktlagerung erfolgen.<br />
Grundsätzlich ist wie für die Anwendung von Glas im Hochbau allgemein<br />
eine rechnerische Bemessung durch einen Fachingenieur oder zumindest<br />
fachlich kompetente Person notwendig. Die im Abschnitt 5.2.1 aufgeführten<br />
Regelwerke sind dafür maßgeblich. Auch wenn die Bauaufsicht für bestimmte<br />
Einsatzbereiche auf Nachweise zur Bemessung verzichtet, sollten<br />
diese Regeln beachtet werden. Darüber hinaus werden in den Regelwerken<br />
konstruktive Vorgaben für die jeweilige Anwendung gemacht.<br />
Für linienförmig gelagerte absturzsichernden Verglasungen ist überwiegend<br />
VSG mit mindestens 0,76 mm PVB-Folie zu verwenden. Da<strong>bei</strong> ist in der<br />
Regel die VSG-Scheibe <strong>bei</strong> Mehrscheiben-Isoliergläsern der Angriffsseite<br />
(meistens innen) zuzuwenden (Ausnahme: VSG außen/ESG innen). Die<br />
Glasdicke sollte aus mindestens 2x4mm Floatglas, ESG oder TVG bestehen.<br />
Für linienförmig gelagerte Horizontalverglasungen (z. B. Wintergärten,<br />
Balkonüberdachungen) muss VSG mit mindestens 0,76 mm PVB-Folie<br />
verwendet werden. Da<strong>bei</strong> sollte die Glasdicke aus mindestens 2x4mm<br />
Floatglas oder TVG bestehen. Die besonderen statischen Erfordernisse sind<br />
zu berücksichtigen.<br />
Für den konstruktiven Glasbau (Glas statisch tragend verwendet) stehen<br />
keine bauaufsichtlich eingeführten Regelwerke zur Verfügung. Hier ist <strong>bei</strong><br />
der Verwendung von Glas besonders auf die Gefährdungsmöglichkeit von<br />
Menschen oder auch Sachschäden zu achten. Die Planung und Ausführung<br />
solcher Glasanwendungen kann nur in enger Zusammenar<strong>bei</strong>t mit einem<br />
Fachplaner und der zuständigen Baubehörde (s. Anhang 2) erfolgen.<br />
Bemessung<br />
Vertikalverglasung zur Absturzsicherung<br />
Horizontalverglasung<br />
Konstruktiver Glasbau<br />
7 Einsatzempfehlungen für bestimmte Anwendungen<br />
Detaillierte Anforderungen an den Glasaufbau und die Bemessung der Gläser<br />
ergeben sich aus den jeweiligen Regelwerken und werden hier im Einzelnen<br />
nicht benannt (s. Abschnitt 6).<br />
Liegen ggf. zusätzliche Anforderungen, zum Beispiel aus Brandschutzgründen<br />
oder objektspezifischen Erfordernissen vor, so sind diese zusätzlich zu<br />
beachten.<br />
Legende zu den nachfolgenden Tabellen:<br />
Markierung des<br />
Feldes (Farbe)<br />
Bedeutung<br />
Mindestens geforderte Glasart (grelles grün).<br />
Empfohlene Glasart (grün-gelb gestreift).<br />
Alternativ verwendbare Glasart (gelb).<br />
Nicht zulässige Glasart (Indigoblau)<br />
7.3.13<br />
Als Abkürzungen werden verwendet:<br />
EG = Einfachglas, MIG = Mehrscheiben-Isolierglas,<br />
abZ = Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung, ZiE = Zustimmung im Einzelfall<br />
7.1 Vertikalverglasungen ohne Absturzsicherung<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Fenster über Brüstungshöhe<br />
439
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Schaufenster<br />
Aufgrund fehlender Regelung wird<br />
eine Mindest-Glasstärke 10 mm<br />
Floatglas bzw. 12 mm VSG empfohlen<br />
Niveaugleiche Verglasung 3<br />
z. B. Fenstertür, Haustür (für Einbruchhemmung<br />
s. Kap. 7.6)<br />
Lärmschutzwand TRLV, ZTV-Lsw 06<br />
Ganzglastüranlage<br />
BG-Regel „Verkaufsstellen“ (BGR<br />
202), bzw. ArbStättV mit ASR 10/5<br />
7.3.13<br />
Außenwandbekleidung DIN 18516-4<br />
Verwendung von VSG nur mit abZ<br />
oder ZiE<br />
Geklebte Glasfassade 3<br />
Punktgelagerte Fassade<br />
innen<br />
außen<br />
ETAG 002 „Structural Sealant<br />
glazing systems (SSGS)”<br />
EG<br />
MIG<br />
Gemäß abZ oder ZiE<br />
Achtung: nach TRPV nur VSG aus<br />
ESG oder TVG!<br />
1 Achtung! Nach TRLV: nicht heißgelagertes ESG nur bis Einbauhöhe über Verkehrsfläche < 4 m und keine Personen<br />
direkt unter der Verglasung sonst ist ESG-H zu verwenden!<br />
2 Achtung! VSG aus 2 x ESG hat keine Resttragfähigkeit. Es sind die Einbaubedingungen besonders zu beachten.<br />
3 Glas <strong>bei</strong> Nutzung nach Kap. 7.4 hat Vorrang.<br />
440
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.2 Horizontal-/ Überkopfverglasungen<br />
Anwendungsfall Float ESG ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Dachflächenfenster<br />
Nur Wohnungen und Räume ähnlicher<br />
Nutzung (z. B. Hotelzimmer<br />
und Büroräume) mit einer Lichtfläche<br />
(Rahmeninnenmass) < 1,6 m²<br />
sonst s. Horizontalverglasung<br />
Horizontalverglasung<br />
oben<br />
TRLV<br />
Glasvordach<br />
unten<br />
Andere Gläser möglich, wenn durch<br />
geeignete Maßnahmen das Herabfallen<br />
größerer Glasteile auf Verkehrsflächen<br />
verhindert wird (z. B.<br />
Netze mit Maschenweite 40 mm)<br />
Linienförmig gelagert nach TRLV<br />
Punktförmig gelagert nach TRPV:<br />
nur VSG aus ESG oder TVG!<br />
Klemmhalter nicht zulässig<br />
Glaslamellen<br />
Linienförmig gelagert nach TRLV<br />
Begehbares Glas<br />
Punktförmig gelagert nach TRPV:<br />
nur VSG aus ESG oder TVG!<br />
Klemmhalter nicht zulässig<br />
TRLV<br />
Oberste der 3 Scheiben aus ESG<br />
oder TVG;<br />
eine ausreichende Rutschhemmung<br />
ist zu gewährleisten;<br />
Aufbau abweichend: abZ oder ZiE<br />
7.3.13<br />
Betretbares Glas<br />
In der Regel ZiE erforderlich<br />
Geringere Anforderungen als begehbares<br />
Glas<br />
2 Achtung! VSG aus 2 x ESG hat keine Resttragfähigkeit. Es sind die Einbaubedingungen besonders zu beachten.<br />
441
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3 Absturzsichernde Verglasungen<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Raumhohe Verglasung<br />
TRAV<br />
EG<br />
(Kategorie A nach<br />
TRAV)<br />
Ganzglasgeländer<br />
mit aufgesetztem Holm<br />
MIG<br />
Gilt für Scheibe auf der<br />
Angriffseite; Scheibe auf Angriff<br />
abgewandter Seite beliebig;<br />
Wenn VSG auf Angriff abgewandter<br />
Seite, dann ESG angriffseitig;<br />
TRAV<br />
VSG aus Float nur mit abZ oder<br />
ZiE<br />
7.3.13<br />
(Kategorie B nach TRAV)<br />
Geländer mit Glasausfachung<br />
linienförmig gelagert<br />
(Kategorie C1 nach TRAV)<br />
Geländer mit Glasausfachung<br />
punktförmig gelagert<br />
TRAV<br />
Wenn nicht allseitig linienförmig<br />
gelagert ist VSG zu verwenden<br />
Freie Kanten müssen durch die<br />
Geländerkonstruktion oder angrenzende<br />
Scheiben vor unbeabsichtigten<br />
Stößen geschützt sein.<br />
TRAV<br />
Es kann auf einen Kantenschutz<br />
verzichtet werden.<br />
(Kategorie C1 nach TRAV)<br />
Geländer mit Glasausfachung<br />
mit Klemmhalter gelagert<br />
Gemäß abZ oder ZiE<br />
Freie Kanten müssen durch die<br />
Geländerkonstruktion oder angrenzende<br />
Scheiben vor unbeabsichtigten<br />
Stößen geschützt sein;<br />
ESG verwendbar, wenn durch abZ<br />
zugelassen<br />
(nicht nach TRAV geregelt)<br />
442
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Verglasung<br />
unter Querriegeln<br />
TRAV<br />
Wenn nicht allseitig linienförmig<br />
gelagert ist VSG zu verwenden<br />
EG<br />
(Kategorie C2 nach<br />
TRAV)<br />
Raumhohe Verglasung<br />
mit vorgesetztem Holm<br />
MIG<br />
Gilt für Scheibe auf der<br />
Angriffseite; Scheibe auf Angriff<br />
abgewandter Seite beliebig;<br />
Wenn nicht allseitig linienförmig<br />
gelagert ist VSG zu verwenden<br />
Holm in baurechtlich erforderlicher<br />
Höhe.<br />
EG<br />
(Kategorie C3, TRAV)<br />
Doppelfassade<br />
MIG<br />
innen 3<br />
Gilt für Scheibe auf der<br />
Angriffseite; Scheibe auf Angriff<br />
abgewandter Seite beliebig;<br />
Wenn VSG auf Angriff abgewandter<br />
Seite, dann ESG angriffseitig;<br />
Innere Fassade ohne Absturzsicherung,<br />
Abstimmung mit der unteren<br />
Bauaufsichtsbehörde und dem Bauherren<br />
empfohlen<br />
außen<br />
Äußere Fassade übernimmt Absturzsicherung,<br />
TRAV gem. Kategorie A oder C<br />
Aufzugschacht TRAV und EN 81<br />
7.3.13<br />
„Französischer Balkon“ 3<br />
Bauteil auf stoßabgewandter Seite<br />
der Verglasung übernimmt vollständig<br />
die Absturzsicherung<br />
1 Achtung! Nach TRLV: nicht heißgelagertes ESG nur bis Einbauhöhe über Verkehrsfläche < 4 m und keine Personen<br />
direkt unter der Verglasung sonst ist ESG-H zu verwenden!<br />
2 Achtung! VSG aus 2 x ESG hat keine Resttragfähigkeit. Es sind die Einbaubedingungen besonders zu beachten.<br />
3 Glas <strong>bei</strong> Nutzung nach Kap. 7.4 hat Vorrang.<br />
443
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.4 Verglasungen in Gebäuden spezieller Nutzung<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Büro, Wände oder Türen aus<br />
Glas<br />
ArbStättV<br />
GUV-I 8713 Verwaltung<br />
Eingangshallen/-bereiche<br />
BG-Regel (BGR 202), bzw.<br />
ArbStättV mit ASR 10/5<br />
Schule<br />
GUV-V S 1; bis zu einer Höhe von<br />
2,00 m Sicherheitsglas oder ausreichende<br />
Abschirmung<br />
7.3.13<br />
Kindergarten<br />
Krankenhaus/Pflegestätte<br />
GUV-SR 2002; bis zu einer Höhe<br />
von 1,50 m Sicherheitsglas oder<br />
ausreichende Abschirmung<br />
Nach KhBauVO für bestimmte Bereiche<br />
(z. B. in Treppenräumen) und<br />
<strong>bei</strong> spezieller Nutzung (z. B. Fachabteilungen<br />
für Kinder)<br />
BGI/GUV-I 8<strong>68</strong>1<br />
Einkaufspassage<br />
BG-Regel „Verkaufsstellen“<br />
(BGR 202)<br />
Einzelhandel<br />
ArbStättV,<br />
BG-Regel „Verkaufsstellen“<br />
(BGR 202) oder ausreichende Abschirmung<br />
444
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Parkhaus ArbStättV Anhang 1.7 (4);<br />
ASR 8/4 und ASR 10/5<br />
Bushof ArbStättV Anhang 1.7 (4);<br />
ASR 8/4 und ASR 10/5<br />
Schwimmbad GUV-R 1/111, DIN 18361;<br />
bis zu einer Höhe von 2 m Sicherheitsglas<br />
oder ausreichende Abschirmung<br />
Bei Sportbad zusätzlich Ballwurfsicherheit<br />
(Wasserball) nach DIN<br />
18032-3<br />
Sporthalle<br />
DIN 18032-1; bis zu einer Höhe<br />
von 2 m ebenflächig, geschlossen<br />
und splitterfrei;<br />
Ballwurfsicherheit erforderlich nach<br />
DIN 18032-3<br />
Squashhalle<br />
Glasteile der Rückwand müssen aus<br />
mindestens 12 mm dickem ESG<br />
sein<br />
7.3.13<br />
1 Achtung! Nach TRLV: nicht heißgelagertes ESG nur bis Einbauhöhe über Verkehrsfläche < 4 m und keine Personen<br />
direkt unter der Verglasung sonst ist ESG-H zu verwenden!<br />
2 Achtung! VSG aus 2 x ESG hat keine Resttragfähigkeit. Es sind die Einbaubedingungen besonders zu beachten.<br />
7.5 Verglasungen im Innenausbau ohne Absturzsicherung<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Begehbares Glas/Glastreppen<br />
ZiE erforderlich<br />
TRLV, Liste der Technischen Baubestimmungen;<br />
zulässige Spannungen<br />
entsprechend Horizontalverglasungen<br />
nach TRLV; VSG mit PVB-<br />
Folien der Mindest-Nenndicke = 1,5<br />
mm<br />
Duschwand EN 14428/A1<br />
445
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Ganzglastür<br />
ArbStättV mit ASR 10/5, evtl. BG-<br />
Regel „Verkaufsstellen“ (BGR 202)<br />
Türausschnitt<br />
ArbStättV mit ASR 10/5, evtl. BG-<br />
Regel „Verkaufsstellen“ (BGR 202)<br />
Türausschnitt<br />
im oberen Drittel<br />
Glasbausteine<br />
Gelten als bruchsicher und durchbruchhemmend<br />
7.3.13<br />
Bürotrennwand ASR 8/4<br />
Windfanganlagen<br />
BG-Regel „Verkaufsstellen“<br />
(BGR 202), bzw. ArbStättV mit<br />
ASR 10/5<br />
1 Achtung! Nach TRLV: nicht heißgelagertes ESG nur bis Einbauhöhe über Verkehrsfläche < 4 m und keine Personen<br />
direkt unter der Verglasung sonst ist ESG-H zu verwenden!<br />
2 Achtung! VSG aus 2 x ESG hat keine Resttragfähigkeit. Es sind die Einbaubedingungen besonders zu beachten.<br />
446
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.6 Sicherheitssondergläser<br />
Anwendungsfall Float ESG ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG TVG<br />
Einbruchhemmung EN 1627<br />
Durchwurfhemmung EN 356<br />
VdS-Richtlinie 2163<br />
Durchbruchhemmung<br />
EN 356 bzw. EH VdS-Richtlinie<br />
Durchschusshemmung EN 1063, EN 1522<br />
Sprengwirkungshemmung EN 13541, EN 13123<br />
7.3.13<br />
7.7 Konstruktiver Glasbau<br />
Anwendungsfall Float ESG ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Glasschwerte, Glas als Träger<br />
ZiE erforderlich<br />
447
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Anwendungsfall Float ESG ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Ganzglaskonstruktionen<br />
ZiE erforderlich<br />
Glas-Sonderkonstruktionen<br />
ZiE erforderlich<br />
2 Achtung! VSG aus 2 x ESG hat keine Resttragfähigkeit. Es sind die Einbaubedingungen besonders zu beachten.<br />
Anhang 1: Literatur, Bezugsquellen<br />
Verordnungen und Gesetzliche Grundlagen<br />
Bei den entsprechenden Obersten Bauaufsichtsbehörden (s. Anhang 2)<br />
Im Internet auch auf der Homepage der Bauministerkonferenz (ARGEBAU) unter www.is-argebau.de<br />
Richtlinien des DIBt<br />
Deutsches Institut für Bautechnik im Internet unter www.dibt.de<br />
7.3.13<br />
GUV-Richtlinien<br />
Bundesverband der Unfallkassen e.V. (BUK)<br />
Fockensteinstraße 1<br />
81539 München<br />
Tel.: 089 62272-0<br />
Fax: 089 62272-111<br />
E-Mail: buk@unfallkassen.de<br />
www.unfallkassen.de<br />
Ein Bezug ist auch über regionale Unfallkassen möglich.<br />
Technische Richtlinien des Glaserhandwerks<br />
Im Internet unter www.glaserhandwerk.de<br />
Technische Richtlinien und Ausführungsbestimmungen der Länder, sogenannte "Glaserlasse" sind auch <strong>bei</strong><br />
den einzelnen Innenministerien der Länder bzw. den Obersten Bauaufsichtsbehörden der Länder, teils auch auf<br />
deren Homepage zu finden.<br />
Normen<br />
Normen können <strong>bei</strong>m Beuth-Verlag bezogen werden unter www.beuth.de<br />
448
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Anhang 2: Liste der Obersten Bauaufsichtsbehörden der Länder<br />
Name Straße Ort<br />
Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Zuständig für ZiE ist Landesgewerbeamt Baden-<br />
Theodor-Heuss-Str. 4<br />
Kienestraße 41<br />
70174 Stuttgart<br />
70174 Stuttgart<br />
Württemberg - Landesstelle für Bautechnik -<br />
Bayerisches Staatsministerium des Innern<br />
Oberste Baubehörde des Landes Bayern<br />
Franz-Josef-Strauß-Ring 4 80539 München<br />
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung<br />
des Landes Brandenburg<br />
- Bauabteilung - Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Württembergische Straße 6<br />
Postfach 60 11 61<br />
Henning-von-Tresckow-Straße 2-8<br />
10707 Berlin<br />
14411 Potsdam<br />
14467 Potsdam<br />
Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen Gulbener Straße 24 03046 Cottbus<br />
Der Senator für Bau, Verkehr und Stadtentwicklung<br />
Oberste Baubehörde der Hansestadt Bremen<br />
Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Hessisches Ministerium für Wirtschaft,<br />
Verkehr und Landesentwicklung<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Frauen,<br />
Familie und Gesundheit<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Ministerium für Bauen und Verkehr<br />
des Landes Nordrhein-Westfalen<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Ministerium der Finanzen<br />
des Landes Rheinland Pfalz<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Ministerium für Umwelt des Saarlandes<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Sächsisches Staatsministerium des Innern<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Ansgaritorstraße 2<br />
Stadthausbrücke 8<br />
Kaiser-Friedrich-Ring 75<br />
Schloßstraße 6-8<br />
Postfach 141<br />
Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platz 2<br />
Postfach 10 11 03<br />
Elisabethstraße 5-11<br />
Kaiser-Friedrich-Straße 5<br />
Postfach 10 24 61<br />
Keplerstraße 18<br />
Wilhelm-Buck-Straße 2<br />
Sächsische Landesstelle für Bautechnik Postfach 10 13 64<br />
Braustraße 2<br />
Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr des<br />
Landes Sachsen-Anhalt<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Innenministerium des Landes<br />
Schleswig-Holstein<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde<br />
Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr<br />
Referat Bautechnik und Baunormung – Ref. 50b<br />
Oberste Bauaufsichtsbehörde des Landes Thüringen<br />
Postfach 36 25<br />
Turmschanzenstraße 30<br />
Postfach 7125<br />
Düsternbrooker Weg 92<br />
Postfach 261<br />
Steigerstraße 24<br />
28195 Bremen<br />
20355 Hamburg<br />
65185 Wiesbaden<br />
19053 Schwerin<br />
30001 Hannover<br />
30159 Hannover<br />
40190 Düsseldorf<br />
40217 Düsseldorf<br />
55116 Mainz<br />
66024 Saarbrücken<br />
66117 Saarbrücken<br />
01097 Dresden<br />
04013 Leipzig<br />
04107 Leipzig<br />
39011 Magdeburg<br />
39114 Magdeburg<br />
24100 Kiel<br />
24105 Kiel<br />
99006 Erfurt<br />
99096 Erfurt<br />
7.3.13<br />
449
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.14 Glasstöße und Ganzglasecken in Fenster und Fassaden<br />
Inhalt<br />
Merkblatt V.07 des Verbands der Fenster- und Fassadenhersteller e. V., Ausgabe Mai 2010<br />
1 Einführung 3<br />
2 Konstruktive und bauphysikalische Anforderungen 3<br />
2.1 Anforderungen an den Randverbund 4<br />
2.2 Statische Bemessung 5<br />
2.3 Anforderung an die Verar<strong>bei</strong>tung 6<br />
2.4 Wärmetechnische Anforderungen 6<br />
3 U-Werte mit Glasstößen und Ganzglasecken 6<br />
4 Typische -Werte von Glasstößen und Ganzglasecken 7<br />
5 Varianten von Glasstößen und Ganzglasecken 7<br />
5.1 Glasstoß mit Dichtstofffuge und Hinterfüllschnur (2-fach) 8<br />
5.2 Glasstoß mit Dichtstofffuge und Hinterfüllschnur (3-fach) 8<br />
5.3 Ganzglasecke mit Stufenglas (2-fach) 8<br />
5.4 Ganzglasecke mit Stufenglas (3-fach) 9<br />
5.5 Glasstoß mit Dichtstofffuge und Dichtprofil (2-fach) 9<br />
5.6 Glasstoß mit Dichtstofffuge und Dichtprofil (3-fach) 10<br />
5.7 Ganzglasecke mit Dichtprofil (2-fach) 10<br />
5.8 Ganzglasecke mit Dichtprofil (3-fach) 11<br />
5.9 Glasstoß mit Dicht- und Rahmenprofil (2-fach) 12<br />
5.10 Glasstoß mit Dicht- und Rahmenprofil (3-fach) 12<br />
5.11 Ganzglasecke mit Dichtprofil und Verbindungblech (2-fach) 13<br />
5.12 Ganzglasecke mit Dichtprofil und Verbindungblech (3-fach) 14<br />
6 Visuelle Aspekte von Glasstößen und Ganzglasecken 14<br />
Anhang 1 Literatur 15<br />
7.3.14<br />
1 Einführung<br />
Der architektonische Wunsch zu filigranen und transparenten Fenstern und<br />
Vorhangfassaden führt zu rahmenlosen Konstruktionen, <strong>bei</strong> denen die Verglasung<br />
eine scheinbare völlige Transparenz und nahezu uneingeschränkte<br />
Durchsicht ohne Unterbrechungen ermöglicht. Die Architekten planen<br />
Ganzglasecken seit dem letzten Jahrhundert, als bekannte Planer wie zum<br />
Beispiel Le Corbusier diese Konstruktion für sich entdeckten. Ihr Ziel ist es,<br />
eine Leichtigkeit des Gebäudes durch filigrane Elemente darzustellen, die<br />
sich durch einen großen Glasanteil auszeichnen.<br />
Transparenz architektonisch gewünscht<br />
Zur damaligen Zeit wurden die Ganzglasecken mit Einfachglas ausgeführt,<br />
so dass es keine Probleme <strong>bei</strong> der konstruktiven Umsetzung gab. In den<br />
heutigen Zeiten müssen entsprechend der EnEV Wärmedämmanforderungen<br />
mit Mehrscheibenisolierglas eingehalten werden, so dass sich Planung und<br />
Durchführung erschweren und die Transparenz eingeschränkt ist. In Einzelfällen<br />
ist Rücksprache mit dem Isolierglashersteller zu halten.<br />
Dieses Merkblatt informiert über verschiedene Varianten von vertikalen<br />
Glasstößen und Ganzglasecken sowie die Ermittlung von wärmetechnischen<br />
Kennwerten unter Berücksichtigung dieser Konstruktionsarten. Darüber<br />
hinaus werden Hinweise zur konstruktiven und bauphysikalischen Ausführung<br />
gegeben. Das Merkblatt stellt keine Bemessungsvorschrift dar und<br />
ersetzt auch nicht die ingenieurmäßige Bemessung/ Bewertung der Konstruktion.<br />
Wärmeschutz erschwert Umsetzung<br />
450<br />
2 Konstruktive und bauphysikalische Anforderungen<br />
Eine Ganzglasecke zeichnet sich dadurch aus, dass es im Eckbereich keine<br />
Rahmen oder Pfosten gibt, die den Glasstoß verbergen. Es gibt mehrere<br />
Lösungsansätze Glasstöße und Ganzglasecken zu konstruieren. In diesem<br />
Merkblatt werden verschiedene Varianten aufgezeigt und Hinweise zur<br />
konstruktiven und bauphysikalischen Bewertung gegeben.<br />
Grundsätzlich ist darauf hinzuweisen, dass eine Isolierglasstoßfuge wärme-<br />
Grundlagen
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
technisch immer eine Schwachstelle darstellt. Es besteht die Gefahr der<br />
Kondensatbildung auf der Innenseite der Verglasung.<br />
Grundsätzlich sind die Anforderungen aus den Landesbauordnungen, Liste<br />
der Technischen Baubestimmungen, Bauregelliste etc. für die Bauteile Fenster<br />
und Fassaden zu beachten.<br />
Für ein funktionierendes Verglasungssystems sind Schädigungen durch<br />
folgende Einflüsse zu vermeiden:<br />
• andauernde Feuchtigkeit auf dem Randverbund<br />
• UV-Strahlung<br />
• unzulässige mechanische Spannungen<br />
• unverträgliche Materialien<br />
Bauaufsichtliche Anforderungen<br />
Grundsätzliche Forderung<br />
Die Randbedingungen der Glasfalzausbildung zwischen den angrenzenden<br />
Scheiben zur Abdichtung sind analog einer üblichen in Rahmen gefassten<br />
Verglasung zu betrachten. Anforderungen an ein Verglasungssystem, wie<br />
z. B. Statik und Glasabdichtung, sind durch die einschlägigen Regelwerke<br />
(z. B. TRLV, TRAV, TRPV und künftig DIN 18008) und den Anforderungen<br />
des Isolierglasherstellers beschrieben. Diese sind Konstruktions- und<br />
Ausführungsgrundlage für den Fenster- und Fassadenbau.<br />
2.1 Anforderungen an den Randverbund<br />
Der Isolierglasrandverbund muss UV beständig sein oder es ist eine geeignete<br />
und fachgerecht ausgeführte Abdeckung (z.B. durch Siebdruck oder<br />
Emaillierung oder auch Blechstreifen aus Aluminium oder Edelstahl) erforderlich.<br />
Untergründe für Verklebungen müssen vom Klebstoffhersteller<br />
freigegeben werden. Es ist zu beachten, dass wenn der Randverbund nicht<br />
abgedeckt wird, konstruktive Merkmale sichtbar sein können.<br />
Isolierglasrandverbund<br />
Bei der Ausführung als statisch lastabtragendes System (vierseitige Lagerung)<br />
sind entsprechende Nachweise gem. ETAG 002 erforderlich.<br />
Mit UV-beständigen Dichtstoffen wurden bisher in der Regel Isolierglassysteme<br />
ohne Edelgasfüllung (Argon oder Krypton) ausgeführt. Aufgrund der<br />
gestiegenen Anforderungen der EnEV 2009 werden künftig häufig Systeme<br />
verwendet werden, die auch Isoliergläser für Ganzglasecken und Glasstöße<br />
mit einer Gasfüllung notwendig machen werden.<br />
7.3.14<br />
Wenn gasgefüllte Isolierglassysteme eingesetzt werden sollen, so müssen<br />
diese die Anforderungen nach EN 1279-3 erfüllen. Da der Isolierglasverbund<br />
hohen Temperatur-, UV- und mechanischen Belastungen ausgesetzt<br />
ist, sollten nur Dicht- und Klebstoffe verwendet werden, die eine dauerhafte<br />
Funktion sicherstellen können. (z.B. Silikon)<br />
Weiterhin ist darauf zu achten, dass die Verträglichkeit aller in Kontakt<br />
kommenden Materialien sichergestellt ist (ift Richtlinien DI-01/1 [12] und<br />
DI-02/1 [13]).<br />
Ganzglasecken ohne äußere geschliffene Kanten können im Verkehrsbereich<br />
eine Gefährdung darstellen. Aus diesem Grund und aus Gründen der besseren<br />
Verar<strong>bei</strong>tung wird die Ausführung geschliffener Kanten empfohlen.<br />
Der Randverbund von Isolierglas muss zur Sicherstellung des Alterungsverhaltens<br />
vor andauernder Feuchtigkeit geschützt werden. Die bekannten Anforderungen<br />
an Dampfdruckausgleich und dichte Verbindungen aus gerahmten<br />
Konstruktionen müssen auch auf Ganzglasecken und -stöße umgesetzt<br />
werden.<br />
Die Sekundärdichtstoffüberdeckung des Randverbundes sollte mindestens 6<br />
mm betragen.<br />
Verträglichkeit<br />
geschliffene Kanten<br />
Schutz vor Feuchtigkeit<br />
451
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
2.2 Statische Bemessung<br />
Hat die Fuge einer Glasecke oder eines Glasstoßes nur eine abdichtende und<br />
keine statisch tragende Funktion, Ist die Eignung des Dichtstoffs nach DIN<br />
18545-2 oder EN ISO 11600 durch den Dichtstoffhersteller nachzuweisen.<br />
Es erfolgt keine statische Bemessung.<br />
Allgemein sollte die Geometrie einer solchen Bewegungsfuge mit ausschließlich<br />
abdichtender Funktion wie folgt ausgeführt werden:<br />
Ausführung: statisch nicht tragend<br />
Die Fugenbreite b sollte 8mm betragen.<br />
Die Fugentiefe beträgt t 0,5 x b jedoch mindestens 6 mm.<br />
Im Gegensatz dazu kann eine geklebte Fuge auch statische Lasten übernehmen.<br />
Diese sind planerisch zu erfassen und zur Gewährleistung der Standsicherheit<br />
umzusetzen. Es sollte eine statische Bemessung der Konstruktion<br />
durch ein auf Glasbau spezialisiertes Statikbüro inkl. aller Klebe- und Dichtungsfugen<br />
sowie des Isolierglasrandverbundes erfolgen.<br />
Als lastabtragende Konstruktion werden über die Verbindungsfuge der<br />
Glasecke Lasten in die angrenzenden Isoliergläser abgeleitet. Die Verklebung<br />
der Glasecke übernimmt <strong>bei</strong> entsprechender Auslegung statische Lasten,<br />
um eine „4 - seitige Lagerung“ der Scheibe zu erreichen.<br />
Dazu sind eine entsprechende Dimensionierung sowie die Verwendung<br />
eines geeigneten Dichtstoff bzw. Klebstoffs notwendig.<br />
Ausführung: statisch tragend<br />
Die Fugendimensionierung bzw. Bemessung der statisch tragenden Klebefugen<br />
inkl. der Randverbundüberdeckung des Sekundärdichtstoffs muss im<br />
Einzelfall unter der Berücksichtigung von u.a. Windlasten, Klimalasten<br />
Verkehrslasten, Eigengewicht erfolgen.<br />
7.3.14<br />
Zur Dimensionierung und Ausführung statischer tragender Verklebungen<br />
kann u.a. die EOTA-Richtlinie ETAG Nr. 002 verwendet werden. Nach<br />
ETAG 002 ist eine Fugengeometrie von mindestens 6 x 6 mm gefordert.<br />
Da diese Bauweise nicht in den Geltungsbereich der TRLV und/oder TRAV<br />
fällt, ist eine bauaufsichtliche Zustimmung im Einzelfall oder eine bauaufsichtliche<br />
Zulassung (abZ) erforderlich.<br />
Ist die Verglasung nicht allseitig linienförmig gelagert, werden in der TRLV<br />
entsprechende Vorgaben gemacht. Diese beziehen sich auf konstruktive<br />
Vorgaben sowie die Verwendung bestimmter Glas- und Dichtstoffarten.<br />
Darüber hinaus werden Vorgaben an die maximal zulässige Durchbiegung<br />
<strong>bei</strong> 2- und 3- seitig gelagerten Verglasungssystemen gegeben (Tabelle 3 der<br />
TRLV). Diese sind mit dem Isolierglashersteller abzustimmen, da dieser<br />
auch engere Vorgaben machen kann.<br />
Bei Verwendung von Isolierglas muss auch der Isolierglas-Randverbund<br />
statisch so bemessen sein, dass er sowohl Windlasten als auch Klimalasten<br />
sicher aufnehmen kann.<br />
Weitere Hinweise durch den Dicht- und Klebstoffhersteller sind zu beachten.<br />
Dicht- und Klebstoffe müssen für tragende Verklebungen ihre Eignung nach<br />
ETAG 002 nachweisen.<br />
Abweichende Vorgaben <strong>bei</strong> 2- oder<br />
3-seitiger Lagerung<br />
Bemessung Isolierglas Randverbund<br />
452
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
2.3 Anforderung an die Verar<strong>bei</strong>tung<br />
Um eine dauerhafte und funktionsfähige Abdichtung bzw. Verklebung sicherstellen<br />
zu können, müssen die Fugenflanken sauber und z.B. frei von<br />
Staub, Fett, Dichtstoffresten sowie Beschichtungsrückständen sein.<br />
Als Dicht- bzw. Klebstoffe können sowohl 1K als auch 2K Materialien zur<br />
Anwendung kommen. Es sollte beachtet werden, dass alle Fugenabdichtungen<br />
mit Fugenquerschnitten deren Tiefe 12 mm überschreitet mit 2K Klebstoffe<br />
ausgeführt werden sollten. Werden 1K Klebstoffe verwendet, entstehen<br />
sonst zu lange und unkontrollierte Aushärtezeiten, mit der Folge von<br />
Störungen der Haftfähigkeit und deutlich erhöhtem Risiko durch Unverträglichkeiten<br />
durch Wanderung nicht vernetzter Dichtstoffbestandteile.<br />
Darüber hinaus sollte <strong>bei</strong> der Aushärtung der Versiegelung der Fuge oder<br />
der Ecke darauf geachtet werden, dass während der Versiegelung keine<br />
äußeren Lasten auf die Verglasung einwirken bzw. das die Verglasungen bis<br />
zum vollständigen Aushärten fixiert sein müssen.<br />
Bei lastabtragenden Verklebungen ist entsprechend der Vorgaben zur Qualitätssicherung<br />
auf die Haftfähigkeit der Klebstoffe zu achten.<br />
Es ist außerdem darauf zu achten, dass das Eigengewicht der Verglasung<br />
vollständig von der Unterkonstruktion getragen wird und somit dauerhaft<br />
einwirkende Lasten auf den Randverbund sowie die Fuge der Ecke oder der<br />
Stoßfuge vermieden werden.<br />
Als Hinterfüllmaterialien können geschlossenzelliger PE-Schaum, Silikon<br />
oder andere Materialien, deren Eignung und Verträglichkeit nachgewiesen<br />
ist, verwendet werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass diese nicht<br />
unter Druck eingesetzt werden.<br />
funktionsfähige Verklebung<br />
Keine permanente Belastung der<br />
Fuge<br />
Hinterfüllmaterialien<br />
Soll eine Abdeckung der Abdichtung bzw. Verklebung des Isolierglases<br />
mittels Blech erfolgen, muss sichergestellt sein, dass die Dicht- und Klebefuge<br />
vollständig ausgehärtet ist, bevor das Blech aufgebracht wird. Der<br />
Dicht- bzw. Klebstoff für die Blechabdeckung muss möglichst lunkerfrei<br />
aufgebracht werden. da sonst in dem Hohlraum Kondensat entsteht, was<br />
zum Adhäsionsverlust führen kann.<br />
Bei der Verwendung von Folien bzw. Lackierungen zur Abdeckung der<br />
Fuge sollte beachtet werden, dass es durch Bewitterung zu einem adhäsiven<br />
Versagen kommen kann. Die Ausführung dieser Abdeckungen hat sich in<br />
der Praxis bisher nicht bewährt und sollte nach Möglichkeit vermieden werden.<br />
Nachträgliche Abdeckungen<br />
7.3.14<br />
2.4 Wärmetechnische Anforderungen<br />
Wärmetechnisch sind Glasstöße und Ganzglasecken als ungünstig (Wärmebrücke)<br />
mit einem hohen Tauwasserrisiko auf der Raumseite durch niedrige<br />
Oberflächentemperaturen einzustufen. Besonders die geometrischen Randbedingungen<br />
einer Außenecke führen zu ungünstigen Wärmeströmen, auch<br />
fehlt die dämmende Wirkung der Rahmenkonstruktion.<br />
Bei Glasstößen und Ganzglasecken ist daher die Verwendung wärmetechnisch<br />
verbesserter Abstandhalter (s. EN ISO 10077-1 Anhang E) zu empfehlen.<br />
Entsprechend DIN 4108-2 ist ein vorübergehender Tauwasserausfall in<br />
geringen Mengen am Fenster zulässig. Tauwasserbildung ist <strong>bei</strong> niedrigen<br />
Außentemperaturen wahrscheinlich.<br />
hohes Tauwasserrisiko<br />
3 U-Werte mit Glasstößen und Ganzglasecken<br />
Bei der Bestimmung des U W-Wertes von Fenstern oder U CW-Wertes von<br />
Fassaden, die Glasstöße oder Ganzglasecken <strong>bei</strong>nhalten, muss man diesen<br />
Bereich gesondert betrachten, da dort eine außergewöhnliche Situation vorliegt.<br />
In der Regel wird der U W-Wert, der den Verlust der Wärme von Innen nach<br />
U W-Wert von Fenstern<br />
453
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Außen<br />
angibt, durch das<br />
Glas,<br />
den<br />
Rahmen und<br />
den<br />
Übergang von<br />
Glas zu<br />
Rahmen beeinflusst. Somit<br />
ergibt<br />
sich<br />
folgende Berechnung:<br />
e<br />
(1)<br />
Ausführliche Angaben hierzu<br />
macht<br />
das VFF-Merkblatt F<br />
t<br />
ES.01 [9].<br />
Bei dieser<br />
Berechnung wird<br />
jedoch nicht<br />
berücksichtigt, dass<br />
kein<br />
Rahmen<br />
die Ecke<br />
oder den zusätzlichen<br />
Stoß<br />
einschließt. Um<br />
den<br />
Wärmetransport<br />
über<br />
die<br />
nicht geschützte Ecke<br />
oder<br />
den<br />
zusätzlichen Glasstoß<br />
zu<br />
beschrei-ei-<br />
ben, ist<br />
ein<br />
weiterer e er Parameter ameter in<br />
die<br />
Berechnung aufzunehmen. Der -Wert<br />
t<br />
für normale<br />
Abstandhalter liefert in<br />
diesem Fall keine<br />
korrekten Werte, da<br />
dieser<br />
sich<br />
auf<br />
den<br />
Regelfall mit<br />
einer durch einen<br />
Rahmen<br />
geschützten<br />
ten<br />
Kante<br />
bezieht.<br />
Zur Ermittlung ist<br />
daher<br />
ein<br />
weiterer<br />
glas-glas-Wert in<br />
die Berechnung<br />
ein-<br />
zubeziehen,<br />
der<br />
mit<br />
der<br />
Länge<br />
der<br />
freien Kante oder<br />
der<br />
Länge<br />
des Glasstoßes<br />
l<br />
gg multipliziert wird.<br />
Dieses Produkt ermittelt<br />
den<br />
Wärmeverlust über<br />
die<br />
ungeschützte Ecke<br />
oder<br />
Stoßfuge. Die<br />
daraus resultierende erende<br />
Formel<br />
stellt<br />
sich wie<br />
folgt dar:<br />
(2)<br />
Wärmeverlust<br />
über<br />
die<br />
nicht<br />
ge-<br />
schützte Ecke<br />
oder den<br />
zusätzlichen<br />
Glasstoß<br />
Der gg-Wert für Glasecken und<br />
Stoßfugen<br />
Außenmaße verwenden!<br />
enden<br />
7.3.14<br />
4 Typische -Werte von Glasstößen und Ganzglasecken<br />
Für<br />
die<br />
in<br />
Kapitel 5 aufgeführten führten Typen<br />
wurden die<br />
zugehörigen<br />
gg-Werte<br />
aufgrund und<br />
EN ISO 10077-1 1 ermittelt.<br />
Der Berechnung liegen<br />
folgende Anga-<br />
ben zu<br />
Grunde:<br />
Wärmetechnisch verbesserter<br />
Abstandhalter<br />
aus<br />
Edelstahl<br />
l<br />
(Kriterium d* 0,007<br />
nach EN ISO 10077-1 7<br />
1 erfüllt):<br />
d = 0,2<br />
mm<br />
= 2<br />
*10 -4 m; = 17 W/(mK); Höhe 7<br />
mm<br />
Berechnungsmethode<br />
n<br />
e<br />
U g: 2-fach Glas 1,1 1 W/(mK)<br />
bzw. 3-fach Glas 0,7<br />
W/(mK)<br />
gemäß EN 673;<br />
Bei den -Werten W n der<br />
Glasecken werden<br />
nur Außenecken e n berücksichtigt.<br />
t.<br />
Die Breite der Fuge ist<br />
mit<br />
10 mm angesetzt.<br />
t.<br />
5 Varianten von Glasstößen und Ganzglasecken<br />
Die<br />
nachfolgenden nden Varianten n sind in zunehmender ender konstruktiver r und bauphysikalischer Qualität t gegliedert.<br />
e Legende zu<br />
den Isothermendarstellungen:<br />
Rote Linie<br />
= 10°C Isotherme<br />
e<br />
454
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
5.1 Glasstoß<br />
mit Dichtstofffuge<br />
fuge und<br />
Hinterfüllschnurlschnur<br />
(2-fach)<br />
Prinzipdarstellung<br />
rstellun<br />
Variante 1<br />
a: Stoßfuge(2-fach)<br />
fa<br />
Eine Belüftung und<br />
Entwässerung<br />
des Falzraumes findet nicht<br />
statt.<br />
Ergänzende<br />
Hinweise:<br />
• In der<br />
Vertikal-Fassade unkritisch<br />
• Bei Dachverglasungen eher<br />
kritisch<br />
aufgrund fehlender Entwässerung<br />
Konstruktive & bauphysikalische<br />
Bewertung<br />
gg = 0,22 W/(mK)<br />
5.2 Glasstoß<br />
mit<br />
Dichtstofffuge<br />
und<br />
Hinterfüllschnurlschnur<br />
(3-fach)<br />
Prinzipdarstellung<br />
Wie Variante 1<br />
a<br />
Variante 1<br />
b: Stoßfuge(3-fach)<br />
fa<br />
Konstruktive & bauphysikalische<br />
Bewertung<br />
7.3.14<br />
gg = 0,21 W/(mK)<br />
5.3 Ganzglasecke mit Stufenglas<br />
(2-fach)<br />
Prinzipdarstellung<br />
rstellun<br />
Variante 1<br />
c: Ecke (2-fach)<br />
455
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Eine Belüftung und<br />
Entwässerung<br />
des Falzraumes aumes findet nicht statt.<br />
Konstruktive & bauphysikalische<br />
Bewertung<br />
Isothermendarstellung<br />
rstellun<br />
gg = 0,17 W/(mK)<br />
5.4 Ganzglasecke mit Stufenglas<br />
(3-fach)<br />
Prinzipdarstellung<br />
rstellun<br />
7.3.14<br />
Wie Variante 1<br />
c<br />
Variante 1<br />
d: Ecke (3-fach)<br />
Konstruktive & bauphysikalische<br />
Bewertung<br />
Isothermendarstellung<br />
rstellun<br />
l<br />
gg = 0,15 W/(mK)<br />
5.5 Glasstoß mit Dichtstofffuge und Dichtprofil (2-fach)<br />
Prinzipdarstellung<br />
rstellun<br />
Variante 2<br />
a: Stoßfuge (2-fach)<br />
Eine. Belüftung und<br />
Entwässerung<br />
des Falzraumes ist<br />
möglich und<br />
muss<br />
konstruktiv auch an<br />
den<br />
Fugenkreuzungen<br />
sauber ausgeführt werden.<br />
Konstruktive & bauphysikalische<br />
Bewertung<br />
456
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Variante 2<br />
c: Ecke (2-fach)<br />
Symmetrische e Glasecke<br />
ohne innere<br />
Versiegelungsfuge. egelungsfuge.<br />
Bei<br />
statisch<br />
tragen-<br />
der Verbindung erfolgt der<br />
tragende<br />
Verbund nur<br />
zwischen den<br />
Außen-<br />
scheiben. Dadurch eventuell<br />
kein statischer Verbund<br />
mehr<br />
<strong>bei</strong><br />
Bruch<br />
der<br />
Außenscheiben.<br />
en.<br />
Äußere<br />
Glaskante mit<br />
Gehrung,<br />
innere<br />
Glaskante mit<br />
Schnittkante<br />
• eindeutige i<br />
Zuordnung<br />
erforderlich, lastabtragende oder<br />
dichtende<br />
Fuge<br />
• symmetrische Ansicht<br />
• definierter Fugenquerschnitt<br />
• Durch<br />
definierte Öffnungsquerschnitte fn<br />
e des<br />
Verglasungsprofils Dampfdruckausgleich<br />
usgleich in<br />
angrenzende<br />
Rahmenprofile möglich<br />
• locker anliegende oder<br />
schlecht eingepasste e<br />
Profilkanten sind<br />
zu<br />
ver-<br />
Ergänzende<br />
Hinweise:<br />
• Gut<br />
für Vertikal-Fassade und<br />
auch<br />
für Dachverglasungen, gen, sofern Entwässerung/Belüftung<br />
der Profilkanäle gegeben<br />
ist.<br />
• Durch definierte Öffnungsquerschnitte fn<br />
e des<br />
Verglasungsprofils Dampfdruckausgleich<br />
usgleich in<br />
angrenzende Rahmenprofile möglich<br />
• locker<br />
anliegende oder<br />
schlecht eingepasste epasste<br />
Profilkanten sind<br />
zu<br />
vermeiden,<br />
en<br />
um Luftdichtheit innen zu<br />
sichern.<br />
gg = 0,22 W/(mK)<br />
5.6 Glasstoß mit Dichtstofffuge und Dichtprofil (3-fach)<br />
Prinzipdarstellung<br />
Wie Variante 2<br />
a<br />
Variante 2<br />
b: Stoßfuge (3-fach)<br />
Konstruktive<br />
& bauphysikalische<br />
Bewertung<br />
gg = 0,21 W/(mK)<br />
5.7 Ganzglasecke mit Dichtprofil (2-fach)<br />
Prinzipdarstellung<br />
rstellun<br />
7.3.14<br />
Konstruktive & bauphysikalische<br />
Bewertung<br />
457
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
meiden,<br />
um Luftdichtheit innen zu<br />
sichern.<br />
• Innenliegender egender Abstandhalter kann<br />
von außen<br />
gesehen<br />
werden,<br />
optische<br />
Beeinträchtigung einträchtigung<br />
möglich<br />
Isothermendarstellung<br />
rstellun<br />
gg = 0,19 W/(mK)<br />
5.8 Ganzglasecke mit Dichtprofil<br />
(3-fach)<br />
Prinzipdarstellung<br />
rstellun<br />
7.3.14<br />
Variante 2<br />
d: Ecke (3-fach)<br />
Wie Variante 2<br />
c Konstruktive & bauphysikalische<br />
Bewertung<br />
Isothermendarstellung<br />
e<br />
rstellun<br />
gg = 0,15 W/(mK)<br />
458
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
5.9 Glasstoß mit Dicht- und Rahmenprofil (2-fach)<br />
Prinzipdarstellung<br />
rstellun<br />
Variante 3<br />
a: Stoßfuge (2-fach)<br />
Eine Belüftung und<br />
Entwässerung<br />
des Falzraumes ist<br />
möglich und<br />
muss<br />
konstruktiv auch an den<br />
Fugenkreuzungen<br />
g<br />
sauber ausgeführt werden.<br />
Konstruktive & bauphysikalische<br />
Bewertung<br />
Ergänzende<br />
Hinweise:<br />
• Gut<br />
für Vertikal-Fassade und<br />
auch<br />
für Dachverglasungen, sofern Entwässerung<br />
/ Belüftung der Profilkanäle gegeben<br />
ist<br />
• Durch<br />
Fugenbegrenzung<br />
Glasfalzbelüftung alzbelüft sichergestellt, höhere<br />
innene-<br />
re<br />
Oberflächentemperatur am<br />
Glasrand durch<br />
ein<br />
zusätzliches<br />
inneres<br />
"Wärmeprofil"<br />
• Innenliegendes egendes Profil kann von<br />
außen<br />
gesehen werden,<br />
optische<br />
Beein-<br />
einträchtigung<br />
möglich<br />
gg = 0,29 W/(mK)<br />
5.10 Glasstoß mit Dicht- und Rahmenprofil (3-fach)<br />
Prinzipdarstellung<br />
rstellun<br />
7.3.14<br />
Wie Variante 3<br />
a<br />
Variante 3<br />
b: Stoßfuge (3-fach)<br />
Konstruktive & bauphysikalische<br />
Bewertung<br />
gg = 0,25 W/(mK)<br />
459
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
5.11 Ganzglasecke<br />
mit Dichtprofil il und<br />
Verbindungblech<br />
(2-fach)<br />
Prinzipdarstellung<br />
rstellun<br />
Konstruktive & bauphysikalische<br />
Bewertung<br />
Variante 3<br />
c: Ecke (2-fach)<br />
Wie Variante 2<br />
c<br />
Ergänzende<br />
Hinweise:<br />
• jedoch mit<br />
innenliegendem Verbindungblech, damit<br />
kann auch<br />
eine<br />
tragendee<br />
Verbindung der Innenscheiben erzeugt<br />
werden. Klebefugen<br />
zwischen Blech<br />
und<br />
Glas müssen<br />
jedoch bemessen werden<br />
bezgl.<br />
Last<br />
und thermischer Dehnung (z.<br />
B. gemäß ETAG002<br />
> 6<br />
mm x<br />
6<br />
mm)<br />
• zusätzliches gut<br />
wärmeleitendes<br />
Profil auf<br />
der<br />
Innenseite<br />
zur<br />
Erhöhung<br />
hung<br />
der inneren Oberflächentemperatur<br />
• Innenliegendes egendes Profil kann von<br />
außen<br />
gesehen werden,<br />
optische<br />
Beein-<br />
einträchtigung<br />
möglich<br />
Isothermendarstellung<br />
rstellun<br />
7.3.14<br />
gg = 0,30 W/(mK)<br />
460
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
5.12 Ganzglasecke<br />
mit<br />
Dichtprofil<br />
und<br />
Verbindungblech<br />
(3-fach)<br />
Prinzipdarstellung<br />
rstellun<br />
Wie Variante 3<br />
c<br />
Variante 3<br />
d: Ecke (3-fach)<br />
Konstruktive & bauphysikalische<br />
Bewertung<br />
Isothermendarstellung<br />
rstellun<br />
gg = 0,20 W/(mK)<br />
6 Visuelle Aspekte von Glasstößen und Ganzglasecken<br />
Für<br />
ein gleichmäßiges Erscheinungsbild wird empfohlen, die hervorstehen-<br />
enden<br />
Scheiben des Stufenisolierglases s mit der<br />
Kantenbear<strong>bei</strong>tung feingeschliffen<br />
fe<br />
oder poliert auszuführen. In<br />
allen Fällen entsteht<br />
eine<br />
im Winkel<br />
von ca.<br />
45 Grad angebrachte Schräge,<br />
die eine<br />
Kantenlänge<br />
von<br />
im Allge-<br />
meinen 1<br />
bis<br />
2 mm aufweist.<br />
Glaskanten feingeschliffen en oder<br />
po-<br />
liert<br />
7.3.14<br />
Um<br />
einen<br />
genügenden UV-Schutz und<br />
eine ansprechende<br />
Optik<br />
zu<br />
errei-ei-<br />
chen,<br />
ist der<br />
sichtbar<br />
bleibende Rand<br />
der<br />
Isolierglaseinheit entsprechend zu<br />
behandeln. In der<br />
Regel<br />
auf<br />
Position<br />
2<br />
von Einscheiben-Sicherheitsgläsern<br />
ern<br />
wird z.B. . eine Emaillebeschichtung<br />
ht (durch Siebdruck)<br />
durchgeführt. Bei<br />
Floatglasscheiben sowie<br />
<strong>bei</strong><br />
VSG Konstruktionen erfolgt im Allgemeinen<br />
eine<br />
Beschichtung h<br />
mit einem UV beständigen Silikon.<br />
Der<br />
auf<br />
ESG durchgeführte<br />
Siebdruck ist<br />
in<br />
einer<br />
hohen<br />
Qualität lieferbar, erbar,<br />
es<br />
werden<br />
jedoch<br />
längere<br />
Lieferzeiten e en für die Herstellung<br />
einer er<br />
solchen Einheit<br />
benötigt. Die<br />
Beschichtung<br />
mit UV-beständigem Silikon ist sehr<br />
viel<br />
einfacher e durchführ-<br />
hr-<br />
bar.<br />
Wegen der<br />
zu erwartenden thermischen Belastung, ist es<br />
ggf.<br />
notwendig,<br />
vorgespanntee<br />
Produkte<br />
(ESG<br />
oder<br />
TVG)<br />
zu verwenden.<br />
Bei<br />
mit dunklen<br />
Farbtönen<br />
abgedeckten VSG Einheiten<br />
sollte lte auch,<br />
wegen der<br />
Dauerhaftigkeit<br />
des<br />
Verbundes, es,<br />
auf<br />
die<br />
Oberflächentemperatur geachtet<br />
werden.<br />
Fertigungsbedingte ingte<br />
Verar<strong>bei</strong>tungsmerkmale e sind<br />
nach dem<br />
VFF-Merkblatt<br />
V.06 „Richtlinie i<br />
zur<br />
Visuellen<br />
Beurteilung für Glas<br />
im Bauwesen“ [10] zu<br />
beurteilen.<br />
eilen<br />
UV-Schutz<br />
Visuelle<br />
Beurteilung<br />
461
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
Anhang 1<br />
Literatur<br />
[1] DIN 4108-2: 2003-07 „Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden - Teil 2: Mindestanforderungen an<br />
den Wärmeschutz“<br />
[2] DIN 18545-2: 2008-12 „Abdichten von Verglasungen mit Dichtstoffen - Teil 2: Dichtstoffe, Bezeichnung, Anforderungen,<br />
Prüfung“<br />
[3] EN 673: 2003-06 „Glas im Bauwesen - Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten (U-Wert) - Berechnungsverfahren“<br />
[4] EN 1279-3: 2003-05 „Glas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 3: Langzeitprüfverfahren und Anforderungen<br />
bezüglich Gasverlustrate und Grenzabweichungen für die Gaskonzentration“<br />
[5] EN ISO 10077-1: 2006-12 „Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung<br />
des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 1: Allgemeines“<br />
[6] EN ISO 11600: 2004-04 „Hochbau - Fugendichtstoffe - Einteilung und Anforderungen von Dichtungsmassen“<br />
[7] EnEV, Verordnung zur Änderung der Energieeinsparverordnung, Bundesgesetzblatt Nr. 23, S. 954 ff vom 29.<br />
April 2009<br />
[8] ETAG 0002, Technische Zulassung für Geklebte Glaskonstruktionen (Structural Sealant Glazing Systems -<br />
SSGS), EOTA (für Deutschland DIBt)<br />
[9] VFF Merkblatt ES.01 „Die richtigen U-Werte von Fenstern, Türen und Fassaden“<br />
[10] VFF Merkblatt V.06 „Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität von Glas für das Bauwesen“<br />
[11] BF Merkblatt 002/2008 „Richtlinie zum Umgang mit Mehrscheiben-Isolierglas“<br />
[12] ift-Richtlinie DI-01/1 „Verwendbarkeit von Dichtstoffen Teil 1 - Prüfung von Materialien in Kontakt mit dem<br />
Isolierglas-Randverbund“<br />
[13] ift-Richtlinie DI-02/1 „Verwendbarkeit von Dichtstoffen, Teil 2: - Prüfung von Materialien in Kontakt mit der<br />
Kante von Verbund- und Verbundsicherheitsglas“<br />
[14] TRLV, Technische Regeln für die Verwendung von linienförmig gelagerten Verglasungen, August 2006, Mitteilungen<br />
des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt), 3/2007<br />
[15] TRAV, Technische Regeln für die Verwendung von absturzsichernden Verglasungen, Januar 2003, Mitteilungen<br />
des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt), 2/2003<br />
[16] TRPV, Technische Regeln für die Bemessung und die Ausführung punktförmig gelagerter Verglasungen, August<br />
2006, Mitteilungen des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt), 3/2007<br />
7.3.14<br />
Quelle:<br />
Glasstöße und Ganzglasecken<br />
in Fenster und Fassaden<br />
Ausgabe Mai 2010<br />
Merkblatt V.07 – Entwurf (17.05.2010)<br />
Verband der Fenster- und Fassadenhersteller e.V.<br />
In Zusammenar<strong>bei</strong>t mit:<br />
BIV des Glaserhandwerks, Hadamar<br />
Bundesverband Holz und Kunststoff (BHKH), Berlin<br />
Bundesverband Flachglas (BF), Troisdorf<br />
Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz, Bonn<br />
Technische Angaben und Empfehlungen dieses<br />
Merkblattes beruhen auf dem Kenntnisstand <strong>bei</strong><br />
Drucklegung. Eine Rechtsverbindlichkeit kann daraus<br />
nicht abgeleitet werden.<br />
Herausgeber:<br />
Verband der Fenster- und Fassadenhersteller e.V.<br />
Walter-Kolb-Str. 1-7, D-60594 Frankfurt<br />
© VFF, Frankfurt 2010<br />
462
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.15 Farbgleichheit transparenter Gläser im Bauwesen<br />
Merkblatt V.03 des Verbands der Fenster- und Fassadenhersteller e. V., Ausgabe September 2004<br />
7.3.15<br />
463
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.15<br />
464
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.15<br />
465
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.15<br />
466
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.15<br />
467
7 Glastechnische und bauphysikalische<br />
Informationen<br />
7.3.15<br />
4<strong>68</strong>
8 Gesetze, Verordnungen,<br />
Normen und<br />
Richtlinien um den<br />
Werkstoff „Glas“<br />
sowie Prüfinstitute<br />
8<br />
469
8<br />
470
8 Gesetze, Verordnungen, Normen und<br />
Richtlinien um den Werkstoff „Glas“<br />
sowie Prüfinstitute<br />
Gesetze und Verordnungen<br />
● Energieeinsparungsgesetz<br />
vom 22.07.1976<br />
● 3. Wärmeschutzverordnung<br />
(WSchVO) vom 05.07.1994<br />
● Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV 2002) vom 16.11.2001<br />
Normen<br />
● Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV 2007) vom 24.07.2007<br />
● Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV 2009) vom 29.04.2009<br />
● Bauproduktenrichtlinie 1988<br />
● Bauproduktengesetz 1992<br />
● Musterbauordnung (<strong>MB</strong>O)/Bauordnungen<br />
der Länder (LBO)<br />
● Liste der Technischen<br />
Baubestimmungen<br />
● Bauregelliste (BRL)<br />
● DIBt-Mitteilungen<br />
EN 81<br />
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau<br />
von Aufzügen<br />
EN ISO 140 Teil 3<br />
Akustik – Messung der Schalldämmung in Gebäuden<br />
und von Bauteilen – Messung der Luftschalldämmung<br />
von Bauteilen in Prüfständen<br />
EN 356<br />
Glas im Bauwesen – Sicherheitssonderverglasung –<br />
Prüfverfahren und Klasseneinteilung des Widerstandes<br />
gegen manuellen Angriff<br />
EN 357<br />
Glas im Bauwesen – Brandschutzverglasungen aus<br />
durchsichtigen oder durchscheinenden Glasprodukten<br />
– Klassifizierung des Feuerwiderstandes<br />
EN 1096<br />
Glas im Bauwesen – Beschichtetes Glas<br />
DIN 1259 Teil 1<br />
Glas – Begriffe für Glasarten und Glasgruppen<br />
DIN 1259 Teil 2<br />
Glas – Begriffe für Glaserzeugnisse<br />
EN 1279<br />
Glas im Bauwesen – Mehrscheiben-Isolierglas<br />
EN 1288<br />
Glas im Bauwesen – Bestimmung der Biegefestigkeit<br />
von Glas<br />
EN 1363<br />
Feuerwiderstandsprüfungen<br />
EN 410<br />
Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen<br />
und strahlungsphysikalischen Kenngrößen von Verglasungen<br />
EN 572<br />
Glas im Bauwesen – Basiserzeugnisse aus Kalk-<br />
Natronsilikatglas<br />
EN 673<br />
Glas im Bauwesen – Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
(U-Wert) – Berechnungsverfahren<br />
EN 674<br />
Glas im Bauwesen – Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
(U-Wert) – Verfahren mit dem<br />
Plattengerät<br />
EN ISO 717 Teil 1<br />
Akustik – Bewertung der Schalldämmung in<br />
Gebäuden und von Bauteilen – Luftschalldämmung<br />
DIN 1055<br />
Einwirkungen auf Tragwerke<br />
EN 1063<br />
Glas im Bauwesen – Sicherheitssonderverglasung –<br />
Prüfverfahren und Klasseneinteilung für den<br />
Widerstand gegen Beschuß<br />
EN 1364<br />
Feuerwiderstandsprüfungen für nichttragende Bauteile<br />
EN 1522<br />
Fenster, Türen, Abschlüsse – Durchschusshemmung –<br />
Anforderungen und Klassifizierung<br />
prEN 1627 : 2006(D)<br />
Einbruchhemmende Bauprodukte (nicht für<br />
Betonfertigteile) – Anforderung und Klassifizierung<br />
prEN 1628 : 2006 (D)<br />
Einbruchhemmende Bauprodukte (nicht für<br />
Betonfertigteile) – Widerstandsfähigkeit gegen statische<br />
Belastung<br />
prEN 1629 : 2006 (D)<br />
Einbruchhemmende Bauprodukte (nicht für Betonfertigteile)<br />
– Prüfverfahren zur Ermittlung der<br />
Widerstandsfähigkeit gegen dynamische Belastung<br />
prEN 1630 : 2006 (D)<br />
Einbruchhemmende Bauprodukte (nicht für<br />
Betonfertigteile) – Prüfverfahren zur Ermittlung der<br />
Widerstandsfähigkeit gegen manuelle Einbruchversuche<br />
471<br />
8
8 Gesetze, Verordnungen, Normen und<br />
Richtlinien um den Werkstoff „Glas“<br />
sowie Prüfinstitute<br />
EN 1634<br />
Feuerwiderstandsprüfungen und Rauchschutzprüfungen<br />
für Türen, Tore, Abschlüsse, Fenster und<br />
Baubeschläge<br />
EN 1863<br />
Glas im Bauwesen – Teilvorgespanntes Kalknatronglas<br />
DIN 4102<br />
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen<br />
DIN 4103<br />
Nichttragende innere Trennwände<br />
DIN 4108<br />
Wärmeschutz und Energieeinsparung in Gebäuden<br />
DIN 4108-2 : 2003-07<br />
Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden –<br />
Mindestanforderungen an den Wärmeschutz<br />
DIN V 4108-4 : 2007-06<br />
Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden –<br />
Wärme- und feuchteschutztechnische Bemessungswerte<br />
DIN 4109<br />
Schallschutz im Hochbau<br />
EN 12412<br />
Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und<br />
Abschlüssen – Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
mittels des Heizkastenverfahrens<br />
EN ISO 12543<br />
Glas im Bauwesen – Verbundglas und Verbund-<br />
Sicherheitsglas<br />
EN ISO 12567-1<br />
Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern und Türen<br />
– Bestimmung des Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
mittels des Heizkastenverfahrens – Teil 1: Komplette<br />
Fenster und Türen<br />
EN 12600<br />
Glas im Bauwesen Pendelschlagversuch<br />
EN 12758<br />
Glas im Bauwesen – Glas und Luftschalldämmung –<br />
Definition und Bestimmung der Eigenschaften<br />
EN 13022<br />
Glas im Bauwesen – Geklebte Verglasungen<br />
EN 13501<br />
Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu<br />
ihrem Brandverhalten<br />
8<br />
DIN 7863<br />
Nichtzellige Elastomer-Dichtprofile im Fenster- und<br />
Fassadenbau<br />
EN ISO 10077<br />
Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und<br />
Abschlüssen<br />
EN 10204<br />
Metallische Erzeugnisse – Arten von Prüfbescheinigungen<br />
EN 13541<br />
Glas im Bauwesen – Sicherheitssonderverglasung –<br />
Prüfverfahren und Klasseneinteilung des Widerstandes<br />
gegen Sprengwirkung<br />
EN 13947<br />
Wärmetechnisches Verhalten von Vorhangfassaden –<br />
Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten<br />
EN 13830<br />
Vorhangfassaden – Produktnorm<br />
DIN V 11535<br />
Gewächshäuser<br />
EN ISO 11600<br />
Hochbau – Fugendichtstoffe – Einteilung und<br />
Anforderungen von Dichtungsmassen<br />
EN 12150<br />
Glas im Bauwesen – Thermisch vorgespanntes<br />
Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas<br />
EN 12207<br />
Fenster und Türen – Luftdurchlässigkeit – Klassifizierung<br />
EN 12208<br />
Fenster und Türen – Schlagregendichtheit – Klassifizierung<br />
EN 14179<br />
Glas im Bauwesen – Heißgelagertes thermisch vorgespanntes<br />
Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas<br />
EN 14351<br />
Fenster und Türen – Produktnorm, Leistungseigenschaften<br />
EN 14449<br />
Glas im Bauwesen – Verbundglas und Verbund-<br />
Sicherheitsglas<br />
EN 15434<br />
Glas im Bauwesen – Produktnorm für lastübertragende<br />
und/oder UV-beständige Dichtstoffe (für geklebte<br />
Verglasungen und/oder Isolierverglasungen mit<br />
exponierten Dichtungen)<br />
472
8 Gesetze, Verordnungen, Normen und<br />
Richtlinien um den Werkstoff „Glas“<br />
sowie Prüfinstitute<br />
EN 15771<br />
Emails und Emaillierungen – Bestimmungen der<br />
Ritzhärte nach Mohs<br />
DIN 18005<br />
Schallschutz im Städtebau<br />
DIN 18008<br />
Glas im Bauwesen – Bemessungs- und Konstruktionsregeln<br />
DIN 18032<br />
Sporthallen – Hallen und Räume für Sport- und<br />
Mehrzwecknutzung<br />
E DIN 18055<br />
Anforderungen und Empfehlungen an Fenster und<br />
Außentüren<br />
DIN 18095<br />
Türen – Rauchschutztüren<br />
DIN 18361<br />
Verglasungsar<strong>bei</strong>ten<br />
DIN 18516<br />
Außenwandbekleidungen, hinterlüftet<br />
DIN 18545<br />
Abdichten von Verglasungen mit Dichtstoffen<br />
DIN V 18599<br />
Energetische Bewertung von Gebäuden<br />
EN 20140<br />
Akustik – Messung der Schalldämmung in Gebäuden<br />
und von Bauteilen<br />
DIN 52306<br />
Kugelfallversuch für Fahrzeugverglasung<br />
8<br />
DIN 52307<br />
Pfeilfallversuch an Sicherheitsscheiben für Fahrzeugverglasung<br />
DIN 52338<br />
Prüfverfahren für Flachglas im Bauwesen Kugelfallversuch<br />
für Verbundglas<br />
DIN 52460<br />
Fugen- und Glasabdichtungen Begriffe<br />
EN 60904-3<br />
Photovoltaische Einrichtungen – Teil 3: Messgrundsätze<br />
für terrestrische photovoltaische (PV)<br />
Einrichtungen mit Angabe über die spektrale<br />
Strahlungsverteilung<br />
ETAG 002<br />
Leitlinie für die europäische technische Zulassung für<br />
geklebte Glaskonstruktionen<br />
473
8 Gesetze, Verordnungen, Normen und<br />
Richtlinien um den Werkstoff „Glas“<br />
sowie Prüfinstitute<br />
Richtlinien<br />
8<br />
INTERPANE Richtlinien<br />
INTERPANE Verglasungs-Richtlinien – s. Kap. 6<br />
INTERPANE Verar<strong>bei</strong>tungsrichtlinien<br />
BF Richtlinien<br />
● Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität<br />
von Glas für das Bauwesen<br />
● Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität<br />
von emaillierten und siebbedruckten Gläsern<br />
● Materialverträglichkeit rund um das Isolierglas<br />
● Kompass für geklebte Fenster<br />
● Richtlinie zum Umgang mit Mehrscheiben-<br />
Isolierglas<br />
● Leitfaden zur Verwendung von Dreifach-<br />
Wärmedämmglas<br />
● Kompass „Warme Kante“ für Fenster<br />
● Richtlinie zur Beurteilung der visuellen Qualität für<br />
Systeme im Mehrscheiben-Isolierglas<br />
● Richtig lüften<br />
● Außenkondensation<br />
● Glasreinigung<br />
● U g -Werte-Tabellen nach DIN EN 673<br />
● EnEV 2009 Energieeinsparverordnung<br />
● Energetisch sanieren mit Glas und Fenster<br />
● Glasprodukte rund ums Haus<br />
● Steuern sparen mit neuen Wärmedämmfenstern<br />
und modernen Gläsern<br />
● Mehr Energie sparen mit neuen Fenstern<br />
VDI-Richtlinien<br />
VDI 2078 Berechnung der Kühllast klimatisierter<br />
Räume (VDI-Kühllastregeln)<br />
VDI 2719 Schalldämmung von Fenstern und<br />
deren Zusatzeinrichtungen<br />
VDI 3722 Wirkungen von Verkehrsgeräuschen<br />
VDI 6011 Optimierung von Tageslicht und künstlicher<br />
Beleuchtung<br />
VdS-Richtlinien<br />
VdS 2110 Richtlinien für Gefahrenmeldeanlagen –<br />
Schutz gegen Umwelteinflüsse – Anforderungen<br />
und Prüfmethoden, Ausgabe<br />
2003-01<br />
VdS 2163 Richtlinien für mechanische Sicherungseinrichtungen;<br />
Einbruchhemmende<br />
Verglasungen; Anforderungen<br />
und Prüfmethoden, Ausgabe 1990-05<br />
VdS 2227 Richtlinien für Einbruchmeldeanlagen –<br />
Einbruchmeldeanlagen – Allgemeine<br />
Anforderungen und Prüfmethoden,<br />
Ausgabe 2002-05<br />
VdS 2270 Richtlinien für Einbruchmeldeanlagen –<br />
Alarmgläser – Anforderungen, Ausgabe<br />
2002-03<br />
474<br />
VdS 2311 Richtlinien für Einbruchmeldeanlagen –<br />
Planung und Einbau, Ausgabe 2005-09<br />
VFF-Merkblätter<br />
● Farbgleichheit transparenter Gläser im Bauwesen<br />
● Einsatzempfehlungen für Sicherheitsglas im<br />
Bauwesen<br />
● Glasstöße und Ganzglasecken in Fenster und<br />
Fassaden<br />
Technische Regelwerke<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Technische Regeln für die Verwendung von<br />
linienförmig gelagerten Verglasungen (TRLV) –<br />
Schlussfassung August 2006<br />
Technische Regeln für die Verwendung von<br />
absturzsichernden Verglasungen (TRAV) –<br />
Fassung Januar 2003<br />
Technische Regeln für die Bemessung und die<br />
Ausführung punktförmig gelagerter Verglasungen<br />
(TRPV) - Schlussfassung August 2006<br />
Anforderungen an begehbare Verglasungen;<br />
Empfehlung für das Zustimmungsverfahren<br />
(März 2000)<br />
Richtlinien ift Rosenheim<br />
Verglasung von Holzfenstern ohne Vorlegeband –<br />
09.1983<br />
Prüfung von Verglasungen mit vorgefertigten Profilen<br />
<strong>bei</strong> Holzfenstern – 03.1989<br />
Prüfung und Beurteilung von Schlierenbildung und<br />
Abrieb von Verglasungsdichtstoffen – 09.1998<br />
VE-05/01<br />
VE-06/01<br />
Nachweis der Verträglichkeit von Verglasungsklötzen<br />
– 11.2002<br />
Beanspruchungsgruppen für die Verglasung<br />
von Fenstern – 01.2003<br />
VE-08/1 Beurteilungsgrundlage für geklebte<br />
Verglasungssysteme, Teil 1 und 2 –<br />
09.2008<br />
DI-01/1 Verwendbarkeit von Dichtstoffen Teil 1 -<br />
Prüfung von Materialien in Kontakt mit<br />
dem Isolierglas-Randverbund – 02.2008<br />
DI-02/1 Verwendbarkeit von Dichtstoffen, Teil 2 -<br />
Prüfung von Materialien in Kontakt mit der<br />
Kante von Verbund- und Verbundsicherheitsglas<br />
– 03.2010
8 Gesetze, Verordnungen, Normen und<br />
Richtlinien um den Werkstoff »Glas«<br />
sowie Prüfinstitute<br />
DVA:<br />
VOB Teil B: Allgemeine Vertragsbedingungen für die<br />
Ausführung von Bauleistungen – DIN 1961<br />
VOB Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen<br />
für Bauleistungen (ATV), Allgemeine<br />
Regelungen für Bauar<strong>bei</strong>ten jeder<br />
Art – DIN 18299<br />
Hadamar<br />
Technische Richtlinien des Bundesinnungsverbands<br />
des Glaserhandwerks Hadamar, insbesondere:<br />
Schrift 14 Glas im Bauwesen – Einteilung der<br />
Glaserzeugnisse<br />
Schrift 17<br />
Schrift 18<br />
Schrift 19<br />
Schrift 20<br />
Verglasen mit Isolierglas<br />
Absturzsichernde Verglasungen nach<br />
TRAV<br />
Linien- und punktförmig gelagerte<br />
Verglasungen<br />
Leitfaden zur Montage von Fenstern<br />
und Haustüren<br />
Schrift 1<br />
Schrift 3<br />
Schrift 8<br />
Schrift 9<br />
Schrift 10<br />
Dichtstoffe für Verglasungen und Anschlussfugen<br />
Klotzung von Verglasungseinheiten<br />
Verkehrssicherheit mit Glas in öffentlichen<br />
Verkehrsbereichen<br />
Visuelle Prüf- und Bewertungsgrundsätze<br />
für Verglasungen am Bau<br />
Fachliche Begriffe aus dem<br />
Berufsbereich des Glaserhandwerks<br />
Gesetzliche Unfallversicherung<br />
GUV-SI 8027 Mehr Sicherheit <strong>bei</strong> Glasbruch<br />
GUV-VS 2 Kindertageseinrichtungen<br />
BGI/GUV-I 669 Glastüren, Glaswände<br />
GUV-VS 1 Schulen<br />
GUV-VC 9 Kassen<br />
Prüfinstitute<br />
Übersicht über die Prüfinstitute, <strong>bei</strong> denen Prüfzeugnisse, Begutachtungen, Überwachungen<br />
und Zertifizierungen für die INTERPANE Gruppe erstellt bzw. vorgenommen werden:<br />
Beschussamt Mellrichstadt<br />
Lohstraße 5<br />
97638 Mellrichstadt<br />
Beschussamt Ulm<br />
Albstraße 74<br />
89081 Ulm-Jungingen<br />
CEKAL Association<br />
7, Rue la Pérouse<br />
F-75784 Paris Cedex 16<br />
EMPA Eidgenössische<br />
Materialprüfungs- und<br />
Forschungsanstalt<br />
Überlandstraße 129<br />
CH-8600 Dübendorf<br />
FMPA Forschungs- und<br />
Materialprüfungsanstalt<br />
für das Bauwesen<br />
Pfaffenwaldring 4<br />
70569 Stuttgart<br />
Fraunhofer Institut für Bauphysik<br />
Nobelstraße 12<br />
70569 Stuttgart<br />
Fraunhofer Institut für<br />
Kurzzeitdynamik<br />
Ernst-Mach-Institut<br />
Eckerstraße 4<br />
79104 Freiburg i. Br.<br />
Fraunhofer Institut für<br />
Solare Energiesysteme ISE<br />
Heidenhofstraße 2<br />
79110 Freiburg i. Br.<br />
ift Rosenheim GmbH<br />
Theodor-Gietl-Str. 7-9<br />
83026 Rosenheim<br />
KIWA Certificatie<br />
Sir Winston Churchilllaan 273<br />
NL-2288 Rijswijk – Postbus 70<br />
NL-2280 AB Rijswijk<br />
Kraftfahrt-Bundesamt<br />
Fördestraße 16<br />
24944 Flensburg<br />
Materialprüfungsamt<br />
Nordrhein-Westfalen<br />
Marsbruchstraße 186<br />
44287 Dortmund<br />
Gütegemeinschaft<br />
Mehrscheiben-Isolierglas e. V.<br />
Mülheimer Straße 1<br />
53840 Troisdorf<br />
Passivhaus Institut<br />
Rheinstraße 44-46<br />
64283 Darmstadt<br />
SECO<br />
rue d’Arlon 53<br />
B-1040 Brussels<br />
Staatliche<br />
Materialprüfungsanstalt<br />
Darmstadt<br />
Grafenstraße 2<br />
64283 Darmstadt<br />
Teknologisk Institut<br />
Teknologiparken<br />
Kongsvang Alle 29<br />
DK-8000 Arhus C<br />
TNO<br />
De Rondom 1<br />
P.O. Box 6235<br />
NL-5600 HE Eindhoven<br />
8<br />
475
8<br />
Universität Hannover<br />
Institut für Zierpflanzen- und<br />
Gehölzwissenschaften<br />
Herrenhäuser Straße 2<br />
30419 Hannover<br />
VdS Schadenverhütung GmbH<br />
Amsterdamer Straße 172-174<br />
50735 Köln<br />
Versuchs- und Forschungsanstalt<br />
der Stadt Wien MA 39<br />
Rinnböckstraße 15<br />
A-1110 Wien<br />
Ginger CEBTP<br />
ZAC de la clé de St. Pierre<br />
12 Avenue Gay Lussac<br />
F-78990 Elancourt<br />
Ansprechpartner in den<br />
Ländern für ZIEs im Glasbau<br />
Stand: 2010-12-08<br />
Baden-Württemberg<br />
Regierungspräsidium Tübingen<br />
Referat 27<br />
Landesstelle für Bautechnik<br />
Konrad-Adenauer-Str. 20<br />
72072 Tübingen<br />
Dipl.-Ing. Steffen Schneider<br />
Tel: +49 (711) 126-1995<br />
Bayern<br />
Oberste Baubehörde im<br />
Bayerischen Staatsministerium<br />
des Innern<br />
Franz-Josef-Strauß-Ring 4<br />
80539 München<br />
BOR Dipl.-Ing. Wambsganz<br />
Tel: +49 (89) 2192 3369<br />
Berlin<br />
Senatsverwaltung für<br />
Stadtentwicklung<br />
Württembergische Straße 6<br />
10707 Berlin<br />
Dr.-Ing. Espich<br />
Tel: +49 (30) 90139-4375<br />
Brandenburg<br />
Landesamt für Bauen und<br />
Verkehr<br />
Außenstelle Cottbus<br />
Gulbener Straße 24<br />
03046 Cottbus<br />
Dr.-Ing. Gellner<br />
Tel: +49 (3342) 4266 3500<br />
Dipl.-Ing. Schellenberg<br />
Tel: +49 (3342) 4266 3501<br />
Bremen<br />
Der Senator für Umwelt, Bau,<br />
Verkehr und Europa<br />
Contrescarpe 72<br />
28195 Bremen<br />
Dipl.Ing. Habedank<br />
Tel: +49 (421) 361-5263<br />
Hamburg<br />
Behörde für Stadtentwicklung<br />
und Umwelt<br />
Stadthausbrücke 8<br />
20355 Hamburg<br />
Herr Brune<br />
Tel: +49 (40) 42840 - 2204<br />
Frau Menze<br />
Tel: +49 (40) 42840 - 2212<br />
Herr Rücker<br />
Tel: +49 (40) 4284 -2275<br />
Hessen<br />
Hessisches Ministerium für<br />
Wirtschaft, Verkehr und<br />
Landesentwicklung<br />
Kaiser-Friedrich-Ring 75<br />
65185 Wiesbaden<br />
BD Dr.-Ing. Pohlmann<br />
Tel: +49 (611) 815-2959<br />
Dipl.-Ing. Schneider<br />
Tel: +49 (611) 815-2954<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Ministerium für Verkehr, Bau und<br />
Landesentwicklung<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Schloßstraße 6-8<br />
19053 Schwerin<br />
Tel: +49 (385) 588-0 (Zentrale)<br />
Niedersachsen<br />
Niedersächsisches Ministerium<br />
für Soziales, Frauen, Familie,<br />
Gesundheit und Integration<br />
Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platz 2<br />
30159 Hannover<br />
Herr Dipl.-Ing. Winkler<br />
Tel: +49 (511) 120 -2921<br />
Nordrhein-Westfalen<br />
Ministerium für Wirtschaft,<br />
Energie, Bauen, Wohnen und<br />
Verkehr des<br />
Landes Nordrhein-Westfalen<br />
Referat X A 4 Bautechnik,<br />
Bauphysik<br />
Jürgensplatz 1<br />
40219 Düsseldorf<br />
Dipl.-Ing. Plietz<br />
Tel: +49 (211) 3843-6219<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Ministerium der Finanzen des<br />
Landes Rheinland-Pfalz<br />
Kaiser-Friedrich-Straße 5<br />
55116 Mainz<br />
Dipl.-Ing. Hoegner<br />
Tel: +49 (6131) 164-277<br />
Saarland<br />
Ministerium für Umwelt, Energie<br />
und Verkehr<br />
- Oberste Bauaufsicht -<br />
Keplerstraße 18<br />
66117 Saarbrücken<br />
Dipl.-Ing. Robert Becker<br />
Tel: +49 (<strong>68</strong>1) 501-4231<br />
Sachsen<br />
Landesstelle für Bautechnik<br />
Braustraße 2<br />
04013 Leipzig<br />
Herr Kutzer<br />
Tel: +49 (341) 9773929<br />
Sachsen-Anhalt<br />
Ministerium für<br />
Landesentwicklung und Verkehr<br />
des Landes Sachsen-Anhalt<br />
Turmschanzenstraße 30<br />
39114 Magdeburg<br />
Herr Rolf Schneider<br />
Tel: +49 (391) 567-3548<br />
Schleswig-Holstein<br />
Innenministerium des Landes<br />
Schleswig-Holstein<br />
Düsternbrooker Weg 92<br />
24105 Kiel<br />
Herr Behrendt<br />
Tel: +49 (431) 988-3330<br />
Thüringen<br />
Thüringer Ministerium für Bau,<br />
Landesentwicklung und Verkehr<br />
Abteilung 2<br />
Steigerstraße 24<br />
99096 Erfurt<br />
Dr.-Ing. Bietz<br />
Tel: +49 (361) 37-91 222<br />
Fachliche Anfragen/Beiträge:<br />
Thüringer<br />
Landesverwaltungsamt<br />
Weimarplatz 4<br />
99423 Weimar<br />
Herr Sommer<br />
Tel: +49 (361) 3773-7962<br />
476
9 Stichwort- und<br />
Abkürzungsverzeichnis<br />
9<br />
477
9 Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
9.1 Stichwortverzeichnis<br />
A<br />
Abstandhalter ................................................................................................ 37, 104 ff.<br />
Alarmglas........................................................................................................ 214 ff., 295 ff.<br />
angriffhemmende Verglasung .......................................................................... 196 ff.<br />
Anschlagtüren ................................................................................................ 233 ff.<br />
Argon-Gasfüllung ............................................................................................ 115,121, 153<br />
Aufzugsanlagen .............................................................................................. 250<br />
Ausschnitte in VSG ........................................................................................ 190<br />
Außenlärmpegel .............................................................................................. 50 ff.<br />
Außenwandbekleidungen ................................................................................ 366<br />
Aussteifungsgläser für GGA ............................................................................ 233 ff.<br />
B Ballwurfsicherheit ............................................................................................ 210<br />
Bandmaße ...................................................................................................... 94<br />
Bankenanforderung ........................................................................................ 208<br />
Bankenglas .................................................................................................... 208 f.<br />
Bauproduktenrichtlinie .................................................................................... 90<br />
Baurecht ........................................................................................................ 346 ff.<br />
Baustoffklassen A1, A2, B, C, D, E, F ............................................................ 76<br />
begehbares Glas ............................................................................................ 226 f.<br />
Behaglichkeit .................................................................................................. 333<br />
Bemessung von Glas ...................................................................................... 336<br />
Benetzbarkeit.................................................................................................. 178, 185<br />
Beschichtungstechnik .................................................................................... 99<br />
betretbare Verglasung .................................................................................... 227, 344 f.<br />
b-Faktor.......................................................................................................... 85<br />
Bodentürschließer .......................................................................................... 238<br />
Bohrungen in ESG und TVG .......................................................................... 174, 180<br />
Bohrungen in VSG .......................................................................................... 190<br />
Brandschutz .................................................................................................. 75 ff., 263 ff.<br />
Brandschutzglas ............................................................................................ 263 ff.<br />
Brandverhalten................................................................................................ 76<br />
Brüstungselemente ........................................................................................ 156, 163, 299 f.<br />
Brüstungspaneele .......................................................................................... 156 ff., 299 f.<br />
Brüstungsplatten ............................................................................................ 156 ff., 299 f.<br />
Butyl .............................................................................................................. 104 ff.<br />
C CE-Kennzeichnung (früher CE-Zeichen) .............................................................. 91 f., 97, 1<strong>68</strong>, 349<br />
9<br />
D Dichroismus ........................................................................................................ 259<br />
Digitaldruck ........................................................................................................ 251 f.<br />
Drei-Liter-Haus .................................................................................................... 323<br />
durchbruchhemmende Verglasung...................................................................... 196 f.<br />
durchschusshemmende Verglasung.................................................................... 196, 200 f., 204 ff.<br />
Durchschusshemmung........................................................................................ 77, 196<br />
Durchsprechöffnungen in VSG ............................................................................ 190<br />
durchwurfhemmende Verglasung ........................................................................ 196 ff.<br />
478<br />
E Eckausschnitte in ESG und TVG ........................................................................ 174, 180<br />
Eckausschnitte in VSG ........................................................................................ 190<br />
einbruchhemmende Fenster................................................................................ 63<br />
Einbruchhemmung .............................................................................................. 77, 102<br />
eingefärbte Gläser, Einbau .................................................................................. 290
9 Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
Einscheiben-Sicherheitsglas ................................................................................ 169 ff.<br />
Einzahlbewertung ................................................................................................ 59<br />
Einzahlwert.......................................................................................................... 57 f.<br />
elektromagnetische Abschirmung........................................................................ 67, 164<br />
elektromagnetische Dämpfung ............................................................................ 67<br />
emaillierte Gläser ................................................................................................ 159, 398<br />
Emissionsvermögen e.......................................................................................... 81, 105<br />
Energieabsorption a e .......................................................................................... 85<br />
Energiebilanz ...................................................................................................... 86<br />
Energieeinsparen ................................................................................................ 322<br />
Energieeinsparverordnung .................................................................................. 308 ff.<br />
Energieerhaltung ................................................................................................ 80<br />
F Fahrzeugverglasungen ........................................................................................ 220<br />
Faraday’scher Käfig ............................................................................................ <strong>68</strong><br />
Farbabweichungen.............................................................................................. 301<br />
Farbgleichheit transparenter Gläser .................................................................... 177, 184, 463<br />
Farbwiedergabe-Idex R a ...................................................................................... 83<br />
Fassaden ............................................................................................................ 65<br />
Feuerwiderstand.................................................................................................. 75<br />
Feuerwiderstandsklassen .................................................................................... 263 ff.<br />
Filmlaminat .......................................................................................................... 259<br />
Flachglas ............................................................................................................ 21<br />
Floatglas.............................................................................................................. 25, 98<br />
Fotolaminat ........................................................................................................ 258<br />
freiliegender Randverbund .................................................................................. 291<br />
Fugendurchlasskoeffizient.................................................................................... 50<br />
Funktionsgläser .................................................................................................. 221<br />
G<br />
Ganzglasanlagen ................................................................................................ 231 ff.<br />
Ganzglasecken.................................................................................................... 450<br />
Ganzglasfassaden .............................................................................................. 65 ff.<br />
Ganzglastüren .................................................................................................... 228 ff.<br />
Ganzjahresenergiebilanz...................................................................................... 33<br />
Gasfüllgrad.......................................................................................................... 105<br />
Gasfüllung .......................................................................................................... 58<br />
gebogenes Glas .................................................................................................. 367 ff.<br />
geklebte Fenster.................................................................................................. 423<br />
geneigte Glasflächen .......................................................................................... 327 f. u. a.<br />
Geradheit ESG und TVG .................................................................................... 176, 183<br />
Gesamtenergiedurchlassgrad g .......................................................................... 84<br />
Gesetze .............................................................................................................. 469 ff.<br />
Glasbeschichtung................................................................................................ 99 ff., 255<br />
Glasbruch............................................................................................................ 301<br />
Glashaltesysteme ................................................................................................ 241<br />
Glaslaminat ........................................................................................................ 257<br />
Glasreinigung ...................................................................................................... 416 f.<br />
Glasstöße............................................................................................................ 450<br />
9.1<br />
H Heat-Soak-Test .................................................................................................. 157, 170<br />
Heißlagerung ...................................................................................................... 170<br />
heizbares Glas .................................................................................................... 224<br />
historische Entwicklung von Glas ........................................................................ 21 ff.<br />
Horizontalschiebewände .................................................................................... 238<br />
Hot Melt .............................................................................................................. 106<br />
479
9 Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
I Inline-Technik ...................................................................................................... 99<br />
Isolierglas ............................................................................................................ 104 ff. 165 u. a.<br />
Isolierglas-Einbau in Höhenlagen ........................................................................ 290<br />
ipachrome .......................................................................................................... 148<br />
ipacolor .............................................................................................................. 156<br />
ipadecor.............................................................................................................. 251 ff.<br />
ipador.................................................................................................................. 228 ff.<br />
ipafloat ................................................................................................................ 94<br />
ipaphon .............................................................................................................. 129 ff.<br />
ipasafe ................................................................................................................ 1<strong>68</strong>, 195 ff., 239<br />
ipasol .................................................................................................................. 96, 142 ff.<br />
ipatec .................................................................................................................. 243<br />
ipatherm.............................................................................................................. 224<br />
ipaview................................................................................................................ 222<br />
ipawhite .............................................................................................................. 95<br />
iplus .................................................................................................................... 96<br />
K Kalk-Natron-Glas ................................................................................................ 90<br />
Kaltfassade ........................................................................................................ 157<br />
Kantenausführung <strong>bei</strong> VSG ................................................................................ 190<br />
Kantenbear<strong>bei</strong>tung ESG, TVG und VSG.............................................................. 173, 180, 189<br />
Kennzeichnung von ESG, ESG-H und TVG ........................................................ 178, 185<br />
kleinformatige Isolierglas-Scheiben...................................................................... 292<br />
Klimaglas ............................................................................................................ 126<br />
Konstruktionsglas................................................................................................ 239 f.<br />
Krypton-Gasfüllung.............................................................................................. 117, 131<br />
L<br />
Lärmpegel .......................................................................................................... 50 ff.<br />
Lichttransmissionsgrad t V .................................................................................. 82<br />
linienförmig gelagerte Verglasungen .................................................................... 356<br />
Liste der technischen Baubestimmungen............................................................ 53<br />
Low-E-Schichten ................................................................................................ <strong>68</strong><br />
M Mehrscheiben-Isolierglas .................................................................................... 287<br />
metallische Glasbeschichtung ............................................................................ 255<br />
Modellscheiben .................................................................................................. 271 ff.<br />
Multifunktionsglas................................................................................................ 124<br />
9.1<br />
N Nachhaltigkeit...................................................................................................... 31<br />
Niedrigenergiehaus.............................................................................................. 323<br />
Normen .............................................................................................................. 469 ff.<br />
Nullenergiehaus .................................................................................................. 323<br />
O Oberflächenschäden .......................................................................................... 302<br />
Objektschutz ...................................................................................................... 195 ff.<br />
Öffnungen in ESG und TVG ................................................................................ 174, 180<br />
Öffnungen in VSG .............................................................................................. 190<br />
Ornamentglas...................................................................................................... 278 ff.<br />
480
9 Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
P Passivhaus .......................................................................................................... 121, 323<br />
Pendelschlagversuch .......................................................................................... 77, 171<br />
Pendeltüren ........................................................................................................ 233 ff.<br />
Personenschutz .................................................................................................. 195 ff.<br />
Pflanzenwachstum .............................................................................................. 335<br />
Polysulfid ............................................................................................................ 104 ff.<br />
Polyurethan ........................................................................................................ 106<br />
Primärdichtung.................................................................................................... 104 ff.<br />
Pummeltest ........................................................................................................ 188<br />
punktförmig gelagerte Verglasungen .................................................................. 388<br />
R Radarreflexion .................................................................................................... 69<br />
Rahmentürschließer ............................................................................................ 238<br />
Randausschnitte in ESG und TVG ...................................................................... 174<br />
Randausschnitte in VSG...................................................................................... 190<br />
Randentschichtung ............................................................................................ 109<br />
Randverbund, freiliegender.................................................................................. 291<br />
Randverbundsysteme.......................................................................................... 106<br />
Raumbehaglichkeit.............................................................................................. 109<br />
Raumtemperatur ................................................................................................ 109<br />
Regelwerke ........................................................................................................ 286<br />
Reinigung von Glas ............................................................................................ 416 f.<br />
Reststandsicherheit ............................................................................................ 181<br />
Resttragfähigkeit ................................................................................................ 181<br />
Richtlinien............................................................................................................ 469 ff.<br />
Rillenschliff .......................................................................................................... 256<br />
Roller Pick Up .................................................................................................... 185<br />
Roller Waves ...................................................................................................... 178, 185<br />
S Sandstrahlen ...................................................................................................... 254<br />
Schalldämm-Maß ................................................................................................ 52 ff., 79<br />
Schalldämmung .................................................................................................. 50<br />
Schallschutz........................................................................................................ 57, 79, 129 ff.,151, 293<br />
Schallschutz-Isolierglas ...................................................................................... 293, 493<br />
Schiebefenster .................................................................................................... 290<br />
Schiebetüren ...................................................................................................... 290<br />
Schiffsverglasungen ............................................................................................ 220<br />
Schrägverglasung................................................................................................ 327<br />
Sekundärdichtung .............................................................................................. 104 ff.<br />
Selektivität .......................................................................................................... 108<br />
Selektivitätskennzahl S ........................................................................................ 85<br />
Shading Coefficient SC ...................................................................................... 85<br />
Sicherheitsglas .................................................................................................... 1<strong>68</strong> ff.<br />
Siebdruck............................................................................................................ 253, 398<br />
Solarindustrie ...................................................................................................... 260 ff.<br />
Sonnenschutz .................................................................................................... 61, 142 ff.,151 ff., 293<br />
Sonnenschutzglas .............................................................................................. 108, 142 ff.<br />
Sonnenschutz-Isolierglas .................................................................................... 293, 493<br />
Sonnenschutzschicht .......................................................................................... 94<br />
Sonnenschutzsysteme ........................................................................................ 155<br />
Sonnenspektrum ................................................................................................ 82 u. a.<br />
Spectra-Kalkulationsprogramm .......................................................................... 92<br />
9.1<br />
481
9 Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
Spektrum-Anpassungswerte .............................................................................. 54, 60<br />
Spontanbruch .................................................................................................... 170<br />
sprengwirkungshemmende Verglasung .............................................................. 77, 196, 207<br />
Sprossen ............................................................................................................ 60, 274 ff., 294<br />
Sprossen-Isolierglas ............................................................................................ 294, 493<br />
Sputterverfahren.................................................................................................. 99 f.<br />
Stoßfugenausbildung .......................................................................................... 291<br />
Strahlungsgewinnfaktor ...................................................................................... 86<br />
Structural Glazing................................................................................................ 65 ff., 110, 219<br />
T Taupunkttemperatur ............................................................................................ 333<br />
teilvorgespanntes Glas ........................................................................................ 180<br />
Temperaturwechsel ............................................................................................ 78<br />
Terzmittenfrequenz .............................................................................................. 57 ff.<br />
Transmission ......................................................................................................153 u. a.<br />
transparente Farbgläser ...................................................................................... 463<br />
Transparenz von Glas.......................................................................................... 74<br />
Trockenmittel ...................................................................................................... 104 ff.<br />
U<br />
Überkopfverglasungen ........................................................................................ 243 ff.<br />
Umwehrungen .................................................................................................... 291, 371<br />
Ü-Zeichen (Übereinstimmungszeichen)................................................................ 1<strong>68</strong><br />
V<br />
variabler Sonnenschutz ...................................................................................... 152 ff.<br />
Verbund-Sicherheitsglas...................................................................................... 187 ff.<br />
Verbund-Sicherheitsglas, farbig .......................................................................... 257<br />
Verglasungen <strong>bei</strong> außerordentlichen Belastungen................................................ 290<br />
Verglasungsrichtlinien .......................................................................................... 281 ff.<br />
Verordnungen...................................................................................................... 469 ff.<br />
Verwerfung ESG und TVG .................................................................................. 176, 183<br />
visuelle Qualität von Glas .................................................................................... 394 ff.<br />
Vordächer............................................................................................................ 243, 248 f.<br />
9.1<br />
W Warmglas ............................................................................................................ 113, 292<br />
Warmfassade ...................................................................................................... 158 ff.<br />
Wärmebrücken.................................................................................................... 80, 329<br />
Wärmedämmglas ................................................................................................ 121<br />
Wärmedurchgangskoeffizient U .......................................................................... 80, 331 u. a.<br />
Wärmefunktionsschicht ...................................................................................... 96<br />
Wärmeschutz ...................................................................................................... 47, 80<br />
Wärmeschutzglas................................................................................................ 491<br />
Widerstandsklasse .............................................................................................. 62<br />
Wintergarten........................................................................................................ 324 ff.<br />
482
9 Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
9.2 Abkürzungsverzeichnis<br />
A a Jahr div.<br />
a Fugendurchlasskoeffizient (alt) ........................................ 35, 50<br />
A Ampere .......................................................................... 214, 225<br />
A Widerstandsklasse <strong>bei</strong> einbruchhemmenden Fenstern.... 63 f.<br />
A1 bis A3 wie A („Widerstandsklassen“).......................................... 64<br />
A1; A2 Baustoffklassen .............................................................. 76<br />
abP<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse für<br />
Bauprodukte und Bauarten .................................... 351, 355<br />
AbZ Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung .......................... 149, 243, 246<br />
AD Außendichtung................................................................ 53 f.<br />
AGB Allg. Geschäftsbedingungen .......................................... 287<br />
ARGEBAU Bauministerkonferenz...................................................... 346, 353<br />
ATV Allgem. Techn. Vertragsbedingungen .............................. 286<br />
AufzV Aufzugsverordnung ........................................................ 250<br />
B b mittlerer Durchlassfaktor ................................................ 85<br />
B Baustoffklasse ................................................................ 76<br />
B Widerstandsklasse <strong>bei</strong> einbruchhemmenden Fenstern.... 63 f.<br />
B1 bis B3 Widerstandsklasse <strong>bei</strong> einbruchhemmenden Fenstern.... 64<br />
BauPG Bauproduktengesetz ...................................................... 348, 352<br />
BF Bundesverband Flachglas .............................................. 330<br />
BM Bandmaße ...................................................................... 94<br />
BPR<br />
Bauproduktrichtlinie ........................................................ 90, 348 ff.<br />
BR Sicherheitsanforderungsklasse <strong>bei</strong> Banken .................... 208<br />
BRL Bauregelliste .................................................................. 34, 351<br />
BRL A, B, C Bauregellisten A, B und C .............................................. 1<strong>68</strong>, 347, 351<br />
BTS Bodentürschließer .......................................................... 238<br />
BW Bemessungswert ............................................................ 46, 84 u. a.<br />
C c Zenti.... ........................................................................ div.<br />
c spez. Wärmekapazität .................................................... 93<br />
C Baustoffklasse ................................................................ 76<br />
C Spektrum-Anpassungswert ............................................ 54, 60<br />
C Widerstandsklasse <strong>bei</strong> einbruchhemmenden Fenstern.... 63 f.<br />
C Widerstandsklasse nach VdS.......................................... 52<br />
CE Communautés Europeennes (Europ. Gemeinschaften) .. 90 u. a.<br />
CE (in iplus CE) .................................................................... 117<br />
CEN<br />
Comité Européen de Normalisation<br />
CENELEC<br />
Europäisches Komitee für Normung ........................ 349<br />
Commité Européen de Normalisation Électrotechnique<br />
Europäisches Komitee für elektrotechn. Normung .. 349<br />
CF (in ipaview CF) ................................................................ 222<br />
C iO Gasfüllgrad .................................................................... 105<br />
CLS (in iplus 3CLS) ................................................................ 121<br />
cm<br />
Zentimeter ...................................................................... div.<br />
CO 2 Kohlendioxid .................................................................. 16<br />
C tr Spektrum-Anpassungswert ............................................ 54, 60<br />
CW Curtain Walling................................................................ 35,43<br />
9.2<br />
D D Baustoffklasse ................................................................ 76<br />
D Mobilfunknetz (in D-Netz) ................................................ 164<br />
d Dezi.... .......................................................................... div.<br />
dB<br />
Dezibel............................................................................ div.<br />
dB(A) Schallpegel, bewertet...................................................... 51<br />
483
9 Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
DECT<br />
Digital Enhanced Cordless Telecommunications<br />
(schnurlose Telekommunikation) .............................. 164<br />
DH4 Widerstandsklasse <strong>bei</strong> einbruchhemmenden Fenstern.... 64<br />
DIBt Deutsches Institut für Bautechnik.................................... 34, 149, 157, 180<br />
DIN<br />
Deutsches Institut für Normung ...................................... div.<br />
E E Baustoffklasse ................................................................ 76<br />
E Emissivität ...................................................................... 93<br />
E Youngmodul (Elastizitätsmodul) ...................................... 93<br />
E Mobilfunknetz (in E-Netz) ................................................ 164<br />
E<br />
(in iplus neutral E)............................................................ 112 ff.<br />
E; EW; EI Klassen für feuerwiderstandsfähige Verglasungen .......... 75, 263 ff.<br />
E & B GmbH Forschungs- und Entwicklungscenter <strong>Interpane</strong>.............. 11<br />
EF0 bis EF3 Widerstandsklasse <strong>bei</strong> einbruchhemmenden Fenstern.... 62<br />
EFTA<br />
Europäische Freihandelsassoziation<br />
(European Free Trade Association) .......................... 348<br />
EH einbruchhemmende Verglasung...................................... 202 f.<br />
EH 01; EH 02 Widerstandsklasse <strong>bei</strong> einbruchhemmenden Fenstern.... 64, 202 f.<br />
EH1 bis EH3 Widerstandsklasse <strong>bei</strong> einbruchhemmenden Fenstern.... 64, 202 f.<br />
EN Europäische Norm .......................................................... 16<br />
EnEV<br />
Energieeinsparverordnung .............................................. 308 u.a.<br />
EOTA Europ. Organisation für technische Zulassung ................ 66<br />
EPBD Energy Performance of Buildings Directive...................... 112<br />
ER1 bis ER4 Klassen für sprengwirkungshemmende Verglasung ........ 207<br />
ESG Einscheiben-Sicherheitsglas............................................ 169 u. a.<br />
ESG-H Einscheiben-Sicherheitsglas, heißgelagert ...................... 158 ff., 170 ff., 178<br />
ET (in iplus ET) .................................................................... 112, 119<br />
ETA European Technical Approval.......................................... 349<br />
ETAG<br />
European Technical Approval Guideline<br />
(Technische Zulassung der EOTA)............................ 66, 110<br />
ETZ Europäische technische Zulassung ................................ 350<br />
EU Europäische Union.......................................................... 31 u. a.<br />
F F Baustoffklasse ................................................................ 76<br />
F Feuerwiderstandsklasse, nur Deutschland ...................... 266<br />
F c Abminderungsfaktor für Sonnenschutzvorrichtung.......... 47<br />
FEM Finite-Elemente-Methode ................................................ 338, 340<br />
f g Koinzidenz-Grenzfrequenz .............................................. 57<br />
f g,h charakterist. Biegezugfestigkeit ...................................... 93<br />
f R Resonanzfrequenz .......................................................... 59<br />
9.2<br />
G g Gesamtenergiedurchlassgrad ........................................ 84<br />
g Glas (in U g )...................................................................... 80<br />
G Feuerwiderstandsklasse, nur Deutschland ...................... 266<br />
G Giga.... ........................................................................ div.<br />
G Heizgradtage .................................................................. 322<br />
GBM geteilte Bandmaße.......................................................... 94<br />
GGA<br />
Ganzglasanlagen ............................................................ 231 ff.<br />
GHz Gigahertz (10 9 Hertz) ...................................................... <strong>68</strong> u. a.<br />
GMI Gütegemeinschaft Mehrscheiben-Isolierglas .................. 105<br />
GPa Gigapascal...................................................................... 93<br />
GS-BAU Prüfgrundsätze des HVBG.............................................. 227<br />
GTS Abstandhalter (Fa. Allmetal) ............................................ 330<br />
GWp<br />
maximal (von Photovoltaikmodulen) erzielbare Leistung<br />
in Gigawatt (peak).................................................... 260<br />
484
9 Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
H h Stunde............................................................................ 187<br />
H Heizwert Öl .................................................................... 322<br />
hEN harmonisierte Europäische Norm .................................... 352<br />
HIWIN Bericht des Passivhausinstituts Dr. W. Feist .................... 332<br />
HK Härtegrad nach Knoop .................................................. 93<br />
HSW Horizontalschiebewände ................................................ 238<br />
HVBG Hauptverband der gesetzlichen Berufsgenossenschaften .. 227<br />
Hz<br />
Hertz, 1/s........................................................................ div.<br />
I IBC <strong>Interpane</strong> Beratungscenter.............................................. 14<br />
IBH Ingenieurbüro Prof. Dr. Hauser GmbH ............................ 48<br />
ID Innendichtung ................................................................ 53 f.<br />
ift<br />
Institut für Fenstertechnik, Rosenheim ............................ div.<br />
IGH<br />
Institut des Glaserhandwerks für Verglasungstechnik<br />
und Fensterbau ...................................................... 286<br />
iprofi <strong>Interpane</strong> Ausschreibungssoftware ................................ 495<br />
ISO<br />
Internationale Organisation für Normung<br />
International Organization for Standardization.......... 16<br />
its <strong>Interpane</strong>-Thermo-System .............................................. 106<br />
J J Joule .............................................................................. 93<br />
K k Kilo.... .......................................................................... div.<br />
k heute: U.......................................................................... 32<br />
K<br />
Kelvin.............................................................................. div.<br />
K<br />
Korrekturwert (<strong>bei</strong> Schalldämmung) ................................ 54 ff.<br />
k F Wärmedurchgangskoeffizient Fenster (alt) ...................... 35<br />
kg<br />
Kilogramm ...................................................................... div.<br />
kHz Kilohertz (10 3 Hertz) ........................................................ <strong>68</strong> u. a.<br />
kPa Kilopascal ...................................................................... 207<br />
L LBO Landesbauordnung ........................................................ 250, 346 ff.<br />
LC Liquid Crystal (in ipaview CF) .......................................... 222<br />
LS (in iplus 3LS) .................................................................. 121<br />
LTB Liste der technischen Baubestimmungen ...................... 353<br />
M m flächenbezogene Masse ................................................ 58<br />
m Meter; Milli.... ................................................................ div.<br />
M<br />
Mega.... (10 9 ) .................................................................. div.<br />
m 2<br />
Quadratmeter ................................................................ div.<br />
m 3 Kubikmeter .................................................................... 93<br />
mbar Millibar ............................................................................ 99<br />
<strong>MB</strong>O<br />
Musterbauordnung ........................................................ 157, 346 ff.<br />
MD Mitteldichtung ................................................................ 53 f.<br />
MDCA Gütezeichen für spezielle Gläser in den USA .................. 218<br />
MHz Megahertz ...................................................................... 164<br />
MIG Mehrscheiben-Isolierglas ................................................ 54, 162<br />
MLTB Muster-Liste der Technischen Baubestimmungen .......... 347, 352<br />
mm<br />
Millimeter ........................................................................ div.<br />
MPA Materialprüfungsamt ...................................................... 264<br />
ms Millisekunde .................................................................... 207<br />
NRW Nordrhein-Westfalen ...................................................... 264<br />
MΩ Megohm, Megaohm ...................................................... 214, 298<br />
9.2<br />
485
9 Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
N n Nano.... ........................................................................ div.<br />
N<br />
Newton .......................................................................... div.<br />
N mittl. Licht-Berechnungsindex ........................................ 93<br />
N Widerstandsklasse <strong>bei</strong> einbruchhemmenden Fenstern.... 63 f.<br />
nm Nanometer (10 -9 m) ........................................................ 84, 96, 108 u. a.<br />
P P Schall-Leistung .............................................................. 79<br />
Pa Pascal ............................................................................ 93<br />
PAR Photosynthetically Active Radiation ................................ 335<br />
prEN Entwurf einer europ. Norm.............................................. 62<br />
PU; PUR Polyurethan .................................................................... 104 ff., 156, 162<br />
PV Photovoltaik .................................................................... 261 f.<br />
PVB Polyvinylbutyral .............................................................. 187, 191<br />
PVC Polyvinylchlorid .............................................................. 37<br />
P1A bis P8B Widerstandsklasse der Verglasung ................................62, 64, 197<br />
Q q i ;q a Wärmeabgabe sekundär ................................................ 84<br />
R R Schalldämm-Maß............................................................ div.<br />
R Widerstand, elektrischer.................................................. 298<br />
R a ; R a, D ; R a, R Farbwiedergabe-Index .......................................................... 83<br />
RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung .. 105, 294<br />
R e Sonnenenergiereflexion ........................................................ 84<br />
R L Lichtreflexion .................................................................. 154<br />
RLT Raumlufttechnik <strong>bei</strong> raumklimatischen Anlagen .............. 108<br />
RTS Rahmentürschließer ........................................................ 238<br />
R w, B Schalldämm-Maß, bewertet, am Bau.............................. 79<br />
R w, P Schalldämm-Maß, bewertet, Prüfstandswert .................. 53, 79<br />
R w, R Schalldämm-Maß, bewertet, Rechenwert ...................... 53,79<br />
R’ w, res Schalldämm-Maß, bewertetes, resultierendes ................ 52 ff.,79<br />
R w ; R’ w Schalldämm-Maß............................................................ 79<br />
9.2<br />
S S erhöhter Schallschutz (in ipaphon S) .............................. 131<br />
S Selektivitätskennzahl ...................................................... 85<br />
S Sonneneintragskennwert ................................................ 47<br />
SBCCI Southern Building Code Congress International.............. 216<br />
SC Shading Coefficient ........................................................ 85<br />
SF Schallschutz-/Sicherheitsfolie (in ipaphon SF) ................ 131<br />
SSK Schallschutzklasse.......................................................... 56<br />
SSTD durchbruchhemmender Verglasungsstandard des SBCCI ..216<br />
SZR<br />
Scheibenzwischenraum .................................................. div.<br />
T T Feuerwiderstandsklasse, nur Deutschland ...................... 266<br />
T Kennzeichnung für tempered (vorgespannt).................... 143<br />
TCO Transparent Conductive Oxide ........................................ 262<br />
TGI Abstandhalter, Kunststoff (Fa. Technoform) .................... 106, 330<br />
TPS Thermo Plast Spacer (Fa. Kömmerling) .......................... 106, 130<br />
TR Technische Regeln.......................................................... 373<br />
TRAV<br />
Techn. Regeln für die Verwendung von<br />
absturzsichernden Verglasungen ............................ 77, 286, 351<br />
486
9 Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
TRLV<br />
Techn. Regeln für die Verwendung von<br />
linienförmig gelagerten Verglasungen ...................... 171, 243, 248, 286<br />
TRPV<br />
Techn. Regeln für die Bemessung und die Ausführung<br />
punktförmig gelagerter Verglasungen ...................... 241, 243, 261 f., 286<br />
T UV UV-Strahlungstransmission ............................................ 154<br />
TVG teilvorgespanntes Glas.................................................... 97, 180<br />
TWD transparente Wärmedämmung ...................................... 48<br />
U U Wärmedurchgangskoeffizient .......................................... 80<br />
Ü Übereinstimmung mit BRL .............................................. 1<strong>68</strong><br />
U CW Wärmedurchgangskoeffizient, Fassade .......................... 35, 43<br />
U f ;U m ;U t<br />
Wärmedurchgangskoeffizienten der Rahmen-, Pfostenund<br />
Riegelprofile...................................................... 35 ff., 43<br />
U g, BW Wärmedurchgangskoeffizient, Glas, Bemessungswert .... 46<br />
U g ;U p Wärmedurchgangskoeffizienten von Glas und Füllung .... 35 ff., 43, 80, 327<br />
ÜH Übereinstimmungserklärung des Herstellers.................... 352<br />
ÜHP<br />
Übereinstimmungserklärung des Herstellers<br />
nach Prüfung .......................................................... 353<br />
ÜHZ Übereinstimmungszertifikat ............................................ 353<br />
UMTS<br />
Universal Mobile Telecommunications Systems<br />
(Mobilfunkstandard der 3. Generation) .................... 164<br />
UV<br />
Ultraviolett ...................................................................... div.<br />
UVV Unfallverhütungsvorschriften .......................................... 193<br />
U W<br />
Wärmedurchgangskoeffizient, Fenster ............................ 35 ff.<br />
V V Verbrauch (an Gas oder Öl) ............................................ 322<br />
VDI Verein Deutscher Ingenieure............................................ 47, 56<br />
VdS VdS Schadenverhütung GmbH ...................................... 63, 193<br />
VG Verbundglas.................................................................... 76<br />
VI Vakuum-Isolations-Platte ................................................ 162<br />
VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen .......... 286<br />
VSG Verbund-Sicherheitsglas ................................................ 76, 187 ff., 256<br />
VSG-V thermisch vorgespanntes VSG........................................ 250<br />
W W Watt................................................................................ div.<br />
W Window (Fenster)............................................................ 35<br />
WLAN Wireless Local Area Network .......................................... 164<br />
WPK werkseigene Produktionskontrolle .................................. 91, 171<br />
9.2<br />
Z ZiE Zustimmung im Einzelfall ................................................ 226, 243 u. a.<br />
487
9 Stichwort- und Abkürzungsverzeichnis<br />
9.3 Griechische Formelzeichen<br />
a Winkel ............................................................................ 173<br />
a Fallhöhe <strong>bei</strong>m Pendelschlag............................................ 77<br />
a mittl. therm. Längenausdehnungskoeffizient.................... 93<br />
a e Energieabsorption .......................................................... 84, 85<br />
b Bruchverhalten <strong>bei</strong>m Pendelschlag ................................ 77<br />
g globaler Sicherheits<strong>bei</strong>wert ............................................ 337<br />
D<br />
Differenz.......................................................................... div.<br />
Du Temperaturdifferenz ........................................................ 181<br />
e; e mi ; e d ; Emissionsvermögen........................................................ 81, 96, 105<br />
u Temperatur .................................................................... 180<br />
l<br />
Wellenlänge <strong>bei</strong> Schall und Licht .................................... div.<br />
l Wärmeleitfähigkeit .......................................................... 37, 93<br />
m Mikro.... ...................................................................... div.<br />
m Poission-Zahl .................................................................. 93<br />
m Querkontraktionszahl ...................................................... 340<br />
mm Mikrometer (= 10 –6 m) .................................................... 81, 108 u. a.<br />
r Dichte ............................................................................ 93<br />
r e Sonnenenergiereflexion .................................................. 260<br />
S Summe .......................................................................... 37<br />
s Biegezugfestigkeit .......................................................... 181<br />
t e Sonnenenergietransmission ............................................ 84<br />
t L Lichttransmissionsgrad .................................................. 154<br />
t V Lichttransmissionsgrad .................................................. 82<br />
t V, BW Lichttransmissionsgrad, Bemessungswert ...................... 82<br />
f Fallhöhe <strong>bei</strong>m Pendelschlag............................................ 77<br />
j; j g Wärmedurchgangskoeffizient, längenbezogen ................ 35, 36, 43<br />
V Ohm .............................................................................. 214<br />
9.3<br />
488
10 Technische Daten der<br />
INTERPANE<br />
Isolierglas-Produkte<br />
10<br />
489
10 Technische Daten der<br />
INTERPANE Isolierglas-Produkte<br />
Legende zu den technischen<br />
Daten - Handbuch<br />
„Gestalten mit Glas“<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Der Besteller unserer Produkte<br />
hat eigenverantwortlich<br />
für die richtige Glasdickendimensionierung<br />
gemäß den jeweils geltenden<br />
technischen Regeln zu<br />
sorgen.<br />
Bitte beachten Sie, dass<br />
<strong>bei</strong> größeren Scheibendicken<br />
die Eigenfarbe des<br />
Isolierglaselementes in<br />
Form eines Grün-<br />
/Gelbstiches zunimmt.<br />
Die angegebenen Nennwerte<br />
beziehen sich auf die<br />
Prüfbedingungen und den<br />
Anwendungsbereich der<br />
jeweiligen Norm.<br />
Abweichungen von der<br />
Senkrechten führen zu<br />
Wertänderungen.<br />
Die technischen Daten<br />
unterliegen Toleranzen<br />
gemäß dem INTERPANE<br />
Toleranzen-Handbuch.<br />
Aus optischen Gründen ist<br />
vor allem <strong>bei</strong> Dreifach-<br />
Isolierglas der Einsatz von<br />
schwarzen Abstandhalter-<br />
Systemen empfehlenswert.<br />
1) Außenscheibe aus hellem<br />
Floatglas.<br />
2) Schicht auf Pos. 2<br />
3) Bei einem Seitenverhältnis<br />
von ≥ 1 : 3 empfehlen wir,<br />
die dünnere Scheibe aus<br />
ipasafe-ESG einzusetzen.<br />
4) P2A nach EN 356<br />
6) Die äußere Scheibe ist in<br />
ESG bzw. TVG ausgeführt.<br />
5) iplus E/ipaphon SF mit 0,76<br />
mm Folie besitzt Sicherheitseigenschaften<br />
wie VSG<br />
gemäß den „Technischen<br />
Regeln zur Verwendung von<br />
linienförmig gelagerten Verglasungen“.<br />
Sicherheits-<br />
Isolierglas<br />
Eine ausführliche<br />
Tabelle der<br />
angriffhemmenden<br />
ipasafe-<br />
Isolierglas-Typen<br />
finden Sie auf der<br />
Seite 213<br />
10<br />
●<br />
●<br />
Die Dreifach ipaphon<br />
SF-Typen wurden mit einer<br />
Foliendicke von 0,5 mm<br />
geprüft. Beachten Sie die<br />
technischen Baubestimmungen.<br />
Bei Dreifach-Verglasungen<br />
mit Schallschutz-<br />
Eigenschaften (S. 139/140)<br />
empfehlen wir <strong>bei</strong> einem<br />
Seitenverhältnis von ≥ 1 : 3,<br />
die dünnere Scheibe aus<br />
ipasafe-ESG einzusetzen.<br />
Größere Abmessungen<br />
sind möglich –<br />
bitte fragen Sie an!<br />
490
INTERPANE Isolierglas-Produkte<br />
Tabelle I<br />
Wärmeschutzglas<br />
Produktbezeichnung<br />
Aufbau<br />
außen/<br />
SZR/<br />
(Mitte/<br />
SZR/)<br />
innen<br />
U g -Nennwert EN 673<br />
lichttechnische und<br />
strahlungsphysikalische<br />
Nennwerte<br />
EN 410<br />
g-Wert<br />
Lichtdurchlässigkeit<br />
all. Farbwiedergabe-<br />
Index in Durchsicht<br />
R W<br />
Schalldämm-Nennwerte<br />
EN ISO 717-1<br />
C<br />
Ctr<br />
C100-5000<br />
Ctr 100-5000<br />
Shading Coeffizient<br />
Einbruchschutz EN 356<br />
Dicke<br />
Gewicht<br />
max. Abmessungen<br />
max. Oberfläche<br />
max. Seitenverhältnis<br />
mm W/(m 2 K) % % – dB dB dB dB dB – – mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
iplus neutral E 4/16/4 1,1 62 80 97 – – – – – – – 24 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus neutral E 5/16/6 1,1 61 79 96 – – – – – – – 27 27 245 / 300 6,00 1:10<br />
iplus neutral E 6/16/6 1,1 59 78 96 – – – – – – – 28 30 250 / 400 8,00 1:10<br />
iplus neutral E 4/14/4 1,2 62 80 97 – – – – – – – 22 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus neutral E 5/14/6 1,1 61 79 96 – – – – – – – 25 27 245 / 300 6,00 1:10<br />
iplus neutral E 6/14/6 1,1 59 78 96 – – – – – – – 26 30 250 / 400 8,00 1:10<br />
iplus neutral E 4/12/4 1,3 62 80 97 – – – – – – – 20 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus neutral E 5/12/6 1,3 61 79 96 – – – – – – – 23 27 245 / 300 6,00 1:10<br />
iplus neutral E 6/12/6 1,3 59 78 96 – – – – – – – 24 30 250 / 400 8,00 1:10<br />
iplus 1.0 4/16/4 1,0 53 74 97 – – – – – – – 24 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 1.0 4/14/4 1,1 53 74 97 – – – – – – – 22 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 1.0 4/12/4 1,2 53 74 97 – – – – – – – 20 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus CE 4/10/4 1,0 62 80 97 – – – – – – – 18 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus ET 4/16/4 1,1 60 78 97 – – – – – – – 24 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus ET 5/16/6 1,1 59 76 96 – – – – – – – 27 27 245 / 300 6,00 1:10<br />
iplus ET 6/16/6 1,1 57 76 96 – – – – – – – 28 30 250 / 400 8,00 1:10<br />
iplus ET 4/14/4 1,2 60 78 97 – – – – – – – 22 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus ET 5/14/6 1,1 59 76 96 – – – – – – – 25 27 245 / 300 6,00 1:10<br />
iplus ET 6/14/6 1,1 57 76 96 – – – – – – – 26 30 250 / 400 8,00 1:10<br />
iplus ET 4/12/4 1,3 60 78 97 – – – – – – – 20 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus ET 5/12/6 1,3 59 76 96 – – – – – – – 23 27 245 / 300 6,00 1:10<br />
iplus ET 6/12/6 1,3 57 76 96 – – – – – – – 24 30 250 / 400 8,00 1:10<br />
iplus 3E 4/16/4/16/4 0,6 50 72 96 – – – – – – – 44 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 3E 4/14/4/14/4 0,6 50 72 96 – – – – – – – 40 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 3E 4/12/4/12/4 0,7 50 72 96 – – – – – – – 36 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 3CE 4/12/4/12/4 0,5 50 72 96 – – – – – – – 36 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 3CE 4/10/4/10/4 0,6 50 72 96 – – – – – – – 32 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 3LS 4/16/4/16/4 0,7 61 73 98 – – – – – – – 44 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 3LS 4/14/4/14/4 0,7 61 73 98 – – – – – – – 40 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 3LS 4/12/4/12/4 0,8 61 73 98 – – – – – – – 36 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 3CLS 4/12/4/12/4 0,6 61 73 98 – – – – – – – 36 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 3CLS 4/10/4/10/4 0,7 61 73 98 – – – – – – – 32 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 3LS 1) 4/16/4/16/4 0,7 63 74 99 – – – – – – – 44 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 3LS 1) 4/14/4/14/4 0,7 63 74 99 – – – – – – – 40 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus 3LS 1) 4/12/4/12/4 0,8 63 74 99 – – – – – – – 36 30 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus city E 10(P4A)/16/4 1,1 55 77 96 37 –2 –6 –1 –6 – P4A 30 32 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus city E 10(P4A)/16/6 1,1 55 77 95 40 –2 –7 –1 –7 – P4A 32 37 250 / 400 8,00 1:10<br />
iplus sun 4/16/4 1,1 43 71 – – – – – – 0,54 – 24 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus sun 6/16/5 1,1 42 70 – – – – – – 0,53 – 27 27 245 / 300 6,00 1:10<br />
iplus sun 6/16/6 1,1 42 69 – – – – – – 0,53 – 28 30 250 / 400 8,00 1:10<br />
iplus sun 4/14/4 1,2 43 71 – – – – – – 0,54 – 22 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus sun 6/14/5 1,1 42 70 – – – – – – 0,53 – 25 27 245 / 300 6,00 1:10<br />
iplus sun 6/14/6 1,1 42 69 – – – – – – 0,53 – 26 30 250 / 400 8,00 1:10<br />
iplus sun 4/12/4 1,3 43 71 – – – – – – 0,54 – 20 20 141 x 240 3,40 1:6<br />
iplus sun 6/12/5 1,3 42 70 – – – – – – 0,53 – 23 27 245 / 300 6,00 1:10<br />
iplus sun 6/12/6 1,3 42 69 – – – – – – 0,53 – 24 30 250 / 400 8,00 1:10<br />
491<br />
10
INTERPANE Isolierglas-Produkte<br />
Tabelle II<br />
Schallschutz-Isolierglas<br />
Produktbezeichnung<br />
Aufbau<br />
außen/<br />
SZR/<br />
(Mitte/<br />
SZR/)<br />
innen<br />
U g -Nennwert EN 673<br />
lichttechnische und<br />
strahlungsphysikalische<br />
Nennwerte<br />
EN 410<br />
g-Wert<br />
Lichtdurchlässigkeit<br />
all. Farbwiedergabe-<br />
Index in Durchsicht<br />
RW<br />
Schalldämm-Nennwerte<br />
EN ISO 717-1<br />
C<br />
Ctr<br />
C100-5000<br />
Ctr 100-5000<br />
Dicke<br />
Gewicht<br />
max. Abmessungen<br />
max. Oberfläche<br />
max. Seitenverhältnis<br />
10<br />
mm W/(m2K) % % – dB dB dB dB dB mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
iplus E/ipaphon 36/26-1.1 6/16/4 1,1 59 79 96 36 -2 -5 -1 -5 26 25 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus E/ipaphon 37/28-1.1 8/16/4 1,1 58 79 96 37 -2 -5 -1 -5 28 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus E/ipaphon 37/29 V-1.1 4) 9(P2A)/16/4 1,1 56 79 96 37 -2 -6 -1 -6 29 33 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus E/ipaphon 39/31 V-1.1 2) 6/16/8VSG 1,1 56 77 95 39 -3 -7 -2 -7 31 35 225 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon 39/34-1.1 3) 10/20/4 1,1 57 78 96 39 -2 -6 -1 -6 34 35 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus E/ipaphon 43/36 V-1.1 2) 8/16/12VSG 1,1 54 75 93 43 -2 -6 -1 -6 36 51 250 x 400 10,00 1 : 10<br />
iplus CE/ipaphon 37/22-1.1 6/12/4 1,1 60 79 96 37 -3 -7 -2 -7 22 25 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus CE/ipaphon 37/26-1.1 6/16/4 1,1 60 79 96 37 -3 -8 -2 -8 26 25 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus CE/ipaphon 39/26-1.1 10/12/4 1,1 57 78 96 39 -3 -7 -2 -8 26 35 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus CE/ipaphon 40/30-1.1 10/16/4 1,1 57 78 96 40 -4 -9 -3 -9 30 35 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus CE/ipaphon SF 43/31SF-1.1 5) SF9/16/6 1,1 55 77 95 43 -3 -8 -2 -8 31 36 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus CE/ipaphon SF 49/38SF-1.1 5) SF13/16/SF9 1,1 52 74 93 49 -3 -9 -2 -9 38 52 260 / 410 9,60 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon S 41/31VG-1.1 VG9/16/6 1,1 55 77 95 41 -2 -7 -1 -7 31 36 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon S 44/35VG-1.1 VG9/16/10 1,1 54 75 94 44 -2 -6 -1 -6 35 46 250 x 400 10,00 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon S 45/39VG-1.1 VG13/16/10 1,1 52 74 93 45 -2 -5 -1 -5 39 56 250 / 400 8,90 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon S 48/38VG-1.1 VG13/16/VG9 1,1 52 74 93 48 -2 -7 -1 -7 38 52 260 / 410 9,60 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon SF 41/31SF-1.1 5) SF9/16/6 1,1 55 77 95 41 -3 -8 -2 -8 31 36 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon SF 45/35SF-1.1 5) SF9/16/10 1,1 54 75 94 45 -3 -8 -2 -8 35 46 250 x 400 10,00 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon SF 46/37SF-1.1 5) SF11/16/10 1,1 53 75 93 46 -2 -6 -1 -6 37 51 250 x 400 10,00 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon SF 48/38SF-1.1 5) SF13/16/SF9 1,1 52 74 93 48 -2 -8 -1 -8 38 52 260 / 410 9,60 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon SF 50/42SF-1.3 5) SF13/16/SF13 1,3 52 73 92 50 -2 -7 -1 -7 42 62 260 / 410 9,60 1 : 10<br />
iplus E/ipaphon SF 52/46SF-1.3 5) SF17/16/SF13 1,3 51 73 91 52 -1 -5 0 -5 46 72 260 / 410 9,60 1 : 10<br />
iplus 3E/ipaphon 33/36-0.7 4/12/4/12/4 Ar 0,7 50 72 96 33 -2 -6 -1 -6 36 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon 36/38-0.7 6/12/4/12/4 Ar 0,7 49 71 95 36 -2 -6 -1 -6 38 35 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon 37/40-0.7 8/12/4/12/4 Ar 0,7 48 70 94 37 -1 -6 -1 -6 40 40 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon 39/42-0.7 8/12/4/12/6 Ar 0,7 48 70 94 39 -2 -5 -1 -5 42 45 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon 43/47 V-0.8 8/12/4/10/12 VSG 0,8 48 67 92 43 -2 -4 -1 -4 47 61 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon 33/36-0.5 4/12/4/12/4 Kr 0,5 50 72 96 33 -2 -5 -1 -5 36 30 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon 36/34-0.6 6/10/4/10/4 Kr 0,6 49 71 95 36 -1 -5 0 -5 34 35 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon 38/38-0.5 6/12/4/12/4 Kr 0,5 49 71 95 38 -2 -6 -1 -6 38 35 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon 39/42-0.5 8/12/4/12/6 Kr 0,5 48 70 94 39 -1 -5 0 -5 42 45 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon S 41/43 VG-0.7 6/12/4/12/VG9 Ar 0,7 49 69 93 41 -2 -6 -1 -6 43 46 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon SF 41/42 SF-0.7 6/12/4/12/SF8,5 Ar 0,7 49 69 93 41 -2 -7 -1 -7 42 45 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon S 42/45 VG-0.7 8/12/4/12/VG9 Ar 0,7 48 <strong>68</strong> 93 42 -2 -6 -1 -6 45 51 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon SF 42/44 SF-0.7 8/12/4/12/SF8,5 Ar 0,7 48 <strong>68</strong> 93 42 -2 -7 -1 -7 44 50 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3E/ipaphon S 47/50 VG-0.7 VG11/12/6/12/VG9 Ar 0,7 44 66 91 47 -2 -7 -1 -7 50 62 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus 3E/ipaphon SF 46/49 SF-0.7 SF10,5/12/6/12/SF8,5 Ar 0,7 44 66 91 46 -1 -7 0 -7 49 61 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus 3CE/ipaphon S 42/43 VG-0.5 6/12/4/12/VG9 Kr 0,5 49 69 93 42 -2 -7 -1 -7 43 46 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon SF 42/42 SF-0.5 6/12/4/12/SF8,5 Kr 0,5 49 69 93 42 -2 -7 -1 -7 42 45 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon S 42/45 VG-0.5 8/12/4/12/VG9 Kr 0,5 48 <strong>68</strong> 93 42 -2 -7 -1 -7 45 51 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon SF 43/44 SF-0.5 8/12/4/12/SF8,5 Kr 0,5 48 <strong>68</strong> 93 43 -2 -6 -1 -6 44 50 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
iplus 3CE/ipaphon S 48/50 VG-0.5 VG11/12/6/12/VG9 Kr 0,5 44 66 91 48 -3 -8 -2 -8 50 62 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
iplus 3CE/ipaphon SF 47/49 SF-0.5 SF10,5/12/6/12/SF8,5 Kr 0,5 44 66 91 47 -2 -8 -1 -8 49 61 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
492
INTERPANE Isolierglas-Produkte<br />
Tabelle III<br />
Sonnenschutz-Isolierglas<br />
Aufbau<br />
außen/<br />
SZR/<br />
innen<br />
U g -Nennwert EN 673<br />
lichttechnische und<br />
strahlungsphysikalische<br />
Nennwerte EN 410<br />
g-Wert<br />
Lichtdurchlässigkeit<br />
Produktbezeichnung<br />
Lichtreflexionsgrad<br />
nach außen<br />
Absorption außen<br />
Absorption innen<br />
Selektivitätskennzahl<br />
Shading Coefficient<br />
(g-Wert EN 410/0.80)<br />
Shading Coefficient<br />
(g-Wert EN 410/0.87)<br />
Shading Coefficient<br />
(Solar FactorNFRC/0.80)<br />
Dicke<br />
Gewicht<br />
max. Abmessungen<br />
max. Oberfläche<br />
max. Seitenverhältnis<br />
mm W/(m 2 K) % % % % % % – – – mm kg/m 2 cm m 2 –<br />
ipasol platin 25/15 6/16/4 1.1 15 25 28 55 0 1,67 0.19 0.17 0.17 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol platin 25/15 6) 8/16/6 1.1 15 24 28 58 1 1,60 0.19 0.17 0.17 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol sky 30/17 6) 6/16/4 1.1 17 30 18 63 0 1,76 0.21 0.20 0.20 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol sky 30/17 6) 8/16/6 1.1 17 29 18 65 1 1,71 0.21 0.20 0.20 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol shine 40/22 6/16/4 1.1 22 40 16 53 1 1,82 0.28 0.25 0.24 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol shine 40/22 8/16/6 1.1 22 39 16 55 1 1,77 0.28 0.25 0.24 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol platin 47/29 6/16/4 1.1 29 47 40 29 2 1,62 0.36 0.33 0.32 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol platin 47/29 8/16/6 1.1 29 46 40 33 2 1,59 0.36 0.33 0.31 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 48/27 6/16/4 1.1 27 48 16 46 1 1,78 0.34 0.31 0.29 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 48/27 8/16/6 1.1 27 47 16 49 2 1,74 0.34 0.31 0.29 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 50/27 6/16/4 1.1 27 50 9 48 1 1,85 0.34 0.31 0.29 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 50/27 8/16/6 1.1 27 49 9 50 2 1,81 0.34 0.31 0.29 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 60/33 6/16/4 1.0 33 60 11 39 1 1,82 0.41 0.38 0.36 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 60/33 8/16/6 1.0 32 59 11 43 2 1,84 0.40 0.37 0.34 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 61/33 6/16/4 1.1 33 61 13 37 1 1,85 0.41 0.38 0.34 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 61/33 8/16/6 1.1 33 60 12 40 2 1,82 0.41 0.38 0.34 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 69/37 6/16/4 1.0 37 69 12 31 1 1,84 0.46 0.43 0.39 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 69/37 8/16/6 1.0 36 67 12 35 2 1,83 0.45 0.41 0.38 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 70/39 6/16/4 1.0 39 70 12 33 2 1,79 0.49 0.45 0.41 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 70/39 8/16/6 1.0 38 <strong>68</strong> 12 36 2 1,79 0.48 0.44 0.40 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 73/42 6/16/4 1.1 42 73 10 32 2 1,74 0.53 0.48 0.45 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol neutral 73/42 8/16/6 1.1 41 71 10 36 3 1,73 0.51 0.47 0.44 30 35 250/400 8.00 1 : 10<br />
ipasol neutral 72/41 T 6/16/4 1,1 41 72 14 26 2 1,76 0,51 0,47 0,44 26 25 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
ipasol neutral 72/41 T 8/16/6 1,1 41 70 14 29 3 1,71 0,51 0,47 0,43 30 35 250 / 400 8,00 1 : 10<br />
ipasol bright neutral 6/16/4 1.1 46 57 35 17 6 1,24 0.58 0.53 0.52 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol bright neutral 8/16/6 1.1 45 56 34 22 7 1,24 0.56 0.52 0.49 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol bright white 6/16/4 1.1 50 58 36 5 8 1,16 0.63 0.57 0.56 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol bright white 8/16/6 1.1 50 58 36 6 9 1,16 0.63 0.57 0.55 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol bright grey 6) 6/16/4 1.1 28 28 12 59 4 1,00 0.35 0.32 0.32 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol bright grey 6) 8/16/6 1.1 23 22 9 <strong>68</strong> 4 0,96 0.29 0.26 0.28 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol bright green 6) 6/16/4 1.1 31 48 26 55 3 1,55 0.39 0.36 0.33 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol bright green 6) 8/16/6 1.1 28 45 24 61 3 1,61 0.35 0.32 0.30 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol bright bronze 6) 6/16/4 1.1 29 32 14 57 4 1,10 0.36 0.33 0.33 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol bright bronze 6) 8/16/6 1.1 24 25 11 66 4 1,04 0.30 0.28 0.29 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
ipasol bright blue 6) 6/16/4 1.1 25 34 16 66 2 1,36 0.31 0.29 0.28 26 25 141 x 240 3.40 1 : 6<br />
ipasol bright blue 6) 8/16/6 1.1 21 29 13 73 2 1,38 0.26 0.24 0.24 30 35 250 / 400 8.00 1 : 10<br />
Tabelle IV<br />
Sprossen-Isolierglas<br />
Wiener Sprosse 4/16/4 – – – – – – – – – – 24 – 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
Wiener Sprosse 5/16/6 – – – – – – – – – – 27 – 245 / 300 6,00 1 : 6<br />
Schweizer Kreuz 4/16/4 – – – – – – – – – – 24 – 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
Schweizer Kreuz 5/16/6 – – – – – – – – – – 27 – 245 / 300 6,00 1 : 6<br />
Filigransprosse 4/16/4 – – – – – – – – – – 24 – 141 x 240 3,40 1 : 6<br />
Filigransprosse 5/16/6 – – – – – – – – – – 27 – 245 / 300 6,00 1 : 6<br />
493<br />
10
11 Ausschreibungshinweise<br />
Die INTERPANE Ausschreibungssoftware<br />
„iprofi“ ermöglicht es<br />
Ihnen, schnell, zuverlässig und zielorientiert<br />
qualifizierte Ausschreibungstexte<br />
für unsere Standard-<br />
Isolierglas-Palette zu erstellen.<br />
Zögern Sie bitte auch nicht,<br />
unsere kompetenten Fachberater<br />
zu kontaktieren, wenn es um<br />
ganz spezielle Anwendungen<br />
oder um individuelle Produktkombinationen<br />
geht.<br />
„iprofi“ können Sie unter<br />
„www.interpane.net“/Produkte<br />
downloaden.<br />
11<br />
494