Ausgabe April/Juni 2013 - Dornbirn Online

4 – 6 / 2013 

Titelbild: 

Philipp Höfle 

Jugendinfo 

Dornbirn

Langsam aber sicher meldet sich der Frühling wieder – 

und mit ihm der neue, bunte und aufgepeppte INDO! 

Hier findest du die wichtigsten Termine sowie 

spannende Berichte, Interviews und noch viel mehr, 

was für dich interessant ist! 

Wir wünschen dir viel Spaß beim Lesen! Wenn du Anregungen 

für den INDO hast, oder eventuell eigene Berichte verfassen 

willst, dann melde dich bei uns! 

Wir freuen uns über jede Rückmeldung. 

Kontakt: jugendsupport@dornbirn.at Tel.05572 306 4401 

Aktuell / Wissen 

Was drinnen steckt! 

Kaninchenzucht 5 

Wasserrettung 9 

Klassensprecher-Fachtagung 11 

Demokratie lernen 12 

16 th US Car & Bike Show 13 

Junge Halle 14 

Fragen über Ostern 19 

Termine zum Mitnehmen 1 15 

Impressum 

Herausgeber: 

Amt der Stadt Dornbirn, 

Jugendabteilung 

Redaktion: Christa Kohler, 

Elmar Luger, Mathias Fontain, 

Alexandra Pinter 

Konzept: Melanie Ammann, 

Max Kern, Oliver Bedogg 

Illustration: Melanie Ammann 

Layout: Forian Vogel 

Fotos: Jugendabteilung, 

Titelbild: Mathias Fontain 

Druck: Druckerei Sedlmayr, Dornbirn 

Das Team der Jugendabteilung 

Christa Kohler 

Elmar Luger 

Unterhaltung 

Information 

Info und Beratung 2 17 

umweltbewusst mobil 21 

aha/360-news 23 

lustiges Wissen 27 

Spieletipps 28 

Filmtipps 29 

Aprilscherze 30 

Mundartwörterbuch / kuriose Gesetze 31 

Mathias Fontain 

Kontakt: 

jugendsupport@dornbirn.at 

Tel. 05572 306-4401 

1 

Alle aha Termine sowie Veranstaltungen im Kulturcafé Schlachthaus auf einem Blick, raus reißen und mitnehmen. 

2 

Und auf der Rückseite befinden sich noch alle wichtigen Adressen rund um das Thema Info und Beratung. 

P266U // P362U

Hobby: 

Kaninchenzucht 

Wie bist du auf dieses 

Hobby gestoßen? 

Es gibt Ausstellungen? 

Philipp Höfle und 

seine Kaninchenzucht 

Der 17-Jährige Philipp Höfle hat ein außergewöhnliches Hobby: 

Er züchtet Kaninchen. Das Außergewöhnliche daran: der junge 

Mann hat rund 15 Zuchttiere und schon einige Jungtiere in seinem 

selbsterbauten Stall beherbergt und versorgt. Damit hat 

er sich in den letzten Jahren mit seinen Spitzentieren sämtliche 

Titel wie Landesmeister, Bundesmeister und Vereinsjungendmeister 

ergattert. Es gibt tatsächlich Landes-, Bundes- und 

sogar internationale Wettbewerbe und die Anzahl seiner Konkurrenten 

ist ganz ansehnlich. 

Ich wohne in einer ländlichen Gegend und wir haben in unserer 

Familie immer schon Tiere gehabt. Ich habe auch 5 Sommer 

lang auf einer Alpe als Kleinhirt gearbeitet, da ich gern in der 

Natur und bei Tieren meine Freizeit verbringe. Vor drei Jahren 

bin ich mit Vereinskollegen auf mehrere Ausstellungen gefahren 

und habe mir die ersten Zuchttiere angeschafft. 

Ja, es gibt jedes Jahr Ausstellungen – über das ganze Jahr verteilt, 

die meisten finden im Herbst/Winter statt. Ich besuche 

mit meinen Zuchtkameraden so viele Ausstellungen wie möglich. 

Die bisher größte Ausstellung, die ich besucht habe, war 

die Europaschau in Leipzig mit ca. 100.000 Tieren. 


5

Wie sieht so ein 

Wettbewerb aus? 

Hast du schon an 

solchen Wettbewerben 

teilgenommen? 

Wie züchtest du 

deine Kaninchen? 

Was sind 

deine Ziele? 

Ein Kaninchen wird nach Körperform, Fell, Gewicht, Gesundheit, 

Pflege und drei weitere Kriterien (bei jeder Rasse verschieden) 

bewertet. Je nach Ausstellung werden mehrere Tiere ausgestellt 

und dann ist die Gesamtpunkteanzahl entscheidend. 

Ja, 2011 habe ich mir den Landesjungendmeister geholt, 2012 

wurde ich Landesmeister auf der Vbg. Landesschau und bei 

der Bundesschau in Wels Bundesmeister. Dabei habe ich auch 

2 V-Tiere ausgestellt, was so viel wie „vorzüglich“ heißt. 

Nach dem ich mir letztes Jahr eine 2. Rasse angeschaffen habe, 

ist meine Außenstallanlage mit 28 Ställen zu klein geworden 

und ich habe mir einen größeren Stall gebaut, in dem 30 weitere 

kleine Ställe untergebracht sind. Im Obergeschoss ist Platz 

für 40 Heuballen und als Wasserversorgung habe ich eine 

Selbsttränkanlage installiert. Ich muss also meinen Kaninchen 

das Wasser nicht selbst geben - es funktioniert alles voll automatisch. 

Zum Fressen bekommen sie Grünfutter, Äpfel, Rüben 

und Kraftfutter. Die Tiere werden dann entweder verkauft oder 

zu Fleisch verarbeitet. 

Ich kann mir nicht vorstellen, das jemals aufzugeben. Mein Ziel 

ist, Spitzentiere zu züchten und auch zu präsentieren. Es ist für 

mich immer eine Freude, wenn ein anderer Züchter aus meiner 

Zucht Tiere kauft und einsetzt. 


Philipp Höfle arbeitet im 2. Lehrjahr als Installations- und 

Gebäudetechniker bei der Firma Gebrüder Amann in Götzis. 

Wenn er dafür Zeit findet, besucht er mit seinen Kollegen 

verschiedene Ausstellungen und kommt dabei viel herum. 

Wir wünschen ihm alles Gute für die Zukunft und bedanken 

uns für das Interview. 

57

9 

Wasserrettung 

Zukunftschancen? 

Bei uns kannst du – je nach Alter und Können – verschiedene 

Ausbildungen machen. Die frühesten „Ausbildungen“ sind 

Schwimmscheine. 

Ab 13 Jahren 

Helferschein (erster Rettungsschwimmschein) 

Teilnahme an Wettkämpfen, Bäderdienste und Unterstützung 

der Bademeister am Wochenende und an Feiertagen im Waldbad 

Enz. 

Trainingszeiten 

Unser Training findet jeden 

Donnerstag im stadtbad in 

Dornbirn statt. 

Kinder ab 10 Jahren trainieren 

von 19 – 20 Uhr. 

Für alle ab 13 Jahren 

findet das Training 

von 19.45 – 21 Uhr statt. 

Von 21 – 22 Uhr 

gibt es noch die Möglichkeit am 

ABC-Training teilzunehmen. 

(ABC = Volksmund: schnorcheln) 

Jugend & Training! 

Jeder der Spaß am und im Wasser hat und lernen möchte, wie 

man Leben rettet kann zur Wasserrettung. 

Wie läuft unser Training ab? 

Wir schwimmen nicht kilometerweise auf und ab! Bei uns lernst 

du die richtigen Schwimmtechniken ohne Leistungsdruck. Wir 

legen wesentlich mehr Wert auf rettungstechnische Übungen. 

Du lernst, wie man in einer Gefahrensituation jemanden mit 

den richtigen Rettungsgriffen abschleppt, aus dem Gefahrenbereich 

birgt und dann richtig „Erste Hilfe“ leistet. 

Nebenbei trainierst du deinen gesamten Körper auf gesunde 

Art und Weise und bekommst mehr und mehr Kondition. 

Bei den Trainings wirst du eine gewisse Zeit unter Wasser 

verbringen, seien dies Bergeübungen vom Beckenboden, 

Streckentauchen, das ABC-Training, Unter-Wasser-Rugby oder 

Schnuppertauchen mit Pressluftflaschen. Bei der gründlichen 

Vorbereitung auf den Ernstfall wird darauf geachtet, dass der 

Spaß und die Kameradschaft nicht zu kurz kommen. 

Ab 16 Jahren 

Ab 18 Jahren 

Retterschein (vollwertige Rettungsschwimmausbildung) 

Jetzt stehen dir alle Türen der ÖWR offen. Du kannst an Funk-, 

Erste-Hilfe- und Geräteschulungen teilnehmen, die Einsatzmannschaft 

kennen lernen und zusammen mit dieser diverse 

Veranstaltungen überwachen (Ironman, Jannerseetriathlon 

etc.). Einladungen zu diversen Übungen mit oder ohne befreundete 

Rettungsorganisationen. 

Weiterbildung in den Bereichen Tauchen, Wildwasser, Rettungsschwimmlehrer 

und Nautik (Bootsführer). Übernahme in die 

Einsatzmannschaft. 

Weitere Informationen zu Spezialausbildungen findest du auf 

dieser Homepage: http://vorarlberg.owr.at. 

Egal ob unter, im oder auf dem Wasser, bei uns findet jeder 

sein Fachgebiet, welches ihm Spaß macht. Auch privat kannst 

du mit deinen Wasserrettungsfreunden raften, canyoning oder 

tauchen gehen – und jedes Mal ist es eine Riesengaude. 

Bei Interesse melde dich bei Markus Kirchberger (0664 3527380)

Klassensprecher-Fachtagung 

„Zeigt, was in euch steckt!“ 

Bei der Fachtagung vom 20. Februar luden wir wieder Klassensprecherinnen 

und Klassensprecher aus ganz Dornbirn ein, um 

mehr über ihre Rechte und Pflichten zu erfahren. Als besonderen 

Gast durften wir uns über den Landesschulsprecher Sandro 

Tirler freuen, der die Jugendlichen über die Organisation der 

Schülervertreter in Österreich aufklärte. Im Anschluss gab es 

Workshops zum Thema Anti-Rassismus und Cyber-Mobbing. 

1 2 

3 4 5 6 7 

Samuel Hilbrand, 

15 Jahre (1) 

Lukas Hofer, 

12 Jahre (2) 

Felicitas Hinteregger, 

14 Jahre (3) 

Kerstin Schuler, 

12 Jahre (4) 

Mathias Lung, 

11 Jahre (5) 

Antonia Assmann, 

12 Jahre (6) 

Laura Stammen, 

13 Jahre (7) 

Was sagen die Teilnehmer? 

„Ich fand den Cyber-Mobbing-Workshop sehr informativ, man 

hat viele wichtige Themen angesprochen und auch etwas über 

die Gesetzeslage rund um das Copyright gelernt. Es ist vor allem 

für Junge wichtig, das alles zu wissen.“ 

„Der Workshop hat mir ziemlich gut gefallen, man ist aufgeklärt 

worden, wie man sein Facebook-Profil sicherer macht und was 

man alles aktivieren bzw. deaktivieren sollte“ 

„Ich fand es extrem, wie viel das Internet und Facebook schon 

über einen wissen. Deshalb war es gut mal zu sehen, was man 

für seine Privatsphäre überhaupt alles einstellen kann.“ 

„Da ich selbst auch im Facebook bin, hat mich das irgendwie 

schockiert, wie viel man eigentlich über einen herausfinden 

kann.“ 

„Es war interessant, den Landesschulsprecher zu sehen und 

mehr über die ganze Organisation zu erfahren.“ 

„Ich fand es gut einmal zu erfahren, was ein Klassensprecher 

eigentlich in der Klasse und im Unterricht bewirken und mitbestimmen 

kann.“ 

„Die Themen Internet und Cyber-Mobbing waren wirklich 

spannend und ich fand es gut, dass man erklärt hat, was 

man bei einem Fall von Cyber-Mobbing unternehmen kann.“ 

Klassensprecher-Fachtagung 

11

Demokratie lernen 

12 

Mehr als 850 

(von ca. 1.350) 

Jugendliche befragt! 

Mehr Informationen 

zur umfassenden 

Studie erhältst du auf: 

www.dornbirn.at/ 

demokratielernen 

Eine quantitative Jugendstudie zur Jugendmitbestimmung 

in der Schule und am Wohnort 

Im Rahmen einer Masterthesis haben die Studienautoren Elmar 

Luger und Christian Weiskopf ca. 850 Jugendliche der 8. und 

9. Schulstufe aller Dornbirner Schultypen im Juni 2012 zu 

Themen wie Demokratieverständnis, Veränderungsbereitschaft, 

Einbindung in Vereinen sowie Mitbestimmungsmöglichkeiten 

in der Schule und am Wohnort befragt. 

Die Stichprobe spiegelt in allen Bereichen die Grundgesamtheit 

wider. Bereits die Erarbeitung war eine beispielhafte Kooperation 

zwischen „Schule-Stadt-Jugend“: Die KlassensprecherInnen 

wurden in einem Workshop detailliert befragt – das Besondere 

an dieser Studie: Im Rahmen einer „peer to peer“ Befragung 

füllten die Schüler auf Anleitung ihres Klassensprechers bzw. 

Klassensprecherin den Fragebogen selbständig in der Schule aus. 

Die Masterthesis wird über den www.akademikerverlag.de 

Saarbrücken als Buch herausgegeben und kann ab 

sofort im Buchhandel und auf gut sortieren Websiten wie 

z.B. morebooks.de oder amazon.de gekauft werden. 

16 th US Car & Bike Show! 

22. + 23. Juni 2013, Dornbirn 

Messegelände Dornbirn 

Preise: 

Tagesticket (Normal): € 13 

Kinder bis 14 Jahre: 6 € 

Auto (inkl. 1 Beifahrer): € 13 

WeekendTicket: € 22 

Öffnungszeiten: 

9 – 19 Uhr 

Saturday Night Party: 

20 – 2 Uhr 

Kontkat: 

Robert Willinger 

T: +43 664 227 8137 

info@us-car-show.at 

www.us-car-show.at 

Seit 24 Jahren begeistert die US Car & Bike Show Dornbirn. 

Hier werden in 4 Hallen unglaubliche Fahrzeuge, Zubehör, und 

Lifestyle präsentiert. In einer Halle stellen sich ca. 40 Airbrusher 

vor mit Ihren Kunstwerken bei der internationalen Airbrush 

Messe. 

Auf dem Freigelände werden ca. 2.000 US CARS erwartet. 

Das Team vom Street Magazine präsentiert auf der befahrbaren 

Bühne mit einem bunten Programm die verrücktesten 

und schönsten Fahrzeuge über das gesamte Wochenende. 

Auf der „American Graffiti Party“ am Samstag Abend spielen 

Rock‘n Roll Bands Live auf, ein DJ sorgt in den Pausen für gute 

Stimmung. 

Facts: 

• Ca. 10 Dragster mit insgesamt ca. 12.000 PS, 

Motorensound der Superlative 

• Micha Vogt mit dem schnellsten Straßenauto Europas mit 

Bio-Methanol 1.800 PS Motor 

• Meet and Greet Vip Guest: Hollywood Schauspieler aus 

dem Kultfilm „American Graffiti“, weiters John D‘Agostino 

aus Californien, Marcus Pfeil, Micha Vogt, Marcus Hilt usw. 

16 th US Car & Bike Show 

13

Junge Halle 

14 


4. – 7. April, täglich 

von 9 bis 18 Uhr 

Ermäßigung für 360-Inhaber 

und Hyperworld-Mitglieder 

15 Jahre Junge Halle auf der Frühjahrsmesse 

Die Junge Halle feiert Jubiläum: Seit 15 Jahren trifft man sich 

auf dem größten Jugendtreff des Landes! Ganz unter dem 

Motto „FIFTEEN“ präsentieren Jugendorganisationen 

topaktuelle Infos, akrobatische Tanzvorführungen sowie ein 

„chilliges” Jugendcafé und einer Cocktailbar mit leckeren 

alkoholfreien Cocktails. 

Feier mit und komm zum 15-jährigen Junge-Halle-Messe-Jubiläum! 

Was gibt’s sonst noch… 

• Die Landesjugendorganisationen widmen sich 

dem Schwerpunktthema „Jugend und Umwelt“. 

• Der 61. Landes-Jugendredewettbewerb präsentiert 

live redegewandte Talente! 

• Kletterturm der Alpenvereinsjugend lädt zum Mitmachen ein. 

• Freigelände Süd: Fun Sport-Area mit mobilem Klettergarten, 

Walking Waterballs und Skate-Park. 

• Halle 14: „Big Cooking Contets“ am Messe-Freitag. 

Schülerteams von Tourismus- und Berufsschule 

oder Kochlehrling-Teams kochen gegen einander. 

Mehr dazu unter www.bicookingcontest.at 

05.05.2013 

Gedenktag gegen Gewalt 

und Rassismus im Gedenken 

an die Opfer des Nationalsozialismus 

Infos folgen unter: 

www.cafe-schlachthaus.at 


Konzert: Heavy Metal 

Sacred Steel (GER) + 

Mortician (AUT) 

Einlass: 20:00, Beginn: 21:00 

Kulturcafé Schlachthaus 

04.05. – 05.05.2013 

Foto-Workshop 

www.aha.or.at/fotografieren 

aha Dornbirn 

Freitag 03.05.2013 

Konzert: Math Rock/ 

Psychfolk/Stoner/Trash 

Fang Island (USA) + 

Poor Edward (AUT) 



03.05-05.05.2013 

Anitrassismustage 


Mai 2013 

28 04.2013 

Konzert: Hardcore 

Shai Hulud (USA) + Support 



27.04 2013 

Konzert: Belgium Night, 

Konzert mit belgischen Bands, 

Rock and Roll/Rock 

Big Moustache Bandits, 

Everplay, Express Candy 




Konzert: Alternative/Indie 

Electra (ISR) + The Yellow Riffs 

(AUT) 




Fragen zur Arbeitswelt – 

die Lehrlings- und 

Jugendabteilung der 

Arbeiterkammer berät 



Konzert: Post Punk/Punkrock 

The Static Age (USA) + 

The Bänker (AUT) 




Konzert: Postrock, Singer 

Songwriter 

Dorena (SWE), 

Svavar Knútur (ISL) 




Konzert: Instrumental / 

Modern classical / 

Alternative / Postrock 

The Shaking Sensations + 

iamthemanonthemoon (AUT) 




Fahrrad-Check / aha Dornbirn 


Kinder- und Jugendanwalt 


04. – 07.04.2013 

Frühjahrsmesse 

(mehr auf Seite 14) 

April 2013 

Termine zum Mitnehmen 

15

Öffentliche Jugendeinrichtungen 

aha – Tipps & Infos für junge Leute 

Poststraße 1, 05572 52212, 

aha@aha.or.at, www.aha.or.at 

AMS Arbeitsmarktservice 

Wifi-Campus, Bahnhofstraße 24, 

Trakt E, Herbert Johler, 

05574 691, 

herbert.johler@ams.at, 

www.ams.at/vbg 

Amt der Stadt Dornbirn 

Jugendabteilung, Rathausplatz 2, 

05572 306-4401, Elmar Luger, 

jugend@dornbirn.at, 

www.dornbirn.at 

BIFO – Beratung für Bildung und 

Beruf, Wifi-Campus, 

Bahnhofstraße 24, Klaus Mathis, 

05572 31717, bifoinfo@bifo.at, 

www.bifo.at 

Die Faehre, Drogenhilfe 

Quellengasse 2a, Thomas Boss, 

05572 23113-0, 

thomas.boss@diefaehre.at, 

www.diefaehre.at 

Dornbirner Jugendwerkstätten 

Bildgasse 18, Elmar Luger, 

05572 51351, 

www.arbeitsprojekte.at/djw 

EX und HOPP 

Drogenberatungsstelle, 

Quellengasse 2a, Rainer Roppele, 

05572 31008, 

Notruf: 0676 3600 680, 

exundhopp@exundhopp.at, 

www.exundhopp.at 

IfS – Institut für Sozialdienste 

Kirchgasse 4b; Jugendberatung, 

Andrea Burtscher, 05572 21331-0, 

burtscher.andrea@ifs.at 

Lehrlingscoaching 

Erika Fussenegger (Wirtschaftskammer 

Lehrlingsstelle), 

Wifi-Campus, Bahnhofstraße 24, 

05572 3894-315, fussenegger, 

erika@wkv.at 

JUGENDORNBIRN 

Rathausplatz 2, 05572 306-4404, 

jugend@dornbirn.at, 

www.jugendornbirn.at 

Jugendwohlfahrt 

der Bezirkshauptmannschaft 

Klaudiastraße 2, Wolfgang Blecha, 

05572 308-53513, 

wolfgang.blecha@vorarlberg.at 

Kinder und Jugendtelefon-142 

Telefonseelsorge, Postfach 15, 

Sepp Gröfler, 05572 26368, 

sepp.groefler@ts-vorarlberg.at, 

www.142online.at 

Offene Jugendarbeit Dornbirn 

Schlachthausstraße 11, 

05572 36508, Martin Hagen, 

martin.hagen@ojad.at, 

www.ojad.at 

Pro Mente Vorarlberg 

Beratungsstelle Jugend, 

Sandgasse 22, 05572 21274 

jugend@promente-v.at, 

www.promente-v.at/jugend 

SOS-Kinderdorf 

Sozialpädagogisches Jugendwohnen 

Dornbirn, Quellengasse 3, 

Felix Pachner, 05572 394934, 

jugendwohnen.dornbirn@ 

sos-kinderdorf.at, 

www.sos-kinderdorf.at/dornbirn 

Feuerwehrjugend Dornbirn 

Martin Kaiblinger, 

Siegfried-Fussenegger-Straße 2, 

martin.kaiblinger@dornbirn.at , 

05572 52500 

Verbandliche Jugendarbeit 

Alpenvereinsjugend 

Oberer Paracelsusweg 5A, 

Jugendteamleiterin, 

Sibylle Schuster, 05572 26867, 

sibylle.schuster@tele2.at, 

www.alpenverein.at/jugend 

Evangelische Jugend 

Raiffeisenstraße 2, 

Elisabeth Antretter, 0699 18877 096, 

lisi.antretter@gmx.at, www.ejoe.at 

Jugendrotkreuz 

Höchsterstraße 36a, 

Jugendgruppenleiter, Günther Hilbe, 

guenther.hilbe@v.roteskreuz.at, 

www.roteskreuz.at/vbg/ 

dienststellen/dornbirn/ 

Katholische Jugend und Jungschar 

Unterer Kirchweg 2, MMag. Bohuslav 

Bereta, 05522 3485-7130, kj-undjungschar@kath-kirche-vorarlberg.at 

www.kathfish.at 

Pfarre Bruder Klaus 

Kath. Jugend & Jungschar, 

Schorenquelle 5, Peter Sahler, 

05572 3390, 

www.pfarre-bruderklaus.at 

Pfarre St. Martin 

Jugendleiter Fabian Jochum, 

Marktplatz 1, 0680 1169 753, 

fabian@st-martin-dornbirn.at, 

www.st-martin-dornbirn.at 

Pfarre St. Sebastian 

Pfarrjugend Oberdorf, Bergstraße 10, 

Rosmarie Fessler, 0664 2513 811, 

RFessler@gmx.at, 

pfarre-dornbirn-oberdorf.com 

Pfarre St. Leopold 

Jugendleiter Marcelo Bubniak, 

Mittelfeldstraße 3, 6850 Dornbirn, 

0664 8864 7594, 

marcelobub@gmail.com, 

www.pfarre-hatlerdorf.at 

Pfarre St. Christoph 

Jugendleiter Dipl. Pass. Gaby 

von der Thannen, Rohrbach 37, 

6850 Dornbirn, 0664 8864 7591, 

www.pfarre-st-christoph.at 

Pfarre Maria Heimsuchung 

Jugendleiterin PA Katharina Hirscher, 

Mitteldorfgasse 6, 6850 Dornbirn, 

katharina.hischer@wallfahrtskirche.at 

Kolpingjugend 

Jahngasse 20, Josef Rosenzopf, 

0650 3670 077, 

rosenzopf_josef@hotmail.com, 

www.kolping.at 

Kultur- u. Sportverein Milli 

Görüs-Istaklal Spor 

Ilyas Demir, Siegfried-Fußenegger-Straße 

89, 0664 1359 915, 

muhacir23@hotmail.com 

Naturfreundejugend 

Markus Schwarzl, 0650 5201 359, 

markus.sch@hotmail.com, 

www.vorarlberg.naturfreunde.at 

Österreichische Wasserrettung, 

Höchsterstraße 36a, 

Markus Kirchberger, 0664 3527 380 

oder Angelina Maier, 

0664 2214099, dornbirn@v.owr.at, 

www.dornbirn.owr.at 

PfadfinderInnen Dornbirn 

Schulgasse 62, 05572 52796, 

Sunny Fässler, sunny@arminfaessler.at, 

www.pfadi-dornbirn.at 

Verband der Islamischen Kulturzentren 

Bildgasse 17, 

Mustafa Corbaci, 0699 1063 5765, 

mustafa.corbaci@rein.co.at 

Musik und Kultur 

Hatler Jugendblasmusik 

Mühlebacherstraße 6a, Florian Bohle, 

0650 3537 652, f.bohle@gmx.at, 

www.hatlermusig.at 

JuKi Chor Haselstauden 

Christian Purin, Gerbergasse 12, 

christian.purin@vol.at 

Musikverein Rohrbach Jugend 

Nicole Winder, 

nicole.winder@gmx.at, 

0664 4156 277, Schrammelgasse 24, 

www.mv-rohrbach.lima-city.de 

Stadtkapelle Haselstauden Jugend 

Birigitte Hilbe, 0699 1060 2578, 

brigitte.hilbe@lorenz-reinigung.at 

Stadtmusik Dornbirn Jugend 

Gerhard Mayr, 0699 8155 4123, 

familiemayr@gmx.at, 

www.stadtmusik.at 

Jugendpolitik und Schule 

Aktion Kritischer SchülerInnen 

Theresa Herrmann, 0699 1509 2117, 

tess.herrmann@reflex.at, 

vorarlberg@aks.at, www.vorarlberg.aks.at 

Bund Europäischer Jugend 

Schmelzhütterstraße 1, Erna Fliri, 

0699 10929843, 

tischlerei_salzmann@utanet.at 

Junge Grüne Vorarlberg 

Bergstraße 6, Bregenz, 

Julian Golderer, 0699 110 184 37, 

vorarlberg@junge-gruene.at, 

www.vbg.junge-gruene.at 

Junge ÖVP 

Bürglegasse 24a, Obmann Andreas 

Fussenegger, 0650 2698 702, 

andreas.fussenegger@jvp-dornbirn.at 

www.jvp-dornbirn.at 

Junge SPÖ 

Dominik Steinwidder, Marktstraße 46/5, 

dominiksteinwidder@hotmail.com 

KMV Siegberg 

Kellenbühel 6, Michael Pillei, 

m.pillei@mail.com 

Ring Freiheitlicher Jugend 

Arlbergstraße 79, 6900 Bregenz, 

Marc Dold, 0650 7236 430, 

info@rfjvorarlberg.at, 

www.rfjvorarlberg.at 

Info und Beratung 

17

Termine zum Mitnehmen 

http://www.cafe-schlachthaus.at 

http://www.aha.or.at 

Mehr Termine gibt’s bei: 

22.06. – 23.06.2013 

16. US Car & Bike Show + 

The Creative World of Airbrush 

Dornbirner Messe 


Party: Gothic 

N.O.W Party 

Beginn: 21.00 











Alle aha Termine sowie Veranstaltungen im Kulturcafé 

Schlachthaus auf einem Blick, raus reißen und mitnehmen. 


Konzert: Power Metal 

Vicious Rumours (USA) + 

Support 

Einlass: 20.00, Beginn: 21.00 


Juni 2013 

27.05. – 31.05.2013 

European Youth Week 








Konzert: Boiling Point, 

Konzert mit vorarlberger 

Nachwuchsbands 

Infos folgen unter: 

www.cafe-schlachthaus.at 




Konzert: Hip Hop 

Hip Hop Newcomer 




Konzert: Doom/Stoner 

Orchid (USA), Witchcraft 

(SWE) + Support 




Konzert: Noiserock/Punk/ 

Sludge 

Arabrot (SWE) + Rabbits (USA) 




Konzert: Death Metal 

Metal Attack: Debauchery + 

Support 






Was feiert man 

an Ostern? 

Wann ist 

Ostern? 

Warum feiern 

die Orthodoxen das 

Osterfest später? 

Warum gibt es 

den Osterhasen? 

Warum malen wir 

die Ostereier an? 

Häufige Fragen rund um das Osterfest 

Ostern gilt als eines der wichtigsten christlichen Feste. Hier wird 

die Auferstehung Christi gefeiert, der sich für die Menschen 

geopfert hat, um sie von ihren Sünden zu befreien. Das Osterfest 

beginnt mit dem Karfreitag, dem Todestag Jesu. Dann folgt 

der Karsamstag, der Tag der Grabesruhe und schließlich 

der Ostersonntag – der Tag an dem Jesus auferstanden ist. 

Die Osterfeiertage gehören zu den beweglichen Feiertagen, 

das heißt sie sind nicht jedes Jahr am selben Tag. Ostern 

wird jedes Jahr am Sonntag nach dem ersten Vollmond im 

Frühling gefeiert – so kann der Ostersonntag auf irgendeinen 

Tag zwischen dem 22. März und dem 25. April fallen. 

Das orthodoxe Osterfest ist zwar ebenfalls nach dem ersten 

Vollmond im Frühling, allerdings verwendet die orthodoxe 

Kirche den julianischen Kalender. Deshalb sind dort auch andere 

Feiertage wie z. B. Weihnachten immer ein paar Tage später. 

Hasen pflanzen sich vorzugsweise im Frühjahr fort. Wenn man 

früher einen Hasen mit seinen Jungen sah, wusste man, dass 

der Winter vorbei war und der Frühling begann. So wurde der 

Hase bald ein Symbol des Frühlingsbeginns und somit auch ein 

Sinnbild des Osterfestes. 

Grundsätzlich stehen die Eier an Ostern für Auferstehung und 

Leben. Ursprünglich wurden die Ostereier nur rot angemalt, 

um die Farbe des Blutes von Jesus zu symbolisieren, während in 

Osteuropa üblicherweise goldfarbene Eier gemacht wurden – 

als Zeichen für Kostbarkeit. Im Laufe der Zeit entstanden immer 

mehr Farben und Bedeutungen sowie die abstraktesten Muster. 

Fragen über Ostern 

18 

Quellen: 

http://ostern.erdbeerlounge.de/fruehling/Ostern--was-ist-das-eigentlich-_a2773/site1-0-0 

http://www.bild.de/10um10/2012/10-um-10/zehn-geheimnisse-rund-ums-osterei-23462544.bild.html 

19

Am häufigsten genutzten 

Verkehrsmittel: 

Ist Bus oder Bahn 

fahren ist uncool? 

%100 

%80 

%60 

%40 

%20 

15% 

Moped / Motorad 

13% 

Fahrrad / 

Elektrorad 

Auto 

19% 

trifft zu 

Zug 

5% 

trifft eher zu 

Laufen 

Bus 

trifft eher nicht zu 

24% 

24% 

trifft nicht zu 

Ländle-Jugendliche sind 

umweltbewusst mobil 

Die Projektgruppe „Let‘s go solar“ der Offenen Jugendarbeit 

Dornbirn startete im Jahr 2012 mit einer Studie zum Mobilitätsverhalten 

junger Menschen, bei welcher bisher 151 Jugendliche 

aus Vorarlberg teilnahmen. Vor allem wollte die Studie ergründen, 

wie bewusst die Jugendlichen ihre Wahl der Verkehrsmittel 

treffen, wie wohl sie sich in den Verkehrsmitteln und Haltestellen/Bahnhöfen 

fühlen und wie sie die Infrastruktur bewerten. 

Die Befragung ergab, dass 43 % der Jugendlichen mit den Öffis 

unterwegs sind, weitere 24 % am liebsten zu Fuß gehen und 

13 % mit dem Fahrrad. Somit ist nur jeder 5. mit einem „CO² – 

Produzenten“ wie Auto oder Mofa mobil. 

Sehr interessant war auch, dass das Image der Öffis ein sehr 

gutes ist. Auch fühlen sich über 73 % der Befragten am Bahnhof 

sicher und sogar knapp 90 % im Zug. 

Mit dem unkomplizierten und kostenlosen Bereitstellen von 

diversen alternativen Elektromobilen und Fahrrädern (Falträder, 

Elektroscooter, E-Auto etc.) soll der Verzicht auf Benzinauto 

und Mofa vor allem mit viel Spaß erleichtert und unterstützt 

werden. 

Wenn du Lust hast, dich weiter zu informieren oder bei der einen 

oder anderen Aktion – wie zum Beispiel eine Bodenseeumrundung 

mit dem Fahrrad – dabei zu sein, melde dich bei Sebi: 

sebastian.mischitz@ojad.at 

umweltbewusst mobil 

%0 

21 13

Foto: Daniel Müller, Youthmedia.eu 

Foto: Rafael J., Youthmedia.eu 

Foto: Julian Beger, Youthmedia.eu 

Foto: 360 

Foto: Tino Höfer, Youthmedia.eu 

aha/360-news 

Walk‘n Roll auf 

der Frühjahrsmesse 

Zu Fuß, per Rad, Moped oder 

Auto – am aha/360-Stand auf 

der Frühjahrsmesse Dornbirn 

dreht sich alles ums Thema 

„Mobilität“: die Drehscheibe 

für Rasante, Flotte, Gemütliche! 

Mit der 360 zahlst du beim 

Eintritt nur € 6,5 statt € 8! 

4. bis 7. April 

Frühjahrsmesse Dornbirn 

• Lass dich auf deinem 

Lieblingsgefährt in der 

Foto-Arena ablichten 

• Check die 360-Ermäßigungen 

für Fahrrad, Moped 

und Auto 

• Hol dir einen tollen Preis 

beim Online-Gewinnspiel 

Hol dir Tipps & Infos zum 

Thema „Mobilität“ 

• Beantrage oder tausche 

deine 360 card gratis 

Alles mobil im April! 

Im April bringen dich aha und 

360 vorwärts! Der Startschuss 

zum Monat der Mobilität 

fällt mit „Walk‘n Roll“ auf der 

Frühjahrsmesse Dornbirn. Im 

April kannst du außerdem im 

aha Bregenz, Dornbirn und 

Bludenz dein Rad checken und 

reparieren lassen. Bring dein 

Bike vorbei! Ermäßigungen 

für Motorradhelme, Fahrsicherheitstrainings, 

Nachttaxis, 

Informationen über Mitfahrgelegenheiten 

und vieles 

mehr runden den Monat ab. 

www.aha.or.at/mobil 

Helmaktion: € 10,- Ermäßigung 

auf Helme von Loitz 

(ab einem Einkaufswert von 

€ 50) mit der 360! 

Sportlich in den Frühling! 

Hypomeeting 

Sport und Leichtathletik bringen 

dich außer Rand und Band? 

Am 25. und 26. Mai findet das 

Hypomeeting im Mösle-Stadion 

Götzis statt – DIE Adresse 

für alle Leichtathletik-Freaks. 

Auch 360 ist mit am Start und 

stellt dir RAUCH-Fruchtsaftgetränke 

gratis zur Verfügung! 

www.360card.at/ 

hypomeeting. 

Minigolf 

Mit Schwung ins Ziel – 

günstiger Minigolfen mit der 

360. Check die 360-Sparangebote 

unter www.360card.at/ 

minigolf. 

360 to go – 

Hol dir die 360-App! 

Mit der 360-App hast du 

deinen Altersnachweis immer 

in der Tasche! Seit kurzem 

gilt der Altersnachweis auch 

im Festspielhaus Bregenz. 

Aktiviere deine digitale 360: 

www.360card.at/altersnachweis 

Der App-Zauber funktioniert 

jetzt auch am iPhone! 

Foto-Workshop 

Ein einzigartiger Moment – 

ein Klick. Wenn du leidenschaftlich 

gerne fotografierst 

und vom Profi etwas 

dazulernen möchtest, bist du 

beim zweitägigen Workshop 

vom aha am 4. und 5. Mai 

richtig. Hier lernst du die Basics 

rund ums Fotografieren, 

entwickelst Ideen zu einem 

bestimmten Thema, fotografierst 

mit digitaler Spiegelreflexkamera 

im Studio oder 

im Freien und bearbeitest 

deine Fotos am Computer. 

Infos und Anmeldung: 

www.aha.or.at/fotografieren. 

23

Europa im Fokus 

Im Mai findet europaweit die 

European Youth Week statt. 

Das aha stellt diesen Monat 

ganz unter das Zeichen europäischer 

Begegnungen. Die 

aha-Mitarbeiter und Jugendliche 

informieren über Möglichkeiten 

ins europäische 

Ausland zu gehen wie zum 

Beispiel Studieren, Reisen, 

Arbeiten oder Europäischer 

Freiwilligendienst. Bei der 

internationalen Fotoausstellung 

„Blickwinkel“ präsentieren 

Jugendliche aus anderen 

europäischen Ländern, was 

ihnen „vorarlbergisch“ vorkommt. 

Ausstellung und Infos vom 

1. bis 31. Mai im aha Bregenz, 

Dornbirn, Bludenz 

Speed-Dating mit Europäischen 

Freiwilligen am 28. Mai, 

16 Uhr, aha Dornbirn 

www.aha.or.at/europafokus 

Foto: aha 

Ländle goes Europe 

Jugendcamps bieten dir die 

Möglichkeit, neue Leute und 

andere Länder kennen zu 

lernen. Für Sommer 2013 sind 

drei Camps in Estland, Luxemburg 

und Deutschland geplant. 

Hol dir den Folder und 

die Infos über die organisierten, 

internationalen Camps: 

www.aha.or.at/laendle. 

Mit der 360 bist du um € 20,- 

günstiger unterwegs! 

Foto: FMS/Markus Lienbacher 

Au-Pair 

Als Au-pair besuchst du ein 

anderes Land, betreust die 

Kinder einer Familie und hilfst 

bei der anfallenden Hausarbeit. 

Dafür bekommst du 

eine kostenlose Unterkunft 

und Verpflegung, ein wöchentliches 

Taschengeld und 

du kannst eine Sprachschule 

besuchen. 

Hol dir Infos zum Thema 

Au-pair im aha oder schau 

auf: www.aha.or.at/au-pair 

Foto: Leonie Damm, Youthmedia.eu 

Foto: Christian Gohm 

Kurzzeiteinsätze im Sommer 

Auf einer Biofarm mitarbeiten, 

im Umwelt- oder 

Tierschutz aktiv sein, im Kindergarten 

oder Waisenhaus 

helfen – das kannst du im 

Rahmen von Kurzzeiteinsätzen. 

Du möchtest für ein paar 

Wochen eine tolle Zeit im 

Ausland erleben? Informiere 

dich über Kurzzeiteinsätze 

und Anlaufstellen im In- und 

Ausland! www.aha.or.at/ 

kurzzeiteinsaetze 

Foto: FMS/Markus Lienbacher 

Festivals 2013 

Willst du einen Überblick über 

die angesagten Headliner in 

der Festivalsaison 2013? Ab 

Mai liegt der kostenlose Festivalplaner 

mit 360-Ermäßigungen 

im aha Bregenz, Dornbirn, 

Bludenz auf oder bestell ihn 

unter aha@aha.or.at. 

www.aha.or.at/festivals 

Mehr Termine unter: 

www.360card.at oder 

www.aha.or.at 

360 – Vorarlberger Jugendkarte 

6850 Dornbirn, Poststraße 1 

Tel 05572-05572-42, 

Fax 05572-52212-12 

office@360card.at, 

www.360card.at 

www.facebook.com/360card 

aha – Tipps & Infos für junge Leute 

6850 Dornbirn, Poststraße 1 


Mo bis Fr 13 bis 18 Uhr 

Tel 05572-52212 

aha@aha.or.at www.aha.or.at 

www.facebook.com/aha.Jugendinfo 

aha/360-news 

25 17

Die „fast“ wichtigsten Tage des Jahres 2013 

April 

03.04. Finde-einen- 

Regenbogen-Tag... 

und freue dich darüber! 

10.04. Tag der Geschwister 

wurde als Ergänzung zum 

Vater- und Muttertag 

eingeführt. 

11.04. Unsichtbarkeitstag 

Der Ursprung ist leider 

unbekannt. Wichtig 

ist nur: sei unsichtbar! 

22.04 Tag der Erde 

Findet seit 1990 auf der 

ganzen Welt statt und soll 

die Menschen auf die Problematik 

Umweltverschmutzung 

aufmerksam machen. 

25.04. Tag des Baumes 

An diesem Tag wird dazu 

angeregt, sich der Bedeutung 

von Wäldern bewusst zu 

werden. 

Mai 

04.05. Star-Wars-Tag 

Gefeiert wird er wegen eines 

Wortspiels: „May the 4 th “ 

klingt nämlich fast wie 

„May the force be with you“. 

05.05. Weltlachtag 

Nach der Tradition wird genau 

um 14 Uhr deutscher Zeit für 

3 Minuten lang gelacht. Mach 

auch mit! 

06.05. Internationaler 

Anti-Diät-Tag 

Wurde aus Protest um den 

Schlankheitswahn ins Leben 

gerufen. 

13.05. Tag des Apfelkuchens 

Apfelkuchen schmeckt einfach 

gut, das muss gefeiert 

werden! 

23.05. Welt-Schildkröten-Tag 

Im Jahr 2000 initiiert durch 

American Tortoise Rescue. 

25.05. Handtuchtag 

Zu Ehren von Douglas Adams 

tragen seine Fans ein Handtuch 

mit sich herum, ganz wie 

im Film „Per Anhalter durch 

die Galaxis“, in dem das Handtuch 

einfach als praktisch 

beschrieben wird. 

27.05. Welttag 

des Purzelbaums 

2009 von einem Blogger 

eingeführt und verbreitet. 

Warum auch nicht? 

Juni 

03.06. Europäischer Tag 

des Fahrrads 

1998 eingeführt, um hinzuweisen, 

wie gesund und 

umweltfreundlich das Reisen 

mit dem Fahrrad ist. 

12.06. Tag des Tagebuchs 

Dieser Tag soll die Leute dazu 

anregen, ihr eigenes Leben 

zu dokumentieren. Kurz vor 

Sommerbeginn eine ideale 

Beschäftigung! 

14.06. Flag-Day 

Wird in den USA zu Ehren 

der amerikanischen Flagge 

gefeiert. 

24.06. Tag des UFOs 

Wird seit dem Tag gefeiert, als 

ein amerikanischer Geschäftsmann 

und Hobby-Pilot 1947 

angeblich mehrere flache 

Flugobjekte gesichtet hat, die 

er mit Untertassen verglich. 

Daher kommt auch der Begriff 

„fliegende Untertasse“. 

30.06. Tag des Meteors 

Seit 1908 in Sibirien 60 Millionen 

Bäume – wahrscheinlich 

durch einen Asteroiden oder 

Kometen – entwurzelt wurden, 

rät man dazu, an diesem 

Tag den Himmel im Auge zu 

behalten. 

lustiges Wissen 

Quelle: www.kleiner-kalender.de/kalender 

27

Spieletipps 

Was ist angesagt in der 

Welt der Konsolen? 

Xbox 360 

South Park: 

Der Stab der Wahrheit 

Rollenspiel 

Release: 14. Mai 2013 

Grand Theft Auto V 

Action 


PS3 

Star Trek 

Adventure, Action 

Release: 26. April 2013 

Last of Us 



präsentiert von 

Up2Games Rankweil 

Nintendo 3DS 

Luigi´s Mansion: 

Dark Moon 


Release: 24. März 2013 

LEGO City Undercover: 

The Chase 

Action Adventure 


Wii U 

Injustice: 

Götter unter uns 

Beat‘em Up 


Resident Evil: 

Revelations 

Action, Survival Horror 


Beautiful Creatures 

Fantasy, Romanze, Filmstart: 4. April 2013 

Jede Nacht 

wird Ethan von 

demselben Alptraum 

geplagt. 

Verzweifelt 

versucht er ein 

Mädchen zu 

retten, das in 

großer Gefahr 

schwebt. Doch 

immer wieder 

scheitert er 

und wacht 

schweißgebadet auf, ohne zu wissen, wer die 

Unbekannte ist. Umso überraschter ist er, als 

sie plötzlich als neue Schülerin in seine Klasse 

kommt. Es dauert nicht lange und Ethan verliebt 

sich in die geheimnisvolle Außenseiterin, 

ohne zu wissen, dass sie ein düsteres Geheimnis 

verbirgt: Lena stammt aus einer Familie von 

Castern und Hexen und besitzt übernatürliche 

Kräfte, die sie immer weniger kontrollieren 

kann. An ihrem sechzehnten Geburtstag soll 

Lena entscheiden, ob sie auf die helle oder die 

dunkle Seite der Magie übertritt. Eine Entscheidung, 

die alle, die sie liebt, in tödliche Gefahr 

bringen wird … 

Die Monster Uni 

Animation, Filmstart: 21. Juni 2013 

Aller Anfang ist 

schwer ... und 

das gilt auch für 

Monster wie 

Sulley und Mike. 

Denn als sich die 

beiden an der 

Monster Universität 

kennenlernen, 

können 

sie sich auf 

den Tod nicht 

ausstehen. Kein 

Wunder, schließlich haben beide dasselbe Ziel: 

Sie wollen die größten Erschrecker von ganz 

Monstropolis werden. DIE MONSTER UNI zeigt, 

wie sich die beiden unterschiedlichen Monster 

doch noch zusammenraufen und nicht nur das 

Dreamteam unter den Erschreckern, sondern 

auch die besten Freunde werden. Zum Schreien 

komisch! 

Filmtipps 

Mit freundlicher Unterstützung von Cineplexx 

29

Aprilscherze 

Milch einfärben 

Überraschender Test 

Gummi-Würmer in Äpfel 

Endloser Faden 

Münze auf Boden kleben 

Aprilscherze zum Nachmachen 

Quelle: http://northport.patch.com/articles/5-easy-to-pull-off-april-fools-jokes 

Färbe die Milch bei dir Zuhause mit Lebensmittelfarbe in eine 

beliebige Farbe. Das ist ungefährlich und sorgt bestimmt für 

überraschte Gesichter! 

Frag einen deiner Klassenkollegen, ob er/sie heute bereit für 

den Test sind. Überzeuge ihn/sie am besten mit einem weiteren 

Lockvogel und sieh zu, wie das Opfer in Panik gerät. 

Besorg dir ein paar essbare Gummiwürmer, bohre vorsichtig ein 

Loch in einen Apfel und steck einen Gummiwurm rein. Gib den 

manipulierten Apfel weiter, ohne dass man den Wurm gleich 

sieht und warte bis das Opfer ihn bemerkt. 

Verstecke eine Fadenrolle, die die selbe Farbe wie eines deiner 

Kleidungsstücke hat, in deiner Tasche und lass ein Stück des Fadens 

aus dem Kleidungsstück herausschauen. Warte bis jemand 

daran zieht und verwirrt dreinschau, da der Faden einfach nicht 

aufhört. 

Alt aber ein immernoch witzig: Klebe eine Münze auf den 

Boden, so dass sie sich nicht aufheben lässt. Beobachte das 

Vergnügen aus ausreichender Entfernung. 

Auszug aus dem 

Dornbirner Wörterbuch 

Wie gut kennt ihr den Dornbirner Dialekt? 

Hier könnt ihr euer Mundart-Vokabular ein 

bisschen auffrischen! 

Dornbirnerisch 

Schnürfar 

loaba 

mügig 

Schaltbearo 

schbrudla 

notabene 

Hochdeutsch 

kleiner Rucksack 

nicht ausessen, 

Reste im Teller lassen 

nett, sympathisch 

Schubkarre 

schnell sprechen 

fertig 

Redewendungen 

und ihre Herkunft 

„alles in Butter“ 

Wenn ein mittelalterlicher König ein Fest außerhalb 

seiner Burg veranstaltet hat, musste er 

sein ganzes Geschirr mitnehmen, da die Bevölkerung 

nicht genug hatte. Um zu verhindern, 

dass das Geschirr beim Transport zerbricht, hat 

man es in Butterfett eingegossen und gewartet 

bis die Butter hart wurde. Vor Transportbeginn 

hat der Kutscher immer gefragt, ob „alles 

in Butter“ ist. 

Quelle: http://www.woher-stammt.de/details-alles-in-butter-id-123- 

AktuelleSeite-120.html 

„ein Buch aufschlagen“ 

Diese Redewendung stammt auch aus dem 

Mittelalter, denn dort wurden die wertvollen 

Seiten eines Buches mit breiten Metallhaken 

zusammengehalten und geschützt. Man musste 

auf den Deckel des Buches drücken und den 

Haken beiseite klappen um es zu öffnen. Wenn 

man aber einfach nur kräftig auf den Deckel 

schlug, sprang der Haken meist von alleine auf. 

Quelle: http://www.spectacel.de/2011/warum-sagen-wir-%E2%80%9Ebucher-aufschlagen%E2%80%9C/ 

31Mundartwörterbuch / kuriose Gesetze

Reminder: 

Jubiläum! Die 15. Junge Halle 

auf der Frühjahrsmesse 

Wo: Junge Halle, Halle 7 

Wann: 4. – 7. April. 

Das darfst du auf keinen Fall verpassen! 

Abs. 

Amt der Stadt Dornbirn 

Jugendabteilung 

Rathausplatz 2 

6850 Dornbirn 

P.b.b. Verlagspostamt Dornbirn, Nr, GZ 02Z032207 M

Ausgabe April/Juni 2013 - Dornbirn Online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?