Der neue Strom iSt Da - aizo

Der neue Strom ist da
digitalSTROM-Katalog 2011

„Strom hat sich weiterentwickelt.
Er ist jetzt digital, und darauf bauen wir auf.“
Wilfried Beck, Technischer Direktor bei Aizo

INHALT
3
4 . Die Zeit ist reif für digitalen strom
6 . Aizo – die digitalstrom-Pioniere
7 . Neus Denken, neue Möglichkeiten
10 . Der mensch macht die Musik
11 . Was sich die kunden wünschen
12 . Alles an einer Leitung – so einfach
14 Installieren wie bisher
15 . Inbetriebnahme ohne pc
16 . Der neue Strom und die Farben
17 . Licht ist gelb, hören ist hellblau …
18 . Farbiger ist einfacher
22 . So planen sie die zukunft mit ein
24 . Aus der Praxis: Installationsplan
26 Der Digitalisierer
27 . digitalStrom-Meter
28 . Einfach zu installieren auf kleinem raum
30 . digitalStrom im Verteiler
31 . Die Rolle des digitalstrom-Meters
32 . Der Winzling
33 . digitalStrom-Klemme
34 . Produkte: Licht
38 . Produkte: Zugang
39 . Produkte: Sicherheit
40 . Produkte: Schatten
42 . Produkte: klima
43 . Produkte: Audio
44 . Produkte: Joker
45 . Produkte: Verteiler
48 . Der Manager
49 . digitalstrom-Server
50 . Der digitalStrom-Konfigurator
51 . Bereits verfügbare dSS-Anwendungen
54 . Einfach. per iphone ® app
56 . Datensicherheit und Datenschutz
57 . Schulung und support

Katalog 2011
4
Die Zeit ist reif für
digitalen Strom
Mit Digitalstrom können jetzt endlich alle elektrischen Geräte über
das bestehende Stromnetz vernetzt und ganz einfach orchestriert
werden. Diese leicht nachrüstbare Erfindung ermöglicht Energiemanagement,
Wohngefühl und Sicherheit wie noch nie. Und das ist erst
der Anfang eines Zeitalters, das Strom und Intelligenz endlich vereint.
Und Sie bestimmen von Anfang an selbst, wie Sie die Möglichkeiten
nutzen.
Direkt aus dem Leben: Wir waren auf
einer Messe. Das Kind eines Besuchers
liess sich Digitalstrom zeigen. Es drückte
ein paar Mal aufmerksam auf den Taster,
staunte und sagte: „Guck mal Papa, das
ist ja wirklich Zauberstrom.“
Die Idee vom intelligenten Zuhause – bisher eher
teuer und selten umgesetzt – wird mit Digitalstrom
in kurzer Zeit Standard und ganz normal: wie früher
einmal Fußbodenheizung oder Isolierverglasung und
vor noch längerer Zeit elektrisches Licht und fließend
warmes Wasser. Digitalstrom macht Sinn, macht
sich nützlich und macht ganz einfach Spaß, weil
alles so intuitiv zu benutzen ist.
Intelligenter Strom macht Spaß und Sinn.
Da Strom nun intelligent ist, wird das Haus zu
einem intelligenten Ganzen, das sich immer
nach den Bedürfnissen seiner Bewohner richtet.
Alles ist verblüffend unkompliziert und fast magisch
einfach. Wichtig: Elektrogeräte werden einfach
und günstig nachgerüstet oder sind bereits ab Werk
für Digitalstrom vorbereitet. Vorbei die Zeit, in der
vernetztes Wohnen ein Nischenprodukt war, das
man in James-Bond-Filmen bewundern konnte und
das nur Technikbegeisterte oder vermögende Menschen
interessierte. Heute ist die Frage: Was macht
jeder für sich aus den sinnvollen Möglichkeiten
von intelligentem Strom, die nun mit Digitalstrom
jedermann offenstehen?

5
Wenig Aufwand, kein Schmutz.
Die bestehenden 230-V-Leitungen werden durch
Digitalstrom einfach neu genutzt. Das heißt, die
Nachrüstung ist problemlos möglich; Digitalstrom
macht daher nicht nur bei Neubauten Sinn.
Die elektrischen Geräte verdanken ihre neue Intelligenz
unserem speziell entwickelten digitalstrom-
Chip, der vom Hersteller in jedes Gerät eingebaut
oder in einem Zwischenstecker vorgeschaltet
werden kann.
Überraschung!
Das wird beim Licht besonders anschaulich, denn
die seit Generationen bestehende fixe Kopplung
von Schalter und Gerät ist mit Digitalstrom plötzlich
aufgehoben. Je nach Konfiguration kann nun ein
einziger Wandschalter verschiedene Lichtquellen
steuern und komplette Szenarien abrufen; und es
ist normal, von der Leselampe am Bett aus alles
andere mit ausschalten zu können. Wer nicht weiß,
dass in einer Wohnung Digitalstrom ist, kann
übrigens alle Schalter ganz normal bedienen und
wird zuerst keinen Unterschied zu einer normalen
Wohnung bemerken.
per iPhone ® App – mehr über all das finden Sie in
diesem Katalog. Rollläden, Unterhaltungssysteme,
Türklingel, Waschmaschine, Klimaanlage und, und,
und. Die Aktivität „TV-Schauen“ z. B. könnte den
Fernseher einschalten, die Rollläden herunterlassen
und das Licht dimmen. Oder die Türklingel lässt alle
Lampen kurz aufleuchten. Es wird auch ganz selbstverständlich
sein, beim Verlassen der Wohnung mit
einem Tasterdruck alles auszuschalten und dann
sogar von unterwegs alles im Griff zu haben.
Die Schnittstelle zum Smart Grid.
Sie können Digitalstrom nutzen, um noch bewusster
mit Energie umzugehen. Und die Stromversorger
können bis hin zum einzelnen Elektrogerät alles in
den Smart Grid einbeziehen, um ein effektives Lastenmanagement
zu erzielen – sofern die Bewohner
einverstanden sind.
Viele Haushalte können dadurch von niedrigeren
Strompreisen profitieren. Seit Frühjahr 2011 sind
die ersten digitalstrom-Produkte erhältlich:
von der Firma Aizo, den Anwendungspionieren in
Sachen Digitalstrom. Den ersten Katalog halten
Sie in den Händen. Weitere Anwendungen kommen
laufend hinzu.
Wohnstimmungen nach Wunsch.
Licht ist wichtig für die Wohnstimmung und zeigt
das Potenzial von Digitalstrom – aber mit Digitalstrom
lässt sich in Zukunft alles steuern. Sogar
Digitalstrom macht Spaß und ist die
unkomplizierteste Lösung in Sachen
Smart Home, die es heute gibt.

Katalog 2011
6
Aizo –
die digitalstrom-Pioniere
Von der Installation bis zur intuitiven
Benutzung dauert es nur einige Minuten.
Die weltweit einzigartige Technologie
bleibt im Hintergrund und macht sich
nur über die intelligenten Anwendungen
bemerkbar.
Die Aizo AG ist Erfinder und Anwendungspionier
im Bereich Digitalstrom und hat als neuen, intelligenten
Standard in der Elektroinstallation den
digitalSTROM-Standard entwickelt. An den Stand -
orten Schlieren bei Zürich in der Schweiz und
Wetzlar in Deutschland haben wir in den letzten
Jahren intensiv an der Marktreife der verschiedenen
digitalSTROM-Komponenten gearbeitet. Seit Frühjahr
2011 ist das Produkt in Deutschland und in der
Schweiz verfügbar; immer mehr Elektroinstallateure
und ihre Kunden begeistern sich für Digitalstrom
und die Zahl der Installationen steigt stetig.
Guter Start, riesiges Potenzial.
Mit über 50 Mitarbeitern in Schlieren und Wetzlar
arbeiten wir daran, nach dem Start im Frühjahr mit
weiteren Komponenten in schneller Folge nachzulegen.
Eine der Hauptaufgaben sieht die Aizo AG
darin, durch sinnvolle und begeisternde Anwendungen
die Möglichkeiten von Digitalstrom anschaulich
zu machen und dem neuen Denken und Handeln in
Sachen Energie einen kräftigen Schub zu verleihen.
Die Möglichkeiten sind schwer einzugrenzen: Es gibt
Hunderte Millionen von Elektrogeräten, die noch
nicht vernetzt sind.
Über 130 Jahre nach der ersten Glühbirne
ist Strom jetzt endlich intelligent.
Es soll nicht nur rational Sinn machen, dass nach
weit über hundert Jahren Strom nun endlich intelligent
geworden ist, sondern es soll auch ganz intuitiv
Freude machen, diese Möglichkeiten zu entdecken
und zu nutzen: Das gilt für Anwendungsentwickler,
Hersteller von elektrischen Geräten, Dienstanbieter,
Energieversorger und Privatpersonen gleichermaßen.
Aus gutem Grund hat Aizo eine sehr attraktive
digitalSTROM-App für iPod ® , iPhone ® oder iPad ®
entwickeln lassen, die Vorreiter in Sachen Benutzerfreundlichkeit
und spielerischer Umgang mit
neuer Technologie sind.

Neues Denken,
7
neue Möglichkeiten
Digitalstrom kommt in Fahrt: Für die Markteinführung
stützt sich Aizo auf die Beteiligung einer Viel -
zahl von innovativen Elektroinstallateuren, die in
Digitalstrom die Zukunft ihres Betriebs und ihrer
Branche sehen und die Begeisterung für die Möglichkeiten
ihren Kunden vermitteln können.
Digitalstrom: eine einfache, überlegene
Technik ohne Strahlenbelastung.
Bisher sind ernst zu nehmende Lösungen für ein
intelligentes Zuhause sehr aufwendig, nicht sinnvoll
nachrüstbar und vor allem mit dem aufwendigen
Verlegen eines weiteren Leitungsnetzes im
Gebäude verbunden. Sie beruhen auf altem Denken
in zentralen Systemen. Daher spiegeln sie oft wider,
wie sich der Systementwickler das Verhalten des
Benutzers vorstellt, und sind dadurch wenig intuitiv
zu benutzen. Sie kommen für Privatpersonen kaum
in Frage, wie das extrem geringe Interesse zeigt.
Es gibt inzwischen einige Funklösungen mit Fernbedienung
und interessanten Spielereien. Viele Menschen
sind aber besorgt, dass durch ein Funksystem
die Belastung durch elektromagnetische Strahlung
im Haus ansteigt. Und wenn die Fernbedienung mal
verlegt wird, muss man wieder alles von Hand machen
oder zum Lichtlöschen abends den PC hochfahren.
Digitalstrom: ein Standard mit unbegrenzten
Zukunftsmöglichkeiten.
Bei Digitalstrom ist vieles ganz anders. Es ist möglich,
Digitalstrom erst einmal mit wenigen Komponenten
zu testen – Sie können zum Beispiel mit Lichtstimmungen
im Wohnzimmer beginnen und dann schrittweise
erweitern. Es sind keine neuen Kabel nötig und es gibt
keinen Dreck bei der Installation. Mit Digitalstrom
können Sie fast alle herkömmlichen Leuchtmittel
einsetzen: Glühlampen, Halogenlampen und sogar
LED. Eine typische Eigenschaft von Digitalstrom ist
der Soft-an/aus-Effekt, der angenehm wirkt und
zusätzlich die Leuchtmittel länger leben lässt. In
diesem Katalog erfahren Sie außerdem mehr über
Sinn und Möglichkeiten des digitalSTROM-Servers,
mit dem sich auf Wunsch das Haus mit dem Web
verbinden lässt – und die Möglichkeit von Fernabfrage
und -steuerung eröffnet, zum Beispiel mit der
iPhone ® App oder per Computer.
Die Entwicklung des
Strombedarfs weltweit
Angaben in TWh
10‘000
11‘322
17‘315
19‘523
20‘998
27‘474
33‘264
1990 2005 2008 2010 2020 2030
Digitalstrom regt zum bewussten Umgang
mit Energie an. Außerdem wird Stand-by
sofort ganz eliminiert. Und Überlastungen
des Stromnetzes können in Zukunft leichter
vermieden werden.
Quelle: 2008.kb.solarworld.de
digitalSTROM: Auszeichnungen,
Qualität und Standards
In der Idee und Technologie von Digitalstrom kommen schweizerischer
und deutscher Erfindergeist zum Ausdruck, neues Denken
und handwerkliche Solidität.
Durch die länderübergreifende Zusammenarbeit können wir von
allen digitalSTROM-Komponenten sagen: „Engineered in Germany
and Switzerland“. Wichtige digitalSTROM-Komponenten sind bereits
VDE-zertifiziert.
Zu den Köpfen hinter Digitalstrom gehören ein erfolgreicher
Erfinder, ein Professor der ETH Zürich mit dem Spezialgebiet
Architektur und Informationstechnologie sowie ein erfolgreicher
Unternehmer aus der Schweiz. Wir orientieren uns an höchsten
Qualitätsstandards und eröffnen der Elektroinstallation mit dem
digitalSTROM-Standard neue Horizonte. Dies führte bereits dazu,
dass der Umgang mit Digitalstrom in die Ausbildungsplanung
des Elektrohandwerks einbezogen wurde.
Innovationspreis Architektur und Technik

Anzeige
9
Der neue
Strom kann
mehr.
Der neue Standard der Elektroinstallation ist digital. Er nutzt
die bestehenden Leitungen zur intelligenten Vernetzung aller
Geräte im Haus und bietet darüber hinaus auf Wunsch eine
Schnittstelle zum Heimnetzwerk und zum Internet.
Mehr über die schnell wachsende digitalSTROM-Allianz und
was Sie mit Digitalstrom alles bereits machen können, finden
Sie auf unserer Website.
Mehr über Digitalstrom:

Katalog 2011
10
Der Mensch
macht die Musik
„Alles aus.“
„Die Freunde sind da.“
„Hallo, ist da jemand?“
„Ich will lesen.“
„Heute hab ich
gute Laune.“
„Ich bin dann
mal im Urlaub.“
„Ich spare Energie.“
„Meine Musik.“
„Ich bin müde.“
„Ich möchte nicht
gestört werden.“
„Ich höre
schlecht.“
„Zu sonnig.“
„Bin zu hause.“
„Ich bin dann
mal weg.“
Energieverbrauch verstehen: Sie sehen
immer, was gerade verbraucht wird – für
jeden einzelnen Raum. Das hilft beim sinnvollen
Energiesparen.
Sicherheit: Wenn Sie den Paniktaster
betätigen, schalten sich alle Lichter ein und
es kann eine E-Mail oder SMS verschickt
werden.
Einfaches Nachrüsten: Digitalstrom nutzt
ganz einfach die bestehenden 230-V-Stromleitungen.
Kontrolle: Auf Wunsch können Sie zum
Beispiel mit dem iPhone ® auf alle Funktionen
zugreifen.
Licht: Sie können ganz nach Lust und Laune
individuelle Lichtstimmungen festlegen und
sie sogar über normale Lichttaster aufrufen.
Beeindrucken: Wenn Sie zum Spaß Ihre
Freunde verblüffen wollen, zeigen Sie ihnen
einfach im Büro per Fernzugriff über Ihre
iPhone ® App, was Ihre Küche gerade an
Energie verbraucht.
Klingel: Damit Sie keinen Besucher verpassen,
auch wenn Sie zum Beispiel gerade mit
Kopfhörern eine Oper genießen, staubsaugen
oder die Haare föhnen, kann beim Klingeln
das Licht blinken.
Gehen: Wenn Sie das Haus verlassen, machen
Sie einfach mit einem einzigen Taster
automatisch alles aus, was nicht unbedingt
nötig ist.
Ferienabwesenheit: Wenn Sie nicht da
sind, simuliert Digitalstrom auf Wunsch
automatisch mit Licht, Rollläden etc. Ihre
Anwesenheit.
Zukunft: Die digitalSTROM-Anwendungen
werden ständig erweitert und weiterentwickelt.
Daran arbeiten viele Unternehmen und
Entwickler, die Mitglied in der digitalSTROM-
Allianz sind.

RUBRIKBEZEICHNUNG PRÜFEN
Was sich die
11
Kunden wünschen
Mit Digitalstrom kann sich der Benutzer immer wieder etwas wünschen.
Eine Installation ist flexibel und kann sowohl erweitert als auch angepasst
werden – alles ohne bauliche Maßnahmen und kompli zierte
Arbeiten. Stattdessen geht es um Fantasie und intelligente Informationstechnik,
die mit Digitalstrom Einzug ins Haus hält. Das macht Spaß
und Sinn, immer ganz nach den Bedürfnissen und Wünschen
der Bewohner.
Siegmar Scharf, Deutschland
„Flexibilität steht für mich vornan, und weil
ich gerne Neues ausprobiere, ist Digitalstrom
ideal für mich. Da kann ich immer wieder
Ideen umsetzen.“
Sie denken an Umbau oder Modernisierung?
Jetzt können Sie mit viel weniger Aufwand
und Kosten Ihr Haus auf den neuesten Stand
in Sachen intelligentes Wohnen bringen.
Nehmen wir an, Sie möchten Ihren Garten
samt Wintergarten und Terrasse neu gestalten
und mit Licht in Szene setzen. Das heißt
also Wände aufreißen und neue Leitungen
verlegen? Mit Digitalstrom ist es anders.
Sie nutzen einfach die bestehenden Leitungen
zur intelligenten Vernetzung und schon
können Sie alles mit Digitalstrom nach Ihren
Bedürfnissen steuern. Die Zusatzfunktionen
sind einfach einzustellen und erstens bleiben
Sie flexibel zweitens können Sie Ihr Haus mit
allen zukünftigen Anwendungen von Digitalstrom
nach und nach weiter aufwerten.
Heidi und Wolfgang Kunze, Deutschland
„Sicherheit ist uns am wichtigsten, wenn
wir an Smart Home denken. Schon wegen
der Kinder. Aber das einfache Energiemanagement
hat uns auch schnell überzeugt.“
Ein unvorhersehbarer nächtlicher Kurzschluss,
ein daraus folgender Brand im Hobbyraum?
Wir wollen uns gar nicht vorstellen, was da
im Haus passieren kann. Müssen wir auch
nicht, denn wenn Sie Digitalstrom installiert
haben, sendet der im Keller installierte
Rauchmelder sofort ein Warnsignal an alle
anderen Rauchmelder, die sich zusammen
dann direkt sehr lautstark bemerkbar machen.
Gleichzeitig schaltet sich auch die Beleuchtung
im ganzen Haus ein und die Rollläden
fahren automatisch hoch, um für alle Fälle
lebensrettende Fluchtwege frei zu machen.
Das ist ein konkretes Beispiel für Sicherheit,
die Sie mit Digitalstrom genießen.
Eva-Maria Jacob, Schweiz
„Ich will bewusst mit Energie umgehen,
schon aus Prinzip. Nun kann ich das mit
einem Fingerdruck, wenn ich das Haus
verlasse, und muss nicht mehr überall
die Stromsparleisten ausmachen gehen.“
Digitalstrom hilft sparen und macht gelassen:
Man muss schließlich kein zerstreuter
Professor sein, um einmal aus Versehen den
Herd anzulassen, das kann jedem passieren.
Macht nichts, wenn Sie Digitalstrom im Haus
haben: Beim Weggehen kurz den „Gehen“-
Taster gedrückt und alles im Haus geht aus.
Bis auf die Tiefkühltruhe natürlich, denn eine
digitalSTROM-Installation denkt mit. Typische
Stand-by-Geräte werden ganz ausgeschaltet
und die Heizung fährt sinnvoll herunter. Falls
Sie einen ganz zerstreuten Tag haben und
auch noch das Bügeleisen vergessen haben,
geht es selbstverständlich ebenfalls aus –
durch Digitalstrom denken alle Geräte mit.

8:07 AM
Katalog 2011
12
Alles an einer Leitung –
So einfach
Hier sehen Sie zum Verständnis eine beispielhafte digitalstrom-
Installation. Die traditionelle unveränderliche Kopplung von einem
bestimmten Schalter mit einem bestimmten Gerät ist aufgehoben
(die jeweilige „Verdrahtung“ wird virtuell festgelegt). Das heißt, mit
Digitalstrom lässt sich fast alles nach Wunsch bestimmen, da Sie die
bestehenden 230-V-Leitungen nutzen – einfach mit Digitalstrom statt
mit dem alten Strom.
Dieser Raum funktioniert nun so: Alle mit 1 gekennzeichneten Taster
schalten und dimmen alle Lampen mit einer 1. Alle Taster mit 2 schalten
und dimmen die Lampe 2 und so weiter.
digitalSTROM-Server (dSS, optional).
Verbindet alle digitalSTROM-Meter
(dSMs) per integriertem Webserver
mit Computern, Smart Phones etc.
Alles Nötige ist schon an Bord!
3
5
3G
Dank digitalSTROM-Server
(Webserver) ist der Stromverbrauch
immer sichtbar
und der Raum kann komfortabel
gesteuert werden.
digitalSTROM-Filter (dSF).
Er wird pro verwendeter Phase
einmal zwischen L und N
angeschlossen: Er beseitigt
Störungen.
Leitungsschutzschalter 16 A
2
4
1
digitalSTROM-Meter (dSM). Er wird als
Digitalisierer in Reihe geschaltet und
misst den Stromverbrauch des Raums.

9
Mit der Joker-Tastenklemme können sogar Licht
und Rollläden mit einem einzigen Doppeltaster
bedient werden.
13
10
Die graue Rollladenklemme wird mit
dem Rollladenmotor verbunden und
an die Stromleitung angeschlossen.
digitalSTROM-Lüsterklemme, verbindet Lampe und
Leitung – die Lampe wird durch alle Taster mit 1
schalt- und bedienbar.
8
Hinter dem herkömmlichen Taster wird
eine gelbe Tasterklemme montiert, die
nur noch an L und N angeschlossen
werden muss.
6
7
6
In das Kabel einer Lampe wird der Schnurdimmer
montiert. Er bedient die Lampe und ist außerdem
so programmiert, dass er den Raum steuern kann.
Hinter dem herkömmlichen Taster wird
eine gelbe Tasterklemme montiert, die
nur noch an L und N angeschlossen
werden muss.
7

Katalog 2011
14
Installieren
wie bisher
Wer kann das?
digitalstrom-Installationen werden von speziell
geschulten Betrieben durchgeführt. Auf der Website
der digitalSTROM.org finden Sie akkreditierte Installationspartner
in Ihrer Nähe. Wenn Sie Elektroinstallateur
mit abgeschlossener Berufsausbildung sind
und sich ausbilden lassen möchten, wenden Sie sich
bitte an die digitalSTROM-Allianz.
Die Installation im Verteiler.
Zuerst wird pro Stromkreis, welcher Digitalstromtauglich
sein soll, ein digitalSTROM-Meter (dSM)
installiert. In derselben Hausinstallation kann es
auch Stromkreise ohne Digitalstrom geben – zum
Beispiel kann eine Digitalstrom-Installation nur das
Wohnzimmer umfassen. Außerdem werden ein Filter
pro Außenleiter (Phase) und maximal drei Filter pro
Installation benötigt. Die Funktion des digitalSTROM-
Filters (dSF) ist die Netzkonditionierung: Filterung von
netzseitigen Störungen und die Entkopplung anderer
Installationen vor dem digitalstrom-System.
Die einfache Konfiguration.
Die digitalstrom-Installation kann sofort bedient
werden – die Grundkonfiguration ermöglicht dem
Elektriker, die Installation sofort in Betrieb zu nehmen.
Die Lichtstimmungen können ohne PC an
jedem digitalSTROM-Taster eingestellt werden
(siehe Kasten). Auch, ob eine gelbe Klemme eine
Leuchte dimmen oder schalten soll, kann über die
Tasten im Raum eingestellt werden.
Komplexere
Einstellungen werden über den digitalSTROM-Konfigurator
vorgenommen (siehe nächste Seite unten).
Einfaches Nachrüsten.
Es ist keine neue Verkabelung nötig (weder Busleitungen
noch zusätzliche 230-V-Leitungen). Die Tasterklemmen
und Klemmen können an beliebigen Orten
im Raum installiert werden, die kleine Baugröße der
Klemmen ermöglicht die Montage auch an schwierigen
Orten, z.B. bei der Lampe beim Deckenauslass.
Die existierenden Schalter müssen durch Taster
ersetzt werden.
Einfache Planung, da alles auf einer Leitung.
Wenn Sie als Elektriker zum Beispiel einen Raum im Neubau ausrüsten:
1. Planung
• Möglichst überall 230-V-Leitungen (L, N) vorsehen
• Zum Beispiel bei einer Deckenleuchte auf jeden Fall L und N
hinführen
• L und N in die Nähe der Heizkörper und Rollladenleitungen führen
2. Installation ohne PC
Tasten und Klemmen montieren, an jedem Deckenauslass eine
Licht klemme montieren und bei jeder Unterputzdose eine Tasterklemme
an 230 V anschließen. Und schon ist die bauliche Installation in
diesem Raum fertig.
Dazu brauchen Sie weder Schraubenzieher oder Spezialinstrumente
noch PC. Die übersichtliche Anleitung auf einer Seite genügt.
Sie können verschiedene Anwendungen nutzen, die Sie an den Farben
der Klemmen erkennen. Mit einer grünen „Gehen“-Tasterklemme sorgen
Sie zum Beispiel dafür, dass dieser Taster die Funktion „Gehen“ unterstützt.
Beispiel Licht: Durch verschiedene Einstellungen ermöglichen
Sie entweder Wechselschaltung, Gruppenschaltung oder Einzelschaltung.
Trotzdem reagieren diese Klemmen auf bestimmte übergeordnete
Befehle ohne gesonderte Programmierung, zum Beispiel auf „Gehen“.
PE
N
L
230 V
digitalSTROM
zu den Leuchten 1...n
N
L
N
L
N
L
3. Inbetriebnahme ohne PC
Nun folgt die virtuelle Verdrahtung, was wenige Minuten dauert. Wenn
Sie kurz-lang auf einen Taster drücken, können Sie den ganzen Raum
konfigurieren. Das heißt, Sie sagen den Tastern, mit welchen Lampen
sie „reden“ sollen.
1 L
N
N
N
N
Taster
Leuchten
ein/aus, dimmen, Stimmung etc.

inbetriebnahme
15
ohne PC
Sinnvolle Vorkonfiguration.
Digitalstrom folgt dem Grundsatz der Einfachheit
auch bei der Inbetriebnahme. Alle digitalSTROM-
Klemmen, -Dimmer und -Zwischenstecker sind so
vorkonfiguriert, dass sie bei Inbetriebnahme ohne
aufwendige Bedienkonfiguration auf einen einfachen
Tastendruck ansprechen. Digitalstrom verwendet
das Konzept von Lichtstimmungen, um Leuchten zu
schalten oder zu dimmen.
Einstellen der Lichtstimmungen ohne PC.
Um Lichtstimmungen individuell einzustellen, wird
ein Taster zweimal gedrückt (zuerst kurz, dann
lang). Damit wird der Konfigurationsmodus für
diesen Raum aufgerufen. Alle Leuchten im Raum
blinken, um diesen Modus zu bestätigen. Mit den
gewohnten Tastendrücken können Sie die gewünschten
Stimmungen einstellen. Sie werden automatisch
dezentral in den einzelnen Geräten abgespeichert,
wenn Sie den Konfigurationsmodus verlassen.
Konfiguration mit PC:
auch einfach – einfach über WebBrowser.
Der digitalSTROM-Server ist eine sinnvolle Erweiterung. Aber eine
digitalstrom-Installation kann auch ohne Server betrieben werden.
Das Einrichten und Überwachen mit digitalSTROM-Server ist insbesondere
bei komplexeren Aufgaben sinnvoll.
Der digitalSTROM-Server kann die digitalstrom-Installation mit dem
Heimnetzwerk und dem Internet verbinden. Er wird unkompliziert über
einen normalen Webbrowser bedient, unabhängig vom Betriebssystem.
Der digitalSTROM-Konfigurator erlaubt die Konfiguration über
eine übersichtliche Oberfläche. Er ist kostenlos im digitalSTROM-
Server integriert und kann über das Internet aktualisiert werden.
Die Konfiguration erfolgt gemäß Kundenwunsch und im direkten
Kontakt mit dem Kunden.
Mehr über den Konfigurator finden Sie auf Seite 50.
Sie können jeden Computer verwenden: Windows-, Apple- oder
Linux-Computer. Sie brauchen keine spezielle Software zu installieren.

Katalog 2011
16
Der neue Strom
und die Farben
Licht Zugang Sicherheit
Schatten Klima Audio
Video
Haushaltsgeräte
Joker
Jetzt steht der Benutzer im Mittelpunkt,
nicht irgendeine Technologie.
Sie möchten es heller haben? Dann drücken Sie
einfach den gelben Taster an der Tür und die
Lampen im Raum werden alle heller. Auch die
Lampe, die Sie gerade erst gekauft und irgendwo
hinter dem Sofa eingesteckt haben. Sie verlassen
den Raum und möchten das Licht aus haben: Ein
Klick auf den gelben Taster genügt und alle Lampen
im Raum gehen aus. Kein Herumlaufen mehr, um alle
Lampen auszuschalten, und kein Herumsuchen nach
dem richtigen Taster an der Tür. Ein einziger Taster
an der Tür – oder am Bett oder auf dem Smart Phone
– und Sie haben das Licht, das Sie wollen. Egal, wie
viele Lampen installiert sind, Sie orchestrieren sie
mit nur einem Taster. Immer und überall.
Licht ist Gelb, Temperatur ist Blau, Sicherheit ist Rot,
Hören ist Hellblau, Zugang ist Grün ... das müssen
Sie erlebt haben. Sie stehen im Zentrum, nicht die
Technik – das ist die Magie von Digitalstrom.

Licht ist Gelb,
17
Hören ist hellblau …
Zur Verdeutlichung haben wir hier Geräte
in der Farbe dargestellt, die zu ihrer
Funktion gehört. Das heisst, diese Geräte
haben eine digitalSTROM-Klemme in der
jeweiligen Farbe.
Licht
Licht
Schatten
Verdunkelung
Klima
Klima
Audio
Audio
Video
Video
Sicherheit
Alarm
Zugang
Zugang
Haushaltsgerät
Haushaltsgerät
Lic
Ve
Kl
Au
Die klaren Farben schaffen Ordnung, erleichtern
Ihnen die Orientierung und machen die Arbeit der
Fachleute unkompliziert und effizient. Jede Farbgruppe
steht für einen ausbaubaren Anwendungsbereich.
Diese Farbeinteilung ist von den Gehäusefarben
der digitalstrom-Komponenten über
Taster bis hin zu Smart Phone Apps einheitlich,
was die Benutzung sehr intuitiv macht. Diese Seite
gibt Ihnen einen Gesamtüberblick. Von Anfang an
sind für die Bereiche Licht, Zugang und Sicherheit
digitalstrom-Komponenten erhältlich.
Taster ist im Licht-Modus Taster ist im Audio-Modus Taster ist im Sicherheit-Modus

Katalog 2011
18
Farbiger ist
einfacher
Licht
Die Lichtklemme schaltet
oder dimmt Leuchtmittel
in Decken-, Wand- und
Stehleuchten. Die Konfiguration
ist sehr einfach:
Die Tasterklemme wird
an einen herkömmlichen
230-V-Taster angeschlossen
und schickt die
Benutzer-eingaben an
die Lichtklemmen weiter.
Ab Start verfügbar.
Zugang
Die beiden Klingelklemmen
binden normale Klingeln in
das digitalstrom-System
ein und ermöglichen die
einfache Montage von
zusätzlichen Klingeln in
jedem Raum. Auf Wunsch
können die Leuchten das
Klingeln mit Blinken anzeigen,
damit das Klingeln
auch bemerkt wird, wenn
jemand zum Beispiel Musik
mit Kopfhörern hört.
Ab Start verfügbar.
Sicherheit
Die Panik-Tasterklemme
alarmiert alle Lichtklemmen
und sofort gehen alle
Leuchten im Haus an. Die
Idee ist, dass helle Räume
einerseits Sicherheit vermitteln
und andererseits
das plötzliche Angehen
des Lichts mögliche Diebe
in die Flucht schlagen
kann. Integrierbar: Brandmelder,
Einbruchmelder.
Ab Start verfügbar.
Schatten
Eine graue Klemme steuert
motorisierte Rollläden und
Jalousien. Dies lässt per
Tastendruck zum Beispiel
alle Rollläden im Erdgeschoss
gleichzeitig hochgehen,
auch wenn sich
die Rollläden in verschiedenen
Räumen befinden.
Klima
Diese Klemmen gibt es
entweder als Temperatursensor
oder als Schalt-Aktor
für Heizungsventile von
Radiatoren und Bodenheizungen.
Das ermöglicht
die intelligente Steuerung
von Heizung, Lüftung und
Klimaanlage.
Die Gehen-Tasterklemme
ermöglicht, dass beim
Verlassen des Hauses alle
Lichter und bestimmte
elektrische Verbraucher
abgeschaltet werden – also
Sicherheit und Energiesparen
in einem.
Ab Start verfügbar.
„Die bunten Farben stehen auch dafür,
dass bei Digitalstrom schon die Installation
übersichtlich zu machen ist und sich von Anfang
an um die Bedürfnisse der Bewohner dreht.“
Wilfried Beck, Technischer Direktor bei Aizo

RUBRIKBEZEICHNUNG PRÜFEN
19
Audio
Audio-Tasterklemmen
ermöglichen die bequeme
Bedienung von Audiosystemen
im Haus. Sie haben
zum Beispiel schnell ihre
Lieblingsstation auf dem
Radio eingestellt oder die
Lautstärke geregelt.
Video
Dient zur einfachen
Steuerung von Fernsehern
und auch zum Abschalten
von Settop-Boxen, die im
Stand-by-Modus immer
noch viel Leistung verbrauchen.
Wird zu Fernseher,
Projektor und DVD-Player
montiert.
Gelb:
das Licht ist an!
Licht, Zugang, Sicherheit …
jeder Bereich hat seine eigene
Farbe, auch beim Bedienen.
Haushaltsgeräte
Zur intelligenten Steuerung
und Kontrolle der
großen Haushaltsgeräte.
Wird zu Kochherd, Waschmaschine
und Kühlschrank
montiert.
Joker
Zur freien Verwendung:
eine Universalklemme mit
Schaltfunktionen, die aber
auf die jeweils gewünschte
Farbe eingestellt werden
kann. Dies ist für Anwendungen
nützlich, welche
durch die existierenden
digitalstrom-Farben nicht
abgedeckt werden.
Licht im Wohnzimmer aus, im Garten an ... oder von unterwegs
schnell mal wegen Sturm die Rollläden runterfahren – alles ganz
normal mit Digitalstrom.
Dabei haben wir die Idee, mit farblicher Unterscheidung das
Bedienen zugänglicher zu machen, durchgehend umgesetzt.
Wenn Sie wollen, können Sie sogar mit dem iPhone ® alles
steuern, die Farben finden sich immer wieder. Eine einfache
und übersichtliche App gibt Ihnen volle Kontrolle und Sie haben
jederzeit den aktuellen Status im Auge. Die digitalSTROM-App
kann selbstverständlich gratis herunterladen werden.

Anzeige
21
Die neue
Installation
ist einfach.
Digitalstrom kommt schnell und mit wenig Aufwand zu
Ihnen nach Hause: entscheiden, planen, machen, nutzen,
genießen. Ihr Elektropartner installiert die Komponenten
und zeigt Ihnen kurz, wie’s geht. Genauso einfach wie
der erste Schritt ist auch das Hinzufügen von weiteren
Anwendungen.
Viele davon sind sogar Plug & Play. Und wenn Sie mal
eine Frage haben, hilft Ihnen Ihr Elektropartner gerne.
Mehr über Digitalstrom:

Katalog 2011
22
So planen Sie die
Zukunft mit ein
Lampen in
Steckdosen
Stand-by
Kamin
Wohnen/Essen
Eingang
Flur
Küche
Garderobe
Gäste-WC
Stromanschluss
genügt
Verteiler
Innen: zentral aus
Außen: Klingel
Sie haben nun neue, interessante Planungsaufgaben,
wenn Kunden sich für Digitalstrom interessieren
und dann mit Ihnen planen möchten. Das geht
weit über Ihre bisherigen Möglichkeiten bei der
Planung und Installation hinaus. Die Möglichkeiten
herkömmlicher Elektroinstallation sind an ihre
Grenzen gestoßen.
Kein Elektrosmog.
Anlagen mit zusätzlichem Elektrosmog finden keine
große Fangemeinde. Komplexe Systeme mit sep a-
ratem Leitungsnetz und komplizierter Bedienung
irritieren viele Benutzer und schrecken fast alle
durch den hohen Lernaufwand ab. Es geht auch anders:
Mit Digitalstrom hält am Menschen orientierte,
einfach zu benutzende und intelligente Technik
Einzug ins Wohnen – Sie können Bequemlichkeit,
Komfort und Sicherheit genauso mit neuen Augen
betrachten wie den bewussten Umgang mit Energie.
Neue Horizonte der Beratung tun sich auf.
Einfache und intelligente Lösungen sind Realität.
Mit den Möglichkeiten von Digitalstrom werden Sie
zum (Lebensraum-) Berater Ihrer Kunden, von Lichtstimmungen
bis zur Sicherheit und vielem mehr.

23
GR-KL200 Relaisklemme
Rollläden
GE-SDM200 Schnurdimmer
Schalten/Dimmen 150 W
Wer Digitalstrom kennt, möchte
nicht mehr darauf verzichten.
Entdecken Sie, wieso.
Balkon
Digitalstrom
live erleben.
Balkon
Bad
Eltern
Ankleide
Kind 1
Flur
Bad
Kind 2
Galerie
Damit Sie Digitalstrom erleben und
ausprobieren können, gibt es in
Ko op e ration mit dem Unternehmen
Jetzthaus in Deutschland Gelegenheit
dazu. Jetzthaus ist ein führender und
innovativer Anbieter von hochwertigen
Architekten- und Systemhäusern. In
mehreren Musterhäusern können Sie
Digitalstrom live erleben; Sie können in
ansprechender Umgebung alles in Ruhe
selbst ausprobieren. Natürlich gibt es
auch eine fachkundige Vorführung.
GE-KM200 Lüsterklemme
Schalten/Dimmen 150 W
GE-KM200 Lüsterklemme
Schalten/Dimmen 150 W
GE-TKM220 Tasterklemme
Bedienen 1-fach
2011 geht es vor allem darum, Kunden den Einstieg zu ermöglichen. Als Anwendungen stehen
Ideen aus den Bereichen Licht, Sicherheit und Zugang zur Verfügung und es kommen ständig
neue Anwendungsbereiche hinzu, die in diesem Katalog bereits aufgeführt sind. Diese können
Sie dann in Absprache mit Ihren Kunden ganz einfach ergänzen.
Die digitalstrom-Komponenten bekommen wie üblich einfache Symbole, damit Sie mit ihnen
direkt im Aufriss planen können. Je nach Projekt können Sie mit dem Kunden das Haus oder den
Grundriss anschauen und dabei über Wünsche und Möglichkeiten sprechen. In wenigen Schritten
können Sie dann alles Nötige einzeichnen (siehe nächste Seite), die erforderlichen Komponenten
in eine Liste eintragen und fertig ist die Bestellung.
Als zukunftsorientiertes Unternehmen
arbeitet Jetzthaus nicht nur mit den
Anwendungspionieren von Digitalstrom
zusammen, sondern auch mit führenden
Anbietern im Bereich Solartechnik,
Wärmepumpen, Lüftung und Regenwassernutzung
– wenn Sie bauen wollen,
lohnt also ein Besuch in jedem Fall.
Wenn Sie nachrüsten möchten: Mit einer
digitalstrom-Installation geht das
völlig problemlos. Wir wünschen jetzt
schon viel Vergnügen beim Entdecken.
Musterhaus Frankfurt
www.jetzthaus.de
Genial einfach Stromleitungen sind immer vorhanden – und mehr brauchen Sie nicht, um Ihre
Ideen und die Ideen der Kunden mit digitalstrom-Komponenten zu verwirklichen. Stromkreisübergreifende
Funktionen sind trotzdem möglich.

Katalog 2011
24
Aus der Praxis:
Installationsplan

Eigenschaften
Menge
Bild
Typ
Produktgruppe / Kategorie
Seite
Preis
25
GE-KM200 Lüsterklemme | Schalten/Dimmen 150 W 35
GE-KM220 Lüsterklemme | Sparen 150 W 35
GE-KL200 Relaisklemme | Schalten 1400 W 35
GE-TKM210 Tasterklemme mit Ausgang | Bedienen + Dimmen 150 W 35
GE-TKM220 Tasterklemme | Bedienen 1-fach 35
GE-TKM230 Tasterklemme | Bedienen 2-fach 35
GE-TUP200 Taster | Bedienen 1-fach 36
GE-TUP210 Taster | Bedienen 2-fach 36
GE-TUP220 Taster + | Bedienen 1-fach Plus 36
GE-SDM200 Schnurdimmer | Dimmen 150 W 36
GE-SDS200 Schnurdimmer | Dimmen 150 W 36
GE-SDS210 Schnurdimmer | Sparen 150 W 37
GE-ZWS210 Zwischenstecker | Schalten 2300 W (Schuko) 37
GE-ZWS200 Zwischenstecker | Schalten 2300 W (Schweiz) 37
GN-TKM200 Tasterklemme mit Ausgang | Gehen/Kommen + Schalten 150 W 38
GN-TKM210 Tasterklemme mit Ausgang | Klingeln 230 V + Schalten 150 W 38
GN-TUP200 Taster | Gehen/Kommen 38
GN-TUP210 Taster | Klingeln 230 V 38
GN-SDS200 Schnurschalter | Klingeln Mobil 38
GN-KM200 Lüsterklemme | Klingel Signal 150 W 38
RT-TKM200 Tasterklemme mit Ausgang | Panik 39
RT-TUP200 Taster | Panik 39
RT-KM200 Lüsterklemme | Notlicht 150 W 39
RT-SDM200 Schnurschalter | Panik Mobil 39
RT-SDS200 Schnurschalter | Panik Mobil 39
GR-KL200 Relaisklemme | Rollladen 700 VA 40
GR-KL210 Relaisklemme | Markise 700 VA 40
GR-KL220 Relaisklemme | Jalousie 700 VA 40
GR-TKM200 Tasterklemme | Bedienen 1-fach 40
GR-TKM210 Tasterklemme | Bedienen 2-fach 40
GR-TUP200 Taster | Bedienen 1-fach 41
GR-TUP210 Taster | Bedienen 2-fach 41
GR-TUP220 Taster | Bedienen 1-fach Plus 41
BL-SDS200 Sensor mit Ausgang | Schalten 150 W + Sensor 42
BL-TUP200 Sensor | Klima-Sensor 42
BL-KM200 Lüsterklemme | Schalten 150 W 42
BL-KL200 Relaisklemme | Schalten 700 W 42
HBL-TKM200 Tasterklemme | Bedienen 1-fach 43
HBL-TUP200 Taster | Bedienen 1-fach Plus 43
HBL-IST200 Installationsgeräte | Radio 43
SW-TKM210 Tasterklemme | Bedienen 2-fach universell 44
SW-TKM200 Tasterklemme | Bedienen 4-fach universell 44
SW-TUP200 Taster | Bedienen 1-fach universell 44
SW-ZWS210 Zwischenstecker | Schalten 2300 W (Schuko) 44
SW-ZWS200 Zwischenstecker | Schalten 2300 W (Schweiz) 44
dSM11 digitalSTROM-Meter 45
dSS11 digitalSTROM-Server 45
dSF11 digitalSTROM-Filter 45
dS-FD110 Zwischenstecker Filter 1000 W (Schuko) 45
dS-FD100 Zwischenstecker Filter 1000 W (Schweiz) 45
Total

Katalog 2011
26
der
Digitalisierer
Die wichtigen Aufgaben des digitalSTROM-Meters:
• Macht aus Strom Digitalstrom
• Smart Meter für jeden Raum
• Lastmanagement und Überlastungsvermeidung
• Managt die Kommunikation über die
Stromleitung
• Begrenzt die Kommunikation sicher auf einen Raum –
bei Funk und Powerline ist das nicht möglich
• Ermöglicht Plug & Play
Die digitalSTROM-Meter (dSMs) bilden das Rückgrat
einer digitalSTROM-Installation. Durch den dSM
wird ein individueller 230-V-Stromkreis Digitalstromfähig,
Nachrichten von digitalSTROM-Tastern
und -Sensoren werden empfangen und Befehle
werden an digitalSTROM-Geräte gesendet. Der
gesamte Strom für diesen Stromkreis fließt durch
den digitalSTROM-Meter und wird dabei präzise gemessen
– das ist der Grund für den Namen „Meter“
(engl. für Messgerät). Der Meter wird dazu in Reihe
zum Leitungsschutzschalter montiert und kann mit
maximal 16 A belastet werden.
Neben seiner Aufgabe als äußerst kompakter,
fernauslesbarer Smart Meter in der elektrischen
Unterverteilung erlaubt der dSM eine äußerst effiziente
Kommunikation zwischen elektrischen Geräten
in einem Gebäude über die Netzleitungen unter
Verwendung des digitalSTROM-Protokolls.
Der dSM ist die zentrale Komponente eines innovativen
Smart-Home-Konzepts, bei dem alle elektrischen
Geräte intelligent und komfortabel integriert werden
können. Der dSM erkennt jede digitalSTROM-Komponente
in seinem Stromkreis vollautomatisch, auch
wenn sie gerade erst gekauft und zum ersten Mal in
eine Steckdose gesteckt wurde.
Er erlaubt sofort eine komfortable Bedienung über
die lokalen Schalter im Raum, ohne dass nach der
Erstinstallation eine Fachkraft für Installation und
Einrichtung hinzugezogen werden muss. Dieses
umfassende Plug & Play erlaubt es dem Bewohner,
seine digitalSTROM-Installation jederzeit problemlos
und zu geringen Kosten zu erweitern.
Der dSM teilt die Kommunikation eines Gebäudes in
unabhängige Stromkreise auf und bildet damit
autonome Segmente, in denen alle Geräte vollautomatisch
erkannt und sofort ohne Programmierung
von einer Bedieneinheit in diesem Stromkreis
bedient werden können. Alle Geräte in dem Stromkreis
werden Funktionsgruppen zugeordnet und als
Gruppen angesprochen und gesteuert. Die Kommunikation
zwischen digitalSTROM-Geräten ist nur
innerhalb des Stromkreises bis zum dSM sichtbar.
Nachbarstromkreise sehen davon nichts.
Der Anschluss eines optionalen digitalSTROM-
Servers (dSS) an den dSM erweitert die digitalSTROM-
Installation um Komfort- und Diagnosefunktionen
sowie Darstellungsmöglichkeiten zum Visualisieren
des Energieverbrauchs in den einzelnen Räumen. Dazu
kommt die Möglichkeit einer Verbindung zum Internet
und viele zusätzliche Anwendungen rund um das
Thema „Smart Home“ und „Smart Energy“.

digitalstrom-Meter
27
LED-Statusanzeige
Extrem leistungsfähig durch
Zwei-Prozessoren-Design
Installieren wie bisher,
auf Normschiene
Integrierte
Strommessung
Sehr kompakt mit nur 1 TE
Herkömmlicher Strom
geht rein, 230 V 16 A
digitalSTROM
kommt raus,
230 V 16 A
Fernauslesen
über das Web
Installation ohne PC
Ermöglicht plug & play
Immer up to date, da Software-updates
über Internet möglich
Kooperation mit den Metern in benachbarten Stromkreisen
Macht die Installation übersichtlich

Katalog 2011
28
Einfach zu installieren
auf kleinem Raum
Für eine digitalSTROM-Installation braucht man
einen digitalSTROM-Meter (dSM) pro Stromkreis.
Es können in einer digitalSTROM-Installation maximal
62 dSMs miteinander verbunden werden. Damit
sind bis zu 62 Stromkreise untereinander Digitalstrom-fähig.
Der bevorzugte Ort für die Installation
des dSM ist auf der Hutschiene eines Unterverteilungskastens.
Die Verbindung vieler dSMs miteinander erfolgt
über eine zweiadrige Busverbindung mit einfachem,
verdrilltem Draht. Der dSM entscheidet automatisch,
welche Kommandos an Nachbarstromkreise übertragen
werden sollen. Ein Einbau bzw. Austausch von
dSMs kann ohne Unterbrechung des Busses erfolgen
(„Hot Plug“).
Um diese Funktion zu erfüllen, wird der digital-
STROM-Meter in die jeweilige Phase eingefügt,
das heißt, der Laststrom des Kreises fließt durch
den dSM von der Primärseite (Klemme 1) zur
Sekundärseite (Lastseite / Klemme 3) hindurch.
Der Neutralleiter „N“ wird an Klemme 6 angeschlossen.
Jeder dSM-Kreis muss mit einem für die
zulässige Gesamtlast im Stromkreis ausreichend
dimensionierten Leitungsschutzschalter abgesichert
werden. Der Drucktaster mit integrierter mehrfarbiger
LED dient zum Auslösen eines Geräte-Reset
und zur Anzeige vielfältiger Informationen über den
Gerätezustand.
So einfach verbinden Sie die Räume.
Hier sehen Sie, wie einfach Sie per dS485-Bus die dSMs im Verteiler untereinander verbinden können
und damit die einzelnen Räume. Mit der optionalen Anbindung der Installation an den dSS öffnet sich
das Tor zum Internet. Mehr ab Seite 48.

29
6
1 3
Ethernet
Wohnzimmer
Bad
Schlafzimmer
„Ich war überrascht,
wie einfach die Installation
mit digitalstrom-Komponenten
in der Praxis ist.“
Marcel Stadelmann, Eidg. dipl. Elektroinstallateur

Katalog 2011
30
digitalSTROM
IM VERTEILER
Verteiler
N
+ -
2b
Power
Supply
- +
2a
dSS
Zuleitungen zu den Räumen
PE
Stromkreise mit digitalSTROM
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1
4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6
1
dSM dSM dSM dSM dSM dSM dSM
digitalSTROM-
Meter, -Filter, -Server
Das ist der Verdrahtungsplan einer digitalSTROM-Installation. Sie
sehen oben neben dem digitalSTROM-Server die digitalSTROM-
Meter für die einzelnen Stromkreise und darunter die zugehörigen
Leitungsschutzschalter. Ganz unten sind die digitalSTROM-Filter
montiert, welche für jeden Außenleiter (Phase) zur Netzkonditionierung
eingesetzt werden.
24 V
DC AC
230 V
L
N
A B
+ -
8
A B
+ -
7
A B
+ -
1 2 3 1 2 3
A B
+ -
1 2 3
A B
+ -
1 2 3
A B
+ -
1 2 3
A B
+ -
1 2 3
A B
+ -
1 2 3
Büro
Schlafen
Kind
Essen
Wohnen
Flur
Küche
9
LS
3 4
LS LS LS LS LS
FI/LS
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
0
0
0
0
0
0
0
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
5 6
ON
0
1 digitalSTROM-Meter (dSM)
2a digitalSTROM-Server (dSS)
N L1 L2 L3
Zuleitung Stromversorgung
PE
dSF11 dSF11 dSF11
2b dSS-Netzteil
3 Leitungsschutzschalter (LS)
4 Kombinierter Fi/LS
5 Hauptschalter
6 digitalSTROM-Filter (dSF)
7 dS485-Bus
8 Ethernet-Anschluss
9 Abschlusswiderstände für dS485-Bus

Die Rolle des
31
digitalstrom-Meters
Plug & Play.
Sobald er in Betrieb genommen wird, erkennt der digitalSTROM-Meter
automatisch alle in seinem Stromkreis installierten digitalSTROM-Geräte.
Das heißt, alle Komponenten können sofort nach der Installation
verwendet werden.
11 12
5 6
dSF (Filter)
4 5 6
A
+ -
B
1 2 3
dSM (Meter)
GE-TKM (Tasterklemme)
GE-KM (Klemme)
GE-KM (Klemme)
230 VAC
Verständigung:
Wird ein Taster betätigt, der an
eine digitalSTROM-Tasterklemme
angeschlossen ist, sendet die digi -
talSTROM-Tasterklemme ein Telegramm
mit den Informationen zur
Art der Betätigung (Anzahl Klicks
etc.) zum digitalSTROM-Meter.
11 12
5 6
dSF (Filter)
11 12
4 5 6
A + -
B
1 2 3
dSM (Meter)
4 5 6
GE-TKM (Tasterklemme) GE-KM (Klemme)
GE-KM (Klemme)
230 VAC
Dezentrale Intelligenz:
Der digitalSTROM-Meter sendet
daraufhin ein Telegramm an alle
im Stromkreis registrierten digi -
talSTROM-Geräte. Dieses Telegramm
löst bei den Geräten die
jeweils erwünschte Reaktion aus
– zum Beispiel bei einer Lampe
einen bestimmten Dimmwert.
Der digitalSTROM-Meter registriert
jeweils sofort die neue
Verbrauchssituation und stellt
diese Daten zur Verfügung.
230 VAC
5 6
dSF (Filter)
11 12
5 6
dSF (Filter)
dS485 (Bus)
A
+ -
B
1 2 3
dSM (Meter)
4 5 6
A + -
B
1 2 3
dSM (Meter)
GE-TKM (Taster)
GE-KM (Licht)
GE-KM (Licht)
GE-KM (Licht)
GE-KM (Licht)
GE-TKM (Licht)
230 VAC
Ideal für Nachrüstungen:
Ganz wichtig für Nachrüstungen:
Wenn in einem Raum zwei un -
terschiedliche Stromkreise
existieren, ist das kein Problem
für Sie. Sie können über die
digitalSTROM-Meter der beiden
existierenden Stromkreise diese
Geräte einem Raum zuweisen.
Das heißt, es funktioniert alles
so, als gäbe es nur einen Stromkreis.
Hier ist eine solche Situation
schematisch dargestellt.
Esszimmer
Küche

Katalog 2011
32
Der
Winzling
Sie wissen ja schon, dass Digitalstrom sich ganz
raffiniert Bestehendes zunutze macht, um Neues zu
ermöglichen. Das beginnt bei der intelligenten Nutzung
bestehender elektrischer Leitungen und endet
noch lange nicht beim Thema digitalSTROM-Klemme.
Sie ist ganz bewusst einer herkömmlichen Klemme
nachempfunden und kann diese auch an gleicher
Stelle ersetzen. Die Installation z. B. bei vorhandenen
Lampen ist tatsächlich so einfach, wie Sie als Fachmann
wahrscheinlich denken, wenn Sie die Klemme
sehen: anschließen und Digitalstrom ist da. In Zukunft
werden zwar in immer mehr Geräten ab Werk digital-
STROM-Chips integriert sein, aber der Nachrüstbedarf
wird auf Jahre hinaus sehr groß bleiben.
Immer inside –
der digitalSTROM-Chip.
Das Viereck in der Mitte ist der winzige
digitalSTROM-Chip. Aizo arbeitet ständig
daran, ihn und die Gesamtlösung noch
kleiner zu machen.
Mit eingebautem Mini-Computer: der integrierte Hochvolt-Chip von Aizo ist im
Verhältnis zu seiner Funktionsvielfalt äußerst klein und bietet viele Funktionen,
die so bisher technisch unmöglich waren. Zum Beispiel ferngesteuertes Dimmen
und Schalten elektrischer Verbraucher bis 150 Watt ohne Drossel und externe Beschaltung
auf kleinstem Raum mit vernachlässigbarer Verlustwärme. Das patentierte
digitalSTROM-Verfahren nutzt das bestehende 230-V-Stromnetz als Kommunikationsmedium
zwischen Tastern, Sensoren und elektrischen Verbrauchern.
Der digitalSTROM-Chip kann schon bei der Herstellung in jedes Elektrogerät
integriert werden und er lässt sich per digitalSTROM-Klemme nachrüsten (Geräte,
Leuchten, Rollläden, Wandschalter etc.). Dadurch macht er die Idee vom intelligenten
Wohnen für alle möglich, weil auch bestehende Geräte intelligent gemacht
werden können.

digitalstrom-KLEMME
33
Mehr als 60 Funktionen
Weltweit unerreichte Technik
Kann fast überall eingebaut werden
Programmieren ohne PC
Anschluss an
die Zukunft
Die 9 Farben der
Klemmen ermöglichen
Ordnung in der Installation
Keine neuen Kabel
Ermöglicht Plug & Play
Installieren wie bisher
Kann über die Stromleitung
kommunizieren
Superleistungsfähig!
Ein echter Computer
pro Klemme
Superkompakt
ohne Elektrosmog
Sehr geringer Stromverbrauch
Engineered in Germany and Switzerland
Fernzugriff durch Besitzer peR Internet und Smart Phone

Katalog 2011
34
Licht
Digitalstrom ist neu, aber Sie werden schnell damit
vertraut sein. Und Sie werden entdecken, dass der
neue Strom mehr kann.
• Erst einmal testen: Digitalstrom kann schrittweise
eingebaut und erweitert werden
• Sie können mit Digitalstrom die meisten herkömmlichen
Leuchtmittel verwenden: Glühlampen,
Halogenlampen und sogar LED
• digitalSTROM passt in die meisten Lampen
• Keine neuen Kabel sind notwendig
• Kein Dreck bei der Installation
• Anschließen der Geräte wie gewohnt
• Funktioniert schon ohne Programmierung,
Plug & Play
• Grundfunktionen einstellbar ohne PC
Komplexere Installationen per dS Konfigurator
• Funktioniert parallel mit konventionellen
Geräten und Bussystemen
• Lampen können komfortabel gedimmt werden
• Soft-an/aus schont die Leuchtmittel
• Stand-by-Modus spart Energie
• Auf Knopfdruck abrufbare Lichtstimmungen
• Fernsteuerbar über Smart Phone, Web
oder Computer
• Möglichkeit zur sicheren Ferndiagnose per
Internet
• Strommessung und -anzeige über Smart Phone,
Web oder Computer
• One-Click-Stand-by hilft beim Energiesparen
• Vorbereitet für Panik-, Hilfe- oder Alarmrufe
• Vorbereitet für Blinken als optische Rückmeldung
z. B. bei Schwerhörigkeit
• „Komfort“-Funktion – Aufrufen von Lichtstimmungen
vom Sofa aus per Schnurdimmer der
Stehlampe
• Durch „Lokalpriorisierung“ bleibt Ihre Leseleuchte
eingeschaltet, wenn das eingeschaltete Licht im
Raum verändert wird
Bezugsquellen für Elektriker siehe Rückseite.

Schalten/Dimmen
150 W 1) Sparen 150 W 1) Schalten 1400 W 2)
N
L
PE
16 A dSM
230 V AC
230 V
35
230 V AC
digitalSTROM
N
1
L
GE-KM200
N
Schalt-/Dimm-Aktor zum
Einbau in Gerätedosen
Für Wand- und
Deckenleuchten
Moderner Phasenabschnittsdimmer
ohne Mindestlast
Schaltet geräuschlos, Softstart
schont Augen und Lampe
Auch für moderne Sparlampen
Tastereingang mit „Komfort“-
Funktionen und Lokalpriorisierung
Bis zu 6 Tastermodi:
Lokaltaster ID 0
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Auslieferung als Schalter,
Dimmer-Modus muss eingestellt
werden
Schalt-/Dimm-Aktor zum
Einbau in Gerätedosen
mit autom. Abschaltung
Für Durchgangsbeleuchtung,
Flur, Treppenhaus
Sparfunktion mit einstellbarer
Ausschaltzeit (Timer)
Moderner Phasenabschnittsdimmer
ohne Mindestlast
Schaltet geräuschlos, Softstart
schont Augen und Lampe
Auch für moderne Sparlampen
Tastereingang mit „Komfort-
Funktionen
Auslieferung als Schalter,
Dimmer-Modus muss eingestellt
werden
Relais-Aktor zum Einbau
in Gerätedosen
Für fest installierte
Leuchten mit großer
Leistung
Schaltet bis 6 Amp
Bistabile Relaistechnik für
geringsten Stromverbrauch
Schaltet auch induktive Lasten
bis 3 A
Tastereingang mit „Komfort“-
Funktionen und Lokalpriorisierung
Bis zu 6 Tastermodi:
Lokaltaster ID 0
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
PE
N
L
16 A
230 V AC dSM
230 V
Verdrahtungsbeispiel einer Leuchte an eine Lichtklemme für Schalten.
Der Lokaltaster ist optional (Anschluss 1).
PE
N
L
16 A dSM
230 V AC Terminal Block
230 V AC
digitalSTROM
k
e.q. Type
Wago 224-112
N 1
L
230 V
N
230 V
Verdrahtung eines herkömmlichen Tasters an einer Tastenklemme
für Licht mit gleichzeitiger Nutzung des Dimmerausgangs zur Leuchte.
Lokal Taster
230 V
Lüsterklemme
GE-KM200 17)
Bedienen + Dimmen
Lüsterklemme
GE-KM220 18)
Relaisklemme
GE-KL200 18)
Bedienen 2-fach 3)
230 V AC
digitalSTROM
GE-KL 200
L 1NL1'
Leuchte 1
230 V
L1‘ Hinweis:
Der Lokaltaster ist OPTIONAL.
K1 Bei Steuerung der Klemme über dS
L kann der Taster entfallen.
Verdrahtung einer Lichtklemme, um größere Lasten schalten
zu können.
Tasterklemme für
Wandtaster + Schalt-/
Dimm-Aktor
Steuern von Lichtstimmungen.
Mit Dimmerausgang
für eine Leuchte.
Ein Tastereingang für Licht
Steuern von Lampen, Lampengruppen
oder Lichtstimmungen
Bis zu 6 Tastermodi:
Lokaltaster ID 0
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Moderner Phasenabschnittsdimmer
ohne Mindestlast
Auslieferung als Schalter,
Dimmer-Modus muss eingestellt
werden
Tasterklemme m. Ausg.;
GE-TKM210 17)
Tasterklemme für
Wandtaster
Steuern von Lampen
oder Lichtstimmungen
Ein Tastereingang für Licht
Steuern von Lampen, Lampengruppen
oder Lichtstimmungen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Tasterklemme
GE-TKM220 18)
Tasterklemme für
Wandtaster
Steuern von Lampen
oder Lichtstimmungen
Zwei Tastereingänge für Licht
Steuern von Lampen, Lampengruppen
oder Lichtstimmungen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Tasterklemme
GE-TKM230 18)
150 W 1) Bedienen 1-fach 3) 1)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
230 V Glühlampen bis 150 W;
230 V Halogenlampen bis 150 W;
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos bis 105 VA;
230 V LED-Lampen bis 105 VA;
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 23 x 24 x 31mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m
2)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Schaltleistung 6 A (1400 VA) für Glühlampen;
Schaltleistung 3 A (700 VA) für induktive Verbraucher;
Überlastabschaltung, Übertemperatur, Überspannung;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 18 x 44 x 48,5 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m
3)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 23 x 24 x 31mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m
17)
Lieferbar Q2/11
18)
Lieferbar Q4/11

Katalog 2011
36
Licht
... und plötzlich ist die Lampe intelligent.
Und die nächste auch.
Die Integration von digitalSTROM ist einfach, da sich
die Bauform perfekt zur Nachrüstung eignet.
Sie installieren einfach die passende digitalSTROM-
Komponente und schon haben Sie ein weiteres Gerät
intelligent gemacht.
Bedienen 1-fach 4) Bedienen 2-fach 4) Bedienen
1-fach Plus 4)
Taster komplett
(inkl. Rahmen)
zum Wandeinbau
Steuern von Lampen
oder Lichtstimmungen
Steuern von Lampen, Lampengruppen
oder Lichtstimmungen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Taster
GE-TUP200 18)
Taster komplett
(inkl. Rahmen)
zum Wandeinbau
Steuern von Lampen
oder Lichtstimmungen
Steuern von Lampen, Lampengruppen
oder Lichtstimmungen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Taster
Taster +
GE-TUP210 18)
GE-TUP220 18) GE-SDM200 17)
GE-SDS200 18)
Dimmen 150 W 5) Dimmen 150 W 6)
Taster komplett
(inkl. Rahmen)
zum Wandeinbau
Schnurdimmer für
Stehleuchten zur
Fußbetätigung
Schnurdimmer für
Tischleuchten zur
Handbetätigung.
Steuern von
Dimmen mit Lokalpriorisierung
Lampengruppen oder
zur Nachrüstung
Lichtstimmungen
von Steh-Leuchten etc.
LED macht den Taster auch im Moderner Phasenabschnittsdimmer
Dunkeln auffindbar, wird bei
ohne Mindestlast
„Raum aus“ ausgeschaltet Schaltet geräuschlos, Softstart
Steuern von Lampen, Lampengruppen
schont Augen und Lampe
oder Lichtstimmungen Taster mit „Komfort“-Funktionen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bis zu 6 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Lokaltaster ID 0, Bereichstaster
Raumtaster ID 5
ID 1…4, Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
LED macht den Dimmer auch
beliebig vieler Taster mit im Dunkeln auffindbar, wird bei
gleicher Taster-ID
„Raum aus“ ausgeschaltet
Auch für moderne Sparlampen
Geliefert als Schalter, Dimmermodus
muß eingestellt werden
Schnurdimmer
Schnurdimmer
Dimmen mit Lokalpriorisierung
zur Nachrüstung
von Tischleuchten etc.
Moderner Phasenabschnittsdimmer
ohne Mindestlast
Schaltet geräuschlos, Softstart
schont Augen und Lampe
Taster mit „Komfort“-Funktionen
Bis zu 6 Tastermodi:
Lokaltaster ID 0, Bereichstaster
ID 1…4, Raumtaster ID 5
LED macht den Dimmer auch
im Dunkeln auffindbar, wird bei
„Raum aus“ ausgeschaltet
Auch für moderne Sparlampen
Geliefert als Schalter, Dimmermodus
muß eingestellt werden

37
PE
N
L
16 A
230 V AC
dSM
230 V AC
digitalSTROM
K1
L1‘
L
L 1 N L1'
SW-KL200
L
N
Steckdose
230 V
Stecker
230 V
L1‘ N
Steckdose
230 V
PE
N
L
16 A
230 V AC dSM
230 V AC
digitalSTROM
GE-TUP210
N
N
OUT
L
IN
Anschlussbild GE-ZWS200/210:
Elektrische Verbraucher können
einpolig abgeschaltet werden.
Anschlussbild GE-TUP210:
Auch bei Serienwippen mit digitalSTROM
braucht man nur L und N anschließen.
Kein separater Schaltleiter ist erforderlich.
Anschlussbild des Schnurdimmers GE-SDM200.
Sparen 150 W 6)
Schnurdimmer mit
Sparfunktion
Automatisches Abschalten
von Leuchten,
z.B. Nachttisch
Sparfunktion mit einstellbarer
Ausschaltzeit (Timer)
Moderner Phasenabschnittsdimmer
ohne Mindestlast
Schaltet geräuschlos, Softstart
schont Augen und Lampe
Taster mit „Komfort“-Funktionen
Auch für moderne Sparlampen
Schnurdimmer
GE-SDS210 18)
4)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessungen für ISO-Schalter/Gerätedosen nach Norm;
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
Zwischenstecker mit
Relaisschaltkontakt
Für Leuchten mit großer
Leistung (Schuko-Stecker)
Schaltet bis 10 Amp
Schaltet alle Lampentypen,
auch induktive Lasten
Einfache Nachrüstung von
allen mobilen Lampen
Bistabile Relaistechnik für
geringsten Stromverbrauch
Ausführung Schuko
Zwischenstecker
GE-ZWS210 18)
Zwischenstecker mit
Relaisschaltkontakt
Für Leuchten mit großer
Leistung (Schweizer
Stecker)
Schaltet bis 10 Amp
Schaltet alle Lampentypen,
auch induktive Lasten
Einfache Nachrüstung von
allen mobilen Lampen
Bistabile Relaistechnik für
geringsten Stromverbrauch
Ausführung Schweiz
Zwischenstecker
GE-ZWS200 18)
5)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
230 V Glühlampen bis 150 W;
230 V Halogenlampen bis 150 W;
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos bis 105 VA;
230 V LED-Lampen bis 105 VA;
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;
Standards CE, EN 61058;
Abmessung 52 x 31mm (D, H);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
6)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
230 V Glühlampen bis 150 W;
230 V Halogenlampen bis 150 W;
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos bis 105 VA;
230 V LED-Lampen bis 105 VA;
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;
Standards CE, EN 61058;
Abmessung 17 x 22 x 68 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
8)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Schaltleistung 10 A (2300 W) für ohmsche Verbraucher;
Schaltleistung 3 A (700 VA) für induktive Verbraucher;
Überlast-, Übertemperatur-, Überspannungsschutz;
Standards CE, VDE EN 61058;
Abmessung 39 x 108 x 59 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
17)
Lieferbar Q2/11
18)
Lieferbar Q4/11

Katalog 2011
38
Zugang
Es klingelt? Auf Wunsch können die digitalSTROM-
Leuchten das Klingeln mit Blinken anzeigen, damit das
Klingeln auch optisch bemerkt wird. Der „Gehen“-Taster
ermöglicht es, dass Sie beim Verlassen der Wohnung
automatische alle nicht benötigeten elektrischen
Verbraucher abschalten. Komfortabel, wie Sie es zum
Beispiel von Ihrer Zentralverriegelung am Auto kennen.
LED
N 1
N
L
K1
L
230 V AC
Verdrahtung, um eine Klingel anzusteuern, mit Klemme GN-KM200.
N
N
1
230 V
L
Verdrahtung für einen Klingeltaster mit Tastenklemme GN-TKM210.
N
230 V AC
PE
N
L
PE
N
L
Gehen/Kommen 3) Gehen/Kommen 4) Klingeln 230 V 2)
Klingeln 230 V 4) Klingeln Mobil 7) Klingel Signal 150 W 2)
Tasterklemme für
Wandtaster
Taster komplett
(inkl. Rahmen)
Tasterklemme für Wandtaster
+ Schalt-Aktor
zum Wandeinbau
Anwesenheitsmeldung/ Anwesenheitsmeldung/ Klingeltaster Haustür
Haus-Energiesparmodus + Haus-Energiesparmodus (230 V) + Klingelmodul/
Meldeausgang
Gong
Aufrufen des Stand-by-Modus Mit integrierter LED-Anzeige Löst ein Klingelsignal aus
in der ganzen Wohnung beim Aufrufen des Stand-by-Modus in Direktes Anschließen eines
„Gehen“
der ganzen Wohnung
230 V Gongs
Ermöglicht das Einschalten Ermöglicht das Einschalten Ermöglicht das Blinken von
ausgewählter Geräte beim
gewünschter Geräte beim „Nach- Lampen, bei Klingelnsignal
„Kommen“
Hause-Kommen“
Parallelbetrieb beliebig vieler
Zentrale Funktion, nur ein
Zentrale Funktion, nur ein
Taster
Klick nötig
Klick nötig
Mit Meldeausgang
Parallelbetrieb beliebig vieler Parallelbetrieb beliebig vieler Meldeausgang signalisiert Klingel
Taster
Taster
Zum Anschluss einer 230 V
Mit Meldeausgang
Leuchte geeignet
Meldeausgang signalisiert
Anwesenheit/Abwesenheit
Zum Anschluss einer 230 V
Leuchte geeignet
Tasterklemme m. Ausg. Taster
Tasterklemme m. Ausg.
GN-TKM200 17)
GN-TUP200 18)
GN-TKM210 17)
2)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt; Bei Verwendung des Meldeausganges:
230 V Glühlampen bis 150 W;
230 V Halogenlampen bis 150 W;
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos bis 105 VA;
230 V LED-Lampen bis 105 VA;
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m
3)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);
max. Länge Lokaltasterkabel: 10m
4)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessungen für ISO-Schalter/Gerätedosen nach Norm;
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
7)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Kabellänge 1,8 m;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, EN 61058;
Abmessung 17 x 22 x 68 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
17)
Lieferbar Q2/11
18)
Lieferbar Q4/11
Taster komplett
(inkl. Rahmen)
zum Wandeinbau
Klingeltaster Haustür
(230 V)
LED macht den Taster auch im
Dunkeln auffindbar
Löst ein Klingelsignal aus
Ermöglicht das Blinken von
Lampen, wenn jemand klingelt
Parallelbetrieb beliebig vieler
Taster
Taster
GN-TUP210 18)
Taster am Kabel mit
Eurostecker
Klingeltaster in jeder
Steckdose
Löst ein Klingelsignal aus
Kann in jeder Steckdose mit
dS betrieben werden
Ermöglicht das Blinken von
Lampen, wenn jemand klingelt
Parallelbetrieb beliebig vieler
Taster
Kann als „Schwestern-Ruf“
verwendet werden
Schnurschalter
GN-SDS200 18)
Schalt-Aktor zum
Einbau in Gerätedosen
und Leuchten
Zur Signalisierung des
Klingelsignals durch eine
fest eingebaute Leuchte
Lässt die angeschlossene Leuchte
beim Klingeln blinken
Optional für den Einbau in einen
230 V Gong
Gong kann überall in der Wohnung
angeschlossen werden
Tastereingang löst auch ein
Klingelsignal aus
Lüsterklemme
GN-KM200 17)

Panik 2)
Panik 4)
Sicherheit
39
Tasterklemme für Wandtaster
+ Schalt-Aktor
Taster komplett
(inkl. Rahmen)
zum Wandeinbau
Panikmeldung +
Meldeausgang
Löst einen Lichtalarm aus
Ermöglicht das gleichzeitige
Einschalten aller Lampen
Mögliche Benachrichtigung anderer
Personen; z. B. über SMS
Parallelbetrieb beliebig vieler
Taster
Panikmeldung – Setzt
Wohnung/Haus in
Alarmmodus
LED macht den Taster auch im
Dunkeln auffindbar
Löst einen Lichtalarm aus
Ermöglicht das gleichzeitige
Einschalten aller Lampen
Mögliche Benachrichtigung anderer
Personen; z. B. über SMS
Parallelbetrieb beliebig vieler
Taster
Im Bereich Sicherheit ist die Panik-Tasterklemme für viele
Kunden eine wichtige Anwendung. Sie alarmiert alle
Lichtklemmen – und sofort gehen alle Leuchten im Haus an.
Für ein sicheres Gefühl und um eventuelle Eindringlinge zu
erschrecken. Integrierbar: Brandmelder und Einbruchmelder.
N
230 V
PE
N
L
N 1
L
230 V AC
Tasterklemme m. Ausg.
RT-TKM200 17)
Taster
RT-TUP200 18)
Verdrahtungsbeispiel RT-TKM200: Signalisierung des Panikalarms
zusätzlich durch eine externe Leuchte am Meldeausgang.
Notlicht 150 W 2) Panik Mobil 5) Panik Mobil 7)
Schalt-Aktor zum
Einbau in Gerätedosen
und Leuchten
Schaltausgang für Notlicht
+ Panikmeldung
Schaltet automatisch bei Alarmmeldung
über Digitalstrom
Blinkt bei Panik
Schaltet bei Feueralarm
Bleibt bei der „Energy Overload“-
Meldung eingeschaltet
Lüsterklemme
RT-KM200 18)
Taster für
Fußbetätigung
Panikmeldung – Setzt
Wohnung/Haus in
Alarmmodus
Löst einen Lichtalarm aus
Kann in jeder Steckdose mit dS
betrieben werden
Ermöglicht das gleichzeitige
Einschalten aller Lampen
Mögliche Benachrichtigung anderer
Personen; z. B. über SMS
Parallelbetrieb beliebig vieler
Taster
Schnurschalter
RT-SDM200 17)
Taster zur
Handbetätigung
Paniktaster in jeder
Steckdose
Löst einen Lichtalarm aus
Kann in jeder Steckdose mit dS
betrieben werden
Ermöglicht das gleichzeitige
Einschalten aller Lampen
Mögliche Benachrichtigung
anderer Personen; z. B. über SMS
Parallelbetrieb beliebig vieler
Taster
Schnurschalter
RT-SDS200 18)
2)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt; bei Verwendung des Meldeausganges:
230 V Glühlampen bis 150 W;
230 V Halogenlampen bis 150 W;
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos bis 105 VA;
230 V LED-Lampen bis 105 VA;
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m
4)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessungen für ISO-Schalter/Gerätedosen nach Norm;
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
5)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
230 V Glühlampen bis 150 W;
230 V Halogenlampen bis 150 W;
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos bis 105 VA;
230 V LED-Lampen bis 105 VA;
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;
Standards CE, EN 61058;
Abmessung: 52 x 31 mm (D, H);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
7)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Kabellänge 1,8 m;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, EN 61058;
Abmessung 17 x 22 x 68 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
17)
Lieferbar Q2/11
18)
Lieferbar Q4/11

Katalog 2011
40
Schatten
Eine graue Klemme steuert motorisierte Rollläden,
Markisen und Jalousien. Per Tastendruck lassen sich
einzelne Rollläden manuell oder automatisch und
zeitgesteuert, lokal oder raumübergreifend steuern.
Rollladen 700 VA 1) Markise 700 VA 1) Jalousie 700 VA 1) Bedienen 1-fach 3) Bedienen 2-fach 3)
Relais-Aktor zum Einbau
in Gerätedosen
Relais-Aktor zum Einbau
in Gerätedosen
Relais-Aktor zum Einbau
in Gerätedosen
Tasterklemme für
Wandtaster
Tasterklemme für
Wandtaster
Schaltet herkömmliche
Rollladenantriebe
(Auf/Ab)
Schaltet herkömmliche
Markisenantriebe
(Ausfahren/Einfahren)
Schaltet herkömmliche
Jalousienantriebe (Auf/
Ab + Lamellenposition)
Steuern von Rollläden/
Markisen/Jalousien
Steuern von Rollläden/
Markisen/Jalousien
Auf/Ab, Automatik-Lauf, Stopp
(zeitgesteuert)
Einstellbare Positionen können
einfach aufgerufen werden
Reagiert auf dS-Events wie Wind/
Sonne/Niederschlag. Erfordert
einen dSS und Internetzugang
Tastereingang mit „Komfort“-
Funktionen
Bistabile Relaistechnik für
geringsten Stromverbrauch
Auf/Ab, Automatik-Lauf, Stopp
(zeitgesteuert)
Einstellbare Positionen können
einfach aufgerufen werden
Reagiert auf dS-Events wie Wind/
Sonne/Niederschlag. Erfordert
einen dSS und Internetzugang
Tastereingang mit „Komfort“-
Funktionen
Bistabile Relaistechnik für
geringsten Stromverbrauch
Auf/Ab, Automatik-Lauf, Stopp,
Lamellenverstellung (zeitgesteuert)
Einstellbare Positionen können
einfach aufgerufen werden
Reagiert auf dS-Events wie Wind/
Sonne/Niederschlag. Erfordert
einen dSS und Internetzugang
Tastereingang mit „Komfort“-
Funktionen
Bistabile Relaistechnik für
geringsten Stromverbrauch
Ein Tastereingang
Steuern von einzelnen Antrieben,
Gruppen oder Stimmungen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Getrennte Tastereingänge für
Auf und Ab
Steuern von einzelnen Antrieben,
Gruppen oder Stimmungen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Relaisklemme
GR-KL200 18)
Relaisklemme
GR-KL210 18)
Relaisklemme
GR-KL220 18)
Tasterklemme
GR-TKM200 18)
Tasterklemme
GR-TKM210 18)

41
PE
N
L
16 A
230 V AC
dSM
PE
N
L
16 A
230 V AC
dSM
230 V AC
digitalSTROM
2-Leiter Leuchtenklemme
z. B. Typ Wago 224-112
230 V AC
digitalSTROM
Lokal Taster
(Serienwippe)
230 V
GR-KL200
Auf
Zu
1 L
N 2 1
L
GR-TKM210
ZU N N AUF
M
Motor 230 V
Serienschalter Auf/Ab mit nur zwei Leitern L und N. Kein separater
Schaltleiter oder Busleitung erforderlich.
Anschlussbeispiel GR-KL 200: Ansteuerung eines handelsüblichen
Rohrmotors für Rollläden per digitalSTROM-Klemme.
Bedienen 1-fach 4) Bedienen 2-fach 4) Bedienen 1-fach
Plus 4)
Taster komplett
(inkl. Rahmen)
zum Wandeinbau
Taster komplett
(inkl. Rahmen)
zum Wandeinbau
Taster komplett
(inkl. Rahmen)
zum Wandeinbau
Steuern von Rollläden/
Markisen/Jalousien
Steuern von einzelnen Antrieben,
Gruppen oder Stimmungen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Taster
GR-TUP200 18)
Steuern von Rollläden/
Markisen/Jalousien
Getrennte Taster für Auf und Ab
Steuern von einzelnen Antrieben,
Gruppen oder Stimmungen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Taster
GR-TUP210 18)
Steuern von Rollläden/
Markisen/Jalousien
LED macht den Taster auch im
Dunkeln auffindbar, wird bei
„Raum aus“ ausgeschaltet
Steuern von einzelnen Antrieben,
Gruppen oder Stimmungen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Taster
GR-TUP220 18)
1)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Schaltleistung 3 A (700 VA) Motorlast;
Überlastabschaltung, Übertemperatur, Überspannung;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 18 x 44 x 48,5 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m
3)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m
4)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessungen für ISO-Schalter/Gerätedosen nach Norm;
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
18)
Lieferbar Q4/11

Katalog 2011
42
Klima
Schalten 150 W +
Sensor 7)
Klima-Sensor 4)
Schalt-Aktor + Thermostat
am Kabel mit
Eurostecker
Thermostat + Taster
komplett (inkl. Rahmen)
zum Wandeinbau
Diese Klemmen fungieren jeweils entweder als Temperatursensor
oder als Schalt-Aktor für Heizungsventile
von Radiatoren und Fußbodenheizungen. Das ermöglicht
die intelligente Steuerung von Heizung, Lüftung und
Klimaanlage.
PE
N
L
16 A
230 V AC dSM
230 V AC
digitalSTROM
N
L
BL-KM200
Heizungsregelung für
handelsübliche 2-Punkt-
Ventilantriebe 230 V
Für Radiatoren-Heizung
Sensor regelt eingestellte Temperatur,
schaltet geräuschlos
Energiesperre bei offenen Fenster;
automatische Entkalkungsfunktion
Frostschutzfunktion
(Heizen ab + 6 °C)
Sparbetrieb bei „Gehen“, Nachtabsenkung
und Saisonanpassung
über dS-Server-App **
Raumtemperaturerfassung
und Sollwerteinstellung
Mit integrierter LED-Anzeige
Einstellen von wärmer oder kälter
im Raum
Energiesperre bei offenen
Fenstern
Frostschutzfunktion
(Heizen ab + 6 °C)
N
M
Anschlussbild BL-KM200:
In Kombination mit einer digitalSTROM-Temperaturregelung können
direkt 230-V-Thermische Ventilantriebe geschaltet werden.
PE
N
L
16 A
230 V AC dSM
230 V AC
digitalSTROM
GE-KL200
Ventilator
230 V
L 1NL1'
Anschlussbild BL-KL200:
Verdrahtungsbeispiel einer Relaisklemme die die Heißwasser
Zirkulationspumpe bei nichtgebrauch abschaltet.
1)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Schaltleistung 3 A (700 VA) für Pumpenlast;
Überlastabschaltung, Übertemperatur, Überspannung;
Standards CE, EN 60669, EN 50428;
Abmessung 18 x 44 x 48,5 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m
2)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
230 V Glühlampen bis 150 W;
230 V Halogenlampen bis 150 W;
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos
bis 105 VA;
230 V LED-Lampen bis 105 VA;
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie
Kurzschlussschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m
M
Lokal Taster
230 V
Pumpe
230 V
L1‘ Hinweis:
K1
Der Lokaltaster ist OPTIONAL.
Bei Steuerung der Klemme über dS
L kann der Taster entfallen.
4)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessungen für ISO-Schalter/
Gerätedosen nach Norm;
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
7)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Kabellänge 1,8 m;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, EN 61058;
Abmessung 17 x 22 x 68 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
18)
Lieferbar Q4/11
Sensor mit Ausgang
BL-SDS200 18)
Schalten 150 W 2)
Schalt-Aktor zum Einbau
in Gerätedosen
Fußbodenheizungsregelung
für handelsübliche
230-V-Ventile
Für Fußbodenheizung
Schaltet geräuschlos
Automatische Entkalkungsfunktion
Nur in Kombination mit Klima-
Sensor zu verwenden
Sparbetrieb bei „Gehen“,
Nachtabsenkung und Saisonanpassung
über dS-Server-
App. Erfordert einen dSS und
Internetzugang
Lüsterklemme
BL-KM200 18)
Sensor
BL-TUP200 18)
Schalten 700 W 1)
Relais-Aktor zum Einbau
in Gerätedosen
Steuerung der Heißwasserumwälzpumpe
Manuelles Abschalten via dS
bei Nichtgebrauch (Urlaub usw.)
Nachtbetrieb und Jahreszeitanpassung
über dS-Server-App
Spart Energie ohne
Komfortverlust
Relaisklemme
BL-KL200 18)

Audio
43
Diese Audio-Tasterklemmen ermöglichen die bequeme
Bedienung der Audiosysteme im Haus. Zum Beispiel
kann schnell die Lieblingsstation auf dem Radio eingestellt
oder die Lautstärke geregelt werden.
PE
N
L
16 A
230 VAC
230 VAC
digitalSTROM
dSM
HBL-IST200
Bedienen 1-fach 3)
Bedienen 1-fach
FM
Tasterklemme für
Wandtaster
Taster komplett
(inkl. Rahmen) zum
Wandeinbau
2 x 1,5 W FM Stereo
Radiomodul
Plus 4) Radio 9) 3)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Steuern des
Radiomoduls
Ein-/Ausschalten/
Laut-Leise/Sendersuchlauf/
Station speichern
Bis zu 5 unabhängige Taster
pro Raum konfigurierbar:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Tasterklemme
HBL-TKM200 18)
Steuern des
Radiomoduls
LED macht den Taster auch im
Dunkeln auffindbar, wird bei
„Raum aus“ ausgeschaltet
Ein-/Ausschalten/
Laut-Leise/Sendersuchlauf/
Station speichern
Bis zu 5 unabhängige Taster pro
Raum konfigurierbar:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Taster
HBL-TUP200 18)
Für Zwischendeckenmontage
z. B. im Bad
Kann über Digitalstrom gesteuert
werden
Radio und Verstärker
Gleichzeitiger Betrieb und Steuerung
mehrerer Radios möglich
Installationsgeräte
HBL-IST200 18)
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m
4)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessungen für ISO-Schalter/Gerätedosen nach Norm;
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
9)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Stand-by 0,4 Watt;
FM-Stereo-Empfänger 87,5 – 108,0 MHz;
2 x 1,5 W Audio;
Ausgang für Lautsprecher 2 x 8 Ohm;
externer Audio-Eingang;
8 Stationsspeicher;
Standard CE;
Abmessung 36 x 51 x 195 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
18)
Lieferbar Q4/11

Katalog 2011
44
Joker
Bedienen
2-fach universell 2)
Bedienen
4 -fach universell 2)
Tasterklemme für
Wandtaster
Tasterklemme für
Wandtaster
Zur freien Verwendung: eine Universalklemme zur
Bedienung, die auf die jeweils gewünschte Farbe eingestellt
werden kann. Das ist für Anwendungen gedacht,
welche durch die existierenden Digitalstrom-Farben
nicht abgedeckt werden.
PE
N
L
16 A
230 V AC dSM
230 V AC
digitalSTROM
2-Leiter Leuchtenklemme
z. B. Typ Wago 224-112
Lokal Taster
(2x Serienwippe)
230 V
Frei konfigurierbare
Steuerfunktion für
beliebige Farben
2 getrennte Tastereingänge – frei
konfigurierbar für alle Farben
und IDs
Steuern von einzelnen Geräten,
Gerätegruppen oder Stimmungen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Frei konfigurierbare
Steuerfunktion für
beliebige Farben
4 getrennte Tastereingänge – frei
konfigurierbar für alle Farben
und IDs.
Steuern von einzelnen Geräten,
Gerätegruppen oder Stimmungen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
N43 2 1 L
SW-TKM200
Tasterklemme
SW-TKM210 18)
Tasterklemme
SW-TKM200 18)
Anschlussbild SW-TKM200:
Zwei Serienschalter mit nur zwei Leitern L und N. Keine
separaten Schaltleiter oder Busleitung erforderlich.
Bedienen
1-fach universell 4) Schalten 2300 W 8) Schalten 2300 W 8)
Taster komplett
(inkl. Rahmen) zum
Wandeinbau
Zwischenstecker mit
Relais-Schaltkontakt
(Version: Schuko)
Zwischenstecker mit
Relais-Schaltkontakt
(Version: Schweiz)
2)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m
4)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessungen für ISO-Schalter/Gerätedosen nach Norm;
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
8)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,4 Watt;
Schaltleistung 10 A (2300 W) für ohmsche Verbraucher;
Schaltleistung 3 A (700 VA) für induktive Verbraucher;
Überlast-, Übertemperatur-, Überspannungsschutz;
Standards CE, VDE EN EN 61058;
Abmessung 39 x 108 x 59 mm (HBT);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
18)
Lieferbar Q4/11
Frei konfigurierbare
Steuerfunktion für
alle Farben
LED macht den Taster auch im
Dunkeln auffindbar, wird bei
„Raum aus“ ausgeschaltet
Frei konfigurierbar für alle Farben
und IDs.
Steuern von einzelnen Geräten,
Gerätegruppen oder Stimmungen
Bis zu 5 Tastermodi:
Bereichstaster ID 1…4
Raumtaster ID 5
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)
beliebig vieler Taster mit
gleicher Taster-ID
Taster
SW-TUP200 18)
Frei konfigurierbares
Schalten für alle Farben
Schaltet jegliche Art von Geräten
bis 10 A
Abschalten und Stromsparen bei
Verlassen der Wohnung
Frei konfigurierbar für beliebige
Farben und verschiedene Schaltverhalten
Bistabile Relaistechnik für
geringsten Stromverbrauch
Ausführung Schuko
Zwischenstecker
SW-ZWS210 18)
Frei konfigurierbares
Schalten für alle Farben
Schaltet jegliche Art von Geräten
bis 10 A
Abschalten und Stromsparen bei
Verlassen der Wohnung
Frei konfigurierbar für beliebige
Farben und verschiede Schaltverhalten
Bistabile Relaistechnik für
geringsten Stromverbrauch
Ausführung Schweiz
Zwischenstecker
SW-ZWS200 18)

Meter 16 A 10) Server 11)
Filter 1000 W 13) Filter 1000 W 13)
Filter 16 A 12)
Strommess- und
Steuermodul für den
Servermodul für den
Sicherungskasten
Sicherungskasten
Sub-Meter (Verbrauchsmesser)
Webserver für erweiterte
für den Stromkreis; Konfiguration, Visualisie-
Nennleistung 16 A rung; IP-Gateway
Präzise Verbrauchsmessung im Erweiterbare Funktionalität über
Stromkreis
Apps wie Energieverbrauchsanzeige
Steuert die Aktivitäten im Raum
oder Zeitschaltuhr
dS485-Anschluss für Kommunikation
Schnittstelle für Zugriff über PC,
zu Server und anderen Smart Phones und Internet
Metern
Hochleistungsfähig, flexibel,
Ein dSM pro Stromkreis
geringe Leistungsaufnahme
Software-Update möglich über 2 x USB 2.0, 10/100-Ethernet,
dSS Konfigurator und Anschluss dS485
an das Internet.
Software-Update möglich über
dSS Konfigurator und Anschluss
an das Internet.
Meter
Server
Filter
dSM11 17)
dSS11 17)
dSF11 17)
Tiefpass-Filtermodul für
den Sicherungskasten
Konditionierung des Stromkreises,
Schutz gegen
Störungen von außen
Unterdrückt Netzstörer
Verhindert Abhörung in Nachbarkreisen
Ein dSF pro Phase
Verteiler
Hier sehen Sie die digitalSTROM-Komponenten, die
ihren Beitrag im Verteiler leisten.
Vom digitalSTROM-Filter über den digitalSTROM-Meter,
den wir auch einfach „den Digitalisierer“ nennen, weil
er aus Strom Digitalstrom macht, bis zum optionalen
digitalSTROM-Server für die Anbindung ans Heimnetzwerk
und damit auch ans Internet. Der digitalSTROM-
Meter ist auch ein Smart Meter und zeigt den aktuellen
Verbrauch für einen Raum an.
PE
N
L
16 A
230 V AC
dSS11
dSM11
N
4 5 6
dSM11
A B A B A B
1 2 3
L L’
max. 62 dSM
45
Filtermodul als Zwischenstecker
(Version Schuko)
Filtermodul als Zwischenstecker
(Version Schweiz)
PE
N
L
16 A
230 V AC
Power
Supply
24V
DC
AC
230 V
4 5 6
dSS11
Schutz gegen Störungen
von Geräten
Schutz gegen Störungen
von Geräten
1 2 3
dSS
A B
+ -
Eliminiert Störungen von elektrischen
Geräten
Ausführung Schuko
Gerätefilter
dS-FD110 17)
Eliminiert Störungen von elektrischen
Geräten
Ausführung Schweiz
Gerätefilter
dS-FD100 17)
10)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 1,8 Watt;
integriertes Netzteil;
Hutschienenmontage;
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperaturschutz,
kurzschlussfest;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 90 x 17,5 x 70 (1 TE);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
11)
Betriebsspannung 24 V DC +/- 10 %;
Eigenverbrauch 1,8 Watt;
integrierte Echtzeituhr;
Hutschienenmontage;
Übertemperaturschutz;
Standards CE EN 50022;
Abmessung 90 x 17,5 x 70 (1 TE);
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)
12)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,2 Watt;
Hutschienenmontage;
Übertemperaturschutz;
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;
Abmessung 90 x 34 x 70 (2 TE);
13)
Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;
Eigenverbrauch 0,2 Watt;
Übertemperaturschutz;
DIN EN 60335-1;
Abmessung 39 x 108 x 59 mm (HBT);
17)
Lieferbar Q2/11
L
N

Anzeige
47
Lust auf
noch mehr?
Sie kennen nun schon einige interessante Anwendungen
von Digitalstrom. Wenn Sie wollen, können Sie mit dem
digitalSTROM-Server als Schnittstelle zum Internet weitere
Möglichkeiten erschließen.
Sie bestimmen dabei über den Datenschutz und in jedem
Fall haben Sie selbst auch von unterwegs alles im Blick
und unter Kontrolle.
Mehr über Digitalstrom:

Katalog 2011
48
Der
Manager
Die Möglichkeiten des (optionalen) digitalSTROM-Servers:
• Die Verbindung zum Internet
• Gateway für den Fernzugriff mit Mac ® , PC oder iPhone ®
• Universelle Plattform für Erweiterungen der digitalSTROM-
Funktionen mit digitalSTROM-Apps
• Komfortabler Konfigurator für digitalSTROM (inklusive Software)
• Darstellung des Stromverbrauchs in Echtzeit für jeden Stromkreis
• Konfiguration über Webbrowser von jedem Computer
• Datensicherung/Updates über Internet oder USB-Port
• Schnittstelle zu Smart Grid und Gebäudemanagement
Der digitalSTROM-Server (dSS) stellt nicht nur eine
komfortable Webapplikation für die Kontrolle und
Einrichtung aller gebäudeweiten digitalSTROM-Komponenten
zur Verfügung, sondern er ist gleichzeitig
eine Plattform für vielfältige innovative Anwendungen
rund um die Steuerung eines Hauses oder Büros.
Bei dem digitalSTROM-Server handelt es sich um eine
Erweiterungskomponente, mit der eine digitalSTROM-
Infrastruktur viele zusätzliche Funktionen erhält. Eine
digitalSTROM-Installation kann grundsätzlich auch
ohne Server betrieben werden. Durch den dSS erhält
das System aber einen Zugang zum Heimnetzwerk
und Internet und kann noch einfacher und umfangreicher
eingerichtet und überwacht werden.
Mit oder ohne direkten Internetanschluss dient
der digitalSTROM-Server als Schnittstelle zum
Anschluss eines Personal Computers zum komfortablen,
individuellen Einrichten und Überprüfen der
digitalSTROM-Installation und zur Überwachung
aller angeschlossenen Geräte. Eine sehr nützliche
Funktion ist z. B. die Echtzeit-Darstellung des Stromverbrauchs
pro Raum.
Server-Eigenschaften.
Der digitalSTROM-Server basiert auf modernster
System-on-Chip-Architektur mit extrem geringem
Stromverbrauch und gehört in seiner Klasse trotz
hoher Rechenleistung und Funktionalität zu den
kompaktesten am Markt verfügbaren Servern. Diese
universelle Plattform wurde auf das extrem kleine
Format eines Hutschienenmoduls komprimiert.
•Komprimiert (1 TE Breite)
•Leistungsfähig: 32bit Risc CPU (Arm9), 400 MHz
•Robust: keine bewegten Teile, luftgekühlt
•Kleiner Stromverbrauch: max. 2,5 W
•Offen & stabil: Linux-Betriebssystem
•Schnittstellen: Ethernet, USB,
digitaler Input, dS485
•Stromanschluss: 24 VDC
•2 USB-Anschlüsse
•Verbindung zu dSMs durch dS485-Anschluss

digitalstrom-Server
49
USB-Port für WLan
Sehr leistunGsfähiger
Linux-Server
Schützt Ihre Daten
Einfach über
Webbrowser zu
konfigurieren
Software
inklusive
Sehr
kompakt
Verbraucht sehr
wenig Energie
ManagT die
Stromkreise
der Wohnung
Zeigt den Energieverbrauch
für die ganze Wohnung an
Sichere Fernwartung für die Wohnung
Das Tor zum Internet
Geschützter Zugriff auf alle Daten der Wohnung per Internet oder Smart Phone
Zu installieren wie gewohnt, auf Normschiene
Open-Source-Software, ermöglicht eine
Vielzahl von Funktionen und Apps

Katalog 2011
50
Der digitalSTROM-
Konfigurator
Das Einrichten einer häuslichen digitalSTROM-
Infrastruktur ist für Sie als Elektriker mit dem
digitalSTROM-Konfigurator klar und einfach. Der
Konfigurator läuft auf dem dSS und kann auf Ihre
digitalSTROM-Installation zugreifen.
Sie bedienen den Konfigurator über einen beliebigen
Webbrowser. So haben Sie Zugriff auf die komplette
digitalSTROM-Konfiguration auf einer komfortablen
Website. Sie ersparen sich mit Digitalstrom ein
konventionelles Setup oder die Installation von
Softwaremodulen auf Ihrem PC oder Mac ® . Alles
Notwendige finden Sie immer im Internet.
Das kann der Konfigurator:
• Darstellung aller digitalSTROM-Meter (dSMs),
die jeweils für einen Stromkreis zuständig sind,
und die Auflistung aller digitalSTROM-Geräte
und -Klemmen in jedem Stromkreis
• Konfiguration der einzelnen Klemmen, z. B.
Einstellen einer Lichtklemme in Dimmen oder
Schalten
• Diagnose und Fehlerbehebung
• Übergeordnete Funktionen wie Netzwerkeinstellungen,
Systemeinstellungen, Passwörter,
Logfiles etc.
• Bedienen und Konfiguration von digitalSTROM-
Server-Apps
• Räume verwalten, Zuordnen von Geräten zu
Räumen
Falls ein Kunde keinen dSS wünscht, kann der
Elektriker trotzdem die Vorteile einer Konfiguration
mit dem dS-Konfigurator nutzen – er nimmt einfach
seinen dSS für die Installation mit und entfernt ihn
dann nach der erfolgreichen Installation.

Bereits verfügbare
51
dSS-Anwendungen
Metering
Diese App zeigt den Stromverbrauch als Kurve.
Sie sehen alle verfügbaren dSMs und können ihre
Daten individuell laden. Zur Zeit der Drucklegung
dieses Katalogs arbeiten wir noch daran, dass Sie
die ganze Wohnung auswählen können. Sie können
den Verbrauch in verschiedenen Zeiträumen und
Skalen darstellen lassen. Sie können auch Daten
exportieren.
Licht
Diese App bietet verschiedene Aktionen rund um
Licht. Die Programmierung der Treppenhausbeleuchtung
ist ein einfaches Beispiel. Sie können das
Treppenhauslicht so einstellen, dass es immer nach
fünf Minuten ausgeht. Oder Sie wollen, dass das
Licht im Eingangsbereich angeht, wenn jemand an
der Eingangstür klingelt – kein Problem. Sie drücken
einfach den Button „Aktion hinzufügen“ und dann
führt Sie die App durch die Anwendung, bis alles
eingestellt ist.
Zeitschaltuhr
Wie der Name schon sagt, können Sie mit dieser
App wie mit einer Zeitschaltuhr arbeiten, nur viel bequemer,
z. B. für Weihnachtsbeleuchtung, Aquarium
oder Anwesenheitssimulationen während der Ferien.
Weitere Apps
• Automatische Abschaltung: Diese App ermöglicht
ganz unkompliziert das automatische Abschalten
von Einzelgeräten und ganzen Gruppen
• Google-Power-Meter
• Foto vom Besucher per E-Mail, wenn es an der
Haustür klingelt - damit zu sehen ist, wer vor der
Tür steht
Coming soon
• Lichtwecker
• Weitere Apps

Anzeige
53
Die
digitalSTROM-
Allianz.
Als digitalSTROM-Allianz setzen sich auf breiter Front
immer mehr Anbieter und Anwender für die Verbreitung
und Sicherung des digitalSTROM-Standards ein.
Vor allem die Offenheit des Systems (Open Source) ist
uns ein Anliegen, damit diese bahnbrechende Erfindung
als neuer Standard möglichst breit und vielfältig genutzt
werden kann.
Intelligenter Strom läutet ein neues Zeitalter in unserer
Denkweise ein: Es war ein langer Weg von der ersten
Glühbirne vor über 130 Jahren bis zum digitalen Strom
von heute und für morgen.
Mehr über Digitalstrom:

Katalog 2011
54
Einfach.
Per iPhone ® App
Genauso einfach und intuitiv wie
die iPhone ® Bedienung ist auch die
digitalSTROM-iPhone ® App. Ohne zusätzliche
Fernbedienung haben Sie alles von
überall im Griff und lassen das Haus z. B.
schon von unterwegs wissen, dass Sie
sich entspannen möchten.
Entspannen? Das geht so:
Stellen Sie sich vor, Sie hatten einen harten
Arbeitstag, sind bereits auf dem Weg nach Hause
und möchten, wenn Sie zu Hause ankommen, einfach
nur kurz etwas essen und sich im Wohnzimmer
entspannen. Noch auf dem Heimweg aktivieren
Sie mit Ihrem iPhone ® die Aktivität „Entspannen“.
Das Haus weiß dann schon im Voraus, was Sie
von ihm an diesem Abend erwarten. Sobald Sie
eintreten, wird eine gemütliche „Willkommen zu
Hause“-Lichtstimmung geboten, Ihre Lieblingsmusik
geht im Hintergrund dezent an und die Heizung hat
die Räume bereits angenehm temperiert. Wenn
Sie dann später im Bett liegen, können Sie mit der
Nachttischlampe gleichzeitig alle anderen Geräte
im Haus ausschalten. Die Tiefkühltruhe und der
Kühlschrank wissen natürlich dank Digitalstrom,
dass sie anbleiben sollen – für eine digitalSTROM-
Installation ist das eine leichte Übung, nicht
umsonst heißt es ja: Strom ist jetzt intelligent.
Sollten Sie in der Nacht irgendwann einmal ein
verdächtiges Geräusch hören, können Sie mit einem
einzigen entsprechenden Tasterdruck auf den Paniktaster
alle Lampen im Haus schlagartig anmachen.
Dazu nehmen Sie natürlich nicht Ihr iPhone ® zur
Hand, obwohl Sie damit auch zu Hause alles steuern,
kontrollieren und einstellen können, wenn Sie
möchten. Ein langer Tasterdruck genügt, wenn die
Installation so eingestellt ist.
Digitalstrom ist anders.
Wir vermeiden konsequent komplizierte Bedienpaneele,
die aus unserer Sicht nur eine weitere konventionelle
Fernbedienung sind und Ihnen das Leben
nicht wirklich einfacher machen. Auch wenn sie an
der Wand befestigt sind und nicht ständig gesucht
werden müssen.
Deshalb haben wir eine Mobile App entwickelt, die
Sie situationsabhängig unterstützt, oder anders gesagt,
die mitdenkt. Das ist ein großer Unterschied zu
den „manuellen Gebäudesteuerungen“, die am Markt
bisher erhältlich sind.

55
Auch wichtig: Digitalstrom nutzt vertraute und
gewohnte Elemente, wie zum Beispiel den ganz
normalen Taster an der Wand – nun einfach zusätzlich
mit den vielen Möglichkeiten von Digitalstrom.
Es gibt auch spezielle Taster mit erweiterten Möglichkeiten,
aber das ist nicht zwingend erforderlich, um
die Vorteile von Digitalstrom zu genießen, die durch
ihre intuitive Bedienung das Leben einfacher und
angenehmer machen.
Kurven waren gestern: ganz anders sehen,
was verbraucht wird.
Mit der iPhone ® App können Sie immer sehen, was
gerade im Moment verbraucht wird. Auf eine ganz
andere Art als üblich: Mit verschieden farbigen Kreisen
werden die einzelnen Räume in einer relativen
Größe visualisiert, die dem jeweiligen Real-time-
Energieverbrauch entspricht. Und sie verändern
ihre Größe fortlaufend, wenn sich dieser Energieverbrauch
ändert. Zusätzlich ist die Darstellung so
gestaltet, dass sich die größeren Kreise wie von der
Schwerkraft gezogen nach unten bewegen. Dieses
anschauliche und visuell lebendige Live-
Monitoring macht Sinn und Spaß und Sie haben
immer den Überblick darüber, was gerade an Strom
in Ihrem Zuhause verbraucht wird – ob Sie nun im
Wohnzimmer sitzen oder auf der anderen Seite der
Welt. Nicht nur werden Sie sensibler für den allgemeinen
Energieverbrauch im Haus, Sie werden auch
schneller auf eventuell defekte Geräte aufmerksam
(da der Verbrauch in solchen Fällen ansteigen kann).
Die digitalSTROM-iPhone ® App ist von der Navigation
her so konzipiert, dass die App intuitiv zu
navigieren ist und den Bedürfnissen des Benutzers
sehr entgegenkommt, wenn er das Haus über seine
Wünsche orientieren möchte. Das müssen Sie einfach
einmal live ausprobieren, um den Unterschied
zu herkömmlichen Lösungen zu erkennen und zu
genießen. Auf der Seite digitalSTROM.org finden Sie
Musterwohnungen und -häuser, in denen dies ausgiebig
möglich ist, natürlich inklusive dem Testen
der iPhone ® Apps, wenn Sie Lust dazu haben.
Wenn etwas Sinnvolles zur Gewohnheit
wird, ist das eine gute Sache: Entdecken
Sie das einzigartige Energie-Monitoring
mit dieser überraschend anschaulichen
Darstellung des momentanen Energieverbrauchs.

Katalog 2011
56
Datensicherheit und
Datenschutz
Beim Umgang mit individuellen
Daten ist Sorgfalt angebracht;
deshalb entscheidet
bei Digitalstrom allein der
Benutzer, ob und wie viele
Daten für Dritte zugänglich
gemacht werden.
Datensicherheit und Datenschutz sind uns als
Hersteller von Komponenten wie auch der digital-
STROM-Allianz zentrale Anliegen. Auf verschiedenen
Ebenen sind deshalb Vorkehrungen zum Schutz
der Nutzer vorgesehen:
Sicherheit auf der Hardware-Ebene.
Digitalstrom ist im Gegensatz zu Powerline-
Communication-Systemen abhörsicher. Es wird nur
innerhalb eines einzelnen Stromkreises innerhalb
der privaten Wohnung kommuniziert. Außerhalb
dieses Stromkreises, auch bei parallel verlaufenden
Stromleitungen, ist Digitalstrom physikalisch nicht
sichtbar.
Alle Daten bleiben jederzeit und umfassend im
Einflussbereich des Bewohners, also des Mieters
oder des Haus- bzw. Wohnungseigentümers. Er
allein entscheidet, ob, wie und in welchem Umfang
er diese Daten Dritten, z. B. Energieversorgern,
zugänglich macht.
Digitalstrom ist auch kein Fernsteuersystem: Die Geräte
werden nicht von dritter Seite (z. B. Energieversorgern)
gesteuert. Vielmehr schicken die Versorger
eine Nachricht an den Server – vergleichbar mit
einem Brief, der in den Briefkasten gelangt. Ob die
Geräte dann nach diesen Empfehlungen handeln,
kann der Bewohner selbst festlegen.
Sicherheit auf der Software-Ebene.
Auf der Software-Ebene können (müssen aber nicht!)
die einzelnen Stromkreise mit herkömmlicher Informationstechnik
vernetzt und an das Internet angeschlossen
werden. Die Software, die die Non-Profit-Organisation
digitalSTROM.org unter der Schirmherrschaft
der ETH Zürich unter Linux entwickelt hat, steht als
Open-Source-Lizenzmodell jedem zur Verfügung.

Schulung und
57
Support
Digitalstrom muss man erlebt haben. Die Schulungen der digitalSTROM-Allianz geben
Elektrikern dazu Gelegenheit und machen sie zu zertifizierten digitalSTROM-Partnern.
Umfassender Support.
Wenn Sie nach Ihrer Schulung Fragen zur Installation oder zu Digitalstrom
an sich haben, beachten Sie bitte den Bereich „Häufig gestellte
Fragen“ (FAQ) auf den Websites von Aizo und der digitalSTROM-Allianz
(digitalSTROM.org) oder nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Schulungspartner
auf. Dieser berät Sie gerne bei kleinen und großen Fragen rund um
Digitalstrom. Besitzer von digitalSTROM-Installationen wenden sich bitte
bei Fragen nach der Installation direkt an den Installateur. Gleichzeitig
haben die Besitzer von digitalSTROM-Installationen die Möglichkeit,
sich freiwillig bei der digitalSTROM-Allianz zu registrieren und damit
direkt aktuelle Informationen rund um das Thema Digitalstrom und den
entsprechenden Produkten zu erhalten.
Praxisorientierte Schulung.
Die digitalSTROM-Schulungspartner führen regelmäßig Schulungen
für Elektroinstallateure durch. In kurzer Zeit, in der Regel in einem Tag,
werden die Grundlagen vermittelt und praktische Anwendungen eingeübt.
Danach ist ein Fachmann in der Lage, digitalSTROM-Installationen
durchzuführen. Es stehen auch hilfreiche Video-Tutorials zur Verfügung
für alles rund um die Installation und Planung.
Die Teilnahme an einer Schulung ist Bedingung, wenn ein Elektrobetrieb
digitalSTROM-Installationen durchführen möchte.
Das digitalSTROM-Starterset.
Als Elektroinstallationsbetrieb und Mitglied der digitalSTROM-Allianz bekommen Sie im
Rahmen einer Aktion zur Markteinführung in 2011 ein Starterset, das die zum Kennenlernen
wichtigsten digitalSTROM-Komponenten enthält (Anzahl und Zeitraum sind begrenzt). Als
engagierter Experte in Sachen Elektroinstallation haben Sie mit Digitalstrom ganz neue
Möglichkeiten der Beratung und Planung mit Ihren Kunden, wenn es im Kleinen oder im
Großen um das Thema Smart Home geht. Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Vergnügen
beim Kennenlernen und viel Erfolg mit Digitalstrom.
Mehr über die digitalSTROM-Allianz, die Mitgliedschaft und das Starterset:
www.digitalSTROM.org

Danke für Ihr Interesse
an Digitalstrom und
den Anwendungen
von aizo

Wenn Sie Anregungen, Kommentare oder Wünsche haben,
lassen Sie es uns bitte wissen.
Sie erreichen uns mit einer E-Mail an: info@aizo.com

Händlerabsender
Stand Mai 2011, Änderungen vorbehalten, Art-Nr. A1102
Als digitalSTROM-ausgebildeter Elektroinstallateur können
Sie unsere Produkte über den Großhandel beziehen.
Bezugsquellen: siehe www.aizo.com
Weitere Vorteile genießen bei der digitalSTROM-Allianz
akkreditierte Elektroinstallateure.
Informationen zu Ausbildung und Akkreditierung:
www.digitalstrom.org
Text, Grafik und Produktion: KS+ Arbeit für Marken, Schweiz /
Kaiserberg Kommunikation, Deutschland
iPhone ® , iPod touch ® , iPad ® , Mac ® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. digitalSTROM ® ist eine eingetragene Marke von Aizo Group AG (Schweiz)
Aizo AG Schweiz
Brandstrasse 33
CH-8952 Schlieren-Zürich
Aizo AG Deutschland
Garbenheimer Str. 38
D-35578 Wetzlar
info@aizo.com
www.aizo.com