Ihr Einkauf 4/2003 - Ihr Einkauf | online

Mode- 

24. Februar 2003 – Nr. 4 

Haarschnitt 

20,- € PUR 

wir waschen 

und schneiden, 

Sie föhnen selbst 

Klipp und klar 

Die Qualität. Der Preis 

www.klipp.cc 

TELEKOMMUNIKATION 

MOTOR 

LAU 

Damen - Herren - Kinder 

AKTUELLES 

Gültig von 24.2. - 22.3.2003 

rund ums Haar 

keine Voranmeldung 

Info: 07242/65755 

Werden Sie mit 

Lust schwanger...! 

BBBOOM – die neue Uhr 

für (werdende) Eltern 

Seiten 2/3 

Der Hecht im 

Karpfenteich...!? 

Mit Tele2 jetzt auch 

unterwegs telefonieren 

Seiten 15 bis 17 

Test: Chrysler 

PT Cruiser 

Retro-Look ist 

alltagstauglich 

Seiten 30/31 

AT-MULTIVISION, Wels 

Peru – 

abenteuerliche 

Welt der Inka 

SEIT Seit 36 37 JAHREN Jahren DIE ZEITUNG FÜR IHREN EINKAUFS-VORTEIL 

Seiten 12/13

2 AKTUELLES/PROMOTION Nr. 04/24-02-2003 

Sana Brauner 

Bio-Volksaufmarsch 

Keine Frage, daß bei rund 

2.000 Ausstellern – bei der Bio- 

Fach 2003 in Nürnberg – vom 

weltweit größtem Bio-Event die 

Rede ist. Der internationale Flair 

war schon am Weg zur Messe an 

den vielen Sprachen zu erkennen. 

Multikulturell ging es dann bei der 

Produktvielfalt in den Hallen weiter. 

Die Palette an Naturkost war 

überwältigend, aber auch die Naturkosmetik 

(20%ige Wachstumsraten) 

und Naturtextilien sowie 

Haushaltsbedarf, Spielwaren, Lederwaren 

und Möbel füllten eigene 

Hallen. Als Fachmesse diente 

sie in erster Linie der Geschäftswelt, 

umso mehr fiel die angenehme 

Atmosphäre und aufbauende 

Energie auf, die den Besucher 

trotz der vielen und großen Hallen 

empfing. 

Mir persönlich war dieser Messebesuch 

ein wichtiges Anliegen, 

denn ich wollte mir vor Ort den 

Eindruck bzgl. des Trends am Bio- 

Markt holen. Es hat uns einfach 

alle zu interessieren, welchen 

Weg, von der Erzeugung über die 

Verarbeitung bis zur Vermarktung, 

unsere Lebensmittel gehen. Wer, 

wenn nicht jeder einzelne von uns 

entscheidet was wir in uns reinlassen 

und an uns ranlassen? 

Nur durch die Unmündigkeit 

und Interessenlosigkeit vieler Verbraucher 

konnte es und kann es 

zu den bereits bekannten Skandalen 

auf dem Lebensmittelmarkt 

Chefredakteurin: 

Sana Brauner. 

Ständige Mitarbeiter: 

Sana Brauner (Reise, Lifestyle), 

Dr. Ruediger Dahlke (Ganzheitsmedizin), 

Claudia Benavente Arce 

(Telekommunikation, Mode), Inge 

Steiger (Aktuelles), Alfred Terschak 

(Motor), Dr. Wolfgang Wassner 

(Bauen/Wohnen). 

E-mail: redaktion@ihr-einkauf.at 

Bundesländerkorrespondenten: 

Steiermark: Gabriele Pflanzl 

Kärnten: Ing. Walter Wratschko 

Salzburg: Erika Ortner 

OÖ: Mag. Barbara Hamada-Rabl 

Anzeigenannahme: 

Ihr EINKAUF, 1170 Wien 

Halirschgasse 16, Tel. 01/488 88 

Fax: DW 281 

E-mail: sale@ihr-einkauf.at 

Internet: www.ihr-einkauf.at 

ISDN: 01/48 00 233 

Die Fachmesse 

für Mensch 

und Umwelt! 

IMPRESSUM 

kommen. Solange es Menschen 

gibt, denen es wurscht ist, ob ihre 

Wurst voller Hormone und Antibiotika 

ist, gibt es auch solche 

Produkte. Wer nur einen billigen 

Preis sucht, wird eine teure Rechnung 

für die Gesundheit bezahlen. 

Natürlich steht Biokost für Gesundheit, 

Genuß und Qualität. 

Doch ich meine, es geht hier um 

noch viel mehr als um die Gesundheit 

allein. 

Es geht um die ethische Haltung 

von Produzenten und Konsumenten 

– dem Menschen und 

der Umwelt gegenüber. Es ist ein 

Nein zur Vergiftung und Ausbeutung 

unserer Erde. Es ist ein 

Danke an jene, die als Hersteller 

einem oft sehr langen und harten 

Weg treu geblieben sind. Viele 

unter Ihnen haben als Pioniere 

den ganzheitlichen Geist hinter 

der Philosophie des ökologischen 

Anbaus erkannt. Viele sind erst 

später eingestiegen. Doch unabhängigkeit 

vom Zeitpunkt sollten 

wir uns auch als Konsumenten für 

diese lebensbejahende Philosophie 

und ihre Produkte entscheiden. 

Kaufen wir mit entsprechenden 

Gütesiegeln gekennzeichnete 

Bio-Produkte, so unterstützen 

wir den Ökolandbau. Mit jedem 

Hektar ökologisch bewirtschafteter 

Fläche mehr, sähen wir nebenbei 

auch Frieden auf unsere 

Erde – Frieden der Natur und den 

Menschen gegenüber. 

Für Werbeagenturen und Werbungsmittler 

zu den üblichen 

Bedingungen. Derzeit gilt die 

Anzeigenpreisliste ab 1. 1. 2002. 

Mit „Tip-Boutique“ gekennzeichnete 

Seiten sind entgeltliche Einschaltungen. 

Eigentümer, Herausgeber und 

Verleger: 

Die Information für Verbraucher, 

Zeitschriftenverlagsgesellschaft 

m. b. H. & Co KG, 1170 Wien, 

Halirschgasse 16. 

Herstellung: 

Druck: Strohal Rotationsdruck 

AG, Industriestraße 3, 7052 

Müllendorf, Tel. 02682/747. 

Auflage: 1,300.000 

Die schlaueste 

Erfindung 

seit es Babys gibt. 

LAURA 

Nur noch 432 Tage bis zum EU-Beitritt! 

Budapester 

Frühlingsfestival 2003 

vom 14. bis 31. März 03 

Ungarns größtes und wichtigstes Kunst- und Kulturfestival, das sich 

längst internationalen Ruf erworben hat, steht heuer im Zeichen 

verschiedener Jubiläen, unter anderem dem 200. Geburtstag von 

Hector Berlioz, dem 175. Todestag Franz Schuberts oder dem 150-jährigen Bestehen der Budapester 

Philharmonischen Gesellschaft, aber auch dem 300. Jahrestag des Rákóczi-Freiheitskampfes, 

dem eine Ausstellung des Malers Ádám Mányoki in der Ungarischen Nationalgalerie gewidmet ist. 

Auf dem umfangreichen Programm stehen Orchester- und Kammerkonzerte, Kirchenmusik, Oper 

und Operette, Tanz, Folklore, Theater, Ausstellungen, aber auch verschiedene Fachveranstaltungen. 

Außer in der Hauptstadt Budapest Noch selbst gibt es auch nicht in Debrecen, Eger, OK Györ, Kaposvár, 

Kecskemét, Pécs, Sopron, Szentendre, Szolnok, Szombathely und im Königlichen Schloß 

Gödöllö zahlreiche Veranstaltungen von Weltrang. 

Nähere Informationen: Ungarisches Tourismusamt, 1010 Wien, 

Opernring 5/2. Stock, Tel. 01/585 20 12-10, Fax 01/585 20 12-21 

ungarninfo@ungarn-tourismus.at 

www.hungarytourism.hu 

● Tunesien Tage im Kaufhaus 

Steffl. Bis 1. März 2003 finden Sie 

im Kaufhaus Steffl auf der Wiener 

Kärntnerstraße eine große Auswahl 

an tunesischen Lebensmitteln 

wie feinstes Olivenöl, Wein, 

Datteln, Couscous, Gewürze, Patisserien, 

Südfrüchte, Trockenund 

Meeresfrüchte. Für das Heim 

und als Geschenkideen bieten 

sich Porzellan, Tischsilber, Dekowaren, 

Hauswäsche und Kunstgewerbeartikel 

aus Keramik, 

Leder, Olivenholz, Kupfer, geblasenem 

Glas, Schmuck, Sidi-Bou- 

Said Körbe, etc. an. Im Aussichtsrestaurant 

gibt es tunesische Gerichte, 

und in der Skybar können 

Sie mediterrane Getränke genießen.

Nr.04/24-02-2003 AKTUELLES/PROMOTION 3 

Traumpartner gesucht? 

Ab jetzt zu zweit! 

Sie stehen mitten im Leben 

und trotzdem finden Sie nicht den 

für Sie idealen Partner? Haben 

sie den Gedanken, sich an eine 

vermittelnde Institution zu wenden, 

gleich wieder verworfen, da 

Sie sich vor den drohenden Kosten 

gescheut haben? 

Dann kennen Sie Lebenspartner 

Hintermayer noch nicht. Lebenspartner 

Hintermayer hilft 

Ihnen auf kostengünstige und seriöse 

Art, einen neuen Partner zu 

finden. Denn hier lernen Sie vorerst 

telefonisch nette Leute kennen. 

Bei dem Ferngespräch können 

Sie entscheiden, ob Ihnen die 

Stimme sympathisch ist und eventuell 

ein persönliches Treffen in Erwägung 

ziehen. Diese Anonymität 

nimmt Ihnen eine gewisse Schwel- 

lenangst und gibt Sicherheit. Dabei 

ist die Vermittlungsgebühr bei Lebenspartner 

Hintermayer besonders 

günstig: Für drei Jahre bezahlen 

Sie nur € 330,- Einmalgebühr. 

Dafür erhalten Sie nicht nur 

in Frage kommende Personen 

vermittelt. Sie können auf Wunsch 

sogar in einem TV-Spot auf diversen 

deutschen Privatsendern in 

den österreichischen Werbesendungen 

Ihren Traumpartner 

suchen! 

Sie sehen, bei Lebenspartner 

Hintermayer erhalten Sie für weniger 

Geld einfach mehr. 

Informieren Sie sich gleich 

unter Tel. 0664/20 666 66 

oder im Internet unter www. 

lebenspartner-hintermayer.at 

Werbung 

Werden Sie mit Lust schwanger...! 

BBBOOM – die neue Uhr 

für (werdende) Eltern 

Für Frauen, die gerade ein Baby 

erwarten oder sich eines wünschen, 

kommt die brandneue 

BBBOOM-Schwangerschaftsuhr 

gerade recht. Denn diese Uhr zeigt 

nach der Eingabe einiger persönlicher 

Daten über den Zyklus die 

fruchtbaren Tage an (als Empfängnisverhütung 

ist die Uhr jedoch 

nicht gedacht!). Wenn es geklappt 

hat und das langersehnte Baby unterwegs 

ist, begleitet die Uhr Eltern 

und Kind durch die Schwangerschaft 

und das Kindesalter. Die Uhr 

kann (und sollte) natürlich auch von 

den werdenden Vätern getragen 

werden. Schließlich sollen ja auch 

sie in diesen schönsten Abschnitt 

einer Partnerschaft voll eingebunden 

sein. BBBOOM ist also praktisch 

eine Partneruhr. 

BBBOOM informiert Schwangere 

täglich über das Wachstum des 

Babys. Sie hat jede mögliche Untersuchung 

bzw. Labortests eingespeichert 

und erinnert mit einem 

Alarmsignal rechtzeitig daran, sich 

zu informieren und Termine zu vereinbaren. 

Labortests und Untersuchungen 

während der Schwangerschaft 

sind ja meist nur in ganz bestimmten 

Zeitspannen möglich 

bzw. sinnvoll. Außerdem hat die 

Mami in spe die Möglichkeit, eigene 

Termine und Texte zu speichern. 

Jede Information kann per Knopfdruck 

in deutsch, englisch, französisch, 

spanisch und italienisch 

übersetzt werden. 

Auch nach der Geburt sorgt die 

BBBOOM dafür, daß wichtige Termine 

nicht vergessen werden. Kinderkrankheiten, 

die Daten des 

Kindes bei der Geburt und alle Untersuchungen 

bzw. Impftermine 

des Kindes können gespeichert 

werden. Mit Hilfe eines Adapters 

kann die Uhr auch an den Computer 

angeschlossen werden und 

man kann dort mit Hilfe von 

„BBBOOM“-PC-Link Inhalte der 

Uhr bearbeiten. Die dazu notwendige 

Software kann über die Homepage 

www.bbboom.com kostenlos 

heruntergeladen werden. 

Die Uhr ist in allen Apotheken zum 

Preis von € 149,- erhältlich. Ihr Arzt 

oder Apotheker gibt Ihnen gerne 

nähere Informationen über die 

neue BBBOOM-Schwangerschaftsuhr. 

Gewinnen Sie 

mit BBBOOM 

Als Einführungsaktion können 

alle „Ihr EINKAUF“-Leserinnen, die 

in der Apotheke eine BBBOOM- 

Uhr kaufen und eine Kopie des 

Kaufbelegs bis 31.3.2003 einsenden, 

an einem Gewinnspiel teilnehmen. 

BBBOOM verlost exklusiv für 

„Ihr EINKAUF“-Leserinnen unter 

allen Einsendungen 5 BBBOOM- 

Partneruhren (damit auch der werdende 

Vater immer am Laufenden 

ist) und 5 hübsche Baby-Ausstattungen. 

Besorgen Sie also gleich die 

BBBOOM-Schwangerschaftsuhr 

in der Apotheke und senden Sie 

die Rechnungskopie unter dem 

Kennwort „Baby“ an „Ihr EIN- 

KAUF“, 1170 Wien, Halirschgasse 

16, Fax 01/488 88-281. 

Selbständiges Wohnen – 

und doch betreut: „Haus der 

Geborgenheit“ für Senioren 

Kosten pro Person und Monat: 

ab € 505,– 

INKLUDIERTE 

LEISTUNGEN 

✔ Monatsmiete für Ihre Wohnung 

zwischen 35 und 85 m 2 

✔ Reinigung der Wohnung 

✔ Organisation der kompletten 

Übersiedlung zum Selbstkostenpreis 

✔ Mitnahme von Haustieren, 

Pflanzen, eigenen Möbeln und 

persönlichen Gegenständen 

✔ Keine vorgeschriebenen 

Essens- und Besuchszeiten 

✔ Räumlichkeiten für Urlaubs- bzw. 

Kurzaufenthalte von Angehörigen 

✔ Soziale und medizinische 

Betreuung im Bedarfsfall rund 

um die Uhr u.v.m. 

(2. Person nur € 200,–) 

Wohnen im Grünen 

Das „Haus der Geborgenheit“ 

liegt im Kärnter Drautal, nahe 

vom Millstätter See in 

Paternion. Unweit vom idyllischen 

Ortskern finden Sie alle 

Einrichtungen wie Kaufhaus, 

Bank, Post, Gastronomiebetriebe, 

die leicht zu Fuß erreichbar 

sind. Die Wohnungen gibt es in 

Größen von 35 m 2 bis 85 m 2 , 

jede Wohnung ist mit Küche, 

Bad/WC, Wohn-/Eßraum und 

Schlafzimmer sowie mit Balkon 

oder Terrasse ausgestattet. 

Zusätzlich gibt es Hausnotruf, 

Sat-TV und Internetanschluß. 

WIR INFORMIEREN 

SIE GERNE: 

Wacha Immobilien, 

Tel. 01/967 24 18, 

e-mail: leopold.wacha@chello.at 

Tel.: 0041/79/798 21 37

4 AKTUELLES/PROMOTION Nr. 04/24-02-2003 

Eltern können 

heilen 

von Mag. LISA SHALFOUN 

Kinder vertragen eigentlich keinen 

Streß, stehen aber oft unter 

Zeitdruck. Das beginnt damit, daß 

sie ein Spiel unterbrechen müssen, 

weil es Zeit ist, wegzugehen. 

In der Schule kommt der Stundenplan 

dazu. Manche Kinder widersetzen 

sich aber dem Streß bewusst, 

vor allem die sogenannten 

„Indigo-Kinder“. (Mehr darüber in 

der nächsten Ausgabe!) 

Streß bei Kindern 

Viele Kinder sind nicht nur im 

Vorschulalter, sondern auch später 

noch sehr auf den Augenblick 

konzentriert. Sie sind nicht „unkonzentriert“, 

sondern konzentrieren 

sich auf eine Sache besonders 

intensiv – vielleicht nicht gerade 

auf die, die sich der Lehrer 

wünscht. Sie leben ganz „im 

Jetzt“, einem Zustand, dem sich 

viele Erwachsene in langen Meditationen 

anzunähern versuchen. 

Für die Kinder ist es der natürliche 

Zustand. Sie lassen sich von der 

Schönheit eines Details faszinieren 

und verlangen die Zeit, seine 

Ästhetik zu betrachten und sich 

hinein zu versenken. Entweder 

man macht mit und ist im Idealfall 

ebenso fasziniert wie das Kind, 

oder man läßt sie gewähren. 

Streß ist für diese Kinder so 

unerträglich und auch unverständlich, 

daß sie sich dem bewußt widersetzen 

und das auch sagen. 

Sie empfinden Hektik sehr stark, 

und hassen es, dadurch aus dem 

Gleichgewicht und aus dem „Fluß“ 

gebracht zu werden, daß sie lieber 

Unannehmlichkeiten in Kauf 

nehmen, als ihr Verhalten zu ändern. 

Gewisse Dinge sehen sie 

durchaus ein, aber dann kommt 

wieder dieser Moment, in dem sie 

innehalten wollen, in dem etwas in 

ihnen sie zwingt, innezuhalten. 

Diesmal möchte ich Ihnen 

daher keine Behandlungsmethode 

vorstellen, sondern Sie zum 

Nachdenken anregen. Was, wenn 

die Kinder eine bessere Art, durch 

den Tag zu gehen, gewählt haben 

als wir? Denken Sie nur an die 

Folgen von Streß und Hektik! Zuerst 

erziehen wir die Kinder zu 

Schnelligkeit, Pünktlichkeit und 

Anpassung, und später leiden sie 

unter den Folgen. Wäre da nicht 

ein Umdenken besser als der Versuch, 

die Kinder umzuerziehen? 

Internet: http://members.emedia.at/shamanicdreams 

Bei Fragen schreiben Sie an 

Ihr EINKAUF, KW: „Eltern 

können heilen“, 1170 Wien, 

Halirschgasse 16 

Sie haben das Pickerl „kein Werbematerial“, 

oder bekommen uns aus anderen Gründen nicht 

zugestellt? 

Werden Sie Abonnent von 

„Ihr EINKAUF“! 

Natürlich erhalten Sie uns gratis, 

Sie zahlen lediglich die Bearbeitungs-/Versandspesen. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei 

Fr. Gritsch: 01/488 88-233 

Die Vitalakademie 

Berufsbegleitende oder Intensiv-Ausbildungen:Ernährungstrainer, 

Gesundheitstrainer,; 

Seminare: Familienaufstellung, 

Kinesiologie, Hypnose, 

MindWalking etc. 

Infos: Tel. 01/50 30 740, 

office@vitak.at, www.vitak.at 

Werbung 

Ausbildung: Energetische/r 

… Naturpraktiker/in 

Privatschule bietet Ausbildungen 

zum/r energet. Naturpraktiker/in 

und Ernährungsberater/in, 

Spagyrik. Infoabend: 13. 3. 03, 19 h , 

Fr. Josefstr. 29, 2380 Perchtoldsdorf. 

Auskunft: 0664/ 434 46 35 

Werbung 

2-Tages-Seminar: 

Wirtschafts- und 

Eigentumsordnung 

Das derzeitige Wirtschaftssystem 

kann die Hoffnungen von Arbeitslosen, 

Pensionisten, Alleinverdienern 

oder Unternehmern 

nicht erfüllen? Im 2-Tage-Seminar 

vom Fr., 7. 3., 18 Uhr bis So., 9. 3., 

13 Uhr, sagen wir Ihnen, was wir 

in vieljähriger Forschungsarbeit 

herausgefunden haben. Das 

Thema lautet: „Personen- und arbeitsorientierte, 

freie, verteilungsgerechte, 

natürliche Wirtschaftsund 

Eigentumsordnung für das 

21. Jahrhundert“. Teilnahmegebühr: 

€ 20,-. Für Arbeitslose 50%ige 

Ermäßigung! Verpflegung: 1 

Mittagessen € 8,-, 1 Abendessen 

€ 6,-. Anmeldung unbedingt erforderlich! 

Jeder angemeldete 

Teilnehmer, jede Teilnehmerin erhält 

ein Arbeitshandbuch kostenfrei 

zugesandt. Ort: Wien 20., 

Staudingergasse 11, Hifa-Saal, 

Infos und Anmeldungen bei ArGe, 

Tel.: 01 330 04 25 DW 11, Anmeldeschluß: 

Freitag, 28.2.2003. 

Gratisbroschüre 

Wiens Sportangebote 

Auf einen Blick hat man in der 

neuen Gratis-Broschüre „Sport-Jugendinfo“ 

alle 

wichtigen Informationen 

über das 

Sportangebot 

Wiens für 

junge WienerInnen. 

Ob 

Hockey, Badminton 

oder 

Volleyball, 

Sport ist für 

die Jugend 

ein wichtiger 

Freizeitfaktor. In der Broschüre findet 

man im ersten Teil alle Spielsportarten 

mit Infos über Vereine 

oder Dachverbände. Weiters gibt 

es Klassisches und Trendsportarten 

wie Net-Footbag oder Subbuteo 

– noch nie davon gehört? In 

der Broschüre steht alles Wissenswerte 

auch darüber. 

Anzufordern ist die „Sport- 

Jugendinfo“ bei der WienXtra- 

Jugendinfo unter Tel. 01/1799. 

Internet: www.jugendinfowien.at 

Hilfreiche Seminare 

Trennung - Scheidung 

Wenn alle Stricke reißen... dann 

ist guter Rat teuer. Insbesondere 

wenn nicht nur Sie, sondern auch 

Ihre Kinder davon betroffen sind. 

Begleitende Seminare und Beratung 

vor, während und nach Trennung 

oder Scheidung können für 

alle Beteiligten sehr wertvoll sein. 

Seminar „Wenn alle Stricke 

reißen“: 3 Dienstag Abende ab 

18. März, 18.30-21.15 Uhr. 

Seminar „Scheidungskinder 

und Stieffamilien“: 2 Mal Freitag/Samstag, 

28.Februar, 1., 7. 

und 8. März Fr. 16-21 Uhr, Samstag 

14.30-17.30 Uhr 

Info: Elternwerkstatt, Tel.: 

01/66 22 006, office@elternwerkstatt.at,www.elternwerkstatt.at 

Erziehung ist 

(k)ein Kinderspiel! 

von Mag. MARIA 

NEUBERGER-SCHMIDT 

Sie erinnern sich? Beziehungskrise 

zwischen Vater und 

Tochter (12 J.) nach dem Versuch, 

eine Versöhnung zwischen 

ihr und dem großen Bruder 

aufzudrängen und er die 

Drohung aussprach: „Wenn du 

dich nicht sofort benimmst, 

dann brauchst du gar nicht 

mehr zu kommen“, worauf sie 

seit einem Jahr den Kontakt 

verweigert. Anscheinend ahnt 

dieser Vater nicht, wie tief sich 

seine Drohung in das Herz seiner 

Tochter eingegraben hat. 

Wenn seine Liebe davon abhängt, 

ob sie gefügig ist? Noch 

dazu, wenn er sich nicht einmal 

die Mühe macht, sie anzuhören 

und zu verstehen? 

Erzwungene 

Versöhnung – Teil 2 

Ich bin der Meinung, daß die 

Hauptverantwortung für die Beziehung 

zu den Kindern immer 

bei den Erwachsenen bleibt und 

in diesem Fall beim Vater, der 

die Initiative zur Versöhnung 

zwischen ihm und seiner Tochter 

ergreifen muß. Dazu ist es 

nötig, daß er ihre Ablehnung 

und ihren Widerstand ernst 

nimmt und Verständnis zeigt 

Eine solche Situation kann 

nur durch die Einsicht und die 

Entschuldigung des Erwachsenen 

bereinigt werden. Alles andere 

wäre kosmetisch – auch 

wenn beide wieder „freundliche 

Nasenlöcher“ machen sollten. 

Die Mühe lohnt sich, über den 

eigenen Schatten zu springen 

und zu probieren, die Dinge aus 

der Sicht des Kindes zu sehen. 

Dann wird echte Versöhnung 

möglich und die Vertrauensbasis 

erhält ein neues Fundament, 

auf dem die Zuneigung 

neu erblühen kann. Verpassen 

Sie nicht die Chance, die in der 

Aufarbeitung von Konflikten enthalten 

ist! 

Wie sich der Vater im Streit 

zwischen seinen Kindern hätte 

verhalten können, erfahren Sie 

nächstes Mal. 

Internet: www.elternwerkstatt.at 

e-mail: office@elternwerkstatt.at 

Haben Sie Fragen, dann 

schreiben Sie unter dem Kennwort 

„Kinder“ an: Ihr EINKAUF, 

1170 Wien, Halirschgasse 16.

Nr. 04/24-02-2003 PROMOTION 5 

Strobby: die 

Fett-weg-Pille 

Aus der Apotheke: Diät-Pillen, die das Fett aufsaugen 

Strobby wurde mit Hilfe internationaler Diätspezialisten entwickelt und ist jetzt 

als Anti-Fett-Pille in der Apotheke erhältlich: Es erkennt überflüssige Fettmacher 

in der Nahrung und entfernt sie auf so geniale Weise, daß sie nicht an 

Hüfte, Bauch und Po als Fett abgelagert werden. 

Arzt & Diätspezialist 

Prof. Dr. Bernhard 

Wollschläger (USA) 

✗ 

Strobby ist das erste EU-konforme 

Medizinprodukt zur Behandlung 

bei Übergewicht und zur Gewichtskontrolle 

sowie zur Behandlung 

bei erhöhten Blutfettwerten. Wirkung, 

Qualität und Sicherheit sind bei einem 

Medizinprodukt nachgewiesen! 

Strobby (Apotheke) erkennt über- 

Strobby kann im Magen bis zu achtmal so viel 

Fett an sich binden, wie es selbst wiegt: Die 

Strobby-Schlankmoleküle binden Fettkalorien, 

z.B. aus Torten, Pizzas und Braten, so daß 

sie der Körper nicht speichern kann. 

flüssige Fette, bindet sie und filtert sie im Magen- 

Darm-Trakt aus der Nahrung. Der hochdosierte natürliche 

Wirkstoff verbindet sich dabei mit dem Fett 

und wird unverdaut wieder ausgeschieden. 

Wieso werde ich schlanker? 

Strobby erkennt Fettmacher schon beim Essen in 

der Nahrung – also bevor sie vom Körper angelagert 

werden können – und bindet sie. 

Dadurch steht die gebundene Fettmenge dem Körper 

für neue Fettdepots nicht mehr zur Verfügung! 

Sie können also wie gewohnt weiteressen – ein 

bißchen Gymnastik schadet natürlich nicht –, müssen 

keine entbehrungsreiche Diät halten und nehmen 

trotzdem ab! Bei gleich bleibenden Essgewohnheiten 

kommt daher kein Hungergefühl auf. 

Da Fett den höchsten Energiegehalt hat und aus der 

Nahrung reduziert wird, greift der Körper nun einfach 

auf vorhandene Fettdepots (z.B. Problemzonen, 

Bauch, Hüfte, Po) zurück, um seinen gewohnten 

täglichen Energiehaushalt zu versorgen. 

Muß ich fasten oder hungern? 

Auf keinen Fall! Strobby ist ja nicht wie viele Diäten: 

WO KANN ICH 

STROBBY KAUFEN? 

Viele funktionieren nicht, 

weil man vor Hunger 

kaum mehr ein Auge zumachen 

kann und 

nachts heimlich den 

Kühlschrank plündert. 

Strobby dagegen wirkt 

ohne jedes Fasten und 

Hungern! 

Welche Vorteile 

gibt es noch? 

� Besonders wichtig: 

Die Strobby-Moleküle 

lösen das 

Nahrungsfett nicht 

auf chemischem Angenehmer 

Weg, sondern rein Nebeneffekt: 

mechanisch. 

Erhöhte Blut- 

�Es gibt also keine fettwertewer- der gefährlichen den positiv 

Kreislaufprobleme, beeinflusst. 

Depressionen oder 

Entwässerungen. 

�Fett wird durch Strobby 

vermehrt ausgeschieden, 

der Stuhlgang wird angeregt. 

Und das ist ja die gewünschte 

Wirkung! 

Wie nehme ich Strobby ein? 

� Nehmen Sie drei Tabletten zu jeder 

Hauptmahlzeit. 

�Eine vierwöchige Kur wird empfohlen. 

„Fett weg, 10 Kilo runter!“ 

Jessica S. (27): „Es wirkt einfach fantastisch!“ 

Als Personalreferentin sitze 

ich den ganzen Tag im Bü- 

sind sie auch nicht: ‘Sie müssen 

15 Pfund loswerden!’ trieb 

folgte ich ihrem Rat – und war 

restlos begeistert: 

ro und habe Streß – kein Wun- mich mein Hausarzt von einer ✔ Nach 3 Wochen waren 6 

der, daß sich da einiges an Ki- Diät zur nächsten. Nichts half: Kilos weg, nach 5 Wochen 

los angesammelt hat. ‘Mop- Nach 3 Tagen Fasten hatte ich brachte ich 20 Pfund weniger 

pelchen’ spotteten die Kolle- wieder Hunger. 

auf die Waage! ‘Die hat sich 

Strobby gibt es jetzt in allen Apogen, 

ich fühlte mich schreck- ✔ Dann habe ich von Strobby Fett absaugen lassen!’ tutheken, 

Drogerie und im Reformhaus. lich: Meist trug ich lange Pul- gehört – mein Glück: ‘Strobby schelten die Kolleginnen. 

Oder bestellen Sie direkt unter Telefon 

03572lis, 

damit die Fettrollen an 

Bauch und Taille niemand 

sieht! Aber 83 Kilo bei 1,76 m 

lassen sich nicht verbergen, 

ist ein natürlicher Fettbremser 

und stillt den Hunger bestens!’ 

so meine Nachbarin, 

eine super-schlanke Frau. 

✔ ‘Denkste’, so meine Antwort: 

‘Zum Mittagessen und 

abends je 3 Strobbys nehmen 

– und das Fett bleibt auf der 

86996 

und besonders gesund für 

Knie und Cholesterinspiegel 

‘Ich nehme es seit Wochen: 

sehr empfehlenswert!’ Also 

Strecke: Strobby wirkt einfach 

fantastisch!“ 

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen 

informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 

✗

6 AKTUELLES / BAUEN & WOHNEN / PROMOTION Nr. 04/24-02-2003 

WEG: Werte-Erhaltungs-Genossenschaftsbund 

Vom Geldmangel und seiner 

Beseitigung 

1. Teil Analyse 

Die Frage, gibt es genug 

Geld auf der Welt wird von den 

meisten Menschen mit Ja beantwortet. 

Geld liegt bekanntlich 

auf der Strasse, man muß 

es nur aufheben. Haben Sie 

schon welches dort aufgelesen, 

ich nicht. Ich kenne auch keinen, 

der dieses Glück schon 

hatte. Die noch glücklichen Lohnempfänger 

haben zwar immer 

etwas Geld, aber es reicht zu 

immer weniger frei verfügbarem 

Konsum oder Investition. Die 

Fixkosten in Wohnung, Steuern, 

Versicherungen, Mobilität, 

Nahrung, Kleidung, Schule, 

Kinder, fressen bei 90% der 

Lohnempfänger alles auf. Die 

10% Arbeitslosen und Sozialhilfeempfänger 

sind die ersten 

Geldlosen und damit Existenzlosen. 

Wenn man das Wort „Arbeitslos“ 

immer mit „Geldlos“ 

tauschen würde, so käme zum 

Vorschein, dass etwas mit unserem 

Geldsystem nicht stimmt 

und dort die Verantwortlichen 

zu lokalisieren wären und nicht 

bei der Wirtschaft, welche nur 

dann Arbeitsplätze schaffen 

kann, wenn genug Geld vorhanden 

ist. Da bekanntlich jeder 

Geld will, wenn er Produkte verkaufen 

kann, muß er schon 

schauen, ob genug davon vorhanden 

ist, wenn er etwas 

neues produzieren will. 

Im Buch von Michael Moor 

„stuppid white men“ lese ich soeben, 

daß das Anfangsgehalt 

eines Piloten bei allen US-Kurzstrecken 

Fluggesellschaften um 

die € 16.000 im Jahr ist (nicht 

im Monat, wie Sie etwa glauben 

könnten). In der Schweiz verdienen 

über 300.000 Menschen, 

das sind 15% der Arbeitsplätze, 

im Monat weniger 

als das gesetzliche Existenzminimum 

von Fr. 3.300.- für eine 

Familie mit 1 Kind. Und so ähnlich 

sieht es seit mindestens 8 

Jahren in allen Branchen aus. 

Man verordnet der zivilisierten 

Industriegesellschaft, den Gürtel 

enger zu schnallen. Ein Politiker 

prophezeite uns, dass wir 

mit Zuständen wie um 1957 zu 

rechnen hätten. Und dies alles, 

nachdem die Wirtschaft es fertig 

brachte, seit 1990 alles im 

Überfluss zu produzieren und 

eine Marktsättigung weltweit 

verursachte. Bei Nahrung 

schon 200% Jahresproduktion. 

Die Hälfte wird also weggeschmissen 

und ein Teil der Welt 

hungert!! Der Titel des Buches 

von Michael Moor ist sehr zutreffend. 

Dümmer kann die 

Menschheit bald nicht mehr 

werden. Doch wir haben eine 

letzte Chance. Wir haben es geschafft 

ins Informationszeitalter 

von Hans-Jürgen Klaussner 

uns hinüber zu retten. Dort ist 

auch die Lösung für das 

tatsächlich vorhandene Geldmangelproblem 

zu suchen. 

Geld ist Information, 

hier der Beweis!! 

Jedes Kind kennt es. Wenn 

ich dem Beat einen Kaugummi 

schulde, der Beat der Lisa 

einen Kaugummi schuldet, die 

Lisa dem Fritz einen und der 

Fritz wieder mir, so braucht keiner 

dem Anderen den Kaugummi 

zu geben. Wir vier Kinder 

wissen sofort, dass dies sinnlos 

wäre, da der von mir in Umlauf 

gesetzte Kaugummi am Schluß 

wieder beim ersten, der in verteilt 

hat, bei mir wieder ankommen 

muß. Genauso ist es aber 

bei Geldschulden. Nur haben 

uns die Banken eingeredet, 

dies nicht wissen zu können 

und das in Umlauf setzen ihres 

Geldes sei doch etwas so praktisches 

und hoch modernes. 

Wenn ich ihnen nun sage, daß 

dieses Geld ein alter Zauber ist, 

mindestens schon bald 2000 

Jahre alt und nie verbessert 

wurde, dann sehen sie sofort 

ein, daß es nun so nicht mehr 

weiter gehen kann. Denn bis 

das bißchen Geld, daß mir der 

Fritz schuldet, endlich bei mir 

ankommt, dauert es heute viel 

zu lange. Denn es kann auch 

sein, daß genau dieses Geld 

durch einen Kreditvertrag eines 

solventen Schuldners bei der 

Bank erst geschaffen werden 

muß. Und wie lange es geht, bis 

die Bank alle Sicherheiten für 

ihre Kreditgeldschöpfung geprüft 

hat, sind bei mir schon 

mindestens drei Mahnungen 

und eine Androhung der Exekution 

eingetroffen. Geldmangel 

verursacht also Exekutionen, 

wirtschaftliche Erschießungen, 

danach braucht kein Unternehmer 

mehr jemals Kredit einer 

Bank zu beantragen. Er ist exekutiert 

und damit für lange Zeit 

kreditunwürdig. Ohne Kredit 

kein Unternehmer, als neuer 

Arbeitssuchender keinen Arbeitsplatz 

und damit kein Geld. 

Also Tod. So wird es den letztes 

Jahr in Konkurs gegangenen 

40.000 deutschen Unternehmern 

ergehen. Tendenz zunehmend. 

Infos erhalten Sie unter 

www.weg.org oder Tel. oo41- 

32-325 25 65 in der Schweiz. 

Schiebetüren, 

Schrankräume 

Aktionspreis: bis 300 cm breit, 

260 cm hoch, Kleiderlift, 2 Kastenstangen, 

10 Fächer, 3 Schiebetüren 

ab Werk nur € 1275,– 

Sagen Sie uns Ihre Wünsche, 

wir planen, fertigen und montieren. 

Schiebetüren und Regalsysteme: 

Max Grohs GmbH. 2512 

Oeynhausen, Tel.: 02252/85 780 

Wien: 3., Tel. 0664/ 52 066 52, 

17., 01/802 22 26, www.aufzu.at 

Workshops Wildpflanzen 

mit Dr. Günter Nöll: 

… Delikatessen und 

als Heilmittel! 

Ab Ende März beginnen wieder 

eintägige Workshops mit EIN- 

KAUF-Autor Dr. Günter Nöll im 

Wienerwald, Neulengbach. 

Nach kurzer Einführung geht es 

zunächst für einige Stunden hinaus 

in die Natur, um ganz konkret in Augenschein 

zu nehmen, was da gerade 

sprießt und blüht: es werden 

Pflanzen bestimmt, gesammelt, 

Wissenswertes über Heilwirkungen 

und Verwechslungsgefahren berichtet. 

Anschließend gemeinsames 

Zubereiten eines mehrgängigen 

Menüs. Dazu schriftliches Material 

über pflanzliche Inhaltsstoffe 

und deren Wirkungen auf unseren 

Körper - sowie viele leckere Rezepte! 

Begrenzte Teilnehmerzahl! 

Die nächsten Termine 

29. März; 12., 26. April; 1.Mai 

Zweitägige (Wochenend-)Seminare 

nach Wunsch und Vereinbarung. 

Information und Anmeldung 

unter Tel. 02772/51031 

Neue Serie von 

Karl Gamper 

Enneagramm-T 

Enneagramm-Typ 

yp 7: 

Der Optimist 

Kennen 

Sie Menschen, die 

einfach immer gut drauf sind? In 

deren Leben scheinbar immer 

die Sonne scheint? - und die 

alles ertragen, nur keine langdauernde 

Problematik. Ein kurzes 

Tief – das ist OK. Dieses miteinander 

zu durchtauchen - ja! 

Aber wehe, eine lange Welle der 

Depression will durchlebt und 

durchatmet werden. Wehe, die 

Nacht der Seele lädt ein, das Verdrängte 

und Verdunkelte im eigenen 

Energiehologramm zu 

durchleuchten. Allein diese Vorstellung 

schreckt den Siebener. 

Das ist nichts für Menschen mit 

dieser Fixierung. Das Leben ist 

ein Hit und hat nur eine Seite – 

die Sonnenseite! Typ Sieben ist 

mit umwerfendem Optimismus 

und schneller Auffassungsgabe 

gesegnet. Er ist positiv, aktiv, 

handelt schnell. Speed zählt – in 

allem. Legen Sie einen Siebener 

fest, und Sie verlieren ihn. Er vermeidet 

Schmerz und Leid wie der 

Teufel das Weihwasser und seine 

bewegliche Intellektualität dominiert 

oft seine Emotionen. 

Menschen lieben Siebener 

wegen ihrer natürlichen Heiterkeit, 

ihrem anregenden Humor, 

ihrem Enthusiasmus, ihrer leichtfüßigen 

Kreativität und unbeschwerten 

Mitteilsamkeit. Denn 

sie sehen nicht den tief vergrabenen 

Schmerz der Siebener. Es ist 

der Schrecken des Hofnarren – 

um ein Beispiel zu verwenden. 

Es ist die Angst, daß die Späße 

dem König eines Tages nicht 

mehr gefallen und er seinen Job 

und gleich seinen Kopf mit dazu 

verliert. „Leugne alles und mach 

weiter“ – ist das unbewußte Lebensmotto 

der Sieben. Die Sieben 

will „genug“ haben oder sein, 

aber irgendwie hat sie nie genug. 

Immer fehlt dem ihr zugeteilten 

Stück Wirklichkeit irgendetwas. 

Da die Sieben darauf fixiert ist, 

immer alles okay zu finden – besteht 

ihre Schwierigkeit darin, 

fühlend an Erfahrungen teilzuhaben. 

Sich einzulassen. Verbindlichkeit 

zu leben. Den eigenen Schatten 

zu erkennen und zu integrieren. 

Die Heilige Idee – also das, 

was aus dem Korsett der Persönlichkeit 

und der Identifikation (in 

diesem Fall mit der Fixierung auf 

Positives) herausführt – ist bei der 

Sieben die „Heilige Arbeit“. Damit 

ist gemeint, daß alle Manifestationen, 

von den feinsten submateriellen 

Dimensionen bis zur physischen 

Welt vom „Sein“ selbst erschaffen 

wurden und daher göttlich 

sind. Ohne Unterschied. Ohne 

Wertung. Ohne Fixierung auf eine 

(positive) Seite. Die „Heilige Arbeit“ 

besteht somit darin, alles zu umarmen. 

Bedingungsfrei zu lieben. Die 

Einheit hinter der Dualität zu erkennen 

und aktiv im eigenen Bewußtsein 

zu verankern. 

Infos zu Trainings mit Karl 

Gamper: Tel. 05337/62962, www. 

mindSystems.cc Nächster Termin: 

7. (18 Uhr) bis 9. 3. 03, Graz

Nr. 04/24-02-2003 BAUEN & WOHNEN / PROMOTION 7 

E-Speicherheizungen 

In einem Teil dieses EINKAUFs 

gibt es eine Beilage für attraktive 

und energiesparende Elektrospeicherheizungen. 

Die Vorteile bestehen 

in der einfachen Montage 

(Steckdose genügt) und der vielseitigen 

Verwendbarkeit. 

Sie können den kostenlosen 

Farbkatalog von EHW-Elektrospeicherheizungen 

unter Tel. 

01/596 27 34 bestellen. 

ZIEGEL MASSIVHÄUSER 

Richtpreis pro m 2 

ab € 600,– 

Fauteuil wie neu 

Sind Ihre Polstermöbel schon 

ein wenig schäbig? Oder drückt 

eine kaputte Feder? Fachgerechte 

Erneuerung Ihrer Sitzmöbel, 

Restaurierung von Altmöbeln 

sowie dazu passende Tapeten 

und Teppichböden bietet Ihr 

Tapezierer A. Müller, 11., 

Herbortg. 25, Tel.: 01/749 31 19. 

Wir bieten 

Ihnen: 

☞ Vom Kleingartenhaus 

bis zur Luxusvilla 

☞ Ausbaustufen vom 

Rohbau bis zum 

schlüsselfertigen Haus 

☞ Zu- und Umbauarbeiten, 

Kellerbau, Kanal 

☞ Individuelle Planung 

☞ Bauberatung 

☞ kostenlose Offertlegung 

☞ Fixpreisgarantie 

2301 Groß-Enzersdorf 

Guntherstraße 8 

Tel. 01/774 74 23, Fax-DW: 87 

Portas ein Begriff 

Systemrenovierung von 

Küchen, Badezimmereinrichtungen, 

Heizkörperverkleidungen, 

Toren und Türen, Treppenrenovierungen. 

Sparen Sie Zeit und Geld 

mit Portas. Die Renovierungsidee 

ohne langwierige Baustelle. 

Holen Sie sich Ihre persönliche 

Infomappe. Wie es geht sagt 

Ihnen Ihr PORTAS-Händler. Tel.: 

01/ 802 37 18. 

Tag der offenen Tür: 28. 2. und 1. 3. von 9 bis 17 Uhr 

Winterfest: Portas, 

Europas Renovierer Nr. 1… 

… in Wien 3, Radetzkystraße 8. 

Halten Sie sich diesen Termin frei 

für das Winterfest von Portas. Es 

gibt bereits über eine Million begeisterter 

Portas-Kunden. Am Tag 

der offenen Tür können Sie sich 

von Original-Renovierungsbeispielen 

der 

Portas-Türen-, 

Küchen-, Treppenrenovierung 

– und ganz neu 

auch Fensterrenovierung 

– 

überzeugen. Für 

Ihr leibliches 

Wohl ist bestens 

gesorgt. Weitere 

Höhepunkte sind 

Wir haben immer die richtige 

Energie-Lösung für Sie. 

Silikonfuge gratis bis 14.3. 

Badewanne wie neu 

Ohne Stemmen und Schmutz erstrahlt 

Ihr altes Badezimmer innerhalb 

von 2 Stunden wie neu. Die 

Spezialbeschichtung macht alte Badewannen, 

Duschtassen strahlend 

schön. 5 Jahre Garantie. Aktion nur 

bei Neubeschichtung. G. Binder, 

Wien/NÖ 01/982 95 05, Bgld/Graz 

03357/43 9 59, www.wanne.at 

an beiden Tagen Verlosungen um 

16 Uhr von jeweils einem Geschenkkorb, 

den die anwesenden 

Gäste gewinnen können. Zusätzlich 

erhalten Sie am Tag der offenen 

Tür einen 50-€-Gutschein, 

der bei einer Bestellunginnerhalb 

von 4 Wochen 

einzulösen 

ist. 

Nutzen Sie 

diese einmalige 

Chance am 28. 

2. und 1. 3. im 

Schauraum 

Portas-Fachbe- 

…nach der 

PORTAS-Renovierung! 

trieb Tübeg 

GmbH, Tel. 

01/712 06 71.

8 BAUEN & WOHNEN Nr. 04/24-02-2003 

Resumée der Bauen- und Energie-Messe 2003 

Die neue Lust am Bauen 

Diese Messe: Nicht unbedingt eine Erfindermesse, 

sondern ein Panoptikum an perfektionierten Möglichkeiten 

des Bauens mit dem Ziel unbekannten 

Wohlfühlens. Das Raumklima wird optimiert durch 

ganzheitliche Konzepte, das Bauen macht durch 

die neuen Möglichkeiten richtiggehend Spaß. Im 

folgenden die Eckpfeiler des Bauens von heute. 

Das schwere Dasein eines 

Bauherrn wird heute erleichtert 

durch faszinierende neue Möglichkeiten, 

sich ein Heim zu schaffen, 

in dem man sich wohlfühlt wie 

noch nie. Darüberhinaus gibt es 

Möglichkeiten des Energiesparens 

in höchster Perfektion. 

Wieviel Energie benötigen 

Häuser? Was muß der Bauherr 

beachten, um den Energiebedarf 

so gering wie möglich zu halten? 

Verschiedene Komponenten greifen 

so ineinander, daß ein Haus 

auch wirklich selbständig ist, was 

den Energiebedarf betrifft. Das 

beginnt bei der Wahl des Dämmstoffs. 

Neben konventionellen 

Dämmstoffen kommen immer 

mehr Dämmstoffe auf den Markt, 

die vor allem unter dem ökologischen 

Aspekt Aufsehen erregen. 

Flachs, Schafwolle oder Kork sind 

> 

drei Beispiele dafür. 

Die zweite Hauptkomponente 

zur Erreichung 

einer sehr 

guten Energiebilanz 

sind der Einbau von 

Passivhausfenster 

bzw. Außentüren. 

Der neueste Clou 

ist die kontrollierte 

Wohnraumlüftung: 

Ein Belüftungssystem, 

das nicht nur 

angenehme Luft in die Räume 

bringt. Es ist vor allem in der kalten 

Jahreszeit von Vorteil, praktisch 

nicht mehr Lüften zu müssen, 

und trotzdem hat man beste 

Luftqualität – besser unter Umständen 

als im Freien, weil diese 

Belüftungssysteme mit effizienten 

Filtern ausgestattet sind. Das 

Funktionsprinzip: Die kalte 

Foto: Tanno, www.tanno.at 

Außenluft wird von außen angesogen, 

die warme, verbrauchte 

Raumluft wird nach außen geleitet. 

Über einen Wärmetauscher 

temperiert die warme Luft die 

kalte, sodaß die in die Wohnräume 

gelangende Luft von behaglicher 

Wärme ist. Die Vorteile sind 

klar: Man hat – ohne zu lüften, 

eine sehr gute Atemluftqualität. 

Dieses System ist auch besonders 

vorteilhaft für Allergiker: 

Allergieauslösende Substanzen 

wie Pollen werden aus der Außenluft 

herausgefiltert. 

Informationen zu allen Energiefragen 

bekommen Sie im Beratungszentrum 

Wien Energie, 

6., Mariahilferstr. 63, 01/58 200, 

www.wienenergie.at 

Was für das eine Unternehmen gut ist, muss nicht das Beste für ein anderes sein. Darum haben wir für 

unsere Businesskunden auch unterschiedliche Strom-Angebote wie MEGA, GIGA und VARIO. Und zusätzlich 

Wien Energie ist ein Partner der EnergieAllianz Austria.

Nr. 04/24-02-2003 BAUEN & WOHNEN / PROMOTION 9 

Dreckige, rauhe 

Badewanne ??? 

Ohne Schmutz und Staub renovieren 

wir Ihre Badewannen (auch 

Duschtassen und Fliesen) in allen 

Sanitärfarben und mit 8 Jahren 

Garantie! Und noch am selben Tag 

ist Ihr Bad wieder benutzbar. Kein 

Abblättern und Vergilben wie bei 

herkömmlichen Beschichtungen. 

Nähere Informationen: 

10.,Van der Nüllgasse 34-36/Top 1 

✆ 01 / 616 45 32, 

www.remaill-technik.at 

-10% für Pensionisten: 

Ihr freundlicher 

Maler mit Herz 

Kein Ärger mit den Möbeln. Wir 

stellen Ihre Möbel weg und wieder 

zurück, decken den Fußboden ab 

und hinterlassen auch nach getaner 

Arbeit keinen Schmutz! Wir 

malen, streichen, tapezieren und 

verlegen auch Fußböden. (ab 

€ 330,-/Zi. 3x3). Sevecek Gmbh, 

3., Matthäusg. 6, Tel. 713 23 86. 

Geburtstagsaktion für EINKAUF-Leser 

25 Jahre Repabad in Österreich 

Mit dem bewährten „Wanne 

auf Wanne“-System haben Sie 

binnen 3 Stunden eine neue 

Maßwanne – ohne Schmutz, 

Stemmen, Fliesenschäden oder 

Geruchsbelästigung. Dabei geben 

wir 20 Jahre Garantie auf das Sanitäracryl 

und 5 Jahre Garantie 

auf die Montage. 

Durch unsere Geburtstagsaktion 

bis 31. 3. ´03 profitieren jetzt 

Kombithermen… 

Aktion – 50%: 

KombithermeWolfTGU-K-18 KW 

(für Kaminanschluß) kurzfristig 

statt € 2,716,– jetzt zum Sensationspreis 

von € 1.353,–! Diese 

Thermen zeichnen 

sich durch 

modernste Technik 

und extreme 

Schadstoffreduktion 

aus. Die 

Aktion ist gültig 

bis 14. 03. 2003. 

Bestpreise auch 

für Junkers und 

Vaillant-Geräte. 

Eurosan Sanitärinstallationen 

G.m.b.H.,, 20., Jägerstraße 4, 

Tel. 01/332 53 95. 

Egal, wie groß Ihr 

Geschäft ist. 

auch EINKAUF- 

Leser: Zu jedem 

Wanneneinsatz 

schenken wir 

Ihnen eine Luftsprudelmatte inkl. 

Infrarot-Fernbedienung und eine 

Flasche Sekt im Gesamtwert von 

€ 160,– dazu. 

Weitere Informationen unter 

der Gratis-Hotline: 0800/20 20 59, 

www.wanneaufwanne.at 

In 2 Stunden eine 

neue Badewanne! 

Die Artebagno – Wannenbeschichtung 

erfolgt an Ort und Stelle 

in nur 2 Stunden – ohne Ausbau, 

ohne Stemmen, ohne 

Schmutz, ohne 

Fliesenbeschädigung. 

(8 Jahre 

Garantie auf die 

Beschichtung). 

Info: ☎ 310 70 40, Artebagno, 

Wien 9, Berggasse 27, Internet: 

www.artebagno.at 

Schrankräume sofort 

www.schrank-gabi.at 

Vorbauten und Vordächer 

Wintergärten 

Eigene Erzeugung, Computerplanung, 

Maßanfertigung, Schauraum 

Fa. H. Seyfried: 2231 Straßhof, 

Hauptstr. 240, Tel.02287/3139-0, 

Fax-Dw 16, www.seyfried.at 

Elite Wr. Neudorf 

Totalabverkauf 

Im Zuge des Totalabverkaufs 

von Elite Wien wird auch das 

Lager in Wr. Neudorf, Gewerbestraße 

7 mit Preisreduktionen bis 

– 80% bis zum letzten Stück abverkauft. 

bieten wir Ihnen eine ganze Reihe intelligenter, Kosten sparender Lösungen und Services. Ihr Wien Energie-Berater 

informiert Sie sehr gern über alle Details, da können Sie sicher sein. & 0800 502 800 www.wienenergie.at

10 BAUEN & WOHNEN / PROMOTION Nr. 04/24-02-2003 

Sinnliches und sinnvolles Gartenelement 

Die Kräuterspirale 

Eine Kräuterspirale ermöglicht 

Ihnen die hochqualitative Selbstversorgung 

mit verschiedensten Kräutern, 

findet auch in kleinen Gärten 

Platz und ist überaus schön anzusehen. 

Man kann sie als Attraktion, 

welche in keinem naturnahen Garten 

fehlen sollte, bezeichnen. 

Die Kräuterspirale hat ihren Ursprung 

in der Permakultur, deren 

geistiger Vater der Australier Bill 

Mollison ist. Permakultur ist das Erschaffen 

selbsterhaltender und –bestehender 

Kreislaufsysteme höchster 

Effizienz bei geringst möglichem 

Aufwand, anwendbar in allen 

Lebensbereichen. 

Hierin besteht große Verwandtschaft 

zum NATUR-ZAUBER- 

GARTEN ® und dem Jahres-Praxis- 

Lehrgang, welche in der 25-jährigen 

Praxis und Studium ganzheitlicher 

Systeme (u.a. Permakultur) 

des Kursleiters und NATUR- 

ZAUBER-GARTEN ® -Autors gründet. 

Die Kräuterspirale hat üblicherweise 

einen Durchmesser von 2,5 – 

5 m, eine Höhe von 80 – 100 cm, 

und kann aus verschiedenen Materialien, 

bevorzugt Natursteinen, aber 

auch Klinkerziegeln, Pflastersteinen, 

etc. gebaut werden. 

Bereichern Sie Ihre Kräuterspirale 

mit einem kleinen, an der 

Südseite gelegenen Teich. Sie erschaffen 

damit ein weiteres Kleinklima 

und Lebensraum für Kräuter, 

aber auch Tiere (z.B.: Vogeltränke, 

Frösche,...). Eine Seerose 

vervollständigt das Minibiotop. 

Diese neue, fortlaufende Rubrik 

im Rahmen des 

NATUR-ZAU- 

BER-GARTENS 

gründet auf den 

von Dr. med. univ. 

Petra Orina Zizenbacher 

in 

ihrem Buch „Gewürze 

– Apotheke über dem Herd“ 

(ISBN 3-902134-43-7) dargestellten 

Erfahrungen und Empfehlungen. Dr. 

Zizenbacher ist Ärztin für Allgemeinmedizin 

und betreibt eine freie Praxis 

in 1080, Wien. In ihrer Behandlung 

wendet sie verschiedene natur- 

Die Steine sind Wärmespeicher 

und Gestaltungselement, die Ausrichtung 

der Spirale ist Nord – Süd. 

Die Kräuterspirale vereinigt auf 

kleinsten Raum verschiedene klimatische 

und Bodenverhältnisse und 

bietet dadurch Kräutern mit unterschiedlichen 

Ansprüchen optimale 

Wachstumsbedingungen. Die 

Wachstumszonen erstrecken sich 

von heiß – trocken – sandig bis zu 

kühler – feucht und nährstoffreich. 

In der heiß – trockenen Zone 

finden Kräuter des mediterranen 

Klimas wie z.B. Thymian, Salbei, 

Lavendel, Rosmarin, Oregano, 

u.a.m. ihren Platz. Die Übergangszone 

eignet sich für Schnittlauch, 

Petersilie, Melisse, Bohnenkraut, 

Dill, u.a.m. Die Feuchtzone beleben 

verschiedene Minzen- und 

Kressearten. Gestalten Sie aus der 

Vielzahl der Möglichkeiten die Bepflanzung 

ganz nach Ihren persönlichen 

Bedürfnissen. 

2-Tages-Praxis-Seminar: 

Bau einer Kräuterspirale 

Anbau- Pflege- Ernte- 

Anwendung von Kräutern 

Termin: 5. – 6. April 

Zeit: von Sa.10h bis So. ca.17h 

Ort: Lichtkräuterhof 

2871 Zöbern/NÖ 

Pichl – Grünhöfen 2/1 

Beitrag: € 135 

Info und Anmeldung: 

Lichtkräuterhof: 

Tel./Fax 02642/84 40, 

www. lichtkraeuterhof.at, 

email lichtkraeuterhof@a1.net 

heilkundliche Methoden an. Die Verwendung 

von Heilkräutern und Gewürzen 

ist eine wesentliche Säule 

ihrer Behandlungsvorschläge. 

Hohe Qualität der verwendeten 

Kräuter und Gewürze bestimmt 

deren Wirksamkeit. Diese Qualität 

ist bei im Handel erhältlichen Produkten 

oft nicht gegeben. Aus diesem 

Grund, hat der Lichtkräuterhof 

es sich zur Aufgabe gemacht, 

für Sie ab der kommenden Saison 

Kräuter und Kräuterprodukte in 

der höchstmöglichen Qualität aus 

dem neu angelegten ZAUBER- 

KRÄUTER-GARTEN anzubieten. 

Aus „Gewürze–Apotheke über dem Herd“ von Dr. med. univ. Petra Orina Zizenbacher 

Ihr EINKAUF informiert: 

Stromkeiler unter uns? 

Anscheinend gibt es eine neue 

Masche, die in der Bevölkerung 

für hohe Beunruhigung sorgt. So 

wird immer häufiger berichtet, 

daß eher unangenehme Besucher 

an privaten Türen läuten. 

Es soll dabei von diesen 

„Stromkeilern“ (?) falsche Angaben 

gemacht werden, um zu einer 

Unterschrift zu kommen. Und 

diese Unterschrift bedeutet demgemäß 

Provision für die eigene 

Tasche. Die Tricks dabei sollen soweit 

gehen, daß damit gedroht 

wird, daß bei Verweigerung der 

Der XXX-Lutz 

hat allen Grund 

zum Feiern: Das 

erste Ziel, das 

größte in Österreich 

ansässige 

Möbelhaus zu werden, 

konnte nun mit 

einem Gruppenumsatz 

von 1,25 Milliarden 

Euro erreicht 

werden. 

„Das ist ein 

Grund zum Feiern 

und zum Freuen: 

Wir werden uns bei 

unseren Kunden 

mit einem riesen 

Preisfest bedanken 

und in den nächsten 

Monaten 500 

Artikel preissenken“ 

so Dr. Hans- 

Jörg Schelling, geschäftsführender 

Gesellschafter. 

Die Nummer 1 

in (fast) allen Bereichen 

Aber nicht nur beim Umsatz 

liegt Lutz die Nummer 1, sondern 

auch bei der Zahl der Filialen und 

bei den Quadratmetern.Weiters 

ist Lutz laut Marktforschung auch 

die Nummer 1 beim Preis, beim 

Image „Trendy“,beim Imagefaktor 

„jung+cool“, bei der Stammkundenbindung, 

für Schnäppchenjäger, 

Werbeakzeptanz und Gesamtaktivitäten. 

Wenn das kein Grund 

zum Feiern ist… 

Der XXX-Lutz weiß aber auch, 

daß nicht nur die eigene Arbeit zu 

diesem Erfolg führte. Deshalb bedankt 

sich der XXXLutz für das 

Erreichen der Nr. 1. bei allen 

Österreicherinnen und Österreichern 

mit einem Megapreisfestival 

und einem sagenhaften Nr. 1 

Fest. Es wurden 500 Artikel deutlich 

im Preis gesenkt, denn der 

Größte kauft auch in größten 

Mengen ein, und der Preisvorteil 

wird an die Kunden beim großen 

Nr1-Preisfestival weitergegeben. 

Unterschrift der Strom im Haushalt 

abgeschaltet wird. 

Dieses Thema betrifft natürlich 

jeden, daher recherchiert Ihr EIN- 

KAUF schon jetzt für seine nächste 

Ausgabe. 

Wobei wir auch an Ihrer Meinung 

interessiert sind! Wenn 

Sie diesbezügliche Erfahrungen 

gemacht haben, so schreiben 

Sie uns doch diese unter 

KW „Stromkeiler“, Ihr Einkauf, 

1170 Wien, Halirschgasse 16, 

Fax: 01/488 88-281, e-mail: 

w.wassner@ihr-einkauf.at 

Feiern Sie mit beim Mega-Preisfest! 

XXX-Lutz ist jetzt 

Österreichs Nummer 

Dr. Hans-Jörg Schelling, 

Geschäftsführender 

Gesellschafter der Lutz-Gruppe 

Megapreisfestival vom 

27.02. bis 01.03.2003 

Dabei können Sie viele wertvolle 

Preise gewinnen wie ein 

Fertigteilhaus und Warengutscheine 

im Gesamtwert von € 

50.000,-. Für das leibliche Wohl ist 

gesorgt mit Schweinebraten und 

Serviettenknödel (€ 2,50) oder 

Faschingskrapfen (6 Stk. nur 

€ 1,-). Darüberhinaus gibt es ein 

spezielles Kinderprogramm und 

Kindermenü! 

Kommen Sie also zum Megapreisfestival 

beim XXXLutz und 

feiern Sie zusammen mit dem 

XXX-Lutz das Erreichen der 

Nummer 1.

Nr. 04/24-02-2003 PROMOTION 11 

XXXLUTZ IST JETZT DIE 

NR.1 

JETZT 500 PREISE GESENKT 

DAS NR. 1-FEST 

echt Leder 

3er, 2er Bank und Sessel 

echt Leder 

999,- 

DER NR. 1-PREIS 

Gewinnen Sie ein 

Fertigteilhaus 

von 

149,- 149,- 

Sitzgarnitur in echtem Leder, versch. Farben möglich, 

3er Bank, 2er Bank und Sessel € 999,-/ÖS 13.746,54 

auch in Alcatanestoff erhältlich (05520063-01) 

Gewinnen Gewi Gewinnen n Sie Si Sie e ein eein 

Fe Fertigte Fertigteilhaus 

rtigteilha lhaus us 

von 

on 

Um Marken besser... 

ab € ab Gewinnen mona monatlich tlich Sie ein € monatlich 

Fertigteilhaus € 50.000,von 

Der Schnellste 

gewinnt! 

Sie Bauen Ihr 

Haus und 

Richten es ein. 

ab € 149,- 

monatlich 

149,- 

Gewinnen Sie: 

Livemoderation durch: 

Prosecco, 0,75l € statt 

2,29* € 1,75/ÖS 24,08 

(51120712) 

6 ,99 

PVC-Bilderrahmen 

Warengutscheine im Gesamtwert von 

PVC-Bilderrahmen, zum Blättern 

für 30 Fotos, farblich sortiert 

€ 6,99/ÖS 96,18 (37760083) 

*Stattpreis ist der Herstellerlistenpreis. 

€ 1,- 

1/2 Grillhendl** 

Kinderhüpfburg 

**Nur solange der 

Vorrat reicht. Max. 2 

Portionen pro Person. 

DIE NUMMER 1 

vom 27.02. 

bis 01.03.2003 

1 ,75 

statt 2,29* 

0 ,70 

Getränk**

12 REISE Nr. 04/24-02-2003 

er spanische Chronist Pedro 

Chieza de Leon schrieb bereits 

1588 an seinen spanischen 

König Philipp II „Es ist an der 

Zeit, zur Feder zu greifen und der 

Welt all das wissen zu lassen, was 

es über Peru zu berichten gibt“. Die 

Macht der Inka und die Kulturen vieler 

anderer Indianervölker sind zwar 

versunken, doch Überreste sind 

auch heute noch zu bestaunen – 

oder auch neu zu entdecken. Eingebettet 

sind diese außergewöhnlichen 

Kulturdenkmäler in eine fantastische 

Naturlandschaft. 

Peru ist landschaftlich ein Staat 

der Superlative, denn es bietet mit 

dem Titicacasee den höchstgelegenen 

schiffbaren See der Welt, mit 

dem Amazonas den mächtigsten 

Strom der Welt, mit der von sechstausend 

Meter hohen Vulkanen umringten 

Colca Schlucht wohl einen 

der tiefsten und spektakulärsten 

Canyons der Erde, mit Amazonien 

ein eindrucksvolles Urwaldgebiet - 

und mit den Anden das höchste 

Tropengebirge der Erde. Und spektakuläre 

Wüstenlandschaften! 

Allein die Fahrt von der Metropole 

Lima in den Süden führt entlang 

die schnurgerade angelegte 

Panamericana durch die Wüste, vorbei 

an kunstvoll angelegten Flussoasen 

– wo Obst, Gemüse und Wein 

gedeihen. Oft in Sichtweite zum Meer 

und den ersten Andenausläufern 

führt der südamerikanische Highway 

durch eine gelbbräunliche Mondlandschaft 

zu den ersten Highlights 

– der Halbinsel Paracas mit seinen 

vorgelagerten Ballestas Inseln. Auf 

Grund der vielfältig erhaltenen Tierund 

Vogelwelt auch liebevoll als 

„Kleine Galapagos“ bezeichnet. 

Hauptattraktion ist allerdings die 

südlich gelegene Nasca Oase mit 

den berühmten Scharrbildern in der 

Wüste. Der New Yorker Wissenschaftler 

Paul Kosok hatte 1939 

beim Überfliegen des unwirtlichen 

Gebietes die in den Wüstenboden 

gescharrten Zeichen und Figuren 

entdeckt – und einen Forscher- 

boom ausgelöst: „Marskanäle“, 

„prähistorische Landeplätze für 

Außerirdische“, wie ein gewisser 

Herr von Däniken geschäftstüchtig 

meinte – oder ein riesiger astronomischer 

Kalender? Übrigens: Die 

Nasca Linien und Tierbilder können 

wohl am besten während eines 

Rundfluges erkundet werden. 

Colca Canyon – 

Wildwasserkrimi in der 

tiefsten Schlucht der Erde 

Arequipa, die „weiße Kolonialstadt“ 

– so genannt wegen der aus 

hellem Vulkangestein erbauten Häuser 

– ist eine ewig 

frühlingshafte 

Oase inmitten karger 

Wüste. Kulturliebhaberkommen 

wegen Klöster, 

Kirchen, kolonialer 

Schätze 

und „spanischer 

Atmosphäre“, Naturliebhaber 

und 

Abenteuerhungrige 

wegen der riesigen 

Vulkane - 

und der Colca 

Schlucht. Arequipa 

liegt längst hinter 

uns, der 

Höhenmesser 

zeigt 4.950m. Der 

peruanische Bus 

gibt sein Letztes, 

um über den Pass 

zu stottern. Eine Canyon des Colca 

kahle, wüstenhafte 

Fläche breitet sich neben der 

Schotterstraße aus, nur vom Vulkankegel 

eines Fünftausenders 

überragt – eine typische Landschaftsform 

des Altiplano. In dieser 

gottverlassenen Gegend soll der 

Einstieg zu einem der spektakulärsten 

Wildwasserabenteuer unseres 

Erdballs liegen? Zwischen den beiden 

Sechstausendern Coropuna 

und Ampato tut sich der wohl spektakulärste 

Erdriss der Welt auf. 

Wenn an den Schluchtwänden 

frühmorgens thermischer Aufwind 

perfekte Flugbedingungen schafft, 

starten die Kondore ihre Flugshow. 

Der Andengeier ist der größte flugfähige 

Vogel Amerikas und findet 

entlang der engen Canyonwände 

ideale Wohn- und Jagdverhältnisse 

vor. Fast zum Greifen nahe segeln 

Tiere mit ihren bis zu drei Meter 

Flügelspannweite über unser Köpfe! 

Faszinierende Eindrücke – und der 

Beginn für unsere Expedition in den 

Colca Canyon: DieTrekkingtour 

führt zu blühenden Kakteen und in 

bizarre Mondlandschaften. Und eine 

Kajakexpedition in eine der gewaltigstenWildwasserschluchten 

der 

Erde. Nur wenigen 

Menschen war es 

bisher vergönnt den 

Colca Canyon erfolgreich 

zu bewältigen. 

Wer in die 

Schlucht einfährt, 

muß durch – Fluchtwege 

über 3000m 

hohe senkrechte 

Felswände sind unmöglich. 

Drei adrenalinreiche 

Tage folgen. 

Alles inmitten 

abgrundtiefer Einsamkeit. 

Fehler hätten 

in der Schlucht 

fatale Folgen. Aber 

das expeditionserprobte 

spanisch – 

österreichische 2- 

Mann-Team arbeitet 

sich mit viel Elan 

von Katarakt zu Katarakt – immer 

beobachtet vom König der Lüfte, 

dem riesigen Kondor. 

Schwimmende Inseln 

am Lago Titicaca 

Für die indianische Bevölkerung 

ist der Titicacaee jene Landschaft, 

in der Sagen, Legenden und Mythen 

ihren Ursprung haben und bis in 

heutige Tage fortleben. Blitzblau und 

Text/ Fotos: Sepp Puchinger 

Die schwimmenden Schilfinseln 

der Uros am Lago Titicaca 

kristallklar breitet sich inmitten des 

unwirtlichen Altipano - Hochplateaus 

der riesige See auf 3800m aus. Hier 

ist die Heimat der Uros (siehe 

großes Bild oben). Diese Ureinwohner 

bezeichnen sich als Seemenschen. 

Sie bauen aus Schilf ihre 

berühmten „balsas“ - die Schilfboote 

– und sogar schwimmende Inseln 

mit Hütten, worauf sie leben. Der 

See bot immer Lebensraum und 

genügend Nahrung. Und in kriegerischen 

Zeiten auch Schutz vor den 

Inka. Immer wieder gelang es den 

Uros durch Rückzug in das undurchdringliche 

Schilfgewirr den Tributforderungen 

der Inka zu entkommen. 

Auch heute bietet der See 

ihre Lebensgrundlage – genauso 

wie der Tourismus durch den Verkauf 

von Kunsthandwerk und Textilien.Wer 

indianischem Leben wirklich 

näher kommen und gerne weltabgeschieden 

den Alltag der Inkanachfahren 

leben möchte, ist auf 

den beiden „echten“ Inseln Taquile 

und Amantani gut aufgehoben - 

ohne großen Komfort, dafür sehr lebensnahe. 

Inkapfad nach 

Machu Picchu 

„ Vamos amigos“ raunt Miguel. 

Draußen stockdunkle Nacht, trotzdem 

trotten im Schein der Stirn- 

Nevado Huascaran (6768m) – 

höchster Berg von Peru

Nr. 04/24-02-2003 REISE 13 

lampen schemenhaft erkennbare 

Gestalten bergan. In einigen Stunden 

soll der Blick auf das sagenhafte 

Machu Picchu für das nachttrunkene 

Aufstehen entschädigen. 

Drei intensive Tage liegen hinter 

uns. Denn die erlebnisreichste 

Annäherung an die versteckte Inkastadt 

führt über einen schmalen, 

uralten Fußpfad – den berühmten 

Inkaweg. Ausgehend vom Kilometer 

88 der Andenbahn führt ein einsamer 

Pfad über hohe Pässe und 

durch tiefe Täler, vorbei an schneebedeckten 

Kordillerenbergen und 

mythenumwobenen Inkafestungen. 

Es ist dies genau jener Weg, den 

auch die „chasqui“, die berühmten 

Nachrichtenläufer der Inka, 

benützten, um Botschaften rasch 

innerhalb des Reiches übermitteln 

zu können. 

Noch kriecht die Kälte durch die 

Kleidung, aber das Marschieren 

bringt den Körper rasch in 

Schwung. Dann, frühmorgens am 

Pass von Intipunku, der erste Blick 

auf die Dschungelstadt. Langsam 

hebt sich der Nebel, erste Sonnenstrahlen 

beleuchten die „vergessene 

Stadt“ - die Magie dieses 

Ortes wird spürbar. Tief unter uns 

die Ruinen, überragt von einem 

Felskegel, ringsum erheben sich 

Viehhüten – Alltagsleben der 

campesinos in den peruanischen 

Anden (Kordillera 

Blanca) 

tiefgrüne Berge, zu ihren Füßen 

mäandriert der heilige Fluss der 

Inka. 

Machu Picchu – die „vergessene 

Bergstadt“, Höhepunkt jeder 

8Perureise. Als der Spanier Pizarro 

mit seinen Raubgenossen in 

Peru einfiel, König Atahualpa gefangen 

nahm und ihn trotz der Zahlung 

eines unglaublich hohen Lösegeldes 

ermordete, Schätze 

plünderte und die Inkakultur zerstörte, 

blieb die Bergfestung unentdeckt. 

Und versank in einen 

Jahrhunderte langen Dornröschenschlaf 

im Dschungel. Die versteckt 

am dicht bewaldeten Ostabhang 

der Anden liegende Ruinenstadt 

wurde erst 1911 vom amerikanischen 

Forscher Bingham wiederentdeckt 

– und zu neuem Leben 

erweckt. 

Gringos in der 

Andenbahn 

Zurück zu pulsierendem Leben: 

Für Einheimische ist die Bahn oft 

das einzig erschwingliche Transportmittel, 

"gringos" dürfen hier 

Südamerika hautnah miterleben. 

Während 1. Klasse Fahrten ruhig 

und steril ablaufen, tobt in der 2. 

Klasse lateinamerikanisches Temperament. 

Stoppt der Zug in den 

Ortschaften, verwandeln sich 

Bahnsteig und Waggons für kurze 

Zeit zum Marktplatz. Zehn Minuten 

später ist der Spuk vorbei und 

die Eisenbahn zuckelt gemütlich 

weiter. Zugfahren heißt das tägliche 

Leben mitzuerleben. Campesinos 

(Bauern) bearbeiten noch immer 

mit archaischen Holzpflügen den 

Boden. Der Schienenstrang ist Kinderspielplatz, 

Wanderweg und Weideplatz 

zugleich. Schweine, Kühe 

und Hühner säumen die Bahntrassen, 

balzende Truthähne kämpfen 

auf den Schienen. Einer attackiert 

sogar die Andenbahn : In echter 

Machomanier stellt sich er mit gesträubtem 

Gefieder angriffswillig 

dem herannahenden Ungeheuer - 

und verliert...... 

Von Cusco 

in die Dschungelwelt 

Jeder Perureisende gerät ins 

Schwärmen, Dichter berichten in 

wahren Lobeshymnen davon und 

auch ich bin sofort infiziert: von der 

alten Inkahauptstadt „Qosqo“ geht 

ein unbeschreiblicher Reiz aus. 

Vom „Nabel der Welt“ beherrschten 

die Inka ihr Andenreich, das 

sich von Kolumbien bis nach Chile 

erstreckte. Bevor die Spanier 

kamen, bildete die Kultur der Inka 

die letzte Stufe einer Pyramide aus 

vielen faszinierenden Kulturen. Die 

spanischen Eroberer scheint dies 

nicht beeindruckt zu haben: Cusco 

wurde gnadenlos geplündert, bald 

verzierten spanische Kolonialbauten 

und Kirchen den Stadtkern. Dieser 

sehenswerte Architektur-Mix 

trägt heute ebenso zur Atmosphäre 

bei wie das Völkerkonglomerat 

aus Indigenas, Mestizen, spanischstämmigen 

Peruanern und 

Reisenden aus allen Erdteilen. 

Übrigens: Cusco ist auch ein 

idealer Ausgangspunkt um Amazonien 

kennen zu lernen. Allein der 

Flug von der Andenstadt in die Provinzhauptstadt 

Porto Maldonado ist 

an Vielfalt kaum zu übertreffen. 

Dominieren anfangs Gletscher 

und Andengipfel die Szenerie, so 

leuchtet einige Minuten später nur 

noch ein einsames Flussband aus 

dem dampfenden Immergrün des 

Dschungels. 

Peru – das Land der unendlichen 

Kontraste !! 

Sepp Puchinger 

Peru, Bolivien – 

Traumpfade durch 

das Inkareich 

Indianische Hochkulturen 

und eine unglaubliche 

Vielfalt an Landschaften 

und Völkern regten seit 

jeher die Phantasie der Besucher 

dieses Landes an. 

Sepp Puchinger erzählt 

eindrucksvoll über Landschaften 

und Kulturen. 

Termin/Ort: Do. 27. Feb. 

2003, 20 Uhr, Audi 

Max/Universität Wien, Dr. 

Lueger Ring 1, 1010 Wien 

Karten&Infos: in allen 

Bank Austria Filialen, Verband 

Alpiner Vereine 

Österreichs, Tel: 01/512 54 

88, Portier der Uni Wien 

Tel. 01/427 71 28 81 und 

www. sepp-puchinger.at 

Kulinarische Spezialitäten im Restaurant Mango sind: 

Die peruanische Antwort auf Sushi 

Es klappt momentan nicht, nach 

Peru zu fliegen? Holen Sie sich ein 

Stück peruanischer Eßkultur! Ceviche 

ist eine besonders leckere 

Spezialität aus rohem, 

in Limettensaft gebeizten 

Fisch. Raffiniert in 

verschiedensten Variatiationen 

mit frischen 

Gemüsen und 

Gewürzen kombiniert, 

kommt Ceviche im Restaurant 

„mango“ haubenverdächtig 

garniert 

auf den Tisch. Z.B. 

„Ceviche de atún“ von Thunfisch 

auf Gurkensockel mit Kokos-Ingwersauce. 

Aber auch andere Spezialitäten 

aus Südamerika werden 

geboten. „Churrasco cubano con 

chimichurri“ ist ein Rinderfilet auf 

● 18 Tage Peru unter dem Titel 

„Thron der Götter” bietet Meier’s 

Weltreisen, der Spezialist für alles 

Ferne. Sie besuchen die Inka-Ruinen 

von Machu Picchu, den historischen 

Stadtkern von Lima, erforschen 

per Boot und auf Wanderungen 

das Abenteuer Amazonas, erleben 

die Halbinsel Paracas, besichtigen 

das Unesco-Weltkulturerbe 

Arequipa. Sie fahren zum Colca 

Traumkreuzfahrt: 15% Sonderermäßigung für 

EINKAUF-Leser bei Buchung bis 14. 3. 2003 

Ägypten und die Wunder 

des östlichen Mittelmeeres 

Erleben Sie 10 herrliche Tage 

auf der ***+ AZUR, ein Klassiker 

aus der Festival-Kreuzfahrten-Flotte. 

Die Route bietet kulturelle 

Leckerbissen wie Dubrovnik, die 

Perle der Adria, Athen, die Wiege 

der abendländischen Hochkultur 

oder die Pyramiden 

von Gizeh, die vielleicht 

die Höchstleistung aus 

dem Altertum bedeuten. 

Und das alles auf 

einer Reise! Ein atemberaubendesSchauspiel 

bietet sich beim 

Durchqueren des Kanals 

von Korinth an. 

(siehe Bild)! 

Vorteilspreis für 

EINKAUF-Leser 

Bei dieser wunderschönen 

Kreuzfahrt 

profitieren Sie noch von einer 15%- 

Preisermäßigung pro Person: 

2-Bett-Innenkabine ab € 969,– 

2-Bett-Außenkabine ab € 1.190,– 

Inkludiert sind in diesen Preisen 

10 Tage Kreuzfahrt in der gebuchten 

Kategorie ab/bis Hafen, Voll- 

Kartoffeln und Pilzen mit gebratenem 

Maissalat und Kräuterpaste. 

Die Weinkarte mit Schwerpunkt 

Chile und Argentinien, eine Cocktailbar 

mit 

einer ausgesuchtenRumauswahl, 

und 

eine Zigarrenkarte 

mit nahezusämtlichenkubanischenZigarren, 

runden 

das Angebot 

ab. Mango bietet übrigens auch ein 

Catering-Service. 

Restaurant Mango, Wien 6, 

Theobaldgasse 12, Tel. 01/ 

587 47 58. Infos gibt es auch 

unter www.mango.titanic.at 

Canyon, besuchen die Uros-Inseln, 

die berühmten schwimmenden 

Schilfrohrinseln und schließlich erwarten 

Sie der Titicaca-See, 

Cuzco, das Heilige Tal der Inkas 

und noch ein grandioser Rundflug 

über die Scharrbilder von Nazca. 

Den Katalog Meier’s Weltreisen 

und nähere Informationen erhalten 

Sie in jedem guten Reisebüro 

sowie unter Tel. 0662/40 88 80. 

pension, Hafentaxen 

sowie die obligatorischeSicherheitsgebühr. 

Bei dieser Ersparnis 

wäre auch 

die Idee naheliegend, 

die Reise mit 

einem Aufenthalt vor 

oder nach der 

Kreuzfahrt individuell 

zu vollenden. 

Termine 

01.06., 11.06., 21.06. sowie 09.10. 

und 19. 10. 2003 

Buchungen in jedem guten 

Reisebüro und Informationen 

bei Festival Kreuzfahrten 

GmbH, Reisnerstraße 20/17, 

1030 Wien, Tel. 01/714 19 35.

14 REISE Nr. 04/24-02-2003 

Majestätisch spannt sich die 

Golden Gate Bridge über 

das Goldene Tor. Seinen 

Namen erhielt das Golden Gate 

vermutlich von den Felsen, die im 

Schein der Abendsonne golden 

erstrahlen. Diese einzigartige Verbindung 

von natürlicher Schönheit 

und menschlichem Erfindergeist 

setzt sich in der auf 40 Hügeln gebauten 

Stadt fort. 

San Francisco ist eine multikulturelle 

Stadt mit Charme. Sie zu 

entdecken macht Spaß im 

wahrsten Sinn des Wortes. Denn 

die Fahrten mit den berühmten 

Cable Cars gleichen Hochschaubahn-Erlebnissen. 

Und folgt man 

den gut gekennzeichneten 49- 

Meilen-Scenic Drive, so kommt 

man durch China-, Japanese und 

Downtown genauso wie zu jenen 

Punkten, von wo aus die Stadt, die 

Insel Alcatraz und die Golden 

Gate Bridge am schönsten zu 

sehen und auch zu fotografieren 

sind. Die zahlreichen Cafes und 

internationalen Restaurants zeugen 

von der kosmopolitischen Präsenz 

und verleihen San Francisco 

den Ruf zu den sympathischsten 

Städten der Welt zu zählen. San 

Francisco ist aber auch eine der 

großen Kulturstätten der Welt, 

eine Stadt, die Menschen aus aller 

Welt immer herzlich willkommen 

heißt. 

Erleben Sie jetzt San Francisco 

zu einem unglaublich günstig Sonderpreis 

um nur € 888,-. 

Reiseablauf 

1.Tag: Flug Wien/Salzburg/ 

Linz/ Innsbruck – San Francisco 

Transfer vom Flughafen ins 

*** zentral gelegene Hotel Holiday 

Inn Civic Center. Mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln können problemlos 

alle Attraktionen der Stadt 

erreicht werden. Am ersten Tag 

kann die nähere Umgebung auf eigene 

Faust erkundet oder die Annehmlichkeiten 

des Hotels, wie 

Swimmingpool oder Fitness-Raum 

genossen werden. 

Cablecar – 

eineTouristenattraktion 

2.Tag: Dieser Tag wird mit einer 

halbtägigen Stadtbesichtigung begonnen. 

Besucht werden das Businessviertel, 

Twin Peaks, Union 

Square und natürlich das berühmte 

China Town, begleitet von einem 

deutschsprechenden Guide. 

3. – 8.Tag: Die Tage stehen zur 

freien Verfügung. Mit dem im Package-Preis 

inkludierten Bus- und 

Tramway-Ticket für 7 Tage können 

Sie fast rund um die Uhr auf Entdeckungsreise 

gehen. Es sollte 

nicht darauf verzichtet werden, das 

San Francisco Museum of Modern 

Art, das Palace of the Legion of 

Honor, die California Academy of 

Sciences oder das Steinhart Aquarium 

zu besuchen. 

Die Eintritte zu diesen Attraktionen 

sind mit dem inkludierten City 

Pass frei. Zur Entspannung ist eine 

1-stündige Bootsfahrt in der San 

Francisco Bay zu empfehlen, die 

ebenfalls im Reisepreis enthalten 

ist. 8.Tag: Am frühen Nachmittag 

Transfer zum Flughafen. Flug : San 

Francisco – Amsterdam – Wien 

9. Tag: Ankunft in Wien bzw. in 

den Bundesländern am Nachmittag 

bzw. Abend. 

Für Einkauf-Leser jetzt 

zum Sonderpreis: 

9 Tage 

San Francisco 

nur € 888,– 

„Eine Parallele zu San Francisco gab es nie und 

wird es auch nie geben“ (Bayard Taylor, 

Amerikanischer Schriftsteller 1825-1878). 

Termine: 

10. 09. – 18. 09. 2003 

17. 09. – 25. 09. 2003 

24. 09. – 01. 10. 2003 

01. 10. – 09. 10. 2003 

Weiter Termine auf Anfrage! 

Sagenhafter SONDERPREIS: 

€ 888.– 

p.P. im DZ 

Inkludierte Leistungen: 

● Flug mit KLM: Österreich- 

San Francisco-Österreich via 

Amsterdam 

● Abflüge von Wien, Salzburg, 

Linz, Innsbruck 

● 7 Nächte im *** Hotel Holiyday 

Inn Civic Center 

● Transfers Flughafen-Hotel- 

Flughafen 

● Halbtägige City Tour mit 

deutschsprachigem Guide 

● 1-stündige Bootsfahrt in der 

San Francisco Bay 

● Freie Eintritte zu 4 Museen 

und dem Steinhart Aquarium 

● 7 Tage Bus-, Tramway-, 

Cable Car-Nutzung 

Zuschläge p.P.: Flughafengebühren: 

ca. € 95.– • Einzelzimmerzuschlag: 

€ 295.– 

Information und Buchung bei 

PINE-APPLE TOURS • 1180 

Wien, Währingerstr. 135, Tel.: 

01/403 98 83-0 • www.pineapple.at 

• e-mail: office@pineapple.at 

Fakultatives 

Ausflugsprogramm 

● Halbtagesausflug nach Alcatraz. 

Der Besuch der berühmt 

berüchtigten Strafanstalt 

ist ein absolutes MUSS! 

● Ganztagesausflug Muir 

Woods und Sausalito 

● Ganztagesausflug Napa 

Valley: Diese Exkursion steht 

im Zeichen des Weines. 

● Das Gasteiner Schnee-Jazzfestival 

vom 14. bis 23. März 2003 

steht ganz im Zeichen des Saxophones. 

Auf den Gasteiner Skihütten, 

als auch im Casino Bad Gastein, 

im Jazz-Tempel „Sägewerk”, 

im Kongreßzentrum Bad Gastein 

sowie in verschiedenen 

Hotels geht 

10 Tage lang 

die Live- 

Musik ab. 

Das Snow- 

Jazz-Weekend-Paket 

mit 1 Nächtigunge 

inkl. 

HP, 2-Tages- 

Skipaß, 1 

Eintritt in die 

Thermenwelt 

Gasteins sowie sämtliche Konzerte 

im 3-Stern-Hotel gibt es bereits 

um € 194,-. Nähere Infos: Gastein 

Tourismus, Tel. 064 32/33 93-0. 

● Meier's Weltreisen bietet tolle 

Flitterwochen-Angebote: zahlreiche 

Verwöhn-Pakete speziell für 

Flitterwöchner stellt der Spezialist 

für alles Ferne in seinen Sommerkatalogen 

2003 vor. In insgesamt 

19 Hotels auf den Malediven, in 

Thailand, Indonesien, in der Dominikanischen 

Republik, auf Barbados, 

in Mexiko, auf den Seychellen, 

Mauritius, Bahamas, Hawaii 

und in Florida können die Frischvermählten 

von den speziellen Angeboten 

profitieren. In vielen Hotels 

stehen ein Früchtekorb, Blumen 

und eine Flasche Sekt oder 

Wein auf dem Zimmer. Zusätzlich 

verwöhnen einigen Häuser auch 

mit einem Candle-Light-Dinner 

oder einer Kräuter-Massage. Ermäßigungen 

auf Wellness-Center 

und das Übernachten in Deluxe- 

Zimmern ohne Aufpreis gehören 

ebenfalls zu den Honeymoon Angeboten 

von Meier's Weltreisen. 

Kataloge erhalten Sie in allen 

guten Reisebüros – nähere Infos 

Tel. 0662/40 88 80. 

● Der Katalog Erlebnis Bahn & 

Schiff präsentiert Nostalige-Erlebnisfahrten 

von Jänner bis Dezember, 

die sich über alle österreichischen 

Bundesländern erstrecken. 

Neu im Programm sind Nostalgiefahrten 

zu Wasser. Neu ist auch 

der „Panoramic 

760”, 

dessen 

übergroßen 

PanoramafensterherrlicheAusblicke 

ins 

Pielachtal 

und ins Ötscherland 

gewähren. 

Für die besondersleidenschaftlichen 

Eisenbahnfreunde wird das 

Dampfloktreffen in Selzthal wohl 

der Höhepunkt dieser Saison sein: 

15 Dampfloks aus vier Ländern 

sind drei Tage lang auf der Drehscheibe 

und bei Pendelfahrten zu 

bewundern! Alle näheren Hintergrundinformationen 

finden Sie 

auch unter www.erlebnis-bahnschiff.at. 

Nähere Infos auch unter 

Tel. 026 22/23 561-449.

Nr. 04/24-02-2003 TELEKOMMUNIKATION/PROMOTION 15 

Sensationeller Prepaid-Service in Coop mit ONE 

Tele2Mobil – der Hecht 

im Karpfenteich...?! 

Österreichs kundenstärkster alternativer Festnetzanbieter 

punktet im Mobilbereich mit einem ganz neuartigen Prepaidsystem. 

Das bedeutet: Keine Grundgebühr, einfaches telefonisches 

Aufladen ohne Rubbelkarte, und – ganz einzigartig – 

für jeden angenommenen (!!!) Anruf erhält der Kunde 

2 Cent/Min. als Gutschrift! 

Mit einer völlig neuen Produktidee 

– gemäß dem bereits im Festnetz 

erfolgreichen Konzept „Einfach 

billig telefonieren“ – wendet 

sich Tele2 nun auch an Handy- 

User. Alle, ob nun Tele2-Festnetz- 

Kunde oder nicht, können von dem 

sensationellen neuen Angebot des 

innovativen Anbieters Tele2 profitieren. 

„Tele2Mobil“ ist ein Service, 

das die Vorteile von Vertrags- und 

Wertkartensystemen kombiniert: 

billige Gesprächstarife und trotzdem 

keine Grundgebühr! Die 

Freischaltung des Handys und 

das Aufladen des Guthabens erfolgt 

ganz einfach – ohne lästiges 

Wertkarten-Kaufen und „Rubbeln“ 

– durch einen Gratis-Anruf. Verrechnet 

wird das aufgeladene Gesprächsguthaben 

im Nachhinein 

mit der nächsten Tele2-Rechnung. 

Ab 15 Cent/Min. 

mobil telefonieren 

Mit Gesprächsgebühren von 

15 Cent pro Minute ins heimische 

Festnetz in der Freizeit (Montag 

bis Freitag 20 bis 8 Uhr; Samstag, 

Sonn- und Feiertag rund um die 

Uhr) und von 35 Cent in der Geschäftszeit 

(Montag bis Freitag 8 

bis 20 Uhr) unterbietet Tele2Mobil 

manche der in Österreich gängigen 

Prepaid-Tarife um bis zu 50 

Prozent. Bei Tele2Mobil gibt es für 

Anrufe in alle österreichischen 

Mobilnetze einen einheitlichen 

Tarif von 29 Cent pro Minute – 

rund um die Uhr (ausgenommen 

zu tele:ring, wo der Tarif 35 Cent 

pro Minute beträgt), und das 

Ganze sogar ohne Grundgebühr. 

Noch günstiger ist das Versenden 

von SMS, die einheitlich 19 Cent 

kosten. Bei Telefonaten im Ausland 

können Tele2Mobil Kunden 

vom Start weg auf über 200 Roaming-Partnernetze 

zugreifen. 

Gutschrift für jeden 

angenommenen Anruf 

Zusätzlich zu den einfach billigen 

Tarifen für abgehende Gespräche 

erhalten Tele2Mobil Kunden 

für jeden angenommenen 

Anruf eine Gutschrift von 2 Cent 

pro Gesprächsminute – ein einzigartiges 

Angebot, das es bei keinem 

anderen Mobilfunkanbieter in 

Österreich gibt. Das so verdiente 

Geld wird den Kunden automatisch 

bei der nächsten Aufladung 

gut geschrieben. 

20 Euro Startbonus! 

Jetzt ist es besonders attraktiv, 

sich anzumelden, denn Kunden, 

die sich bis 31. März 2003 für 

Tele2Mobil entscheiden, erhalten 

einen Startbonus von insgesamt 

€ 20,- ! Einen Anmeldecoupon 

und nähere Informationen finden 

Sie in dieser Ausgabe auf den 

Seiten 16/17. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung auch unter 

www.tele2.at oder unter der 

Gratis-Hotline 0800 30 40 200. 

Niedermeyer bestätigt: 

Handy-Boom 

geht weiter 

Keine Rede vom vielzitierten 

Ende des Handy-Booms bei Niedermeyer, 

Österreichs Nr. 1 in Sachen 

Multimedia. Das Unternehmen 

konnte seine Position als erfolgreicher 

Verkäufer von Mobiltelefonen 

im Land weiter ausbauen. 

Im jüngsten Weihnachtsgeschäft 

machte Niedermeyer ein Plus von 

33 Prozent im Vergleich zum Vorjahr 

– trotz Rückgang bei den Gratis-Handy-Angeboten 

und der europaweit 

rekordverdächtigen 

Marktdurchdringung in Österreich. 

Auch die Jänner-Ergebnisse: zeigen 

ein Plus von 30 Prozent im 

Vergleich zum Jänner 2002. Dies 

ist auch eine Bestätigung für den 

Untermehmens-Kurs der Konzentration 

auf das Geschäftsfeld Multimedia 

und die mobile Produktwelt. 

Niedermeyer hat schließlich 

nicht nur bei der Mobilkommunikation 

zugelegt, sondern auch bei 

Computern und Notebooks. 

● Neu bei One: Mobile Office- 

Lösung. One hat einige zusätzliche 

Services speziell für kleine 

und mittlere Unternehmen auf 

den Markt gebracht. Neben einer 

Office-Anwendung wurde eine 

Anwendung für das Flottenmanagement 

angekündigt. Als Paket 

aus Services, Speicher und Software 

sowie Wartung der Anwendung 

bietet One sein Mobile Office 

Easy an. Das Angebot richtet 

sich vor allem an Unternehmen, 

die über keine eigene IT-Infrastruktur 

verfügen. Die Lösung ist 

als Kommunikationsplattform für 

KMU gedacht und vereinigt Terminmanagement, 

E-Mail und die 

Verwaltung von Kontakten sowie 

Daten. Der Zugriff erfolgt über 

Handy, mobilfunktauglichen PDA 

oder Notebook. Nähere Informationen 

unter www.one.at 

chello +Telekabel TV + Priority: 

Jetzt anmelden und 

€ 200,– Bonus kassieren. * 

* Für jede Neuanmeldung von chello, chello plus, chello StudentConnect erhalten Sie €100,– Gutschrift, für Priority bzw.Telekabel TV 

je €50,– Gutschrift. Gültig in verkabelten Häusern bis 30. 4. 2003 bei 12-Monatsbindung und monatl. Einziehungsauftrag, wenn 

der bestellte Dienst in den letzten 6 Monaten nicht bezogen wurde. 

Neu bei Telekom Austria 

Fotoservice online 

Auf www.Aon.at kann man bequem 

per Mausklick Fotos aus 

dem Internet bestellen. Trotz der 

Möglichkeit, selbst digitale Bilder 

selbst auszudrucken, wollen viele 

ihre besten Fotos in professioneller 

Qualität auf Papier haben. 

Denn der Ausdruck der Bilder auf 

dem PC-Drucker zu Hause bringt 

oft nicht die gewünschte Qualität. 

Das geht jetzt bequem über 

http://FotoShop.Aon.at. Wer bereits 

eine Digitalkamera besitzt, 

kann die Bilder einfach von zu 

Hause aus bestellen. Ein Besuch 

auf www.Aon.at genügt, und einige 

Tage später werden die Fotos nach 

Hause geliefert. Ein weiteres Feature 

des neuen Aon FotoShop von 

Telekom Austria ist das Online-Fotoalbum. 

Die Bilder, von denen Papierabzüge 

bestellt wurden, können 

in einem persönlichen Album 

archiviert werden. Weitere Bestellungen 

sind bequem direkt aus 

dem Album heraus möglich. Nähere 

Infos: http://FotoShop.Aon.at 

● Top-Tarife für Unternehmen: 

UTA & T-Mobile Buisiness Twin. 

Gute Unternehmenskommunikation 

ist für eine erfolgreiche Arbeit 

unentbehrlich. Mit Business Twin 

telefoniert man innerhalb des Unternehmens 

im Festnetz oder mobil 

besonders günstig. Die Basisversion 

bietet besonders günstige Preise 

bei firmeninternen Gesprächen 

zwischen Handy und Nebenstelle, 

von Handy zu Handy sind die Telefonate 

gebührenfrei. Mit Business 

Twin mit Direktanschluß Mobil telefoniert 

man vom Handy zum eigenen 

Festnetzanschluß gebührenfrei, 

auch die Umleitung und das 

Abrufen der T-Mobile-Profibox kostet 

keinen Cent. Bei Telefonaten 

vom Festnetzanschluß zum firmeneigenen 

Handy spart man. Infos: 

www.uta.at und Tel. 0800-800 882 

oder 0800-676 700. 

✆ 0 800700767 

www.upc.at

16 PROMOTION 17 

Endlich einfach billig mobil telefonieren! 

Einfach billige Mobiltarife: 

SMS 

Geschäftszeit 

(8 bis 20 Uhr) 

29 Cent 

• 2 Cent Gutschrift/Min. 

pro angenommenem Anruf! 

Freizeit 

(20 bis 8 Uhr) 

Ins Festnetz 35 Cent 15 Cent 

In alle Mobilnetze* 

Inkl. ins eigene Netz, 

inkl. Mailboxabfrage 

19 Cent 

Keine Grundgebühr 

Tele2 Festnetz zu Tele2Mobil 15 Cent 

* Ausgenommen tele.ring O-24 Uhr 35 Cent. 

Tele2Mobil: Geschäftszeit: Mo-Fr 8-20 Uhr; 

Freizeit: Mo-Fr 20-8 Uhr, Sa, So und Feiertage 0-24 Uhr. 

• Keine Grundgebühr, einfach 

aufladen ohne Wertkarte! 

• Einfach billige 

Mobil-Tarife! 

Beste Tele2-Servicequalität: 

• Eine gewohnt übersichtliche Tele2-Rechnung 

für alle Produkte: Mobil, Festnetz und Internet. 

• 

Bester Kundenservice gratis. 

Rund um die Uhr. 

• 98% Netzabdeckung vom Start weg – 

mit rauschfreier Sprachqualität. 

Jetzt gratis anmelden: 

0800 30 40 200 

Oder unter www.tele2.at. 

Startpaket 1: Siemens A 50 Tele2Mobil-Edition* 

€ 99,– 

zzgl. € 7,90 

Versandspesen 

• bis 240 Stunden Stand-by 

• bis 300 Minuten Gesprächszeit 

• Vibra Call 

• Bild-SMS 

• 20 Ruftöne 

• Screen Saver 

Inkludiert im Startpaket: 

SIEMENS A 50 Mobiltelefon + SIM-Karte 

mit € 10,– Startbonus 

Startpaket 3: Sie behalten Ihr Mobiltelefon. 

Und bestellen nur die 

Tele2Mobil SIM-Karte! 

€29,– 

zzgl. € 2,50 

Versandspesen 

Bitte beachten Sie, dass Ihr Mobiltelefon 

von Ihrem derzeitigen Netzbetreiber 

gesperrt sein kann. Sie können es aber 

in jedem Shop Ihres derzeitigen 

Netzbetreibers zu dessen Bedingungen 

entsperren lassen. 


Die SIM-Karte mit € 10,– Startbonus 

Bestellkupon ausschneiden, ausfüllen und an Tele2, Telecommunication Services GmbH, 

Postfach 64, 1034 Wien schicken. 

Tele2Mobil-Bestellkupon 

Schicken Sie einfach diesen Kupon ausgefüllt an Tele2. 

Ja, ich interessiere mich für Tele2Mobil und bin 

noch kein Tele2-Kunde. 

Schicken Sie mir alle nötigen Unterlagen für die Anmeldung. 

Ja, ich bin bereits Tele2-Kunde und bestelle 

folgendes Tele2Mobil-Startpaket: 

(Für Ihr Startpaket erhalten Sie eine eigene Rechnung.) 

Zutreffendes bitte ankreuzen. 

Startpaket 1 

Siemens A 50 Tele2Mobil-Edition inkl. Tele2Mobil SIM-Karte 

für nur € 99,– zzgl. € 7,90 Versandspesen 

Startpaket 2 

Nokia 3310 Tele2Mobil-Edition inkl. Tele2Mobil SIM-Karte 

für nur € 119,– zzgl. € 7,90 Versandspesen 

Startpaket 3 

Die Tele2Mobil SIM-Karte für nur € 29,– 

zzgl. € 2,50 Versandspesen 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Es gelten die AGB Mobil der 

Tele2 Telecommunication Services GmbH. 

Startpaket 2: NOKIA 3310 Tele2Mobil-Edition* 

€119,– 

zzgl. € 7,90 

Versandspesen 

Name des Anschlussinhabers / Firma 

Adresse 

PLZ/Ort 

Telefon/Fax 

Tele2-Kundennummer 

Geb.Datum Unterschrift 

• bis 245 Stunden Stand-by 

• bis 250 Minuten Gesprächszeit 

• Voice Dial 

• Vibra Call 

• Bild-SMS 

• 35 Ruftöne 


NOKIA 3310 Mobiltelefon + SIM-Karte 

mit € 10,– Startbonus 

* Funktioniert nur mit Tele2Mobil SIM-Karte. 

Bis 31.3. anmelden 

und insgesamt € 20,– 

Startbonus kassieren! 

Ihr Einkauf 02/2003

18 GESÜNDER LEBEN Nr. 04/24-02-2003 

Dermatologe MR Dr. Gerhard Zuchristian: 

Die Haut – Spiegel 

der Gesundheit Teil 3 

Krankheiten der Haut gibt es in jedem Lebensalter. Denken Sie an den Milchschorf, an die 

Windelekzeme der Säuglinge, an die Warzen, an die Schmutzflechte der Schulkinder, an die Akne 

der Pubertierenden, an Neurodermitis, an die seborrhoischen Ekzeme der mit dem Stress des 

Berufseintritts Konfrontierten, an die vielen allergischen Ekzeme der Berufstätigen und Hausfrauen, 

die mit Chemikalien hantieren müssen, an die Nahrungsmittel, die nicht mehr naturbelassen 

sind, an die Hautausschläge durch Medikamente, die mit zunehmendem Alter in vermehrtem 

Maß eingenommen werden und schließlich an die Alterserscheinungen der Haut, durch 

Austrocknung, Sonnenbelastung und Auftreten von gutartigen und bösartigen Neubildungen! 

Bei der Behandlung von 

Krankheiten, auch jenen der 

Haut, sind drei Ebenen des 

Eingreifens notwendig: 

1. Die Symptombehandlung. 

Juckreiz, Ausschläge, Fieber, 

Schmerzen lassen sich mit modernen 

Medikamenten befriedigend 

beseitigen. Haben Sie keine 

Angst vor Cortisonsalben! Es gibt 

neue Zubereitungen, die kaum 

mehr Nebenwirkungen haben. 

Für kurze Zeit, für akute Symptome 

sind sie zu empfehlen. Für 

langdauernde Anwendungen wurden 

neue, cortisonfreie Salben 

entwickelt. 

2. Die Behandlung der Ursachen. 

Gegen Viren, Bakterien, 

Pilze gibt es wirksame Mittel. 

Bei Vorliegen einer Allergie 

oder einer Überempfindlichkeit 

helfen Vermeiden der Ursache 

oder Desensibilisierung. Eine Allergietestung 

in der Ordination 

eines Hautarztes oder in einem 

Allergieambulatorium gibt darüber 

Aufschluß. Aber glauben Sie 

bitte ja nicht, daß damit alles 

getan ist! Bedenken Sie doch: Mit 

denselben Viren, Bakterien, Pilzen, 

Pollen, Medikamenten, Chemikalien 

und Nahrungsmitteln 

kommen Millionen anderer Menschen 

auch in Kontakt, aber ohne 

zu erkranken!!!! Deshalb: 

3. Die Behandlung des Milieus, 

d.h. des Gesundheitszustandes des 

gesamten Körpers, wird meist in der 

Freude über das Abklingen der 

Symptome vergessen, obwohl hier 

die für die Zukunft wichtigste Entscheidung 

getroffen werden muß! 

Die Diätetik 

Wir wissen, daß die Zusammensetzung 

des Blutes verantwortlich 

ist, für diese aber die 

klaglose Funktion der Aufnahmeorgane 

Lunge, Darm und Leber. 

Ein Mensch, der wegen seiner Lebensweise, 

seiner Zwänge und 

Belastungen an den Grenzen seiner 

Leistungsfähigkeit lebt, wird 

wesentlich häufiger, rascher und 

schwerer erkranken als ein anderer, 

dessen Milieu in Ordnung ist. 

Damit sind wir über den Begriff 

der Ordnung wieder bei der Diätetik. 

Das vegetative Nervensystem steu- 

ert die Ordnung und versucht, sie 

aufrecht zu erhalten. Es arbeitet 

selbständig, ist nicht dem Willen unterworfen. 

Wir können es gewähren 

lassen, uns seinen Forderungen 

entsprechend verhalten oder wir 

können es durch unangepasste, unvernünftige 

Lebensweise behindern. 

Dadurch wird der Körper 

zwangsweise immer näher an die 

Grenze zur Krankheit gebracht, abhängig 

von der an- 

geborenenKonstitution, früher oder später: 

Der Starke wird 

mehr an Schädigung 

ertragen bevor er 

krank wird als der 

Schwache. Jeder 

aber sollte doch versuchen, 

so weit wie 

möglich von dieser 

Grenze, bei deren Überschreiten 

eine Krankheit zu erwarten ist, entfernt 

zu bleiben. Die Mittel dazu sind 

so einfach, daß man sich beinahe 

geniert, sie aufzuzählen: 

● Licht, reine Luft, reines Wasser 

● Bewegung 

● Schlaf 

● Affekte (psychische 

Ausgeglichenheit) 

● Nahrung und Ernährung 

● Ausscheidung 

Wenn alle aufgezählten Faktoren 

in bestmöglicher Form vorhanden 

sind, ist die Wahrscheinlichkeit, 

gesund zu bleiben oder wieder gesund 

zu werden, am größten. Daraus 

setzt sich der imaginäre Gipsverband 

zusammen, den wir unserem 

Körper verpassen müssen, 

damit er, vor allem aber die Haut, 

gesünder wird! Ein Neugeborenes 

zeigt uns deutlich die Wichtigkeit 

der angeführten Faktoren: Es erblickt 

das Licht der Welt, es muß 

sofort Luft schnappen, es muß 

schreien und sich bewegen, um 

den eingeatmeten Sauerstoff zu 

verteilen, es schläft in den Armen 

und am Herzen der Mutter ein, es 

bekommt Wasser oder Tee, weil die 

Mutter noch keine Nahrung hat, 

(die Milch schießt erst ein), Reste 

werden ausgeschieden. 

Wenn Licht, Luft, Wasser, Bewegung, 

positive Affekte und 

Schlaf in genügendem Ausmaß 

und in genügender Qualität zur Verfügung 

stehen, brauchen wir uns 

Es gibt nicht gute und 

schlechte Nahrungsmittel, 

sondern nur solche, die 

momentan richtig oder 

falsch sind.. 

über Nahrung und Ernährung 

keine Gedanken zu machen. Alles, 

das eßbar ist, können wir essen. 

Weil wir aber in ein zivilisiertes 

Leben gezwungen sind, wenig 

Licht an den Arbeitsstätten, 

schlechte Luft, schlechtes Wasser, 

viel zu wenig Bewegung und 

Schlaf, negativen Streß ertragen 

müssen, dürfen wir nicht einfach 

drauflos essen, sondern müssen 

uns darüber Gedan- 

ken machen, müssen 

die Nahrung 

den Umständen anpassen, 

wie wir 

auch die Kleidung 

den Gegebenheiten 

anzupassen gelernt 

haben. 

Es gibt nicht gute 

und schlechte Nahrungsmittel, 

sondern nur solche, die 

momentan richtig oder falsch sind. 

Wir haben die Entscheidung darüber, 

was wir essen und wir tragen 

auch die Verantwortung für die Folgen. 

An diesen Folgen erkennen wir 

auch, ob wir richtig oder falsch gehandelt 

haben. Normalerweise geht 

die korrekte und vollständige Verdauung 

im Mund, im Magen und im 

Zwölffingerdarm vor sich. In den tieferen 

Darmabschnitten werden die 

durch die Verdauungssäfte zerlegten 

Nahrungsbestandteile aufgenommen 

und der Leber zugeführt, 

Wasser wird zurückgewonnen, der 

Stuhl eingedickt. Auch die Faseranteile 

der Nahrung werden dort aufgeschlossen. 

Nicht von unserem 

Darm, sondern von freundlichen 

Bakterien, die Enzyme für die Verdauung 

von Zellulose beisteuern. 

Nur wenn diese Bakterien in genügendem 

Maß vorhanden sind, sind 

wir imstande, Zellulose, also Obst, 

Gemüse und Vollgetreide zu verdauen. 

Wenn diese Bakterien durch 

Antibiotika geschädigt oder ausgerottet 

wurden, ist uns eine Verdauung 

von Obst, Gemüse und Vollgetreide 

nur mangelhaft möglich, die 

unverdaute Zellulose kommt in den 

Dickdarm und reizt dort, weil sie zu 

grob geblieben ist. Daher ist die bedingungslose 

und generelle Empfehlung 

von faserreicher Kost gefährlich. 

Es müsste zunächst abgeklärt 

werden, ob die Darmbakterienflora 

intakt ist. 

Bild: Fotoatelier Bichl & Prendinger 

MR Dr. Gerhard Zuchristian 

ist Facharzt für Dermatologie 

und wurde von der Österr. 

Gesellschaft für Dermatologie 

und Venerologie ausgezeichnet. 

Wenn die Verdauung nicht regelrecht 

abläuft, weil zu wenig gekaut, 

zu hastig, zu viel, zu oft, zu gestreßt 

gegessen wurde, rutscht der Nahrungsbrei 

tiefer in den Dünndarm 

und wird von den dort angesiedelten 

Bakterien verdaut, allerdings 

nicht zu unserem, sondern zu ihrem 

eigenen Nutzen. Blähungen, Darmgeräusche 

und Winde sind die 

Folge. Die Ursache dafür sind 

Gärungs- und Fäulnisprozesse, die 

im Darm vermehrt ablaufen und 

zwangsläufig zu einer Übersäuerung 

führen. Auf diese Weise werden 

an sich basische Nahrungsmittel 

zur Ursache einer Übersäuerung! 

Die Vorbeugung dagegen 

sieht so aus: 

Kauen Sie jeden Bissen, bis er 

im Mund breiig geworden ist, essen 

Sie niemals Obst, Gemüse oder 

Getreideprodukte, die püriert, zerkleinert 

oder so weich gekocht 

sind, daß Sie nicht mehr kauen 

können. Halten Sie Pausen zwischen 

den Mahlzeiten von drei bis 

sechs Stunden ein. Die Nahrungsmittel 

brauchen Zeit, um verdaut zu 

werden! Mischen Sie so wenig wie 

möglich! Überlegen Sie vorher, 

worauf Sie Appetit haben und 

essen Sie davon, bis Sie satt sind. 

Wie soll denn der arme Magen 

damit fertig werden, wenn Sie ihm 

einen Sautrank anbieten? Essen 

Sie niemals Sauermilchprodukte 

zu einer Mahlzeit, zu der Sie auch 

Obst, Gemüse oder Getreide 

essen. Die Milchsäurebakterien, 

die den Milchzucker zu Milchsäure 

vergoren haben und im Kühlschrank 

brav ruhig halten müssen, 

vermehren sich bei 40 Grad im 

Darm und vergären alles, was sie 

an Gärbarem vorfinden. 

Allein mit den eben geschilderten, 

unschwer durchzuführenden 

Maßnahmen können Sie so manche 

Hauterscheinungen, Kopfschmerzen, 

Schlafstörungen, 

Blähungen, Bauchschmerzen, Müdigkeit, 

die durch Übersäuerung 

hervorgerufen werden, beheben. 

Bei Fragen schreiben Sie an: 

Ihr EINKAUF, KW: „Haut – Spiegel 

der Gesundheit“, 1170 Wien, 

Halirschg. 16, E-Mail: redaktion@ihr-einkauf.at

Nr. 04/24-02-2003 GESÜNDER LEBEN 19 

Liebes Leben 

Rosemarie (43): Kürzlich hatten 

mein Mann und ich eine 

wunderbare Nacht und plötzlich 

begann sich sein Gesicht zu verändern 

– es war, als würde er 

ganz viele haben, die sich laufend 

veränderten, alte, junge, erschreckende, 

liebevolle... Ich 

hab einen richtigen Schock bekommen. 

Was war das? 

Gratuliere: Sie haben durch die, 

wie Sie sagen, wunderbare Nacht 

offenbar einen hoch energetisierten 

Level erreicht. Als energetisiert 

bezeichnet man z.B. im Tantra 

einen Zustand, in dem Ihre Körperzellen 

schneller schwingen. Das 

spürt sich dann an wie Prickeln 

oder Hitze oder daß sich der Körper 

scheinbar ganz von selbst bewegt 

– oder eben, auf höheren 

Ebenen, daß man die zahllosen 

Facetten erkennt, die einen Menschen 

ausmachen. 

Zugegeben, man kann sich 

beim ersten Mal schon ganz 

schön schrecken! Aber Sie dürfen 

sich auch freuen: Ihr Erlebnis 

gehört zum Bereich der spirituellen 

Erfahrungen, und die werden 

nicht automatisch jedem zuteil. 

Sex & Energie 

Mag. HELENA KRIVAN 

Leopold (29): Ich habe in 

einem Buch gelesen, daß es 

da Techniken gibt, die Ejakulation 

zu verzögern. Ich selbst 

komme fast immer viel zu 

schnell und dann geht nichts 

mehr. Funktionieren diese 

Techniken wirklich? 

Manche ja, viele nein. Sie 

können sie ja mal ausprobieren. 

Allerdings rate ich von den mechanischen 

Methoden (irgendwo 

zuzwicken, da oder dort fest hineindrücken) 

eher ab. 

Vor- oder frühzeitige Ejakulation 

ist eher ein energetisches Phänomen 

als ein „Hardware“-Problem. 

Es ist sinnvoll, beim Umgang 

mit Ihrer sexuellen Energie 

anzusetzen: Sie ganz bewußt und 

schrittchenweise kennenlernen 

und allmählich so vertraut mit ihr 

werden, daß Sie sie auf- und absteigen 

lassen können. 

Es gibt kein Rezept, daß von 

heut auf morgen wirkt. Wenn es 

Ihnen ein Anliegen ist, dann werden 

Sie Zeit investieren müssen. 

Und Geduld mit sich selbst. 

Ach ja: Und lassen Sie sich 

die Methoden am besten von jemandem 

erklären, der sich damit 

auskennt! Was in den Büchern 

steht, versteht man oft erst dann, 

wenn man es selbst erfahren hat. 


Ihr EINKAUF, KW „Liebes Leben“, 

1170 Wien, Halirschg. 16 

Kalte Füße – 

schwache Blase? 

Im Winter und zu Frühjahrsbeginn 

ist ein gehäuftes Auftreten 

von Blasenproblemen zu beobachten. 

Eine Ursache können 

kalte Füße sein. Kalte Füße sollten 

daher nicht auf die leichte 

Schulter genommen werden. 

Kalte Füße schwächen die allgemeine 

Immunkraft des Körpers, 

das kann u. a. zu einer Störung 

der Blasenfunktion führen. Ältere 

und Menschen mit einer Blasenschwäche 

sollten deshalb auf 

warme Füße achten. 

Anonyme Beratung und kostenlose 

Information erhalten 

Sie beim Servicetelefon des Inkontinenz 

News Büro unter der 

Hotline 01/402 12 83 von Montag 

bis Freitag von 8.30 bis 

17.30 Uhr. 

● Wellness-Katalog 2003 von 

Rail Tours Austria bietet auf 36 

Seiten insgesamt 31 Wellness- 

Ressorts in Österreich, Ungarn, 

Italien, Slowenien und Deutschland. 

Die Häuser wurden nach 

verschied 

e n e n 

Themen 

wie Familie,Verw 

ö hnte, 

Kultur und 

Sport ausgewä 

hlt. 

Sie sind 

für Singles, 

Paare 

und Familiengeeignet. 

Je nach Erreichbarkeit der 

einzelnen Orte erfolgt die Anreise 

per Bahn oder mit dem eigenen 

Pkw. Kataloge und Buchungen 

erhalten Sie in jedem guten 

Reisebüro. Infos: 01/899 30 52 

Das Geheimnis 

straffer Haut 

Für eine 

samtig-zarte Haut 

am ganzen Körper! 

NUR IN 

APOTHEKEN 

® 

TopDent Zahnklinik 

Eigenes Zahntaxi … 

… zu Ihrem deutschsprachigen 

Ärzteteam: 3x tgl. Fahrt zur Klinik 

in Ungarn. Preiswerte Kronen, Brükken, 

Implantate in hoher Qualität! 

Termine, Info, Preisliste, Gratis- 

Tel. 0800/20 19 28, 01/ 689 50 05 

Werbung 

Schmerzarme Behandlung 

…bei Unio Dent 

Umfassende zahnmedizinische 

Betreuung, modernste Geräte und 

Materialien von renommierten Firmen. 

Kurze Fertigungszeiten. Bewachter 

Parkplatz. Info bei Unio-Dent, 

Mosonmagyaróvár, Ungarn, Fecske 

u.2., Gratis-Tel.:0800/29 32 98. 

Werbung 

Entdecken Sie das 

Geheimnis straffer 

Haut: frei öl ist 

Wirkstoff pur für eine 

samtig-zarte Haut am 

ganzen Körper. 

Vitamine, Aloe Vera 

und Jojobaöl glätten 

die Haut und schenken 

ein wunderbar entspanntes 

Hautgefühl. 

Bei regelmäßiger 

Anwendung bewirkt 

frei öl eine nachhaltige 

Stärkung des Bindegewebes 

und gibt der 

Haut sichtbar neue 

Kraft. Wissenschaftliche 

Langzeit-Tests 

haben die Straffungswirkung 

von frei öl 

eindrucksvoll 

nachgewiesen! 

www.freioel.de


Menschen 45 plus 

Heute möchte ich Sie anregen, 

einmal darüber nachzudenken, 

wie Sie Ihre Ziele formulieren. 

Gehören auch Sie zu jenen Menschen, 

die sehr genau wissen, 

was Sie nicht mehr haben oder 

machen wollen? Etwa: Ich sollte 

weniger naschen. Oder: Der Arzt 

hat mir verboten, weiter zu rauchen. 

Solche „Nicht-Ziele“, die nur 

angeben, was nicht mehr sein 

soll, bewirken genau das Gegenteil. 

Machen Sie doch gleich ein 

kleines Experiment: Denken Sie 

die nächsten fünf Minuten ja nicht 

an den letzten Sonntag. Überprüfen 

Sie mit Ihrer Uhr, daß Sie in 

diesen fünf Minuten keinen einzigen 

Gedanken an den letzten 

Sonntag verschwenden. – Wie erging 

es Ihnen dabei? Was ist 

Ihnen alles vom letzten Sonntag 

eingefallen, obwohl Sie an ihn gar 

nicht denken sollten? Sie haben in 

diesem kleinen Experiment sicher 

schon erkannt, daß Verneinungen 

es ganz schwer machen, das Gewünschte 

zu erreichen. 

Ziele 

von Mag. ELFRIEDE KONAS 

Ziele und Wünsche wirken nur 

in der gewünschten Weise, wenn 

diese positiv, ganz konkret und in 

der aktiven Gegenwart formuliert 

werden. Z.B. Zur Jause esse ich 

zwei Stück Obst. Dreimal die 

Woche gehe ich eine halbe Stunde 

spazieren. Statt der Rolltreppe 

benutze ich die Stiege. Wenn Sie 

positive Formulierungen wählen, 

konzentrieren Sie sich auf das, 

was Sie erreichen wollen, und es 

geht viel leichter. Überdies kommen 

weder „sollte“ noch „müsste“ 

vor. Sie sind es ja, der etwas 

erreichen will. Jemand Dritter 

kann Ihnen zwar eine Empfehlung 

geben. Von Ihnen hängt es 

aber ab, ob Sie diese Empfehlung 

auch umsetzen wollen. 

Die Zielformulierungen enthalten 

auch Meßbarkeitskriterien, 

wie zwei Stück Obst, dreimal, 

eine halbe Stunde, .. . Damit 

können Sie sofort feststellen, 

daß Sie erfolgreich waren und es 

geschafft haben, was Ihrer Motivation 

weiter zu machen gut tut. 

Mit diesem Wissen überprüfen 

Sie doch einmal für sich, ob 

Ihre Ziele und Wünsche positiv, 

ganz konkret meßbar und in der 

aktiven Gegenwart formuliert 

sind. Gegebenenfalls formulieren 

Sie diese um. 

E-mail: e.konas@vienna.at, 

www.konas-consulting.com 

Für Fragen oder Anregungen 

schreiben Sie an: Ihr Einkauf, 

KW: „Menschen 45plus“, 

1170 Wien, Halirschgasse 16 

Studien belegen: Bio-Preiselbeersaft – 

Natürliche Hilfe 

bei Blasenleiden 

Blasenbeschwerden sind bei Frauen nahezu jeder Altersgruppe 

ein weit verbreitetes Problem. Nicht nur ältere Frauen 

in den Wechseljahren und danach, sondern auch jugendliche 

und sehr junge Frauen können darunter leiden. Bio-Preiselbeersaft 

kann da helfen. Mehrere Studien haben die positive 

Wirkung von Preiselbeersaft bei Blasenleiden bestätigt. 

Die häufigsten Probleme 

bei Blasenleiden sind Harninkontinenz, 

Reizblase und 

Blasenentzündungen. Es 

gibt mehrere Gründe, die zu 

Beschwerden führen: Faktoren 

sind dünne Schleimhäute, 

Abwehrschwäche, 

ungenügende tägliche 

Trinkmenge, Unterkühlung, 

psychischer und 

körperlicher Streß oder 

Intimverkehr, die das 

Eindringen und Einnisten 

von Bakterien in 

die Harnröhre und 

Blase begünstigen. 

Blasenbeschwerden 

stellen für die Betroffenen 

ein ernstzunehmendes 

Problem 

dar. Infekte, 

Schmerzen im 

Blasenbereich 

und vor 

allem die Inkontinenz 

können die 

Lebensqualität 

massiv 

einschränken. Aus 

Angst vor Peinlichkeiten ziehen 

sich Betroffene häufig aus ihrem 

sozialen Leben zurück. Frauenarzt, 

Urologe, Hausarzt und spezielle 

Beratungsstellen können 

meistens helfen. 

Ein gutes, unterstützendes 

Mittel ist aber auch Preiselbeersaft. 

Die Preiselbeere ist ein 

altes Hausmittel das schon zu 

Beginn unseres Jahrhunderts 

als Mittel zur Behandlung und 

Vorbeugung von Harnwegsinfekten 

verwendet wurde. Inhaltstoffe 

wie z.B. Anthocyane, Arbutin, 

Chinasäure, Hippursäure, Tannin 

und Benzoesäure sowie der 

hohe Gehalt an Kalium und Vitamin 

C sind für die positive Wirkung 

verantwortlich. 

Studie bestätigt Wirkung 

Lange Zeit glaubte man, daß 

die wohltuenden Eigenschaften 

der herben, säuerlichen Beeren 

darauf beruht, daß diese den Urin 

ansäuerten und dadurch eine 

bakteriostatische Wirkung hervorriefen. 

In neueren Studien an der 

Rutgers Universität, New Jersey, 

fand man heraus, daß die Inhaltstoffe 

von Preiselbeer-Früchten 

die Anlagerung von Bakterien an 

der Zellwand von Blase und Niere 

behindern. Dadurch können sich 

die Eindringlinge nicht im Harntrakt 

festsetzen und werden mit 

dem Urin ausgeschwemmt. Eine 

drohende Infektion der Schleimhaut 

wird so bereits im Vorfeld 

verhindert. 

So wirkt Preiselbeersaft 

Preiselbeersaft wirkt auf 

natürliche Art an den Schleimhäuten 

der Harnwege und 

auch im Mund (Zahnfleisch) 

stark entzündungshemmend, 

hemmt die Bakterien daran, 

sich an den Schleimhäuten 

festzuhaften und die Entzündung 

an der Blasenwand 

auszulösen, welche dann 

zur Schleimhautschädigung, 

zu Reizblasenbeschwerden 

und chronischen 

Infekten führt. Bakterien 

können besser aus 

der Blase ausgespült werden. 

Damit wird die Wirkung 

des Trink- und Miktionstrainings 

unterstützt. 

Preiselbeersaft reduziert 

weiters den Antibiotikaverbrauch, 

unterstützt die 

Primärbehandlung der 

Harnwegsentzündungen 

und wirkt optimal als 

Langzeitvorbeugung. 

Bio-Preiselbeersaft 

Besonders Bio-Preiselbeersaft 

(z.B. von Biotta, erhältlich in Apotheken, 

Drogeriemärkten und Reformabteilungen) 

ist als unterstützende 

Therapie zu empfehlen. Der Saft 

soll so lange (3 x täglich 100 ml) eingenommen 

werden, bis sich die 

Blasenschleimhaut ganz erholt hat 

und bis die natürlichen Abwehrmechanismen 

wieder in der Lage sind, 

sich gegen Neuinfekte zu schützen. 

Bio-Preiselbeeren verfügen über 

einen hohen, wirkungsvollen Tanningehalt. 

Sie wachsen wild, werden 

von Hand gepflückt und sind als 

Wildwuchs EU-Bio zertifiziert. 

Blasenleiden vorbeugen 

Beckenbodengymnastik ist eine 

sehr wichtige vorbeugende Maßnahme 

gegen Inkontinenz. Regelmäßiges 

Training des Beckenbodens 

verringert die Wahrscheinlichkeit, 

eine ausgeprägte Inkontinenz 

zu bekommen. Als Vorbeugung 

trinken Sie 2 x täglich ein 

Glas Preiselbeersaft und täglich 

zwei bis drei Liter Flüssigkeit. Betreiben 

Sie mindestens zweimal 

die Woche Ausdauersport wie Joggen, 

Radfahren oder Schwimmen. 

Schlafen Sie so lange, bis Sie sich 

gut erholt und fit fühlen. Gönnen 

Sie sich einmal in der Woche einen 

entspannenden Saunabesuch 

oder ein Aromabad. 

Infos erhalten Sie bei Biodiät, 

Siriusstraße 13, 9020 Klagenfurt 

oder unter der kostenlosen 

Servicenummer 08000/80 95 80 

und im Internet: www.biodiet.at 

Prüfen Sie Ihr Gehör 

Unser Ohr schläft nie! Rund 

um die Uhr im Einsatz gibt es uns 

Orientierung, warnt uns vor nahender 

Gefahr und läßt uns mit 

unseren Mitmenschen kommunizieren 

und Gefühle austauschen. 

Dieses unersetzliche Sinnesorgan 

sollten wir pflegen und schützen 

wie unseren Augapfel! Einmal 

im Jahr sollte daher – ähnlich der 

Vorsorgeuntersuchung – auch 

das Gehör überprüft werden. 

Vereinbaren Sie einen persönlichen 

Termin bei Ihren 

freundlichen Hörberatern im 

AUDIMED Hörzentrum, Tel. 01/ 

512 60 60, Wien 1, Annagasse 5. 

Werbung 

Topqualität – 10% Rabatt 

Bei Denis Dental 

mit Abholdienst! 

Wir bieten Ihnen Zahnbehandlungen 

zu besonders günstigen 

Preisen bei bester Qualität: Keramik- 

u. Goldinlays, Implantate, Metall- 

u. Goldkeramikkronen. 3 Jahre 

Garantie, kurze Fertigungszeiten. 

Kostenloser Abholdienst von/nach 

Wien für unsere Patienten. 10% Rabatt! 

Denis Dental GmbH. Mosonmagyaróvár, 

Marx Str. 1, 

www.denisdental.hu, Gratis-Info- 

Tel: 0800 293 460. Werbung 

Wien und OÖ: Abholdienst 

Superpreise: Focus 

Dental Zahnklinik 

Wir bieten Metall- und Goldkeramikkronen, 

Inlays, Implantate, 

Füllungen, etc. Trotz Superpreisen 

gewähren wir EINKAUF-Lesern 

zusätzlich 10% Rabatt! Abholdienst 

ab/bis Wien u. OÖ. (Sprechstunden: 

Mo – Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 

9 bis 14 Uhr, So und Abendtermine 

gegen Voranmeldung). 

Focus Dental GmbH, Mosonmagyaróvár, 

Ungarn, Gratisinfo-Telefon: 

0800 293 695. 

Werbung 

Zahnersatz günstiger 

Die Medident Zahnklinik, eine 

gute Autostunde von Wien – nur 

7 km vom Grenzübergang Pamhagen 

– bietet Ihnen modernste 

Zahnmedizin wie Porzellankronen 

ab € 150,– mit 3 Jahren (!) Garantie, 

Implantate, Lasertherapie und 

Oralkamera. Bis zur Fertigstellung 

Ihres Zahnersatzes erhalten Sie 

ein Provisorium. Ein Materialzertifikat 

lt. WHO sowie eine deutschsprachige 

Rechnung zwecks Kassenrückvergütung 

sind selbstverständlich. 

Zahntaxi-Service! 

Berufen Sie sich auf diese 

Anzeige – minus 10 % Rabatt bis 

15. 3. ‘03! Sprechstunden: Di-Fr 

9.30-17.00 Uhr, Sa 9-14 Uhr. 

Tel. 0036/99/ 370 013, Fertöd Fö 

U. 22/Ungarn. Werbung


Kostenlose 

Bio-Einkaufsführer 

Mehr als 60 Naturkostfachgeschäfte 

und Bioläden, rund 40 

Bäckereien mit Bio-Sortiment, 

Bio-Fleischer, der Biobauernmarkt 

auf der Freyung und das 

Bioeck am Naschmarkt – Wien ist 

längst eine Bio-Metropole. Die besten 

Adressen für den Bio-Einkauf 

finden Konsumenten auf einem 

Blick im kostenlosen Bio-Einkaufsführer. 

Praktisch und übersichtlich 

nach Bezirken und Produktsparten 

geordnet, wird der 

Großstadtdschungel so zum kulinarischen 

Paradies. Zahlreiche 

Bio-Zustelldienste liefern hochwertige 

Bio-Lebensmittel bequem 

nach Hause. Partyservice-Anbieter, 

Bio-Restaurants, Gaststätten 

und Heurige sorgen für Bio- 

Genuß. Freizeit- und Urlaubsanbieter, 

Selbsternte- und Exkursionsbetriebe 

sowie Naturtextilienfachgeschäfte 

finden sich ebenfalls 

in diesem praktischen Stadtführer. 

Einkaufen direkt am Biobauernhof 

ist ein Erlebnis für die 

ganze Familie. Rechtzeitig vor 

Frühlingsbeginn gibt es nun die 

neuen Bio-Einkaufsführer für 

Niederösterreich und das Burgenland. 

Auch hier reicht das 

vielfältige Angebot vom Ab-Hof- 

Verkauf, Hofläden, Bioläden, Bio- 

Bauernmärkten und Naturkostfachgeschäften 

bis hin zu Zustelldiensten,Partyservice-Anbietern, 

gemütlichen Bio-Restaurants, 

Heurigen und Buschenschanken. 

Kostenlose Bestellung: Bio- 

Information, E service@bioinformation.at, 

Tel. 0810/22 13 14, Internet: 

www.bioinformation.at 

Planta Naturstoffe 

Vertrieb der Pharmos-Produkte 

in Österreich: Wir beliefern Reformhäuser, 

Naturkostläden, Massage-, 

Kosmetikinstitute, Ärzte 

und Apotheken. Wir stehen für 

alle Fragen betreffend Aloe Vera 

sowohl für Endkunden als auch 

für Händler gerne zur Verfügung! 

Erlgasse 48, 1120 Wien, 

Tel. 01/810 53 66-11, Fax: DW 13 

e-mail: ifischer@planta.at 

Werbung 

Mag. Kottas 

Ihr Heilkräuter- und 

Wellness-Spezialist 

Seit mehr als 200 Jahren bietet 

Mag. Kottas seinen Kunden 

hochwirksame, wohlschmeckende 

Heilkräutertees und eine große 

Auswahl an Wellnessprodukten. 

Erfahrung, aktuelle Erkenntnisse 

und besonders ausgebildetes 

Fachpersonal garantieren beste 

Qualität und Beratung. „Ihre 

Gesundheit liegt uns am Herzen“ 

Kräuterhaus Mag. Kottas, 

Wien 1, Freyung 7,Tel. 533 95 32, 

Fax: 532 56 10 Werbung 

Auf die Qualitätskriterien 

kommt es an! 

Aloe Vera 

Während vor einiger Zeit nur wenige 

„Kräuterweiblein“ in unseren Breiten um 

die Bedeutsamkeit der Pflanze Aloe Vera 

Bescheid wußten, nützen heute clevere 

Kosmetikproduzenten und Hygieneartikelhersteller 

ganz bewußt die steigende 

Bekanntheit dieser traditionellen Heilpflanze 

aus den wärmeren Regionen unserer 

Erde! Aus diesem Grund ist die Beachtung 

der Qualitätskriterien besonders 

wichtig. 

Aloe vera (lat. „die 

wahre Aloe“) sowohl in 

Afrika als „Lilie der 

Wüste“, wie auch in 

Amerika als „the silent 

Healer“ (der stille Heiler) 

bekannt, hat in richtiger 

Form angewandt, 

wahrhaftig so bemerkenswerteEigenschaften 

wie eine kleine 

Hausapotheke. Eine 

Unzahl von gesundheitsförderndenWirkstoffen, 

wie div. Mineralstoffe, 

Aminosäuren, 

aber auch lebenswichtige 

Vitamine sind in dieser 

Pflanze vorhanden. 

Ein hoher Anteil des 

Mucopolysaccharids 

Acemannan (langkettiges 

Zuckermolekül) hat 

eine direkte Auswirkung 

auf die Zellen des 

Immunsystems, aktiviert 

Antikörper und T- 

Killerzellen. Natürlich enthaltene 

Salicylsäure wirkt entzündungshemmend 

und schmerzstillend. 

Der deutsche Krebsarzt Dr. Scheller 

setzt in seiner Klinik unverfälschte 

Aloe Vera zur Schleimhautregeneration 

und Immunsystemstärkung 

seiner Patienten ein. 

Dabei fällt eine signifikante Herabsetzung 

der unangenehmen Nebenwirkungen 

bei Strahlen- und 

Chemotherapie auf. Diabetiker, 

welche qualitativ einwandfreien 

Aloe Vera Saft trinken, berichten, 

daß sich der tägliche Insulinbedarf 

reduziert. Weiters wurde im Zuge 

einer großen Studie mit 5000 Patienten 

beobachtet, daß bei länger 

dauernder Einnahme der Blutzuckerspiegel, 

der Cholesterinwert, 

aber auch die Triglyceridwerte, 

deutlich sinken. Als Folge der 

schleimhautstärkenden Wirkung 

naturbelassener Aloe Vera konnten 

auch positive, leberregenerierende 

Eigenschaften festgestellt 

werden. Nur einige, durch medizi- 

PARACELSUS 

DROGERIE 

Monika Findeis 

Gesundheitsprodukte 

www.paracelsus-drogerie.com 

0676/3198277 

nischeStudien belegte 

Wirkungen 

der Aloe 

Vera seien 

hiermit erwähnt. 

Es ist 

auch erwiesen, 

daß 

äußerlich bei 

schlecht heilenden 

Wunden und div. Hautproblemen 

(Sonnenbrand, Akne, Neurodermitis, 

Schuppenflechte,...) die 

Kraft der Tropenpflanze schnelle 

Regeneration der Problembereiche 

bewirkt! 

Allerdings gelten Wesentliche 

Qualitätskriterien, um oben genannte 

Wirkungen auch tatsächlich 

zu ermöglichen: 

1. Hochwertige Aloe Vera Säfte 

enthalten keinerlei Zusatzstoffe, 

wie Konservierungs- oder Stabilisierungsmittel! 

Sie bestehen aus 

100% naturbelassenem Aloe Vera 

Frischpflanzensaft. Zusatzstoffe 

beeinträchtigen die positive Wirkung 

der Pflanzeninhaltsstoffe und 

belasten zudem den Organismus! 

2. Auch bei Säften mit der Aufschrift: 

„mit 100% Aloe Vera“ gilt 

es, die Deklaration auf der 

Packung zu hinterfragen! Hinter 

den Bezeichnungen „Konzentrat“, 

„gefriergetrocknet“ oder „sprühgetrocknet“ 

verbergen sich meist 

zwischen 50% bis 99% reines Lei- 

DR. DIEPLINGER 

HELMUT 

Ganzheitliche Medizin 

Holopathie, Energ. Testungen, Ozon-Therapie, 

Colon-Hydro-Therapie 

Tel. 718 60 42 

1030 Wien • Paracelsusgasse 7/7 

tungswasser im Produkt. 

3. Nur wenn Säfte das Bio-Siegel 

tragen und die Öko-Kontrollnummer 

(möglichst von einer EU- 

Ökokontollstelle) mit angegeben 

ist, hat der Konsument die Garantie, 

daß mit unverfälschtem 

Frischpflanzengel aus Bio-Anbau 

gearbeitet wurde. Das heißt, es 

findet sich in diesen Erzeugnissen 

keinerlei Schadstoffbelastung! 

4. Für Aloe Vera Säfte von 

höchster Qualität werden die Blätter 

handgeschält, um das in den 

Schalen enthaltene Aloin (wirkt 

abführend!) gänzlich zu entfernen! 

Es gelangen ausschließlich 

Aloe Vera Pflanzen zur Verwendung 

und keinesfalls andere Aloe 

Arten, da deren genaue Wirkung 

noch nicht ausreichend nachgewiesen 

wurde! 

5. Naturbelassener Aloe Vera 

Saft schmeckt „pflanzig“ und keinesfalls 

stark bitter oder sauer. 

6. Bei kosmetischen Produkten 

sollte an oberster Stelle der Deklarationsliste 

„Aloe Vera“ stehen! Nur 

dann enthalten diese Produkte als 

Hauptbestandteil Aloe-Saft anstatt 

Wasser. Steht „Aqua“ oder „water“ 

an den obersten Stellen der Inhaltsstoffliste, 

enthält das Produkt 

ca. zu 80% Wasserzusatz. Weiteres 

Qualitätskriterium für diese Art 

von Kosmetik ist, wenn darüber 

hinaus alle weiteren Inhaltsstoffe 

rein pflanzlicher Herkunft sind. 

● Ein Vortrag zum Thema „Aloe 

Vera“ mit dem Ganzheitsmediziner 

Dr. Helmut Dieplinger findet 

am Dienstag, den 25. März 2003 

um 19.00 Uhr im Ersten Österr. 

Naturheilverein, 1060 Wien, 

Esterhazyg. 30, statt. Infos unter 

01/810 53 66/11 (vorzugsweise 

am Vormittag)


...NLP... 

IRENE SEIDL 

Diesmal möchte ich Ihnen 

einen Wahrnehmungsfilter (Metaprogramm) 

vorstellen, den Sie 

bestimmt von sich oder anderen 

gut kennen: 

Wahrnehmungsfilter 14: 

Großer Chunk – 

Kleiner Chunk 

Es gibt Menschen die das 

Kleine bevorzugen und es gibt 

solche, die das Große bevorzugen. 

Manche beginnen bei einer 

Planung mit den Details, aus 

denen sie dann den Gesamtentwurf 

zusammenfügen, andere 

wiederum brauchen zuerst 

einen Überblick, aus dem sie 

dann die Schritte im Einzelnen 

ableiten. Es handelt sich um 

zwei verschiedene Metaprogramme 

und beide haben ihre 

Vorzüge. Es gibt viele Volkssprüche, 

die auf diese Differenzierung 

hinweisen: „Der Teufel 

steckt im Detail“, „Bei manchen 

fällt der Groschen eben langsam“, 

„Wie ißt man einen Elefanten? 

Bissen für Bissen“ 

„Kleinvieh macht auch Mist“ 

„Alle fünfe gerade sein lassen“ 

„Aus einer Fliege einen Elefanten 

machen“ usw. 

Wenn ich mit Paaren arbeite 

und für ihn ist sie oberflächlich 

und sorglos, sie aber bezeichnet 

ihn als kleinkarierten Groschenzähler, 

dann ist klar, die 

leben in verschiedenen „Metaprogramm-Welten“. 

Mit ihm 

müsste man die Details einer 

Vereinbarung besprechen und 

mit ihr das Gesamtergebnis 

ausloten. Vermitteln bedeutet, 

auf die verschiedenen Metaprogramme 

einzugehen, damit es 

nicht mehr nötig ist, „das Haar 

in der Suppe“ zu suchen; Man 

kommt zu einer „Gesamtlösung“. 

Verständnis wird dann 

möglich, wenn man auch einmal 

„in die Schuhe des Anderen“ 

hineinsteigt und die Situation 

damit aus einer neuen 

Sicht sehen lernt. Wichtig wäre, 

in beiden Metaprogrammen zu 

Hause zu sein, sozusagen Riesen 

und Zwerge gleichermaßen 

zu verstehen und je nach Gegebenheit 

einzusetzen. 

Einige Übungen und Geschichten 

zum Thema finden Sie 

auf meiner Web-Seite. 

Mehr dazu im Internet unter: 

www.sensitivercoach.at 


Ihr EINKAUF, KW, „NLP“, 1170 

Wien, Halirschg. 16, e-mail: 

redaktion@ihr-einkauf.at 

Mit Vitazym ® gesund zum Idealgewicht 

Abnehmen ohne 

Mangelerscheinungen 

Das Leben ist für Übergewichtige meist ein ewiger Kampf.Viele 

Menschen, vor allem Frauen, machen schon im Teenageralter 

ihre erste Diät . Der Weg zum Idealgewicht ist ein steiniger und 

viele Versuche bleiben oft erfolglos, weil dem gesundheitlichen 

Aspekt dabei zu wenig Beachtung geschenkt wird. 

Personen, die an Übergewicht 

leiden, ernähren sich im Allgemeinen 

von kalorienreichen 

dafür aber 

nährstoffarmen Produkten. 

In der Folge entstehen 

trotz Überernährung 

Mängel im Nährstoffhaushalt, 

die eine natürlicheNahrungsverwertung 

beeinträchtigen. 

Im Zuge von 

Diäten wird zwar 

die Kalorienzufuhr 

gedrosselt, aufgrund 

der meist 

einseitigen Ernährungvergrößern 

sich jedoch 

bereits bestehendeNährstoffdefizite. 

Ein 

daraus resultierender 

träger Stoffwechsel 

verzögert 

die gewünschte 

Gewichtsabnahme. 

Ob also vor 

oder während einer Diät, es 

kommt in beiden Fällen zu einer 

Unterversorgung an essentiellen 

Vitalstoffen. Ein Mangel an für 

den Stoffwechsel notwendigen 

Mikronährstoffen kann einerseits 

Ursache für Gewichtsprobleme 

sein und andererseits den Gewichtsreduktionsprozesshemmen. 

Ein speziell auf diese Problematik 

abgestimmtes Produkt kann 

nun helfen, ihr Gewicht auf gesunde 

Weise in Balance zu bringen. 

Durch den gezielten Einsatz einer 

physiologisch aufeinander abgestimmten 

Kombination aus B Vitaminen, 

den Spurenelementen 

Chrom, Zink und Mangan wird der 

Nach einem Schlaganfall 

Sprachrehabilitation 

Immer öfter kommen Schlaganfälle 

vor und im ersten Schock 

wissen Angehörige nicht, wohin 

sie sich wenden können. 

In der Kur- und Rehabilitationsklinik 

Bad Pirawarth wurde ein 

spezielles 4-Wochen-Intensivprogramm 

entwickelt, welches 

Sprach- und Sprechstörungen 

nach einem Schlaganfall behandelt. 

Auch Angehörige können mitkommen 

und nebenbei eine Vitalkur 

machen: Sie werden für den 

richtigen Umgang mit Schlaganfallpatienten 

eingeschult. 

Nähere Infos erhalten Sie 

unter Tel. 02574/291 60-515. 

Stoffwechsel generell aktiviert, 

was insgesamt zu einer effizienteren 

Verwertung der 

Nahrungskalorien 

führt. Ein naturbelassener 

Extrakt 

aus schwarzem 

Pfeffer fördert 

zudem die Aufnahme 

und Verwertung 

der stoffwechselaktivierendenMikronährstoffe. 

Die Basis bilden 

Chitosan, ein natürlicher 

Ballaststoff, 

der Nahrungsfette 

bindet und das 

Hungergefühl reduziert, natürliche 

Pflanzenenzyme, die die Verdauung 

von Nahrungseiweiß unterstützen 

und Carnitin, das die 

Verbrennung freier Fettsäuren fördert. 

Fragen Sie in ihrer Apotheke 

nach Vitazym ® forte Kapseln und 

Vitazym ® Spray - in Kombination 

die wirkungsvollen Begleiter auf 

dem Weg zum Idealgewicht! 

Nähere Informationen zu Vitazym 

@ erhalten Sie bei der 

Ökopharm GesmbH., Tel. 

06476/805-450 oder im Internet 

unter www.oekopharm.com 

Jetzt 20% Rabatt 

Zahnarzt in Ungarn 

Die Zahnarztpraxis Menti-Dent 

ist das ganze Wochenende geöffnet! 

Der unverbindliche Kostenvoranschlag 

ist kostenlos. Sprechstunde 

von Do-So (9-17 Uhr) 

Menti-Dent GmbH, Györ, Batthyány 

Platz 1. Rufen Sie uns an! 

Tel. 0036/ 96 519 815, mobil: 0036/ 

20 96 25 727. www.menti-dent.hu 

Werbung 

Top Zahnmedizin 

Wir garantieren höchstes Niveau 

zu günstigen Preisen. Mundhygiene 

mit Ultraschall, Oralkamera, Panoramaröntgen, 

Laserbehandlung, Implantate, 

Zahnregulierung, Gold- & 

Keramikkronen, Prothesen. Auf Anfrage 

Briefinfos! Abend- & Wochenendtermine 

möglich! GELB-DENT 

Zahnarztpraxis, Ungarn, Mosonmagyaróvár, 

Hotel Thermal/im 

Keller. Gratis-Tel. 0800/29 25 74, 

od. Magyarstr. 7/ Einkaufstr., Gratis-Tel. 

0800/28 12 11, e-mail: 

info@gelb-dent.hu, 10 % Rabatt! 

Werbung 

● „Lauf, kleiner Spatz!“ – 

Kinderbuch mit wertvollem 

Inhalt. Dieses Buch ist für Eltern 

und Pädagogen eine hilfreiche 

Grundlage zur Arbeit 

und Bewußtseinsbildung des 

Themas „Behinderung“. Die 

rührende Geschichte handelt 

von einem Raben und einer 

Maus, die einem kleinen Spatzen, 

der nicht mehr fliegen 

kann helfen, den Schicksalsschlag 

zu verkraften. Dazu gibt 

es eine Begleitbroschüre mit 

vielen Anleitungen zur Arbeit 

mit Kindern. Dieses Buch ist 

eine Spezialausgabe der 

Österreichischen Paraplegikerstiftung, 

die es sich zum Ziel 

gesetzt hat, durch einen Unfall 

querschnittgelähmten Menschen 

wieder in ein selbstbestimmtes 

Leben zu helfen. 

Infos gibt es auch im Internet 

unter www.paranet.at. Das 

Buch kann man bei der Österreichischen 

Paraplegiker Stiftung 

anfordern: Tel. 0664/440 

84 09. ISBN 3-7152-0476-1. 

● Lesen und lernen, puzzlen 

und raten – Im Buch „Ozean 

Puzzle“ von Anne Sharp sind 

Spiel, Spaß und Sachinfo 

kombiniert. Wer möchte nicht 

etwas über Delfine, Pinguine, 

Eisbären, Korallenriffe und 

natürlich über den gefährlichen 

weißen Hai erfahren? 

Ein Schutzumschlag für jedes 

der sechs Puzzles sorgt dafür, 

daß man immer wieder aufs 

Neue abtauchen kann ... Das 

Buch „Ozean Puzzle“ ist für 

Kinder ab 5 Jahren zu empfehlen. 

Erschienen im Annette 

Betz Verlag und unter ISBN: 3- 

219-11079-7 im Buchhandel 

erhältlich.


Simpler Test für Laien: 

Schlaganfall sofort 

erkennen 

US-Mediziner haben auf der 

28. Internationalen Schlaganfall- 

Konferenz der American Stroke 

Association einen Test zur einfachen 

Schlaganfall-Diagnose vorgestellt. 

Mit diesem Standard- 

Test, bekannt als Cincinnati Prehospital 

Stroke Scale (CPSS), 

könnten selbst ungeübte Laien innerhalb 

von einer Minute einen 

Schlaganfall erkennen. Sie müssten 

nur beurteilen, ob ein Patient 

normal lächelt, beide Arme heben 

und halten bzw. einen einfachen 

Satz verständlich formulieren 

kann. 

Anhand dieser typischen Symptome 

– Sprachdefizit oder/und 

einer Armschwäche – ist es auch 

für medizinische Laien einfach, 

einen Schlaganfall korrekt zu diagnostizieren. 

„Da das Gehirn während eines 

Schlaganfalls zu wenig Sauerstoff 

erhält, verhungert es quasi von 

Minute zu Minute“, so Hurwitz von 

der University of North Carolina/Chapel 

Hill. Daher sei es gerade 

bei einem Schlaganfall besonders 

wichtig, Patienten so schnell 

wie möglich die richtige Behandlung 

zukommen zu lassen. 

Mit dieser Methode könnten 

zufällig anwesende Passanten 

ihre Diagnose den eintreffenden 

Rettungsteams sofort mitteilen. In 

der Folge sinkt die Wahrscheinlichkeit, 

daß der Patient bleibende 

Schäden davonträgt. 

Infos im Internet unter 

www.strokeassociation.org 

Milch & Co. 

Erprobte Hausmittel 

Heiße Milch mit Honig hilft bei 

Halsweh, bei schmerzhaften Rötungen 

der Schleimhäute und 

spendet dem geschwächten Immunsystem 

neue Energie. 

Wirksam gegen Bauchweh ist 

eine Anis-Kümmel-Milch. Ein halber 

TL Anis und ein TL Kümmel 

werden zerstoßen und einem 

Viertelliter Milch beigemengt. 

Nach dem kurzen Aufkochen der 

Mischung werden diese festen 

Bestandteile abgeseiht. 

Bei Verspannungen im Nacken-/ 

Schulterbereich vermengt man 

Obers mit ein paar Tropfen ätherischem 

Lavendel-, Kamillen-, Majoran- 

und Rosmarinöl und gibt diese 

Mischung auf ein mit heißem Wasser 

getränktes Tuch. Diese Aroma-Auflage 

auf den schmerzenden Bereich 

einwirken lassen, bis sie abgekühlt 

ist. Damit wird eine schmerzdämmende 

Wirkung erreicht. 

Frühjahrsmüdigkeit bekämpft 

man, indem man kochende Milch 

auf getrocknete Pfefferminzblätter 

gießt. Nach fünf Minuten wird die 

Milch in kleinen Schlucken getrunken. 

Die ätherischen Öle wirken 

kreislaufanregend. 

Sonnenbrand: Eine Gurke 

schälen, in etwa einem Liter Milch 

zerdrücken und gut verrühren. 

Nach etwa einer halben Stunde 

abseihen und auf die schmerzenden 

Hautstellen auftragen. Einwirken 

lassen und bevor die Mischung 

trocknet mit einem Wattebausch 

abwischen. 

Infos: Tel. 01/331 51-401, Internet: 

www.ama.at, e-mail: 

oskar.wawschinek@ama.gv.at 

Schon probiert: 

Fruchtessig über’s Vanilleeis? 

Das Unternehmen 

„Edles aus 

Obst“ ist ein exklusiver 

Familienbetrieb 

im Waldviertel und 

beschäftigt sich seit 

mehreren Jahren mit 

der Herstellung von 

Fruchtessigen und 

Marmeladen. 

Für die feinen Essige 

werden nur reine 

Fruchtsäfte verwendet, 

die zuerst zu 

Fruchtwein vergoren 

und anschließend mit Hilfe von Essigbakterien 

zu Essig weiterverarbeitet 

werden. Danach erfolgt eine 

mehrmonatige Lagerung im Eichenfaß, 

um den Essig auf natürlichen 

Weise zu klären und das 

fruchtige Aroma auszubauen. 

Essig ist aus unserer Küche 

nicht wegzudenken, er findet 

überall Verwendung, nicht nur im 

Salat: feine Fruchtessige in der 

Marinade geben dem Kotelett 

oder Steak erst die richtige 

Würze; klassisch ist ein kräftiger 

Schuß Essig in Wildbeizen oder 

im Erdäpfelgulasch; ein paar Tropfen 

Fruchtessig über`s Vanilleeis 

oder in den Obstsalat – ein ungeahntes 

Geschmackserlebnis! 

Das derzeitiges Sortiment: 

Quittenessig, 

Himbeeressig, Johannisbeeressig, 

Holunderessig, Heidelbeeressig,Marillenessig,Pflaumenessig,Honigessig, 

Apfelessig, Apfelessig 

mit Honig, 

Rotweinessig, 

Weißweinessig, Knoblauchessig,Rosmarinessig 

und Duftessig 

mit Zimt. 

Neben den Essigen hat „Edles 

aus Obst“ auch süße Köstlichkeiten 

zu bieten. Feinste Marmeladen aus 

Fruchtmus und Gelierzucker, liebevoll 

von Hand gerührt, laden ein 

zum sich selbst zu verwöhnen oder 

zum Verschenken. Z. B. klassisch: 

Marille, Himbeere, Weichsel; gemischt: 

Apfel-Holunder, Himbeere- 

Ribisel, Rotwein-Orange uvm. 

Ab Mai 2003 öffnet die Manufaktur 

interessierten Gruppen für 

Verkostungen. 

Die Produkte erhalten Sie am 

Naschmarkt-Stand Nr. 57, Tel. 

01/585 73 18. Nähere Informationen 

bzgl. weiterer Adressen 

erhalten Sie unter Tel. 01/52 67 

210 oder Tel. 02986/62 81. 

Der Einkauf-Kalender 

Ihr persönlicher Begleiter 

Nicht der Kalender 

bestimmt die Zeit, 

sondern der Mensch! 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

Gültig von Juli 2003 bis Jänner 2005 

Anzeige der persönlichen Tagesqualität 

funktionelles Design 

exklusive Aufmachung 

2 Zeitrechnungen (Rhythmus des 

13-Monde Kalendariums der Maya sowie 

die des gregorianischen Kalenders) 

Limitierte 

Auflage! 

Subskriptionspreis 

€ 36,- 

ab 2 Stück nur à € 29,- 

Ich bestelle......Exemplar(e) des 

EINKAUF-13-Monde Kalenders zum 

Subskriptionspreis von € 36,- 

(ab 2 St. à € 29,-) zzgl. Versandspesen 

Name:........................................................... 

Anschrift:........................................................... 

PLZ/Ort:........................................................... 

Telefon:........................................................... 

Unterschrift:........................................................... 

Ich bezahle mittels: O Erlagschein O Nachnahme 

Ausschneiden und an: Ihr Einkauf, Halirschgasse 16, 

1170 Wien senden, faxen unter: 01/488 88-281 oder 

per Mail an g.gritsch@ihr-einkauf.at 

Für nähere Auskünfte rufen Sie Tel. 01/488 88 - 233, Fr. Gritsch 

✁

24 ANZEIGENTEIL Nr. 04/24-02-2003 

Automarkt 

AUTOWRACKABHOLUNG 

Tel. 02674/862 17 

JAGUAR XJ12, Daimler 

Doublesix-Ausführung, 12-Zylinder, 

Bj 81, 126tkm, broncemetallic, 

schwarzes Leder, 

Vollausstattung, Klima, garagengepflegter 

Topzustand, 

neues Service, neu bereift, 

VB 7.500,- € Tel. 01/488 88- 

250 Hr. Ing. Okrina 

Garten/Pflanzen 

OBSTBAUMSCHNITT Fachgerecht 

Tel. 01/ 697 74 40 

oder 0669/ 19 67 74 40 

(Ein Wort: maximal 16 Buchstaben) 

Mein Text: 

Gesundheit 

QUALIFIZIERTE Heilmasseurin 

hat Termine frei Tel. 

0699/ 12 20 25 92 

ALOE-VERA für Gesundheit 

und Wohlbefinden Tel. 

01/963 03 30 o. 0676/557 97 36 

ABNEHMEN ohne hungern! 

www.wellness-aktiv.info Tel. 

01/817 48 23 

HOMÖOPATHIE Seminare 

Beginn März, Infos: homoeopathie-netzwerk.com 

Tel. 

0664/ 505 70 05 

HOMÖOPATHIE Seminare 

für Laien, Nähe Wien Tel. 

02633/ 474 75 

Handwerker 

ELEKTROARBEITEN 

prompt und zuverlässig erledigt 

Tel. 0676/ 946 07 87 

AKTION Fenster und Türen 

Reparatur Service Holz und 

Kunststoff kostenlose Besichtigung 

Tel. 0664/ 50316 04 

TAPEZIERER Maler, Bodenleger, 

Elektriker, Fliesenleger 

arbeiten verläßlich und günstig 

Tel. 0676/451 53 83 

TAPEZIERERMEISTER-MI- 

SCHEK Tapeten-, Mal- und 

Bodenverlagsarbeiten aus 

Meisterhand. Keine Wegzeit, 

Fixtermine, saubere Ausführung 

Tel. 01/ 894 54 03 

oder 0676/ 551 54 10 

PARKETTE verlegen, schleifen, 

versiegeln Tel. 

0676/ 432 95 29 

Hausbau/Sanieren 

BAUFIRMA B.I. Bau übernimmt 

Neu-, Um-, Zubauten, 

Renovierungen sowie Generalunternehmeraufträge.Vernünftige 

Preise Tel. 

02236/ 534 45 

Immobilien 

EIGENTUMSWOHNUNG 

ERSTBEZUG nach Komplettsanierung 

in Altwiener Haus, 52m 2 , 

2 Zimmer, Luxusbad, Gasetagenheizung, 

ohne Makler - direkt 

vom Eigentümer. € 89.000,- 

Tel. 01/332 53 95 

KAUFEN statt mieten! Garconniere, 

44m2 , topsaniert, 

nahe U4 Friedensbrücke. € 

75.000,- Tel. 01/332 11 61 

WOHNUNG in Eisenstadr zu 

vermieten Tel. 02682/ 67 890 

oder 0699/ 10 32 59 05 

REIHENHAUS südl. Wien zu 

kaufen gesucht Tel. 0699/ 11 

68 75 92 

KITTSEE Wohnhaus saniert 

80.000 Tel. 0664/ 441 82 51 

PRIVAT Haus oder Baugrund, 

Wiener Außenbezirk 

gesucht, Barzahlung Tel. 

01/259 70 09 

Kauf 

ANKAUF von Verlassenschaften, 

Bildern, Ziergegenständen, 

Uhren, Keramik, 

alten Modeschmuck, Glasperlen, 

Knöpfen, Ansichtskarten, 

Spielsachen bis 1950 Tel. 

01/480 32 52 oder 

0664/ 788 63 10 

KAUFE Schallplatten Tel. 

0664/ 471 21 11 

A&M kauft Geigen, Chelli, 

Bassgeigen zu Höchstpreisen 

Tel. 01/548 26 24 oder 

0664/434 60 44 

ANTIKMÖBELANKAUF Verlassenschaftsankauf 

Tel. 

0664/544 49 69 

KAUFE jede Menge defekte 

TV-Gerräte. Selbstabholung in 

Wien. Zahle bar Tel. 01/ 990 

24 12 oder 0664/ 355 65 61 

Meine Kleinanzeige im EINKAUF lautet: 

Bitte in Blockschrift ausfüllen 

SECOND HAND SHOP kauft 

jede Menge Steiff Teddybären, 

Puppen, Porzellanfiguren, 

Lilienporzellan, Hummelfiguren, 

Geschirr, Kühlschränke, 

Möbel und Waren aller Art. 

Westbahnstraße 27, von 9.00 

Uhr bis 18.00 Uhr Tel. 01/ 990 

24 12 oder 0664/ 355 65 61 

KAUFE alte Teppiche auch 

ganze Verlassenschaften Tel. 

0676/ 616 23 94 

Musik 

ALLEINUNTERHALTER Tel. 

0676/ 557 51 60 

KLAVIERSTIMMEN € 65.-, 

Pianoservice Tel. 

01/ 31 54 280 

SUPERHOCHZEITSMUSIK 

Tel. 0664/988 46 21 

Räumungen 

BARGELD sofort für alte Bilder, 

Uhren, Gläser, Bronzeund 

Keramikfiguren, Nostalgiehausrat, 

Antikmöbel, 

Sammlungen (Postkarten, 

Bücher, Spielzeug), Kleinkram 

wie Modeschmuck, 

Knöpfe. Auch ganze Verlassenschaften 

mit Besenreiner 

Wohnungsauflösung. Firma 

REBHAN Tel. 01/480 32 52 

oder 0664/ 788 63 10 

WWW.TRASPORTEBIRO.AT 

Tel. 0676/ 540 43 05 

RÄUMUNGSPROFI Tel. 

0664/ 355 12 26 , email:www.comtrans.at 

GRATISRÄUMUNG Ankauf 

von Verlassenschaften sowie 

Einzelstücken Tel. 

0664/132 02 52 

GRATISRÄUMUNG Ankauf 

von Verlassenschaften und 

alten Teppichen Firma Simon 

Tel. 01/587 23 62 oder 

0664/325 86 62 

RÄUMUNGEN kostenlose 

Besichtigung Fa. Petermichl 

Tel. 01/813 40 20 

BILLIGSTENTRÜMPELUN- 

GEN Tel. 01/257 38 59 

HAUSHALTSAUFLÖSUNG 

Entrümpelungen, Übersiedlungen 

Tel. 01/614 99 14 

Reise/Urlaub 

JUGENDURLAUB IN 

ÖSTERREICH Englisch, 

Computer, Selbstbehauptung, 

Knigge, Aufbau, Talente, 

Sportferien INTERNET: 

www.jugendurlaub.at gratis 

Info Tel. 02253/ 608 36 Austrian 

Holidays 

ZIMMER in möblierten Wohnungen 

oder in Gastfamilien 

(mit Verpflegung) in den Bezirken 

1-13 für Sprachstudenten 

aus aller Welt ab sofort 

gesucht. ACTILINGUA Academy 

Tel. 01/877 67 01 Fr. 

Thur 

Stellenmarkt 

ÜBERNEHME Babysitting 

am Wochenende Tel. 

0664/ 890 41 36 

Rubrik: ❑ Stellenmarkt ❑ Automarkt ❑ Immobilien ❑ Kauf ❑ Verkauf ❑ Verschiedenes ❑ Geldverkehr ❑ Gesundheit ❑ Reise/Urlaub ❑ Bekanntschaft ❑ Unterricht ❑ Heirat ❑ Räumung 

❑ Astrologie ❑ Garten/Pflanzen ❑ Musik ❑ Lebensberatung ❑ Handwerker 

Name: 

Straße: 

PLZ, Ort: Telefon: 

Unterschrift: 

Kleine 

Anzeige – 

großer Erfolg! 

Das bestätigen unsere 

Inserenten auch schriftlich. 

z.B. Fa. Kellereibedarf Knopf GmbH.: 

Zahlungsart: ❑ bar 

❑ Erlagschein* 

Preise: 1. Wort (zwingend in Fettdruck) € 12,40 – jedes weitere Wort € 6,20 (Preise exkl. 20% MWSt.) 

Einsenden an: Ihr Einkauf, Kennwort „Wortanzeige”, 1170 Wien, Halirschgasse 16 oder 

Faxen unter: 01/488 88-281 (Gebühr € 2,29 Erlagschein;) 

✂

Nr. 04/24-02-2003 ANZEIGENTEIL 25 

Kindergruppe „Sojasprösslinge“ will 

liebe Waldorf-Pädagogin 

Wenn Sie Freude an der Betreuung von 11 netten, 

aufgeweckten Kindern (3 bis 6 Jahre) haben 

und über eine Waldorfpädagogische Ausbildung verfügen, 

freuen wir uns auf Ihren Anruf. 

19. Bezirk, Nähe Schnellbahn Krottenbachstraße, 

Tel. 01/942 50 24 oder 01/419 08 00 

SELBSTÄNDIGKEIT durch 

das Erfolgsmotto „Gib mir 

Fünf” erlangen. Die Firma 

Sunrider verhilft Ihnen zur finanziellen 

Unabhängigkeit. 

Wollen Sie mehr über den Geschäftsaufbau 

erfahren? Ich 

berate Sie gerne - Tel. 

0676/33 20 800 Hr. Branka. 

SUCHE ganztägige Bürotätigkeit 

im Raum Wr. Neustadt 

oder Neunkirchen. Ich 

bin verlässlich, genau, teamfähig, 

kontaktfreudig und 

hohem Leistungsdruck gewachsen. 

Tel. 0676/514 69 19 

MERCEDES-BENZ Wiesenthal 

& Co, Unser Name. Ihre 

Leistung. Werden Sie Teil unseres 

Teams, das die Verantwortung 

für eines der besten 

Autos der Welt trägt. Wir suchen 

für unsere Werkstätte in 

Oberpullendorf: Spengler/-in, 

Lackierer/-in, KFZ-Mechaniker/-in. 

Richten Sie bitte Ihre 

Bewerbungen in schriftlicher 

Form an: Mag. Werner Mössmer, 

Wiesenthal & Co AG, 

Troststraße 109-111, 1102 

Wien 

NIE wieder Geldsorgen! 

Infos: www.job-extra.at 

NEBENBERUFLICH 1.500,- 

€ Hauptberuflich Info: 

www.wh2002.at Pc/Internet 

erforderlich 

ALOE-VERA selbst vermarkten! 

Ein Geschäft ohne Risiko, 

auch nebenberuflich! Gerne 

auch Senioren Tel. 01/ 925 23 92 

Fr. Vonwald 

Unterricht 

ENGLISCHEINZELUNTER- 

RICHT Tel. 0676/702 17 03 

NACHHILFE im Rechnugswesen 

Tel. 0664/ 890 41 36 

PRIVATNACHHILFE Tel. 

01/216 92 97 

GITARREUNTERRICHT Tel. 

01/405 63 49 

NACHHILFE Tel. 01/602 39 21 

NACHHILFE Tel. 

01/715 22 63 

WWW.NACHHILFE.BIZ Tel. 

01/503 94 10 

NACHHILFE Einzelunterricht 

Tel. 0650/980 10 28 

Entschlacken durch Saftfasten 

mit der Biodiät Kombi-Kur 

Sechs Tage Saftfasten mit der Biodiät Kombi-Kur und 

der überflüssige Winterspeck hat keine Chance. Sie ent- 

schlackt, entwässert und führt dem Körper zusätzlich le- 

benswichtige Vitalstoffe zu. Auf ganz natürliche Weise werden 

Sie um zwei bis vier Kilo leichter. Die „Reinigung“ von innen fördert 

Ihr Wohlbefinden und unterstützt Ihre Abwehrkräfte. 

Biotta Frucht- und Gemüsesäfte 

- drei Sorten aus organisch-biologischem Anbau. 

Strath Elixier 

- versorgt den Körper mit allen wichtigen Vitaminen, Mineralstoffen 

und Spurenelemente. 

Schoenenberger Frischpflanzensäfte 

- zur Entschlackung und Förderung der Leber- und Gallenfunktion. 

Salus Gesundheitskräutertee 

- dient der Flüssigkeitsversorgung 

Biodiät Leinsaat Milchzucker/Milchsäure 

- regt die Verdauung auf natürliche Weise an. 

Erhältlich in Apotheken, Drogerien und Reformabteilungen. 

Weitere Informationen unter der kostenlosen Biodiät Service- 

Nummer 08000/80 95 80 oder www.biodiet.at 

Stufenloser 

Komfort ... 

• unabhängig über jede 

Treppe 

• Einfache Handhabung 

• Minimaler Platzbedarf 

TIP 

Boutique 

Verkauf 

FENSTER Holz-Alu-Kunststoff 

ab Werk Tel. 0664/181 52 12 

NAGELNEUER Massagetisch, 

Alutitanstahl, höhenverstellbar 

NP:790,-/VP:350,- 

Tel. 0664/302 75 63 

EIGENE Erzeugung Österreichische 

Qualität! Kunststoffenster, 

Haustüren, System 

REHAU Fenster weiß 

100/130cm DK € 249,- Haustüre 

100/200cm ab € 909,- 

Rolladen 100/120cm € 189,- 

Tel. 02262/67 33 72 

WWW.MARKISENPROFI.AT 

Tel. 0664/ 540 40 13 

GARTENZÄUNE rostfrei 

Tel. 02682/672 81, 

e-mail:www.wieso.at 

Ambulant und unter lokaler Anästhesie werden Behand- 

TIP 

lungen wie Ultraschallfettabsaugung, Ultraschallcellulitebehandlung, 

Brustkorrekturen (Verkleinerung, Vergrößerung, 

Straffung), Unterbauchdeckenstraffung, Gesichtsund 

Halslifting, Augenlidkorrekturen,Lippenvergrößerungen 

und Falten unterspritzen 

mit Eigenfett, Hauterneuerung 

durch Dermabrasion, Schamlippenkorrektur 

und Ohren anlegen durchgeführt. 

Informationen und Termine für 

eine kostenlose Erstberatung erhalten 

Sie täglich bei Centromed 

FormaNova unter 01/ 503 81 30 oder 

unter 0664/ 255 63 56, 1040 Wien, 

Favoritenstraße 34/5. 

vorher… …nachher 

Boutique 

Verschiedenes 

BAUCHTANZ Showeinlagen 

und Unterricht Tel. 0664/ 224 

24 77 oder www.zena.co.at 

PARKETT schleifen, versiegeln, 

Aktion 12 € m 2 Tel. 

0699/ 12 11 38 12 

KANN mauern, fliesenlegen, 

malen, tapezieren, Installationen 

als Nebenjob Tel. 

0676/387 32 96 

PELZREINIGUNG umarbeiten, 

reparieren Tel. 

01/405 02 57 

SINGAPURKÄTZCHEN neu 

in Österreich Tel. 0664/223 01 39 

oder 01/ 967 35 28 

KARTENLEGEN Sofortberatung 

Tel. 0900/ 90 07 30 (0,30 

€ pro Sek.) 

ÜBERSIEDLUNGEN aller 

Art. Klaviertransporte, Österreichexpreß, 

auch Samstags. 

Pollak-Boten-Trans Tel. 

01/614 99 

KINDERSCHWIMMKURSE 

Wir bieten die billigsten 

Schwimmkurse von Wien. Mit 

Garantie! 100,– € inklusive 

Eintritt. Informationen Tel. 

01/ 505 40 22 

BABYSCHIMMEN ab 3 Monaten 

50% Ermäßigung Tel. 

01/ 505 40 22 

SUCHE ständig alte und 

exotische Heimcomputer 

und Videospiele aus den 

70er und 80er Jahren Tel. 

01/488 88-250, e-mail: 

aon@aon.at, Hr. Okrina 

Infohotline zu Wortanzeigen: 

Tel. 01/488 88-273 

Ultraschallfettabsaugung 

Wintergärten - Eingangsverbauten 

Terrassen- Loggiaverbauten in Alu und Kunststoff, Fenster und Türen, 

Alu-Zäune und -Vordächer in allen Farben. Pergolaeindeckungen. 

TIP 

Boutique 

Keine Vertreter - keine Anzahlung - Ihr ehrlicher Partner. 

Eigene Erzeugung und die seit über 20 Jahren bewährte persönliche 

Beratung durch Hrn. Probst und Hrn. Ing. Prem ist Ihr Garant für 10.000 zufriedene 

Kunden. Individuelle Maßanfertigungen nach Ihren Wünschen 

sowie erforderliche Baumeisterarbeiten. 

ALUBAU PROBST: 1220 Wien, Obachgasse 36, Tel. 01/259 65 41, 

2384 Breitenfurt, Tel. 02239/46 01. 

Österreichweit die Nr. 1 

Über 30 Jahre Erfahrung! 

WEIGL 

Liftsysteme 

1020 WIEN, Böcklinstr. 108 

4730 Waizenkirchen, 

Webereistr. 14 

www.weigl.at Gratis Prospekte anfordern! 

0800/ 858 555 

...unsere Service-Nummer 

zum Nulltarif

26 MAYAKALENDER Nr. 04/24-02-2003 

Die Drachen-Welle: Nährende und 

mütterliche Aspekte wirken; die weibliche 

Urkraft bestimmt dieses aktuelle Zeitfeld. 

Mit dem 23. Februar startete der neue 

Durchlaufzyklus von 260 Tagen. 

Die Magier-Welle: Das Thema der Herzenskraft bringt jene 

magische Energie ins Spiel der ZEIT, mit der eine 

bewusstseinserweiternde Aufnahmefähigkeit ermöglicht wird. Es gilt 

die einseitige Kopflastigkeit der Ratio mit Herzensqualität zu 

erweitern. Wer mit dem Herzen denkt, wird optimal unterwegs sein. 

Die Hand-Welle: In diesem Steuerungsfeld fließen 

vorrangig einmal heilende Kräfte. Diese Zeitspanne trägt 

ein Impulsfeld, das auch Wissen und Verstehen begleitet. 

Die "Hand" tut's! Ganz konkrete Prozesse können deftig auf 

der Äußeren Bühne sichtbar werden. 

Die Wirkkräfte der ZEIT im März 2003 

aus dem Code des Maya-Kalenders 

Eine Interpretation von Johann Kössner 

Das Energiepotential der Tage im März 2003: 

Wissen bringt heilende Kräfte ins Spiel; ein Tag des Tuns 

Harmonie und Schönes ist das Maß jedweder Prozesse 

Tieferliegende Informationen sorgen für Fluss und Klärung 

Die Sinneswelt drängt nach Erfüllung und Verwirklichung 

Der Drang zum “Spielen” bringt kreative Kräfte ins Spiel 

Die individuelle Persönlichkeit sucht nach Weisheit 

Auflösende Begrenzungen öffnen neue Perspektiven 

Das Magische im Menschen bekommt einen Initialimpuls 

Auf der Bühne der Polarität artikuliert sich Schöpferkraft 

Das Thema der Angstlosigkeit liefert mächtige Dynamik 

Die Vereinigungskraft der “Erde” schafft eine Plattform 

Ordnung und Klarheit übernehmen das Kommando 

Erneuerungsfähigkeit hält Zielgerichtetheit aufrecht 

Der Kanal zum Solaren Logos ist für Erleuchtung offen 

Mächtige “Gebärkraft” sorgt für realisierbare Formen 

Durchdringende Geistimpulse zeigen Entscheidungen 

Das Ergebnis der “magischen” Fähigkeit sind Ideen 

Auflösungskräfte ermöglichen einen Entfaltungsschub 

Allumfassende Lebenskräfte verbinden alles Lebendige 

Transformierendes Loslassen ermöglicht Freiheit 

Initialtag für Heilungsprozesse; die Kraft des Tuns nutzen 

Polarität schafft die Plattform für Harmonie und Schönes 

Tiefenbewusstsein setzt Reinigungsprozesse in Gang 

Der Rahmen zum Heilwerden ist Liebe und Loyalität 

Optimales Tun bedient sich des kreativen Spielens 

Weisheit ist die bestmögliche Zielorientierungshilfe 

Wäge die Fülle der Möglichkeiten nach ihren Folgen 

Gelebte Liebe und Herzenskräfte haben magische Kraft 

Visionen sind die effizientesten Orientierungshilfen 

Richtiges Fragen begleitet den Weg in die Angstlosigkeit 

Die Priorität der Ganzheit erzwingt immer wieder Aufbruch 

1. März 2003 































Das Energie-Jahr 2002/2003 

befindet sich bereits im mittleren 

Drittel. Die Jahresthemen müssen 

behandelt werden. 

Das Energiejahr - vom 26. Juli 2002 

bis 25. Juli 2003 reichend - durchläuft im 

traditionellen Monat März die restlichen 6 

Tage des 8. "Mondes" und 25 Tage des 9. 

"Mondes" . Beide Zyklen gehören in die Zone 

der “Verarbeitung” der Jahresthemen. Der 

Zeitraum des 9. Zyklus von 28 Tagen 

“zwingt“ immer zu Entscheidungen. Das 

jeweilig kollektive Bewusstsein der Menschen 

muss auf die Themen des laufenden 

Jahres “antworten”. Daraus resultieren 

unmittelbare Konsequenzen, die im folgenden 

April ihre Ausformungen zur 

Darstellung bringen. 

Der “Bündelnde” Aspekt 

7. Feber bis 6. März 

Der 8. Mond, der 8. Zyklus von 

28 Tagen führt das Energiejahr 

vom 7. Feb bis 6. März auf seinen 

Spannungshöhepunkt. Alle Prozesse 

des Jahres drängen 

intensiv in Richtung erfolgreiche 

Behandlung. Primär geht es um kollektive 

Themen, die jeweils in Ländern, Staaten und 

sozialen Gruppierungen die Bühne für ihre 

Prozesse haben. Förmlich am Siedepunkt 

der Spannungen des Jahres werden die 

Ereignisse in Richtung Abschluß 

eingefordert. Es liegt an den Beteiligten, ob 

sie mit Reife die Geschehnisse begleiten 

oder über karmische Polaritätskräfte in 

Richtung Zusatzschleife gehen werden. 

Der Solare Aspekt 

7. März bis 3. April 

Der 9. Mond, der 9. 

Zyklus von 28 Tagen 

führt das Energiejahr 

vom 7. März bis 3. April in 

seine Entscheidungszone. 

Es wird förmlich von der "Zeit" eine Entscheidung 

eingefordert. Der Solare Zyklus 

unterstützt aber auch mit seinem energetischen 

Wirkfeld das menschliche 

Bewusstsein, auf die laufenden Herausforderungen 

des Energie-Jahres optimale 

Entscheidungen treffen zu können. Je nach 

"Zustand" des Bewusstseinsfeldes kann 

diese Unterstützung verwendet werden. 

In diesen 28 Tagen des 9. Mondes kann 

es auch zu kritischen Turbulenzen kommen. 

In der "Magie" der Zahl NEUN, die in allen 

mythischen Kulturen einen gewaltigen 

Stellenwert besitzt, spiegelt sich diese 

Energieform wider. Die Solare Kraft, der 

Solare Logos wirkt über die archetypische 

Frequenz, die auch in der Zahl NEUN ihre 

energetische Essenz pulsiert. Wer die 

Gesetze der ZEIT in seinem Alltag 

miteinbezieht, wird die Entscheidungen auf 

der Bühne der Welt, die in dieser Zeitspanne 

in Erscheinung treten mit besonderer 

Aufmerksamkeit verfolgen. 

Für das Jahr 2003 haben wir einen etwas ausführlicheren Kalender gestaltet, der die energetischen Kräfte der Tage und 

Zyklen beschreibt. Wer einen Energiekalender 2003 kostenlos zugeschickt haben möchte, kann diesen anfordern. 

Unter: Eigenverlag KÖSSNER, 3860 Heidenreichstein, Tel 02862/53101, Email:info@maya.at, Homepage: www.maya.at

Nr. 04/24-02-2003 MOTOR 27 

Bei uns gewinnt der. 

Soll heißen: Jeder 10. hat die Chance auf 1 Jahr Gratis-PKW-Leasing. 

Jeder 10. also, der von 01. 02. bis 30. 04. 2003 einen Privat-PKW least, kann gewinnen: 

die Leasingraten für ein ganzes Jahr. In Zahlen: bis zu E 2.000,– pro Gewinner. 

Und besonders toll: Das Ganze verlosen wir gleich 10 Mal. 

Verkehrsrecht neu 

Wer juristische Themen rund 

ums Auto genau wissen will oder 

muß, dem sei die soeben erschienene, 

von ÖAMTC-Jurist Martin 

Hoffer überarbeitete 28. Auflage 

des ÖAMTC-Fachbuchs „Verkehrsrecht 

Band I, StVO“ ans 

Herz gelegt. Neben der neuen 

Aufmachung finden sich einige 

praxisorientierte Neuerungen: So 

bietet eine Themenübersicht Orientierung 

durch die Masse verkehrsrechtlicher 

Bestimmungen. 

Das Fachbuch beinhaltet neben 

der StVO in der Fassung der mit 

1. 1. 2003 in Kraft getretenen Drogen-Novelle 

die für den Straßenbenützer 

topaktuellen Gesetzesund 

Verordnungstexte wie Fahrradverordnung,Lkw-Beschränkungen, 

Nacht-Tempolimits auf 

Autobahnen sowie Alkomat- und 

Drogen-Erlaß. 

Für den interessierten Laien 

sind Strafen und Folgen nach Verkehrsübertretungen 

besonders interessant. 

Aus der Fülle der für 

neun Bundesländer unterschiedlichen 

Anonymverfügungs- und Organmandats-Kataloge 

finden sich 

hier die wesentlichsten Delikte 

tabellarisch gelistet. 

Erstmals bei einem juristischen 

Werk wird ein begleitender Online-Service 

geboten; Illustrationen 

zu einzelnen Rechtsquellen sowie 

Aktualisierungen finden sich unter 

http://www.oeamtc.at/recht/. 

Das 506 Seiten starke Werk 

kostet 18,20 Euro und ist an allen 

ÖAMTC-Stützpunkten erhältlich. 

Autofinanzierung mittels Raiffeisen-Leasing 

Leasing ist immer aktuell 

Die Möglichkeiten der Finanzierung 

eines neuen Autos 

sind fast so vielfältig wie die 

Auswahl des Wunschautos. Es 

stehen mehrere Möglichkeiten zur 

Wahl: Barkauf, Leasing oder Kredit. 

Wird ein Auto geleast, so handelt 

es sich um eine Art Miete. 

Fahrzeugeigentümer ist die Leasinggesellschaft, 

die das Auto 

nach den Wünschen des Kunden 

kauft und es dann an den Leasingnehmer 

„verleast“. 

Dafür sprechen eine Reihe von 

Gründen: Die monatliche Belastung 

ist niedrig, man zahlt nur, 

solange man den Pkw nutzt, Vertragsdauer 

(bis zu 6 Jahre) und 

Höhe der Leasingraten werden 

auf die Bedürfnisse abgestimmt. 

Auch Ausstieg, Umstieg und 

Verlängerung sind bei Raiffeisen- 

Leasingverträgen jederzeit möglich. 

Raiffeisen lebt vom guten Ruf 

und vom Vertrauen und bietet in 

den rund 2.500 Raiffeisen-Bankstellen 

kompetenten Ansprechpartner 

in Ihrer Nähe sowie Serviceleistungen, 

die sich bezahlt machen, 

wie markenunabhängige 

Kaufberatung, Kostenvergleich 

sowie günstige Versicherungskonditionen 

für Raiffeisen-Leasingkunden. 

Als Zeichen dafür, daß sich 

Raiffeisen-Leasing als besonders 

kundenorientierter, seriöser Partner 

anbietet, steht das Leasing- 

OK!-Gütesiegel, das vom Verband 

Österreichischer Leasing-Gesellschaften 

verliehen wurde. 

Der optimale Vertrag 

Prinzipiell gibt es unterschiedliche 

Möglichkeiten den Leasing- 

Vertrag optimal zu gestalten. Sehr 

beliebt ist das Restwertleasing 

mit sogenannter Teilamortisation: 

Hier bezahlen Sie nur einen Teil 

der Anschaffungskosten in Form 

von Mietraten. Nach Vertragsende 

bleibt ein Restwert. Daher sind die 

Mietraten beim Restwertleasing 

niedriger als bei der Vollamortisation. 

Die maximale Leasingdauer 

beträgt 6 Jahre. 

Mietsenkung durch Vorauszahlung: 

Als Raiffeisen-Leasingkunde 

haben Sie die Möglichkeit, die 

Mietraten durch eine einmalige 

Mietvorauszahlung (bis zu 30 % 

des Kaufpreises inklusive Umsatzsteuer) 

zu reduzieren. 

Eine Sonderform ist das Depotleasing. 

Dabei wird der Restwert 

exklusive Umsatzsteuer bereits 

bei Vertragsbeginn als Depot 

oder Einmalkaution hinterlegt. Dadurch 

reduziert sich die Gesamtbelastung. 

Nähere Infos über Raiffeisen- 

Leasing bekommen Sie in der 

nächsten Raiffeisenbank oder 

unter: ☎ (01) 716 01-8440 oder 

auf www.raiffeisen-leasing.at 

www.raiffeisen-leasing.at 

Neuartiger Diesel 

Zwischen all den bunten Autos 

präsentiert Fiat einen unscheinbaren 

kleinen Motor, der als revolutionär 

betrachtet werden darf: 

Dabei handelt es sich um einen 

Common-Rail-Direkteinspritzmotor 

einer neuen Generation, bei 

dem die Haupteinspritzung quasi 

auf Etappe erfolgt, wodurch das 

Triebwerk effizienter arbeitet, 

noch ruhiger läuft und auch mehr 

Leistung zur verfügung stellt. 

Eine weitere Besonderheit ist 

die Größe, vielmehr Kleinheit des 

Aggregats: Es handelt sich um 

einen 1.251cm 3 4-Ventil Vierzylinder-Reihenmotor. 

Die Leistung 

beträgt derzeit 70 PS/4.000 min -1, 

das maximale Drehmoment 180 

Nm/1.750 min -1 . 

Richtungsweisend ist auch die 

Wartungsfreundlichkeit, was sowohl 

aus ökonomischer als auch 

aus ökologischer Sicht positiv zu 

werten ist: Die Lebensdauer des 

Motors wurde auf 250.000 km 

ausgelegt, ohne (!) Wartung mechanischer 

Komponenten. Das 

betrifft selbst den Zahnriemen, 

dessen (teurer) Wechsel bei 

80.000 km künftig entfällt. Das Ölwechselintervall 

wurde auf 30.000 

km angehoben, beim Filtertausch 

muß nur mehr der Papiereinsatz 

getauscht werden. 

Das neue Triebwerk soll noch 

heuer in den Nachfolgemodellen 

für Fiat Panda und Seicento eingesetzt 

werden, später in vielen 

Baureihen, sowohl von Fiat und 

wohl auch von Opel.

28 MOTOR Nr. 04/24-02-2003 

Ihr EINKAUF Spritspar-Hitparade Stand 19. Februar 2003 

Günstig Tanken in Wien 

Normal 

€ 0,864 9, Währinger Gürtel 118 

€ 0,869 15, Hollergasse 7 

€ 0,871 7, Stollgasse 2 

Eurosuper 

€ 0,847 9, Währinger Gürtel 118 

€ 0,847 16, Neumayrg. 3 + 17-19 

€ 0,847 16, Brunnengasse 4 

Super Plus 

€ 0,937 9, Pramergasse 16 

€ 0,948 17, Lachknerg 16/Rötzerg. 55 

€ 0,948 7, Zieglerg. 53/Schottenfeldg. 94 

Diesel 

€ 0,726 16, Brunnengasse 4 

€ 0,726 16, Neumayrgasse 17-19 

€ 0,726 16, Neumayrgasse 3 

Günstig Tanken in NÖ 

Normal 

€ 0,855 Bruck-Leitha/Altstadt 85. 

€ 0,864 Tulln/Jahnstr. 47 

€ 0,870 Gloggnitz/Wiener Str. 106 

Eurosuper 

€ 0,865 Bruck-Leitha/Altstadt 85. 

€ 0,874 Tulln/Jahnstr. 47 

€ 0,889 Neupurkersdorf/Tullnerbachstr.77 

Super Plus 

€ 0,959 Amstetten/Dieselstr. 2 

€ 0,959 Kirchschlag/Wienerstr. 86 

€ 0,964 Neupurkersdorf/Tullnerbachstr.77 

Diesel 

€ 0,694 Tulln/Lagerhaus 

€ 0,699 Michelhausen/Lagerhaus. 

€ 0,715 Kirchschlag/Wienerstr. 86 

Günstig Tanken in Burgenland 

Normal 

€ 0,839 Neusiedl See/Wiener Str. 69 

€ 0,849 Breitenbrunn/Eisenstädter Str. 69 

€ 0,850 Frauenkirchen/Franziskanerstr. 26 

Eurosuper 


€ 0,849 Frauenkirchen/Weiße-Kreuz-G. 44 

€ 0,859 Bruckneudorf/Kiralystr. 9 

Super Plus 


€ 0,979 Breitenbrunn/Eisenstädter Str. 69 

€ 0,992 Markt Neuhodis/Nr. 215 

Diesel 

€ 0,720 Burgauberg/Nr. 159 

€ 0,726 Kemeten/Bundesstr. 24 

€ 0,727 Pinkafeld/Wiener Str. 72 

Günstig Tanken in der Stmk. 

Normal 

€ 0,719 Liezen/Gesäusestr. 18 

€ 0,759 Hartberg/Ressavartstr. 7 

€ 0,769 Liezen/Salzburgerstr. 7 

Eurosuper 


€ 0,769 Hartberg/Ressavartstr. 7 

€ 0,789 Liezen/Salzburgerstr. 7 

Super Plus 

€ 0,948 Eibiswald/St. Oswald 97 

€ 0,969 Bruck an der Mur/Wienerstr. 55 

€ 0,974 Kapfenberg/Hafendorf+Grazerstr. 77 

Diesel 


€ 0,699 Unterpurkla/Radochen 61 

€ 0,719 Frohnleiten/Schrauding 12 

Günstig Tanken in OÖ 

Normal 

€ 0,845 Gaspoltshofen/Obeltsham 

€ 0,847 Obergrünburg/Steyrtaler Str. 18 

€ 0,849 Wolfern/Losensteinleiten 3 

Eurosuper 


€ 0,859 Sierning/Neustr. 25 

€ 0,859 Obergrünburg/Steyrtaler Str. 18 

Super Plus 

€ 0,949 Ansfelden/Haiderstr. 38 

€ 0,949 Micheldorf/Bader-Moser-Str. 30 


Diesel 

€ 0,714 Gunskirchen/Lastenstr. 11 



Günstig Tanken in Kärnten 

Normal 

€ 0,799 Villach/Rennsteinerstr. 34 

€ 0,815 Kirchbach/Nr. 94 

€ 0,824 Villach/Karawankenweg 18 

Gerne verteilen wir 

auch Ihre Prospekte 

in Wien/NÖ/B! 

Durch uns erreichen Sie jeden Haushalt 2 x wöchentlich 

Für weitere Informationen rufen Sie bitte unser 

Verkaufsteam unter 01/48 888-0 an! 

Oder besuchen Sie unsere web-site auf www.feibra.at 

Wir bringen’s. 

ARBÖ 1-2-3 

Eurosuper 

€ 0809 Villach/Rennsteinerstr. 34 



Super Plus 



€ 0,919 Velden/Villacherstr. 21 

Diesel 

€ 0,710 Villach/St.Johanner Str. 20 



Günstig Tanken in Salzburg 

Normal 

€ 0,912 Straßwalchen/Steindorf 210 

€ 0,915 Altenmarkt/Schmiedgasse 200 

€ 0,919 Salzburg/div. Jet 

Eurosuper 

€ 0,848 Puch-Sbg./Agip Halleiner Landstr. 

€ 0,922 Straßwalchen/Steindorf 210 


Super Plus 


€ 1,029 Zell am See/Bruckner Bundesstr. 57 

€ 1,029 diverse JET im ganzen Land 

Diesel 

€ 0,698 Salzburg/Gniglerstr. 52 

€ 0,698 Straßwalchen/Diskont Bahnhof 

€ 0,750 Tamsweg/Zinsgasse 526 

In Kooperation mit dem ARBÖ veröffentlicht Ihr Einkauf die billigsten Tankmöglichkeiten. Die Aufstellung finden Sie auch im ORF-Teletext auf Seite 433 sowie im Internet 

unter www.arboe.at sowie unter www.ihr-einkauf.at. Sollten Sie noch günstigere Tankstellen kennen, teilen Sie diese bitte dem ARBÖ-Informationsdienst unter ☎ 01/89 12 17 mit.

Nr. 04/24-02-2003 MOTOR-PROMOTION 29 

Frühjahrsfest bei Renault Wien und seinen Filialen: 

13. - 15. 3.: Renault Formel 1 in Wien 

Vom 13. - 15. März lädt Renault zur „auto,mobil ‘03“, 

dem trendigsten Autofest der Saison. Renault Wien 

und seine Filialen setzen da im Formel 1-Tempo 

noch eins drauf – samt Original-F1-Boliden. 

Das Motto des trendigsten 

Frühjahrsfests der Autobranche 

lautet „Trends setzen – 

nicht Trends folgen“. Die Rede ist 

von der „auto,mobil ‘03“, der heurigen 

Frühjahrsautoschau von 

Renault. 

Präsentiert werden alle aktuellen 

Trendsetter des Hauses, und 

das sind eine ganze Menge; allen 

voran das aktuelle „Auto des Jahres“, 

der brandneue Renault Mégane, 

der Gewinner des „goldenen 

Lenkrades“, der Renault 

Espace, oder die sicherste Fahrzeugpalette 

– Renault stellt mit 3 

Autos immerhin die Hälfte (!) aller 

Autos, die bisher die Bestmarke 

von 5 Sternen beim Euro NCAP- 

Crashtest erreichen konnten. 

Formel 1 zu Gast bei 

Renault Wien 

Trends und High-Tech, da 

kommt man rasch zum Thema 

Motorsport. Denkt man da an 

Renault, fällt 

einem gleich 

die höchste 

Spielklasse 

ein, die Formel 

1. So 

kam es, 

und deshalb 

kommt 

ein aktueller 

Renault Formel 

1 Wagen 

zu Renault 

Wien in die Laaer Berg-Straße 66 

– mitten in der Saison, eine echte 

Sensation! 

Ebenso nicht alltäglich ist die 

Präsentation des wohl größten 

F1-Starterfelds: Alle rund 30 

Renault-Formel 1 – liebevoll im 

Maßstab 1:18 nachgebaut – lassen 

nicht nur die Herzen von 

Motorsport-Fans höherschlagen. 

Man muß nicht Jacques Villeneuve 

heißen, um sich die Arbeit 

im Formel 1-Cockpit vorstellen zu 

können. Mit der neuen SONY- 

Playstation 2, dem „ultimativen 

trendsetter 

auto,mobil 2003 

13. –15. März 

Trainingsgerät“ für alle Formel 1 

Fans, kann man das Gefühl ebenfalls 

erleben, und gewinnen. 

SONY präsentiert hier die Playstation 

2 sowie die besten Digitalkameras 

des Hauses. 

Renault Wien Grand Prix 

by SONY-Playstation 2 

Tickets für den diesjährigen 

Formel 1 Grand Prix in Spielberg 

sowie 2 SONY-Playstation 2 gibt 

es beim „Renault Wien Grand Prix 

powered by SONY“; 

exklusiv bei Renault Wien 

und seinen Filialen zu gewinnen. 

Die Vorläufe finden am Donnerstag, 

dem 13. und am Freitag 

dem 14. März bei Renault Wien 

sowie seinen Filialen statt, das Finale 

am Samstag dem 15. März 

bei Renault Wien. 

RENAULT WIEN, 10., Laaer 

Berg-Str. 66, ☎ 01/680 20, 

RENAULT BRIGITTENAU, 

20., Stromstraße 13-17, ☎ 01/ 

374 74 10, 

RENAULT GEWERBEPARK 

STADLAU, 22., im Gewerbepark 

Stadlau, ☎ 01/73 200. 

Besuchen Sie die 

auto,mobil 2003 bei Ihrem 

Renault Partner! 

Profitieren Sie je nach Modell von bis 

zu € 3.000,– Trendsetter-Bonus!** 

Gewinnen Sie das Auto des Jahres 

2003 - den neuen Renault Mégane 

oder tolle Sofortgewinne.* 

Entdecken Sie die sichersten Autos: 

5 Sterne beim Euro-NCAP Crashtest für 

den Renault Mégane, Renault Laguna 

und Renault Vel Satis 

Renault Mégane 

Gesamtverbrauch Renault Mégane 4,6 l/100 km (1.5 dCi) bis 8,4 l/100 km (2.0 16V); CO 2 -Emissionen von 120 bis 201 g/km. *Gewinnspielzeitraum: 13.–15. März 2003 bei jedem Renault Partner österreichweit. **Abhängig 

vom jeweiligen Modell (z.B.: € 1.000,- bei Kauf eines neuen Renault Mégane; € 3.000,- bei Kauf eines neuen Renault Vel Satis oder Renault Avantime). Bei Eintausch eines Gebrauchtwagens (mindestens 4 Monate auf den 

Käufer zugelassen). Aktion gültig bis 21. 03. 2003. 

RENAULT BRIGITTENAU 

20., Stromstraße 13-17, Tel. 01/374 74 10 

Jetzt bei Ihren Renault - Partnern: 

RENAULT WIEN 

10., Laaer Berg-Straße 66, Tel. 01/680 20 - 0 

renault-wien@partner.renault.at, , 

€ 1.000,– 

Trendsetter- 

Bonus ** 

RENAULT STADLAU 

22., im Gewerbepark Stadlau, Tel. 01/73200 

Symbolfoto


Test: Chrysler PT Cruiser 1.6 Classic 

Nostalgie mit Nutzwert 

Ob in der Musik oder bei Autos, Retro ist in. Bei den meisten 

Fahrzeugen erwärmt der Retro-Look eigentlich nur das Herz, 

die Funktion leidet eher durch die stilistischen Anleihen aus 

vergangenen Zeiten. Anders beim Chrysler PT Cruiser, seine 

hohe Bauform macht aus der Kompaktlimousine ein unerhört 

praktisches Auto, im Prinzip sogar eine Art Family-Van. 

Das neue Jahrtausend 

fing ja gut an: Robbie 

Williams swingt sich 

mit alten Sinatra-Arrangements 

an die Spitze der Hitparaden, 

am Flughafen wird 

nichts mehr bewundert als 

eine betagte Tante Ju oder 

eine DC 3 und auch bei den 

Autos ist nichts moderner 

als längst Vergangenes. 

Nein, echte Oldtimer sind 

etwas für Hardliner, gefragt 

sind Autos mit moderner 

Technik – die Nostalgie 

kommt vom Retro-Look; 

Autos wie New Beetle oder 

der High-Tech-Zwerg mit 

Mini-G’schau sind angesagt 

auf den Boulevards mit den 

schicksten Straßencafés 

von Miami bis Milano. 

Kein Hersteller kommt an 

diesem Trend vorbei, irgendwo 

schleicht sich 

immer eine Reminiszenz 

ans Gestern ein. Wer damit 

angefangen 

hat, weiß 

heute längst 

keiner mehr, 

doch eines 

haben die 

Autos mit den 

Retro-Elementengemeinsam: 

Man muß 

froh sein, 

wenn die 

Nostalgie die 

Funktion nicht 

✂ 

Ein Auto aus längst vergessenen Tagen? Der Chrysler PT Cruiser ist das 

einzige Auto im Retro-Look, das dadurch über praktische Vorzüge verfügt. 

Ihr EINKAUF-Aktion: 

Testen Sie den Chrysler PT Cruiser 

Als EINKAUF-Leser(-in) haben Sie die Chance, einen Chrysler 

PT Cruiser (vollgetankt) ein Wochenende lang selbst zu testen. 

Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen wollen, senden Sie den 

Kupon bis 10. 3. 2003 an Ihr EINKAUF, 1170 Wien, Halirschg. 16, 

oder faxen Sie ihn an 01/488 88-285. 

An die Redaktion Ihr EINKAUF – Lesertest 

Halirschg. 16, 1170 Wien Chrysler PT Cruiser 

Name: 

Adresse: 

Tel.: Beruf: 

Führerscheinnummer: 

Eigene Automarke, Bj.: 

Der ev. Testtermin wird zugesandt, die Kupons werden weitergegeben 

oder nur wenig beeinträchtigen. 

Wie jede Regel, erkennt man ihre 

Richtigkeit an den Ausnahmen. 

Falsch, die Einzahl genügt: Der 

Chrysler PT Cruiser ist diese 

Ausnahme, die dank Retro-Look 

sogar besonders praktisch geworden 

ist: 

Rasch noch eine endlich wieder 

schmale Krawatte umgebunden 

und rein in den Trench-Coat 

und vergessen wir nicht den Hut, 

der PT Cruiser erinnert an alte 

Schwarz-Weiß-Filme, an Humphrey 

Bogart und Frauen in besonders 

eleganten Kleidern. 

Die höhere Sitzposition des 

Chrysler unterstützt das auch. 

Eigentlich wundert es mich, 

warum man ihn nicht öfter als 

Taxi sieht, zumal es ja auch eine 

Version mit Mercedes-Benz- 

Common-Rail-Diesel gibt. 

Datenblatt 

Chrysler 

PT Cruiser 1.6 

Classic 

Preis: jetzt € 19.990,– 

(Leasing-Aktion: Anzahlung 

€ 5.500,–, Depot € 1.600,–, 

Rate 36 Monate € 149,–, 

Restwert € 8.100,–) 

Antrieb: Frontantrieb, 

5-Gang-Getriebe 

Motor: 4Zylindermotor, 1.598 

cm 3 , 116 PS, 157 Nm/4.550 

U/min 

Karosserie: 5-türige Limousine, 

5 Sitzplätze, Länge/Breite/Höhe 

in mm: 4.288/1.705/ 

1.601 Radstand 2.616 mm, 

Leergewicht 1.366 kg, Gesamtgewicht 

1.980 kg, Anhängelast 

gebremst/ungebremst 

1.000/450, Kofferraumvolumen 

1.821/538l 

Fahrwerk: vorne McPherson- 

Federbeine mit Stabi, hinten 

Verbundlenkerachse mit Stabi 

und Wattgestänge, Reifendimension 

vorne 205/55 R16, 

Wendekreis 11,2 m 

Fahrleistungen: Vmax: 176 

km/h, 0–100 (handgestoppt: 

12,0 s 

Verbrauch: lt. MVEG kombiniert 

7,7l, im Test 8,0l/100km, 

Tank 57 l 

Kurzcharakteristik: 

Blick zurück nach vorne. 

PLUS & MINUS 

+ interessantes Raumkonzept 

+ made in Austria 

+ drehfreudiger und in den 

unteren Gängen durchaus 

spritziger Motor 

+ überraschend sportliches 

Fahrverhalten 

+ geringe Aufheizung 

+ ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis 

+ solide Ausstattung ... 

– ESP und Xenon fehlen 

– in höheren Gängen eher 

schwächere Fahrleistungen 

– keine Automatik für 1,6l 

Bleiben wir bei der erhöhten 

Bauform und freuen wir uns dar- 

Fortsetzung auf Seite 31 ☞

Nr. 04/24-02-2003 MOTOR 31 

☞ 

Chrysler PT Cruiser 

jetzt schon ab € 19.990,- 

AC Austro Car 

1050 Wien, Rechte Wienzeile 87, Tel. 5875597/24-26 • 1140 Wien, Albert Schweitzergasse 1a, Tel. 9799478/20-21 • 1210 Wien, 

Brünnerstraße 75, Tel. 2924287 • 1210 Wien, Felmayergasse 2, Tel. 25050/425-428 • 1230 Wien, Breitenfurter Straße 142-144, 

Tel. 80121/392-395 • Klagenfurt, Waidmannsdorfer Straße 135, Tel. 0463/220600/40-42 • Villach, Karawankenweg 26, 

Tel. 04242/33335/41-42 • Graz, Waagner Biro Straße 125, Tel. 0316/581591-17, 30, 31 

*Leasingangebot von DaimlerChrysler Services für PT Cruiser 1,6 Classic: € 149.- p.m.; Listenpreis € 19.990,-; Anzahlung € 5.500,-; Depot: € 1.300,-; Schlusszahlung: € 8.100,-; sämtl. Werte inkl. NOVA 

und MWSt. 36 Monate Laufzeit; 15.000 km/Jahr. (Gesetzliche Vertragsgebühr nicht enthalten). Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Abb. Symbolfoto. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 30.06.2003. 

CO 2 -Emission: 182 g/km; Kraftstoffverbrauch gesamt: 7,7 l / 100 km. 

Fortsetzung von Seite 30 

über. Denn man kann dieses 

Fahrzeug einfach mit mehr 

Würde als die flachen, windkanalgeformten 

Flundern betreten. 

Auch das Verlassen des Fahrzeugs 

geht mit wesentlich weniger 

Verrenkungen von statten, 

selbst wenn man gerade passend 

für den Opernball gekleidet 

ist. Auch das Interieur trägt dem 

Rechnung. Gut, zum Grundpreis 

kommt dann schon noch etwas 

dazu. Ein Auto wie den PT Cruiser 

will man doch mit einer besonders 

eleganteren Ausstattung, 

vorzugsweise mit Leder. 

Aber sonst ist schon alles drinn 

und dran an diesem Auto, abgesehen 

von Xenonlicht und ESP – 

das gibt es leider nicht einmal 

gegen Geld und gute Worte. 

Der 16-Hunderter ist die abso- 

lute Basismotorisierung. Das 

merkt man ihm aber gar nicht an. 

Der Motor reicht absolut für ein 

passables Fortkommen, auf 

engen Bergstraßen ist man sogar 

überrascht, wie lebendig der 

Wagen mit dieser Maschine auf 

einmal wird, sobald man ihn erst 

ordentlich hochdreht. In den 

höheren Gängen geht dem Triebwerk 

aber dann doch ein wenig 

die Luft aus. Wer also viel Überland 

fährt und auch gern flott vorankommt, 

sollte ein paar PS 

mehr ordern. Vor allem das Überholen 

auf Landstraßen ist ein 

Schwachpunkt. Davon abgesehen 

wirkt selbst der Basisantrieb 

überraschend souverän und vor 

allem wirkt er nie angestrengt 

oder gar überfordert. Auch die 

Geräuschdämmung ist gut. Daß 

man mit dem 16-Hunderter Sparmodell 

fährt, läßt einen der PT 

Cruiser nie anmerken. 

Auch Fahrwerk und Bremsen 

sind erste Sahne, wenngleich 

das fehlende ESP hier einen leisen 

Groll verursacht. Aber insgesamt 

ist das Fahrverhalten dank 

seiner aufwendigen Bauform weit 

besser als man es aufgrund der 

erhöhten Bauform vermuten 

würde und irgendwie auch weit 

besser als benötigt. Denn eigentlich 

ist der Chrysler PT Cruiser 

ein Auto zum „cruisen“, zum genußvoll 

dahingleiten. 

Er ist ein Auto zum Wohlfühlen 

für Erwachsene mit reichlich 

Gepäck. Er ist ein ausgezeichnetes 

Fahrzeug für Ausflüge 

oder gemütliche Reisen – das 

hängt auch mit dem hohen Wohlfühlfaktor 

dieses Wagens ab 

Als Familienauto taugt der 

Chrysler sowieso mehr als man 

es ihm zutrauen würde. In der Variabilität 

steht er den meisten Family-Vans 

kaum etwas nach, nur 

sieht man es ihm überhaupt nicht 

an, was für viele ein ausreichendes 

Kaufmotiv ergeben sollte. 

Eigentlich ist der Chrysler – 

bei aller Eleganz – selbst für 

Handwerker ein interessantes 

Objekt der Begierde. Im Chrysler-Prospekt 

sieht man deshalb 

auch ein Bild mit verstauter Leiter. 

Das ist natürlich merkwürdig, 

denn selbst in jenen Fahrzeugen, 

die in der Realität tatsächlich am 

häufigsten in der Umgebung von 

Wochenmärkten zu finden sind, 

zeigt der Prospekt lieber prallgefüllte 

Golf-Bags und ähnlich nobles 

Ladegut. 

Wie nobel der Chrysler PT 

Cruiser in der Realität ist, hängt 

schlußendlich hauptsächlich von 

der Wahl des jeweiligen Ausstattungspakets 

ab. Selbst die Basisvariante 

läßt es – von der Klimaanlage 

abgesehen – an nichts 

mangeln. Spätestens als Touring 

Edition, aber noch mehr als Limited 

Edition paßt der Chrysler 

dann weit besser zu unseren 

Vorstellungen, ja die von eleganten 

menschen im Sinne von 

Clark Gable und Rita Hayworth – 

und natürlich zu Menschen wie 

Sie und ich. ALFRED TERSCHAK 

NICHT FAHREN, CRUISEN. 

IM CHRYSLER PT CRUISER. 

JETZT AUCH IM LEASING- 

ANGEBOT AB € 149,- MTL. * 

• ABS, 4 Airbags 

• Klimaanlage 

• Stereo Sound System 

mit CD-Player 

• Multivariable Sitze und bis 

zu 1.821 Liter Laderaum 

Neu: CRD Leasingaktion für 

Chrysler PT Cruiser 2,2 CRD 

Common Rail Diesel mit 

60.000 km Service inklusive. 

email: office@acaustrocar.at 

www.acaustrocar.at 

Rechteck 

Bis zum 25. August des 

Vorjahres galt in Österreich die 

eher kuriose Bestimmung, wonach 

das Fahren mit ausschließlich 

Begrenzungslicht zwar 

außerorts erlaubt (bei Tag und 

guten Sichtverhältnissen), innerorts 

hingegen verboten 

war. Da galt es das – wie das 

Begrenzungslicht bei Autofahrern 

auch salopp formuliert 

heißt – Standlicht auszuschalten, 

oder Abblendlicht oder 

unter bestimmten voraussetzungen, 

Fernlicht oder Nebelscheinwerfer 

dazuzuschalten. 

Diese Bestimmung istim 

Vorjahr – mit dem Inkrafttreten 

der 21. KFG-Novelle – gefallen, 

das hat sich aber offenbar 

unter Exekutivbeamten noch 

nicht so recht herumgesprochen, 

wie ÖAMTC-Juristen zu 

berichten wissen. 

Wer von einem Exekutivbeamten 

angehalten wird, weil er 

tagsüber innerorts mit Begrenzungslicht 

unterwegs war, 

braucht nicht zu bezahlen, 

schon gar keine Organstrafverfügung. 

Letzteres wäre 

doppelt ungeschickt, da eine 

bereits geleistete Organstrafverfügung 

nur sehr schwierig 

wieder zurückgefordert werden 

kann; in diesem Fall fährt 

man mit einer Anzeige besser.


SUPERAKTION! 

für Mazda 323, Premacy und MPV 

0%-FINANZIERUNG * 

Mazda Premacy 

+ GRATISKASKO ! 

* gültig für den Finanzierungszeitraum von 

24 Monaten, 50% Anzahlung (auch durch 

Eintauschfahrzeug), letzte Rate 20%. 

* * kostenlose Vollkaskoversicherung 

für die ersten 6 Monate. 

3 Jahre/100.000km-Neuwagengarantie 

und europaweite MES-Mobilitätsgarantie 

für alle Mazda-Neuwagen. 

* * 

Angebot gilt bei allen Mazda-Händlern in ganz Österreich, 

einfach direkt durchklicken unter 

www.mazda.at 

at@aon.at

Ihr Einkauf 4/2003 - Ihr Einkauf | online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?